20 thế kỷ sơ, nghiêm phục dĩ nhất quyển 《 thiên diễn luận 》 thanh quang động thiên hạ, cải biến trung quốc dân khí, ảnh hưởng chí kim. Tha nhất sinh xử vu ngã quốc cận đại xã hội chế độ cấp kịch chuyển chiết hòa trung tây văn hóa giao hối dữ trùng đột đích thời đại.
Tự ấu tiếp thụ trung quốc truyện thống văn hóa đích huân đào, 23 tuế bị phái phó anh quốc lưu học, kỳ bao quát 《 thiên diễn luận 》 tại nội đích bát đại dịch trứ, đối cận đại trung quốc tư tưởng sử hòa văn minh chuyển hình tố xuất liễu khai thác tính cống hiến.
Giá dạng nhất vị lịch sử điện đường trung đích nhân vật
Ngã môn như hà thân cận tha, liễu giải tha đích trí tuệ, cách cục dữ tinh thần?
Bổn kỳ đề chủ:
Ngã thịTrần mỹ giả,Tác gia, phúc kiến văn học tạp chí xã biên tập,Trường thiên tán văn 《 hoạt sắc nghiêm phục 》( phúc kiến nhân dân xuất bản xã, 2019 niên 7 nguyệt ) đích tác giả, ngã hi vọng giá vị bị khái niệm phúc cái trứ đích tư tưởng gia, giáo dục gia hòa phiên dịch gia hồi đáo cụ thể đích nhân sinh xử cảnh trung, năng cú tẫn tình triển kỳ tha đích đại ái hòa tiểu tình, kiên nhận dữ thúy nhược, viễn lự hòa cận ưu. Quan vu nghiêm phục đích cố sự, hoan nghênh đại gia nhất khởi lai liêu liêu! Trạc:https://www.thepaper.cn/asktopic_detail_10017029
Chân thật đích nghiêm phục thập ma dạng?
@ tỉnh LAI: Nâm giác đắc nghiêm phục thị cá chẩm ma dạng đích nhân? Tha đề xuất liễu na ta cụ hữu biến cách tính đích quan điểm?
Nghiêm phục tại ngã tâm trung, bất thị nhất cá mô hồ đích luân khuếch hoặc lịch sử đích định vị, tha thị nhất cá sinh động đích hình tượng, tư tưởng thâm thúy, cách cục hoành đại, tình hoài cao thượng, tự trì thậm nghiêm. Tha phế bệnh triền thân thường tại thâm dạ khái suyễn; tha đối tử nữ thập phân đông ái; tha hữu công danh chi tâm, tự trách vị năng kiến lập sự công, thâm cảm “Tình trọng thân nan chủ”; tha hoài trứ sí nhiệt đích cứu thế chi tâm, tại hạ nhật như niên trung phiên dịch; tha nhất sinh động đãng, hữu quá đỉnh phí thanh quang, vãn niên khước sung mãn đồi tang hòa thác vị cảm, thương tâm hồi cố lí…… Lệnh nhân kính phục đích thị, tha tại bách đa niên tiền thuyết đích ngận đa thoại, như kim khán lai y nhiên bất quá thời, chân bất quý thị nhất lưu nhân vật.
Hồi cố đương niên, giáp ngọ chiến tranh bạo phát hậu, xâm lược giả đích pháo hỏa tương quốc môn đả xuất nhất cá cá quật lung, dã kinh tỉnh thiên hạ học tử đích khoa cử mộng. Tha môn đương trung đích ngận đa nhân, phóng khí cửu chuyển thành đan đích khoa khảo, chuyển nhi đầu bôn xã hội hiện tràng, phân phân bạn báo trứ văn, tích cực phát thanh. Nghiêm phục tắc thị đương trung tối thoát dĩnh nhi xuất giả. Tha tiếp liên phát biểu 《 luận thế biến chi cức 》《 nguyên cường 》《 tích hàn 》《 nguyên cường tục thiên 》《 cứu vong quyết luận 》 đẳng chính luận, đề xuất cứu thế phương lược, cổ dân lực, khai dân trí, tân dân đức, “Dĩ tây học vi yếu đồ”. Giá ta chấn lung phát hội đích ngôn luận, lệnh thời nhân trắc mục.
