Esquilla
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta laortografía oficial de Biquipedia(laOrtografía de l'aragonésde l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Asesquillas[1][2](d'ochermanico< *skilla[3]) enaragonés occidentaltamiénesquilas[4]y enaragonés ribagorzanoesquellas,[5][6]son una familia d'instrumentos sonoros emplegatos enganaderíata identificar as bestias d'una u altra casa, u de vez, fer posible la distinción d'ixas seguntes caracteristicas peculiars tals como que sigan l'animal dominant d'o remate (important entre asuellasyvacas,perque gosa estar unafembraa cual guía lo grupo y cal identificar-la perque la s'ha de conducir.),mascloreproductor (trucos) u fembra paridera (esquilletas). Tamién se diz que per a suya sonoridat yeran d'utilidat ta espantar as salvachinas como osluposu osonsosd'abantis no ataquesen o bestiar.
A esquilla per si consiste d'unacampanadefierroubronceque gosa tener unbatallopenchato en l'interior, feto defusta,metal uruelloque pendula mientres l'animal chenta, producindo per a suya colisión con ometalque l'environa ixe son caracteristico, d'una sola nota, que el fa d'identificar.
De trazas chenerals, as esquillas s'afixan en o cuello d'os animals con acanaula,que ye una listona de fusta la cual s'ha feto enrollar sobre sí mesma, en haber-la tenito bels días dintro de l'auguata que cullese flexibilidat, y que puet enchascar-se per os suyos cabos en ista posición, mantenendo asinas a forma arredol d'o cuello d'a bestia y fendo balanciar a esquilla. Tradicionalment, istas piezas de fusta yeran treballatas per osamosu las mullers d'a casa, ornamentando-las conagravaturasde motivos diversos os cuals heban a saber-las vegadas significatos místicos de protección d'obestiaru d'a casa d'on ixe yera (per eixemplo, enSobrarbei resultan sobenteras ascuatrefuellas-cuatrifolios-, que estioron o simbolo antigo d'a protección y d'a buena suert t'as casas) u simplament trapaciadors ta os animals favoritos de l'amo.
Altras vegadas, yera la propia esquilla la cual teneba ornamentacions agravadas (trucadas en o metal) que serviban ta indicar explicitament a casa d'a cual yera propio l'animal. Ixa traza d'indicacions no yera guaire frecuent en as esquillas mes chicolonas perque ixas s'emplegaban con animals no prou valiosos. Alavez, a mayoría d'ixas sinyals son feitas entrucosperque éstes gosaban emplegar-se con ossementalsurainas(fembraslíder) a fin d'evitar descusions sobre qui yera l'amo d'ixas bestias que yeran as mes carineras d'o remato. As sinyals gosaban estar coneixitas per toz os vecins d'o lugar y a sobén heban estau as mesmas per diversas cheneracions d'a mesma casa, ta que no fuese pas fácil de trafucar-se u de trafucar dengún.
Referencias
[editar|modificar o codigo]- ↑(es)Gerónimo Borao y Clemente:Diccionario de voces aragonesas, precedido de una introducción filológico-histórica,1859,ISBN 84-9761-673-1,p.225
- ↑(an)GARCÉS LARDIÉS, Silbia,RODÉS ORQUÍN, Francho:Un borguil de parolas. Bocabulario dialeutal escolar,Gubierno d'Aragón,2006,ISBN 84-689-7358-0,p.28
- ↑(es)Ana Leiva Vicén:Léxico aragonés de Antillón (Huesca). Análisis lingüístico (I).Alazet: Revista de FilologíaNº 15,2003,pp. 65-151, ISSN 0214-7602
- ↑BARCOS, Miguel Ánchel,El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago;Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007.ISBN 978-84-8094-058-0
- ↑BALLARÍN CORNEL, Ángel,Vocabulario de Benasque;Institución «Fernando el Católico», 1971. Consultable en linia enDiccionario del benasqués.
- ↑MASCARAY SIN, Bienvenido,Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca);Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2013.ISBN 978-84-96457-87-4
