Edurne Pasaban
![]() |
Iste articlo ye en proceso de cambio enta laortografía oficial de Biquipedia(laOrtografía de l'aragonésde l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Edurne Pasaban | ||
---|---|---|
![]() Edurne Pasaban,2010. | ||
Información personal | ||
Naixencia | 1 d'agostode1973![]() | |
Sitio web | Pachina oficial | |
Esporte | Alpinismo | |
Premios | ||
Medalla d'oro al Merito Esportivo[1] | ||
Títols | ||
14 ueitomils |
Edurne Pasaban Lizarribar(Tolosa,Guipuzcua,1 d'agostode1973)[2]ye unaalpinistabascay a primera muller en a historia en puyar a os14 ueitomils(montanyas de mas de 8.000 metros) d'a planeta y a venteno primera persona. Remató o suyoreutoen 9 anyos, dende a suya primera puyata a un ueitomil en oEveresto23 de mayode2001dica a zaguera en oShisha Pangmao17 de mayode2010.
L'alpinistasudcoreanaOh, Eun-Sunreclamaba haber puyato antis a istas 14 tucas, encara que a la fin decidioron dar a razón a la basca.[3]Les siguen l'austriacaGerlinde Kaltenbrunner,con 13 ueitomils (encara que toz sin d'aduya d'oxicheno) y aitalianaNives Meroicon 11, escalatos siempre con o suyo hombre, Romano Benet.
Dimpués d'isto, mantiene o suyo suenio de tornar a o Everest, o primer "ueitomil" que escaló en 2001, pero, en ista ocasión, sin d'oxicheno.[4]
L'alpinista guipuzcuana tien por un regular entre os suyos prencipals patrocinadors a o programa deTelevisión Espanyola (TVE)"Al filo de lo imposible",que l'ha acompanyato en as suyas zagueras ueito puyatas.
Biografía
[editar|modificar o codigo]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Everest_Peace_Project_-_Everest_summit.jpg/250px-Everest_Peace_Project_-_Everest_summit.jpg)
Ye incheniera tecnica industrial. Realizó dimpués un máster de negocios en aEscuela Superior d'Administración y Dirección de Empresas(ESADE) deBarcelona.[2]Dimpués, treballó mientres de cuatre anyos en a interpresa familiar adedicata a la construcción de maquinaria,[2]a la vegata que entrenaba en o centro Kemen deLazkao.
En l'actualidat reside y treballa en Barcelona dando conferencias sobre superación personal en ESADE, se prepara ta obtener o títol d'entrenador personal y s'entrena de forma diaria tres o cuatre horas en o Centro d'Alto Rendimiento de Sant Cugat (Barcelona). A mas, ye propietaria d'a casa-restaurant de turismo ruralAbeletxe,situata enZizurkil(Guipuzcua).[2]
Inicios en l'alpinismo
[editar|modificar o codigo]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Makalu.jpg/250px-Makalu.jpg)
A suya afición por a montanya prencipió dende bien choven gracias a os suyos pais. A os 14 anyos prencipió a escalar en roca en o club de montanya deTolosay a moniquet se fue ficando en o mundo de l'alpinismofendo china-chana puyatas de mayor dificultat, en osPireneus,osAlpes(en os dos gosaba pasar as suyas vacanzas), osAndesy oHimalaya.En 1989, a os 16 anyos, viachó por primera vegata a os Alpes, a on que puyó a oMont Blanc(4.810 metros), a oCervino(4.478 m.) y a oMont Rosa(4.614 m.). Con nomás 17 años arribó a la tuca d'oVulcán Chimborazo,de 6.310 m. En 1994, con 21 anyos, atra vegata enEcuador,a oChimborazole sumó oCotopaxi(5.897 m.), oTungurahua(5.016 m.) y oGuagua Pichincha(4.971 m.). En 1996 se tresladó enta aCordelera BlancadePerúy entre atras montanyas puyo a oIshinca(5.530 m.) y l'Urús(5.495 m.).