Kỳ trung, 《 cứu vong quyết luận 》 liên tái vu 1895 niên 5 nguyệt 1 nhật chí 8 nhật đích thiên tân 《 trực báo 》. Tại giá thiên chính luận trung, nghiêm phục trực trần bát cổ chi tệ: Bát cổ cấm cố trí tuệ, phôi nhân tâm thuật, tư sinh du thủ; bát cổ thủ sĩ, canh thị nhượng thiên hạ độc thư nhân bả tuế nguyệt tiêu ma tại vô dụng chi địa, chí tiết đọa phôi, hư vinh kiêu ngạo chi tâm tiệm trường, thần trí hôn hôn, thượng bất năng phụ tá quốc gia, hạ bất năng vụ thật tố sự; bát cổ phá phôi nhân tài, quốc gia dã tùy chi bần nhược. Giám vu thử, nghiêm phục hô hu trừ bát cổ nhi giảng tây học. Vi biểu minh tự kỷ đích kiên quyết thái độ, nghiêm phục hoàn thuyết, đông hải khả dĩ hồi lưu, tha dã bất hội thu hồi tự kỷ đích thoại.
Thử ngoại, liên tái vu 1898 niên 1 nguyệt 27 nhật chí 2 nguyệt 4 nhật 《 quốc văn báo 》 đích 《 nghĩ thượng hoàng đế vạn ngôn thư 》 trung nghiêm phục đề xuất liên các quốc chi hoan, kết bách tính chi tâm, phá bả trì chi cục. Tái đáo hậu diện, nhất quyển 《 thiên diễn luận 》, viết vật cạnh, viết thiên trạch, cải biến trung quốc dân khí, ảnh hưởng chí kim. Nghiêm phục tác vi nhất đại tư tưởng đại gia, phiên dịch đại gia, tha hoài trứ yếu vi thiên hạ vũ đích chí hướng, đề xướng tây học, dẫn tiến tây học, tha đích hệ liệt dịch trứ trung kỳ thật dã thị tha hứa đa quan điểm đích quán chú.
@ phong hoa thố: Thỉnh vấn nghiêm phục đích gia tộc bối cảnh thị thập ma dạng đích? Vi thập ma năng tiếp xúc tây học na ma tảo?
Kỳ thật tối sơ, nghiêm phục hòa đương thời đại đa sổ đích học tử nhất dạng, thủ phủng tứ thư ngũ kinh, kỳ đãi hữu triều nhất nhật kim bảng đề danh. Phụ thân nghiêm chấn tiên, tại nam đài đảo hành y đa niên, hậu tại nhất thứ hoắc loạn lưu hành thời, phụ thân mang trứ tham phóng, cứu trị bệnh nhân, kết quả tự kỷ dã bị cảm nhiễm, tựu thử bệnh đảo, một đa cửu cánh từ thế liễu.
Na niên, nghiêm phục thập tứ tuế. Phụ thân thốt nhiên thệ thế, cấp nghiêm gia đái lai thâm thiết bi thống chi dư, sinh hoạt trật tự dã hoàn toàn bị đả loạn. Tha hòa gia nhân, hoàng hoàng nhiên tọa độ thuyền tòng nam đài thương hà châu hồi dương kỳ lão gia, tê thân vu tổ cư bàng đích tạp vật gian, nhật tử quá đắc nhất tiệt nhất tiệt đích. Một hữu thu nhập, gia nhân kháo tố nữ hồng, phùng nhân duy trì sinh kế.
