Moriscos
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta laortografía oficial de Biquipedia(laOrtografía de l'aragonésde l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Losmoriscos[1]estioron losmusulmansbaptizausenEspanya,en especial los que se baptizoron dimpués de lo14 de febrerode1502,cuan reinaban losReis Catolicos.
Estioron numerosos en laval d'Ebro,Val de Xalón,Teruel,Albarracín,Reino de Valencia,Murciayreino de Granada.
Etimolochía
[editar|modificar o codigo]EnDaroca,AlbarracínyTeruelyeran conoixius comomoriscos,como veyemos en l'antroponimia de los musulmans (por eixemplo "Alí el Morisco" ) dica lo sieglo XVI, y tamién en aval d'Ebro,en1371bi heba un habitador musulmán dito "Mahoma el Morisco" enMaría de la Uerba.[2]Lo terminmoriscotamién ye unadchectivo cualificativoque se referiba a lo propio u relativo a losmoros.[3]
Lo termin "moriago" lo replegaRafael Andolzen textos de Zaragoza, pero de feito entextos medievals aragonesesse troba mes a sobén a variantmoriego[1].La etimolochía de "moriago" u "moriego" se troba en la radiz "moro" con lo sufixo-iego,derivau de lo latín-AICUS,ye analoga achudiegoreferida a propiedaz, obras y accions de loschodigos.La denominación oficial de los musulmans en los textos medievals ye de "moros", que ye como los nombran en lascartas de poblacióny en losfogaches.Las formasmoriagoymoriegoson cuasi siempre adchectivos cualificativos de cosas feitas por moros ( "cartas moriegas", "letras moriegas" ), y propiedaz ( "tierras moriegas" ), y no un etnonimo referent a este grupo etnoconfesional. "Moriego" ha existiu encastellanocomo etnonimo pero no ye claro si ha existiu como etnonimo enaragonéscomo la consulta en lodiccionario d'Andolzsucheriría.
Manimenos como adchectivo cualificativomoriagoymoriegohan coexistiu conmoriscoennavarro-aragonés.EnZendea de Zizurtenemos o toponimo bascoMorisco Bidea.Ya en a "Cronica de Sant Chuan d'a Penya"trobamosseta morisca:
Luenga
[editar|modificar o codigo]Los moriscos de laval d'EbroyVal de Xalóncharrabanaragonés,a diferencia de los moriscos d'aComunidat de Teruel,Reino de Valencia,MurciayGranada,que charraban l'algarabíau arabe hispano.
Los moriscos de la Val d'Ebro y de la compleganza de loXalónteneban una literatura propia en aragonés dica lo sieglo XVI, laliteratura alchamiada,en un tiempo en lo que los cristianos, tanto los aragonesofonos como los castellanofonos, escribiban en castellano. Esta literatura continó unas cheneracions en lo exilio deTúnizpero ya en castellano con aragonesismos.
Referencias
[editar|modificar o codigo]- ↑1,01,1(an)Diccionario ortografico de l'aragonés(Seguntes la Propuesta Ortografica de l'EFA). Versión preliminar.Estudio de Filología Aragonesa.ISSN 1988-8139. Octubre de2022.
- ↑Simon Barton,Richard A. Fletcher,Peter Linehan"Cross, crescent and conversion: studies on medieval Spain and Christendom in memory of Richard Fletcher "Simon Barton, Peter Linehan, 2008[1]
- ↑J Angel Sesma,Ángeles Líbano ZumalacárreguiLéxico comercial en Aragón (Siglo XV)Institución Fernando el Católico, 1982