En 1998 viachó por primera vegata a oHimalayacon o club de montanya de Tolosa y miró de conquerir o suyo primerueitomil,oDhaulagiri(8.167 m.), pero habió de renunciar en mancar bels 272 metros ta a tuca por a gran cantidat de nieu acumulata, tardando diez anyos (dica o 1 de mayo de 2008) en poder plegar a ista tuca.
Puyatas a ueitomils en o Himalaya
[editar|modificar o codigo]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/ChoOyu-fromGokyo.jpg/250px-ChoOyu-fromGokyo.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/LhotseMountain.jos.500pix.jpg/250px-LhotseMountain.jos.500pix.jpg)
O 23 de mayo de 2001 Edurne Pasabán plega a la tuca d'o suyo primer ueitomil, oEverest(8.848 m.), con aduya d'oxicheno artificial, por aVía d'o Collato Sud,chunto conSilvio Mondinelli,Mario Merelli,Iván VallejoyDawa II Sherpa.
Yera o suyo tercer intento, dimpués de desistir en dos expedicions anteriors (en 1999 y 2000), por cuestions meteorolochicas, por aVía Malloryy sin d'oxicheno suplementario, a zaguera d'ellas ya con Mondinelli y Merelli.
Se convertiba en a tercera muller espanyola en puyar o Everest dimpués d'a leridanaAraceli Segarra,qui lo consiguió en 1996 con oxicheno artificial, y a pontevedresaChus Lago,que lo fació en 1999 sin d'oxicheno.
En octubre de 2001 miró por segunda vegata d'escalar oDhaulagiri(8.167m) chunto con os alpinistasCarlos Soria,Pepe Garcés,Silvio MondinelliyMario Merelli,atra vegata sin exito. Lo facioron por a versant Norte. O pior estió cuan, tornando a mirar de fer tuca, Garcés muere en esvarar-se y cayer ta o vueito.
Dimpues encabezó en o mesmo mes un equipo que miró de rescatar oscalabresde cinco montanyersbascosynavarrosque heban muerto en oPumori(en o Himalaya), misión que habioron d'albandonar debito a o gran peligro detorrocatas.
O 16 de mayo de 2002 sumó o suyo segundo ueitomil, oMakalu(8.465 m.), en fer tuca chunto aSilvio Mondinelli,Mario MerelliyCarlos Pauner.Puyando por a “Vía d'os franceses”. Mientres d'o trekking d'aproximación a o campo base heban estato interceptatos por un grupo de guerrillers maoistas, que les desichioron pagar una cantidat de diners.
Intenta sin exito l'Annapurnapor a paret Sud ixa mesma temporata, en companyía de Mondinelli, Merelli, Pauner,Abele BlancyKristian Kuntner.
O 5 d'octubre d'ixe 2002, plega a la tuca d'oCho Oyu(8.201 m.) chuunto aJuanito Oiarzabal,Iván VallejoyJosé Ramón Aguirre Marrón.Se converte alavez en a espanyola con mas "ueitomils".
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Gasherbrum2.jpg/250px-Gasherbrum2.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/HiddenPeak.jpg/250px-HiddenPeak.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/K2_2006b.jpg/250px-K2_2006b.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Nanga-Parbat.jpg/250px-Nanga-Parbat.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/7_15_BroadPeak.jpg/250px-7_15_BroadPeak.jpg)
En 2003 logró cumplir os suyos tres obchectivos: fació tuca o 26 de mayo en oLhotse(8.516 m.) con Vallejo yIon Goikoetxea,o 19 de chulio plegó a oGasherbrum II(8.035 m.) con Oiarzabal,BereziartuayAguirrey una semana dimpués, o 26 de chulio, a oGasherbrum I(8.068 m., tamién conoixito comoHidden Peak), con Juanito Oiarzabal y Bereziartua. En istas dos zagueras puyatas le acompanya por primera vez un equipo d'Al filo de lo imposible.
Dende alavez programó con Oiarzabal a puyata a l'anyo siguient a oK-2(8.611 metros), en o que gravoron un documental ta o programa "Al filo de lo imposible". Iste seteno ueitomil y venteno primero de l'alavés lo consiguioron chunto conJuan VallejoyMikel Zabalzao 26 de chulio de 2004 por o ditoEspolón d'os Abruzzos.En o descenso a Edurne se le cheloron dosfalanchesd'os dos didos segundos d'os piez y aJuanito Oiarzabald'os diez didos d'os suyos piez, que habioron d'estar amputatos en os dos casos semanas mas tardi en aMutua d'Accidents de Zaragoza(MAZ), clinica especializada en a conchelación de miembros, a on que estioron internatos mientres de quince días.