Sở hạnh, hồi dương kỳ lão gia đích đệ nhị niên, nghiêm phục tựu khảo thượng mã vĩ thuyền chính học đường, tòng thử cải tả mệnh vận quỹ tích. Tha dĩ ưu dị thành tích tòng học đường tất nghiệp, 23 tuế bị công phái lưu học anh quốc. Lưu anh kỳ gian, nghiêm phục tựu biểu hiện xuất sắc, “Tâm hoài trừng thanh thiên hạ chi chí”, cần miễn thông tuệ, thiệp liệp thậm quảng, tư khảo độc đáo, tự giác nghiên độc tây phương tiên tiến khoa học kinh điển thư tịch, nhất thiết tựu giá dạng khai thủy liễu.
@ bất cận cận cơ đốc giáo: Nghiêm phục đối đương thời đích xã hội sản sinh liễu thập ma ảnh hưởng? Hiện tại giá ta ảnh hưởng đối ngã môn kim nhân hoàn hữu na ta trị đắc tư khảo đích địa phương?
Nghiêm phục ảnh hưởng liễu trung quốc cận đại sử, thị đối cận đại trung quốc tư tưởng sử hòa văn minh chuyển hình tố xuất liễu khai thác tính cống hiến đích nhân vật. Tha nhất phương diện dẫn tiến tây phương đích tiên tiến khoa học, nhất phương diện hựu phi thường trân thị trung quốc kinh điển truyện thống, học quán trung tây, hệ thống địa tương tây phương triết học, chính trị học, kinh tế học, xã hội học, pháp học, la tập học đẳng giới thiệu đáo trung quốc. Tác vi nhất đại tối xuất sắc đích tri thức phân tử, tha đích tinh thần thế giới tựu thị nhất tọa bảo khố, khả dĩ nhượng thời nhân thụ ích, canh khả dĩ khóa việt thời quang. Tha tại bách đa niên tiền thuyết đích hứa đa thoại, như kim y nhiên lệnh nhân cảnh tỉnh. Đãn dã nhân thử, ngận đa nhân vô pháp tẩu cận tha, chỉ năng ngưỡng vọng.
Ngã cửu cư phúc châu, thường tại lang quan hạng 20 hào nghiêm phục cố cư môn khẩu kinh thường khán đáo hữu ta du khách tại môn khẩu tham đầu nhất hạ miểu lưỡng nhãn thao cô tam cú tức ly khứ. Hữu nhất thiên, ngã nhãn khán trứ tịch dương dư huy sái tại thanh thạch chuyên thượng, sái tại kỉ tự tường thượng, nhãn khán trứ không đãng hiệp trường đích lang quan hạng, tưởng trứ nhất cá nhân vật giá dạng thâm thúy hoành khoát đích tinh thần thế giới, sí nhiệt đích gia quốc tình hoài, lương thương quy cố lí đích vãn cảnh, nhất chủng phi thường thương lương đích cảm giác dũng thượng ngã đích tâm đầu.
Nghiêm phục cố cư sở tại đích phúc châu tam phường thất hạng lang quan hạng
Duyệt độc nghiêm phục đích giá kỉ niên, ngã sấm tiến liễu nhất cá quang mang tứ xạ đích bảo khố, tịnh thả đắc đáo liễu nhất ta bảo thạch, hiện tại ngã nguyện ý dĩ ngã đích phương thức, hòa canh đa đích nhân lai phân hưởng tiến nhập nghiêm phục giá cá tinh thần bảo khố đích lộ kính.
Bỉ như, quan sát nghiêm phục đích nhân sinh thị ngận hữu ý tư đích, tha đích nhân sinh tự hồ tổng tại kiếm tẩu thiên phong, ba chiết khởi phục. Nhược bất thị phụ thân đột nhiên bệnh thệ, tha khả năng kế tục công độc tứ thư ngũ kinh, tại khoa tràng thượng sát tiến sát xuất; nhược một hữu mã vĩ thuyền chính, nghiêm phục hoặc hứa tựu tại dương kỳ thôn dung thường độ nhật. Tha tiến nhập mã vĩ thuyền chính, lưu học anh quốc, khước một hữu thành vi nhất danh hải quân tương lĩnh, nhi thị thành vi thủy sư học đường đích giáo chức nhân viên. Tha vi thủy sư học đường phó xuất nhị thập niên quang âm, khước dã bất thị sinh bình tối đại thành tựu sở tại. Ảnh hưởng trung quốc cận đại sử đích, thị tha đích dịch trứ.
