Patroniem
’nPatroniemis deel van ’n mens se naam wat op die voornaam van sy pa, oupa of ’n selfs vroeër manlike voorvader geskoei is.[1][2]Dit is ook bekend as ’npatronimikum,vadersnaamofafstammingsnaam.’n Naam wat op ’n vrou se naam geskoei is, is ’n matroniem of moedersnaam. Dit word in albei gevallle gebruik om ’n persoon se herkoms aan te dui.
Patronieme word vandag steeds gebruik, hoewel dit meestal deur patronimiesevannevervang is. ’n Voorbeeld is die algemeneEngelsevan Johnson (seun van John).
Beskrywing
[wysig|wysig bron]
In baie gebiede in die wêreld het mense patronieme gehad voordat hulle vanne gehad het. Baie vanne inEuropais van patronieme afgelei, soos Wilson (seun van William), FitzGerald (seun van Gerald), Powell (van "ap Hywel", seun van Hywel), Fernández (seun van Fernando), Anderson (seun van Anders/Andrew), Iljin (seun van Ilja), Petrof (seun van Pjotr/Pieter), Stefanović (seun van Stefan), MacAllister (van "mac Alistair", seun van Alistair/Alexander) en O'Connor (van "Ó Conchobhair", kleinseun/afstammeling van Conchobhar).
InRussiesword die agtervoegsels-owitsj,-(j)ewitsjen-itsjgebruik vir mans se patronieme. Vir vroue s’n is dit-owna,-(j)ewnaof-initsjna.Die patroniem is ’n verpligte deel van die persoon se volle naam.[3][4]’n Man met die naam Iwan wie se pa se naam Nikolai is, se volle naam sal dus wees Iwan Nikolajewitsj, of "Iwan, seun van Nikolai", gevolg deur sy van. Net so sal ’n vrou met die naam Ljoedmila wie se pa se naam Nikolai is, se naam wees Ljoedmila Nikolajewna, of Ljoedmila, dogter van Nikolai. By patronieme wat gevorm word van ’n naam wat op ’n klinker eindig, word die klinker deur =itsj (vir mans) en =initsjna (vir vroue) vervang, byvoorbeeld Iljitsj en Iljinitsjna van die naam Ilja, soos by die patroniem vanWladimir Iljitsj Lenin.’n Naam soos Wladimir Iljitsj kan as ’n formele aanspreekvorm gebruik word, byvoorbeeld in ’n werksituasie of wanneer ’n mens met ’n ouer persoon praat;[3][5]in vergelyking daarmee sal iemand inSuid-Afrikaas "mnr. Lenin" aangespreek word.
InOekraïenseindig die manlike patroniem gewoonlik op-ович(-ovitsj) of-йович(-jowitsj) en die vroulike patroniem op-івна(-iwna) or-ївна(-jiwna).[6]
InArabiesbeteken die woordibn(ابن of بن)bin,benen somsibnienibnoeop dieselfde manier "seun van". Die woordbint(بنت) beteken "dogter van". Die naam Ali ibn `Amr beteken dus Ali, seun van `Amr. Die woordaboe(ookabaofabi) beteken "vader van"; dus kan Aboe `Ali ’n ander naam wees vir `Amr. In dieKoranwordJesusdeurgaans "`Isa ibn Marjam" genoem, wat ’n matroniem is (Jesus het inIslamnie ’n vader nie; sienJesus in Islam). ’n Arabiese patroniem kan so ver terug strek as wat stamboomrekords wys: So hetIbn Khaldunbyvoorbeeld sy volle naam aangegee as "`Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn Muhammad ibn Jabir ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn `Abd ar-Rahman ibn Khaldun". Patronieme is steeds standaard in sekere dele van dieArabiese wêreld,veralSaoedi-ArabiëenIrak(in Irak sonder die ibn of bint). In die Arabiese wêreld word ’n patroniem saam met ’n van gebruik, dikwels met die pa en oupa aan vaderskant se naam ná die voornaam, en dan die van. In Irak word die naam van die geboorteplek ook soms gebruik. Hayder Muhammed al-Tikriti is byvoorbeeld Hayder, die seun van Muhammed, en hy is van die dorpTikrit.
InYslandis vanne skaars; die gebruik van patronieme (en meer onlangs ook matronieme) word verkies.
Verwysings
[wysig|wysig bron]- ↑Willy van Langendonck. 2007.Theory and Typology of Proper Names.Berlin: Mouton de Gruyter, p. 275.
- ↑Eichler, Ernst et al. (reds.). 1995.Namenforschung.Berlin: Walter de Gruyter, p. 488.
- ↑3,03,1Cubberley, Paul (17 Oktober 2002).Russian: A Linguistic Introduction.Cambridge University Press. p. 355.ISBN9780521796415.
- ↑Stakhnevich, Julia (2007).The Everything Learning Russian Book.Everything Books. p. 74.ISBN9781598693874.
- ↑Smorodinskaya, Tatiana; Evans-Romaine, Karen; Goscilo, Helena, reds. (2007).Encyclopaedia of Contemporary Russian.Routledge. p. 412.ISBN9781136787867.
- ↑Ukrainian:Lonely Planet Phrasebookby Marko Pavlyshyn, Lonely Planet, 2002,ISBN 978-1-74104-605-2(bl. 52)
Eksterne skakels
[wysig|wysig bron]
Hierdie artikel is vertaal uit dieEngelse Wikipedia