Ye una d'as cinco mulleres -a calendata de mayo de 2010- que han puyato a oK2,chunto con a italiana Nives Meroi, a chaponesaYuka Komatsu,a coriana Oh, Eun-Sun y a noruegaCecilie Skog,que encara vive, pues a gran mayoría d'as mullers que plegoron a ista tuca morioron en a baixata u en puyatas posteriors a atros monts, como a gran escaladorapolacaWanda Rutkiewicz.
Marchó atra vegata ento o Himalaya y o 20 de chulio de 2005 escaló oNanga Parbat(8.125 m.), en companyía deJosu Bereziartu,Marianne Chapuisat,Ester SabadellyIván Vallejo.A ideya orichinal d'a expedición yera intentar dimpués oBroad Peak,pero a dureza d'a expedición a o Nanga y l'anuncio de malas condicions climatolochicas les facioron desistir d'o suyo segundo obchectivo. En tornar a casa cayó en una depresión mientres d'un anyo y meyo que cuasi le fa albandonar o suyo intento d'estar a primera muller en puyar a os 14 ueitomils.
Dimpués de recuperar-se, o 12 de chulio de 2007 consiguió o suyo nueno ueitomil en rematar a puyata a oBroad Peak(8.047 m.), encara que falló en o suyo intento de puyar a oShisha Pangma(8.046 m.).
L'1 de mayo de 2008 plegó a la tuca d'oDhaulagiri(8.167 m.) y o 5 d'octubre de 2008 a la tuca d'oManaslu(8.156 m.), chunto conAlex Txikon,Asier Izaguirre,Mikel Zabalza,Ester Sabadell(que tenió conchelacions en cuantos didos),Ferrán Latorre,Juanjo Garray osxerpasMuktu,habitual en as expedicions de Pasaban dende 1998, yPemba.Dimpués de fer tuca en o Manaslu, sumaba o suyo decenoprimer ueitomil d'os catorce existents, igualando los que teneban alavez l'austriacaGerlinde Kaltenbrunnery a italianaNives Meroi.
Dimpués de rematar a puyata se le presentó a oportunidat de puyar a pShisha Pangma(8.046 m., enChina), sin conseguir-lo, debito atra vegata a la climatolochía adversa, lo que podría haber estato o suyo decenosegundo ueitomil. Ista vegata Edurne Pasaban y o suyo equipo quereban puyar-lo por a versant sud (a rota britanica), dimpués d'os dos fracasos d'anyos anteriors por a versant norte.
En zaguerías de marzo de 2009 Edurne Pasabán marchó entaNepalchunto con os suyos companyers d'expedición con l'obchectivo d'escalar oKangchenjunga,o primero d'os tres "ueitomils" que le mancaban. Le acompanyoron en a puyataJuanito Oiarzabal,Ferrán Latorre,Alex Txikon,Asier Izaguirre,Jorge Egocheaga,Pasang SherpayZangmu Sherpa.Pasabán tenió una traqueobronquitis, lo que fació que empioró as suyas capacidaz dica que plegó l'agotamiento o segundo día d'a baixata.