Musica

Iste articlo ye en proceso de cambio enta laortografía oficial de Biquipedia(laOrtografía de l'aragonésde l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Amusica(u localmentmosica) ye a la vegada:

• A disciplina que estudia os comencipios de l'harmoníay as relacions d'os sonius entre ellos.
• L'artede combinar os sonius, os silencios y o tiempo d'una maniera goyosa a l'oyiu.
• Unluengacheuniversal con o que un emisor transmite determinatos feitos y sentimientos a traviés d'unasecuenciade sonius.
• Un modo d'expresión socio-cultural que s'alaceta en a combinación de ritmo y melodía ta obtener cualcosa agradable a l'oyiu.
• Combinación voluntaria y intencional de sonius y silencios feita por un ser humán que enanta exprisar una verdat.

Etimolochía

Apalabramusicaye unhelenismoamprau por l'idioma latíndende μουσική, que tien relación con as palabrasmusaymuseuy que plega a lasluengas romancescomo uncultismo,d'astí que conserve o fonema /k/ en-icasin sonorizar en-igau-ega.Manimenos en aragonés no conserva a pronunciación esdrúixula latina, y ye palabra plana, tarcual documentóAlwin Kuhnenchesoa primers d'osieglo XX,cuan l'aragonés yera una luenga vital en tot l'Alto Aragónencara que no bi hese garra forma standarizada ni prebatina de normalización.

Enaragonés medievals'escribe cuasi siempremusicaymusico,asinas lo veyemos en as traduccions heredianas y en oLibro d'el Trasoro:

Et por aq(ue)sta Razo(n) Ercules çertificado de todas aquestas cosas dizen que leuo consi a Traxilio que era el mellor maestro demusicaque se trobas en toda aq(ue)lla p(ro)uincia,musicaes el arte de ca(n)tar, & leuolo co(n)si por amor que fues ca(n)ta(n)do por la mar

esmussicaq(ue) nos a muestra a ffer voz essonesen cancion(e)s e encitolase enorganose en ot(r)os sturme(n)tes acordabl(e)s vnos cont(r)a los ot(r)os por deleyt de gentes o enlas eglesias por el se(r)ujçio de n(uest)ro sen(n)yor dios

Tamién veyemos escritomusicaymusicoa zaguers d'osieglo XVenZaragoza,en os zaguers textos en aragonés:

Item a XVIIII d'agosto die a los ministrelesmusicosdel senyor principe que stubieron en la representacion de laPuerta Cinecha(1492)

en el dicho anyo mil CCCCLXXXVII en el concertar lamusicay representacion que se fizo a la Puerta Cineja (1489)

En os residuos d'aragonés d'as provincias de Teruel y Zaragoza queda un derivau feito a partir de musica con o diminutivo orichinal en aragonésmusiquetadica en zonas a on se fa servir-ico.

A pronunciación vulgarizadamosicase fa servir muito en aragonés escrito de zaguers d'osieglo XXsobre tot baixo a erronia concepción que por estar diferent d'a forma stándard encastellanorepresenta una forma orichinal aragonesa. De feito a pronunciaciónmosicase da en rechistros populars tanto en aragonés como en castellano, como muitas d'as variacions espontanias de vocals (civilycevil,sindicatoysendicato), y no son significativas de garralei foneticaque faigan diferents determinadas luengas romances.

Se veiga tamién

• Mordente.
• Fegura musical.

• Datos:Q638
• Multimedia:Music/Q638