Ovid

DrPublius Ovidius Naso,modärn churzOvidgnennt, (*20. Merz43 v. Chr.zSulmo;† woorschinlig17 n. Chr.zTomis) isch erömischeDichdergsi.

Lääbe

Modärni Statue vom Ovid zTomis/Constanţa

Dr Ovid het sich nid für d Ämterlaufbaan intressiert, wo si Vater für en vorgsee het und het s vorzooge Dichder z wärde. Wil mä vo däm nid het chönne lääbe, het er sich eMäzeengsuecht, und drMessalla Corvinusgfunde.

Im Herbst vom Joor 8 n. d. Z. isch dr Ovid grad uf dr InsleElbagsi, won en dr KaiserAugustusuf Tomis (hüteConstanțaz Rumänie) amSchwarze Meerverbannthet, ooni Grichtsverfaare oder Beschluss vomSenat. Dr Ovid het sälber gsäit, ass d Ursach für si Verbannigcarmen et errorgsi siige, e Gedicht und en Irrdum.Mit em Gedicht isch sicher dArs amatoriagmäint, wo em sittestränge Augustus, wo die draditionelli römischi Familie het welle sterke, e Dorn im Aug gsi isch. Was dr Irrdum gsi isch, wäiss mä nid, aber es chönnt si, ass dr Ovid vo de Affääre vom Augustus siner Änkeldochder Iulia gwüsst het. Er het denn e HufeGedicht us em Exiluf Rom gschiggt, aber dr Augustus und noch im au si NoochfolgerTiberiushäi en nid lo zruggchoo.

Wärk

• Amores(Liebesgedicht)

49 Elegie (15+19+15)). D Hauptperson isch d Corinna(puella),wo umworbe wird. Es isch e seer freizügigs, erotischs und zärtligs Stück, und es goot din drum, wie mä e Partner cha finde.

• Heroides(fiktivi Brief vo müthische Heldinne)

18 berüemti Heroine beklaage sich, ass iiri Manne dröiloos si.

• Medea

Dragödie über die müthischi PersonMedea,wo fast alles drvo verloore gange isch

• Medicamina faciei femineae/De medicamine faciei

Tipp für s Schminke

• Ars amatoria(„Kunst vo dr Liebi “)

Leergedicht über d Liebi in drei Büecher.

• Remedia amoris(„Heilmittel gege d Liebi “)

S Geegestück zur Ars amatoria

• Halieutica(Leergedicht über e Fischfang)

(nume Fragmänt; woorschinlig nid ächt)

• Phaenomena(Gedicht über d Himmelsfenomeen)

(nume Fragmänt)

Usgoob vo de Metamorphose us em Joor 1632

• Metamorphosen(Verwandligsgschichte us dr antike Saagewält)

din het sDas Goldene Zeitalter, Pyramus und Thisbe, Apollo und Daphne, Die Lykischen Bauern, Daedalus und Icarus, Philemon und Baucis, Battus, Narziss und Echo, Orpheus und Eurydike, Pygmalion, Caesar, AugustusundNiobe.15 Büecher inHexameter.Im Ganze 250 Saage.

• Fasti(römische Festdaagskaländer in Gedichtform)

Verschiideni Fest us dr Römische Kultur wärde din beschriibe

In der Verbannig:

• Tristia(Klagelieder)

Fümf Büecher mit Elegie voll Chummer won er din beschriibt, wie hert s im Exil isch.

• Epistulae ex Ponto(Brief vom Schwarze Meer)

4 Büecher, Fortsetzig vo dr Tristia. Ovid beschribt si Glück in dr Vergangehäit und si Unglück in dr Geegewart. Usserdäm verzelt er vom schlächte Klima, ruuche Barbare, dr Chriegsgfoor und dr drostloose Äinsamkäit.

• Ibis

Verwünschigsbrief uf en alte Fründ

Au as vom Ovid überliiferet, aber allgemäin wärde si as unächt aagluegt:

• Epicedion Drusi(auConsolatio ad Liviam)

Droostgedicht an d Livia, d Frau vom Augustus, wo iire Soon Drusus gstorbe isch.

• Nux(Der Nussbaum)

En Elegii wo sich e Nussbaum din beklagt, wien er schlächt behandlet wurd.

Teggstusgoobe

Metamorphosesvo 1643

• Franz Bömer:P. Ovidius Naso. Die Fasten.Lat./Deutsch. Hg., übers. u. kommentiert vom F. Bömer. Heidelberg 1957.
• James George Frazer:Ovid’s Fasti.Teggst und änglischi Übersetzig. Heinemann, London 1931; Nachdruck 1959 (FB–Internet Archive).
• Publius Ovidius Naso:Metamorphosen.Sammlung Tusculum. Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 1996,ISBN 3-7608-1569-3

Litratuur

• Michael von Albrecht:Ovid. Eine Einführung.Reclam, Stuttgart 2003,ISBN 3-15-017641-7(Universal-Bibliothek, 17641).
• Siegmar Döpp:Werke Ovids. Eine Einführung.dtv, Münche 1992.ISBN 3-423-04587-6
• Niklas Holzberg:Ovid. Dichter und Werk.Beck, Münche 1997, 1998.ISBN 3-406-41919-4
• Ulrich Schmitzer:Ovid.Studienbücher Antike. Bd 7. Olms, Hildesheim 2001.ISBN 3-487-11366-X
• L. P. Wilkinson:Ovid Recalled.Cambridge Univ. Press, Cambridge 1955, Chivers, Bath 1974 (Nachdr.).ISBN 0-85997-052-3

Weblingg

Publius Ovidius Nasoim dütschsprochigeWikisource
Ovidim dütschsprochigeWikisource

Commons: Ovid– Sammlig vo Multimediadateie

• Druckschrifte vo un iber Ovidim VD 17
• KIRKE – Ovid im WWW
• Ovid Metamorphosen
• Wärch vu Ovid.In:Zeno.org.
• Wärch vu Ovid.In: Projekt Gutenberg-DE.
• Dütschi Übersetzig vo de Metamorphose
• Sämtligi Wärk vom Ovid uf Latiinisch
• The Ovid Project
• Mutatas dicere formas - Wie klangen Ovids Metamorphosen?
• Biographische Steckbrief (Lääbe, Wärk, Teggstuswaal, Zitat, Litratuur)
• Übersetzig (Metamorphose & Tristia)
• Fasti(änglischi Übersetzig)

Fuessnoote

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Ovid“vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione ischdoz finde.