[5]Latorre ye o primero en fer tuca, arredol d'as 14:45 d'o 18 de mayo, Oiarzabal, Pasabán, Izaguirre y Pasang lo facioron dos horas dimpués, a una hora considerata masiau tardana ta asegurar-se una baixata sin problemas. Txikon s'heba tornato en comprebar que se les fería de nueiz en a baixata,[6]y Egocheaga había tenido que descender el día anterior al campo base al padecer bronquitis, cuando ya se encontraba en el campo-4 (a 7.700 metros de altitud). Edurne Pasabán se convirtió asinas en a cuatrena muller en plegar a lacima,dimpués de l'anglesaGinette Harrison(en 1998), l'austriacaGerlinde Kaltenbrunner(en 2006) y a sudcorianaOh, Eun-Sun(7 de mayo de 2009), que sumaba con iste o suyo deceno "ueitomil", encara que beluns son en descusión.[7]No existe constancia de que lo lograra a famosa alpinista polacaWanda Rutkiewicz,desapareixita en 1992 cuan intentaba a puyata por a cara sudueste d'iste perigloso mont, d'a que no han tornato 40 d'os montanyers que intentoron a suya ascensión, a mayoría por causa d'os muit frecuentslurtes.Dimpués de fer tuca durmioron en o campo-4, dimpués de mas de 24 horas d'esfuerzo. A o día siguient, cuan continaban a baixata, Edurne Pasabán, agotata, sintió que as fuerzas l'albandonaban y reconoixe que gosó pensar en reblar.[8]Logró rematar a baixata gracias a o esfuerzo d'os suyos companyers y a l'oxicheno proporcionato porOriol Riba,[9]miembro d'atra expedición. En dita baixata tanto ella como Alex Txikon tenioron conchelacions, que obligoron a o suyo internamiento en a clínica MAZ[10]y d'as que se recuperoron satisfactoriament.[11]
Con a tuca d'o Kangchenjunga Pasaban se convirtió en a primera muller en puyar 12 "ueitomils". Tres días antis heba puyato a ista montanyaOh Eun-sun,que alavez sumaba 10 "ueitomils". Gerlinde Kaltenbrunner igualó dos días dimpués a Pasabán en fer tuca en oLhotse.Nives Meroi, que miraba tamién de plegar a la tuca en o Kangchenjunga y sumar o suyo decenosegundo ueitomil, habió de renunciar en tener suyo hombre,Romano Benet,con qui siempre escala, grieus problemas fisicos. Veyendo a suya desavantalla y as pocas asperanzas de pronta recuperación d'o suyo marito, declaró en o verano de 2009 que no continaría mirando de convertir-se en a primera muller en puyar os catorce ueitomils.[12]
En agüerro de 2009 Pasabán, chunto con Ferrán Latorre, Alex Txikon, Asier Izaguirre, Pasang Sherpa y Zangmu Sherpa,[13]intentó por cuatrena vegata a puyata a o Shisha Pangma (8.046 m), sin exito, debito a las malas condicions meteorolochicas.[14]A decisión d'albandonar o intento coincidió con a muerte deRoberto Piantoni,miembro d'una expedición italiana con la que heban compartito o campo base. Os miembros d'a expedición de Pasabán s'unioron a os companyeros de Piantoni en a faina de recuperar o suyo cuerpo.[15]
O17 d'abrilde2010,arredol d'as 10:30 hora espanyola (3,45 horas mas en Nepal), plegó a la tuca de l'Annapurna(8.091 m.), chunto con Asier Izaguirre, Alex Txikon,Joao GarciayNacho Orviz.[16]A tuca de l'Annapurna,que Edurne ya heba intentato con anterioridat en mayo de 2007, estió o suyo decenotercer ueitomil.
