Ch

Ch Ch
L'alfabeto aragonés
A	B	C	D	E
F	G	H	I	J
K	L	M	N	Ñ
O	P	Q	R	S
T	U	V	W	X
Y	Z
Digrafos
ch	gu	ix	ll	ny
qu	rr
Atros simbolos
Ç	l·l	nn	tz

Chye undigrafoemplegato en l'aragonés,ocastellano,opolaco,ocheco,ogalés,ocornicoybretónentre atros.

En aragonés moderno se fa servir achen as grafías de l'Academia de l'Aragonésy deUescata representar o sonito /t∫/. O mesmo sonito se representa en a grafía d'aSociedat de Lingüistica Aragonesacon as letrasGyJ.

En aortografía de l'aragonés medievaleste digrafo ya podeba representar ofonema postalveolar africato xordosobre tot cuan ascripta aragonesase descompone, pero representaba a sobén o fonema sordo oclusivo d'a /k/ (parrochia,christo), u tamién africativa velar xorda(chan,Childericoque actualment en anglés, francés y catalán representan con odigrafo kh(khan,Khilderic) y en castellano conj,g(Jan).

Orichen d'o digrafo ch[editar|modificar o codigo]

Un d'os orichens d'o digrafochen as grafías d'asluengas romancesye o suyo uso enhelenismosen o mesmolatín.Cuan s'intensificó a helenización cultural d'as clases cultasromanas,a chent de cultura prebaba de reproducir con més difelidat a prenunciación griega en asaspiratasφ, θ y χ, que se representoronph,th,ch,esto se cheneralizó en o periodo clasico y s'estendilló a lolatín vulgar.^[1]

Enlatín medievalos nombres chermanicos que en orichen teneban una H- inicial se podeban escribir tamién conch.SeguntHeinrich Lausbergl'antroponimoChlodavicusprovién d'un hipotetico*Hludawikenfrancicoorichinal con una pronunciación confricativa uvular xorda[χ],^[2]pero os escribanos pronunciaban d'una forma culta como [k] orichinandoClöevisy dimpuésClovis.

En as grafías medievals d'as luengas romances, como por eixemplo en agrafía de l'aragonés medievalencara se feba servir achpa escribirhelenismoscomochristianauparrochia.

Enaragonés medievalachtamién se feba servir en parolas patrimonials derivatas de parolas latinas con grupo-KT-en casos que se consideran castellanizacions foneticas (fecho,drecho,ecetra), que yeran mes frecuents en l'aragonés d'as comunidaz aragonesas.Este tipo de parolas tamién apareixen muito a sobén en malas transcripcions de textos medievals aragoneses feitas en os sieglos XIX y XX por autors que no sabeban aragonés nipaleografíay que no sabeban interpretar atrazaque teneban os escribanosaragonesesd'abreviar o grupo-it-con guionets u falquetas en parolas comofeitoydreito.A part d'acastellanizaciónfonetica d'o grupo-KT-en l'aragonés d'as comunidaz aragonesas tamién se feba servir pa representar atros rasgos foneticos diferents de l'aragonés orichinal y coincidents con o castellano y mozarabe (regachoen cuenca deregallo,Torrichoen cuenta deTorrillo), en competencia con a letraxe.

Ye en textos tardans de fins d'o sieglo XV cuan se produce a descomposición d'ascripta aragonesay s'encomienza a cheneralizar a ortografía castellana cuan o uso d'achs'exampla a parolas con etimolochía latina y arabe que enantes s'escribiban conj,gyi.D'esta traza veyemosVillanueba de Borchaçut,alchama,Alchaferia,Lanacha,correchidor,Alfacharínecetra en os textos d'a "Casa de Ganaders de Zaragoza",y en atros textos contemporanios podemos veyer coexistencia entrecaloncheycalonge,pontacheypontageu entreCinechayCineja.

En aragonés[editar|modificar o codigo]

Enaragonéso digrafo <ch> representa ofonema palatal africato xordo:^[3]chacer([tʃa'θeɾ]),chelo(['tʃelo]),chent(['tʃen]),chirar([tʃi'ɾaɾ]),choven(['tʃoβen]),choɾdón([tʃor'ðon]),chugar([tʃu'ɣaɾ]),mesache([me'satʃe]),pocha(['potʃa]),tocho(['totʃo]),enchaquia([en'tʃakja]).