O17 de mayode 2010 puyó, en lo que yera o cinqueno intento d'Edurne, a oShisha Pangma,rematando asinas os 14 ueitomils.[17]Plegó a la tuca con os suyos companyers d'expedición Asier Izaguirre, Alex Txicon y Nacho Orviz, tres miembros d'una expedición italiana (Mario Panzeri, Michele Compagnioni y Alberto Magliano), y cuantos miembros d'atras dos expedicions, espanyola y chaponesa, respectivament.[18]
Os 14 ueitomils puyatos
[editar|modificar o codigo]Ueitomils por orden cronolochico
[editar|modificar o codigo]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Dhaulagiri_I.jpg/250px-Dhaulagiri_I.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Sunrise%2C_Manaslu.jpg/250px-Sunrise%2C_Manaslu.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Kanchanjanga_peak_of_the_Himalayas_from_Darjeeling.jpg/250px-Kanchanjanga_peak_of_the_Himalayas_from_Darjeeling.jpg)
- Everest(8.848 m.),China/Nepal,23 de mayo de 2001
- Makalu(8.465 m.),China/Nepal,16 de mayo de 2002
- Cho Oyu(8.201 m.),China/Nepal,5 d'octubre de 2002
- Lhotse(8.516 m.),China/Nepal,26 de mayo de 2003
- Gasherbrum II(8.035 m.),China/Pakistán,19 de chulio de 2003
- Gasherbrum I(8.068 m.),China/Pakistán,26 de chulio de 2003
- K2(8.611 m.),China/Pakistán,26 de chulio de 2004
- Nanga Parbat(8.125 m.),Pakistán,20 de chulio de 2005
- Broad Peak(8.047 m.),China/Pakistán,12 de chulio de 2007
- Dhaulagiri(8.167 m.),Nepal,1 de mayo de 2008
- Manaslu(8.156 m.),Nepal,5 d'octubre de 2008[19]
- Kangchenjunga(8.598 m.),India/Nepal,18 de mayo de 2009
- Annapurna(8.091 m.),Nepal,17 d'abril de 2010
- Shisha Pangma(8.027 m.),Tibet,17 de mayo de 2010
Ueitomils por anyos
[editar|modificar o codigo]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Shisha_Pangma_2006.jpg/250px-Shisha_Pangma_2006.jpg)
- 2001-Everest(8.848 m.)
- 2002-Makalu(8.465 m.) yCho Oyu(8.201 m.)
- 2003-Lhotse(8.516 m.),Gasherbrum II(8.035 m.) yGasherbrum I(8.068 m.)
- 2004-K2(8.611 m.)
- 2005-Nanga Parbat(8.125 m.)
- 2007-Broad Peak(8.047 m.)
- 2008-Dhaulagiri(8.167 m.) yManaslu(8.156 m.)
- 2009-Kangchenjunga(8.598 m.)[20]
- 2010-Annapurna(8.091 m.) yShisha Pangma(8.027 m.)
A cursa por estar a primera muller en puyar a os 14 ueitomils
[editar|modificar o codigo]Edurne Pasaban(1973,Tolosa,Guipuzcua,País Basco):
- Ha puyato a os14ueitomils: Everest, Makalu, Cho Oyu, Lhotse, Gasherbrum II, Gasherbrum I, K2, Nanga Parbat, Broad Peak, Dhaulagiri, Manaslu, Kangchenjunga, Annapurna y Shisha Pangma.
Oh, Eun-Sun(1966,Namwon,Corea d'o Sud):
- Ha puyato a13ueitomils:[7][21]Gasherbrum II,Broad Peak,Everest,Shisha Pangma,Cho Oyu,K2,Makalu,Lhotse,Manaslu,Dhaulagiri,Nanga Parbat,Gasherbrum IyAnnapurna.
- Le manca por puyar a1ueitomil: A Federación d'Alpinismo de Corea d'o Sud no reconoixe a suya puyata a oKangchenjunga.
Gerlinde Kaltenbrunner(1970,Kirchdorf an der Krems,Baixa Austria,Austria):
- Ha puyato a13d'os14ochomiles: Cho Oyu, Makalu, Manaslu, Nanga Parbat, Annapurna, Gasherbrum I, Shisha Pangma, Gasherbrum II, Kangchenjunga, Broad Peak, Dhaulagiri, Lhotse y Everest.
- Le manca por puyar a1ueitomil: oK2.
Nives Meroi(1961,Bonate Sotto,Bérgamo,Italia):
- Ha puyato a11d'os14ochomiles: Nanga Parbat, Shisha Pangma, Cho Oyu, Gasherbrum I, Gasherbrum II, Broad Peak, Lhotse, Dhaulagiri, K2, Everest y Manaslu.
- Le mancan por puyar3ueitomils: Makalu, Kangchenjunga y Annapurna.
Anna Czerwińska(1949,Varsovia,Polonia).
- Ha puyato a9d'os14ochomiles: Broad Peak, Nanga Parbat, K2, Shisha Pangma, Monte Everest, Lhotse, Cho Oyu, Gasherbrum II y Makalu.
- Le mancan por puyar5ueitomils: Manaslu, Dhaulagiri, Gasherbrum I, Kangchenjunga, y Annapurna.
Kinga Baranowska(1976,Wejherowo,Polonia).
- Ha puyato a6d'os14ochomiles: Cho Oyu, Broad Peak, Nanga Parbat, Dhaulagiri, Manaslu y Kangchenjunga.
- Le mancan por puyar8ueitomils: Shisha Pangma, K2, Monte Everest, Lhotse,Gasherbrum I, Gasherbrum II, Makalu y Annapurna.
Badía Bonilla(1968,Mexico).
- Ha puyato a6d'os14ueitomils: Cho Oyu, Monte Everest, Shisha Pangma, Lhotse, Makalu y Gasherbrum II.
- Le mancan por puyar8ueitomils: K2, Gasherbrum I, Nanga Parbat, Broad Peak, Annapurna, Dhaulagiri, Manaslu y Kangchenjunga.
Logros y premios
[editar|modificar o codigo]- Premio a o mayor logro deportivo de l'anyo por a Deputación Foral de Guipuzcua en 2001.
- Premio esportivo d'a Fundación Sabino Arana en 2002.
- Premio "Mujer y Deporte" a la millor esportista femenina de l'anyo enEspanya,concedito por primera vegata por oComité Olimpico Espanyolen 2005.
- Medalla d'Oro a o Merito Esportivo,en 2010.[4]
Se veiga tamién
[editar|modificar o codigo]- Wanda Rutkiewicz,considerata a millor alpinista d'o sieglo XX
- Reinhold Messner,primera persona en puyar a las 14 tucas de mas de 8.000 metros
- Juanito Oiarzabal,primer espanyol en puyar a las 14 tucas de mas de 8.000 metros
- Ueitomil,lista d'os 14 ochomils d'a Tierra y d'os alpinistas que los puyan por primera vegata
- Lista d'as montanyas mas altas
- Al filo de lo imposible,programa de televisión que acompanya con os suyos equipos a Edurne Pasabán en as suyas expedicions.
Vinclos externos
[editar|modificar o codigo]Se veigan as imáchens deCommonssobreEdurne Pasaban.
- (es)Web oficial d'Edurne Pasaban
Referencias
[editar|modificar o codigo]- ↑Pasaban recibe la medalla de oro al mérito deportivo de manos de Zapatero.
- ↑2,02,12,22,3Datos biograficos en a web d'Edurne Pasaban
- ↑La primera es Edurne
- ↑4,04,1As, mayo de 2010,Pasabán recibirá medalla Mérito Deportivo tras escalar los catorce ochomiles
- ↑[1]Noticia d'EFE en El País, recontando as condicions d'a puyata y a baixata
- ↑(es)¡¡¡Edurne Pasaban hace cumbre en el Kangchenjunga!!!» - Basabide - Blogs. El Correo Digital
- ↑7,07,1(en)[2]pachina d'a web mounteverest con comentario sobre as tucas d'Oh en descusión
- ↑[3]Noticia en o Diario Basco sobre a baixata d'o Kangchenjunga
- ↑[4]Noticia sobre a baixata d'o "Kang" y l'aduya de Riva
- ↑[5]pachina web d'o hespital MAZ de Zaragoza con información sobre Edurne Pasabán
- ↑[6]Entrevista a Edurne Pasabán apareixita en Europa Press o 3 de chunio de 2009
- ↑(en)Entrevista con Nives Meroi o 17/ago/2009[7]
- ↑(en)información en MountEverest sobre os companers de Pasaban y as fainas de recuperación d'o cuerpo de Piantoni
- ↑Breu noticia d'o intento de Pasabán a o Shisha en 2009 en Desnivel
- ↑(en)Noticia en MountEverest sobre a repatriación d'o cuerpo de Piantoni
- ↑Pasaban corona el Annapurna
- ↑Noticia d'a puyata a o Shisa Pangma en El Correo
- ↑Noticia en ExplorerWeb
- ↑[8]Noticia en El País
- ↑[9]noticia d'a puyata a o "Kang" enDesnivel
- ↑Orden citato seguntesde:Oh Eun-sun,revisión d'o 4 d'agosto de 2009, 08:06 UTC.