Bỉ như, nghiêm phục nhất sinh hữu quá đỉnh phí thanh quang, khước dã thời hữu tỏa bại cảm, tiêu lự hòa kinh hoàng. Nhiên nhi, chính như nhất vị bình luận gia sở tả đích: “Tha nhất biên cảm thán ‘ phù danh mãn thế, tư lực thiển bạc”, nhất biên khước hành động lực cực cường địa quá hoàn nhất sinh. “Đan giá nhất điểm, diệc túc dĩ cổ lệ ngã môn như hà để kháng bình dung, hoán phát xuất nhất điểm nhân sinh đích hoạt sắc.
@ hùng: Nghiêm phục thị hải quân xuất thân, tối tảo thị hải quân nhân tài, thỉnh vấn, tha đối trung quốc tảo kỳ hải quân tác xuất quá na ta cống hiến?
Nghiêm phục xuất thân hải quân, mệnh hệ hải quân, dã thập phân trọng thị hải quân. Tha thuyết, trung quốc hải ngạn tuyến thất thiên lí, một hữu hải quân hà dĩ sinh tồn, tương lai thân trương quốc quyền, tự nhiên yếu hữu cường đại đích hải quân tác vi phòng vệ. 1908 niên, nghiêm phục hoàn đại nghĩ trù bạn hải quân tấu cảo, lực trần hải quân chi trọng yếu, đề xuất trung quốc tưởng yếu tự cường, tất tu trù bạn hải quân, giá thị quốc sự.
Tựu nghiêm phục cá nhân nhi ngôn, hải quân thị tha an thân lập mệnh đích căn bổn. 1880 niên 11 nguyệt, nghiêm phục khai thủy đam nhậm thiên tân thủy sư học đường tổng giáo tập, hậu thăng nhậm hội bạn, tổng bạn, trực đáo 1899 niên 6 nguyệt ly khai thiên tân, tiền hậu nhị thập niên, nghiêm phục đô tại tòng sự hải quân giáo dục. Nghiêm phục tại 《〈 hải quân đại sự ký 〉 biện ngôn 》 trung thuyết đạo, “Quân trung tương giáo đại suất phi đồng nghiên tịch, tức ngô sinh đồ.” Đương thời đích hải quân tương lĩnh kỉ hồ đô thị tha đích đồng học hoặc học sinh. 1910 niên, nghiêm phục hoàn bị đặc thụ vi hải quân bộ nhất đẳng tham mưu quan.
Nghiêm phục
Nghiêm phục đối đãi tây phương hòa trung quốc truyện thống văn hóa đích thái độ
@ tiểu thỏ thỏ: Nghiêm phục thị yếu cầu trung quốc hoàn toàn tiếp thụ tây phương văn hóa, thế đại hoàn thị cải lương trung quốc văn hóa?
Nâm đích vấn đề khả dĩ tham khảo dĩ hồi phục trung đích 《 nghiêm phục đối truyện thống văn hóa đích thái độ thị chẩm ma dạng đích 》 hòa 《 nghiêm phục thị cá chẩm ma dạng đích nhân? Tha đề xuất liễu na ta cụ hữu biến cách tính đích quan điểm? 》, hữu giảng đáo nghiêm phục dẫn tiến tây học hòa thôi sùng tây học đích cụ thể tình huống. Ngã tái tố ta bổ sung:
Nghiêm phục thủ thứ tương tư tân tắc đích đức, trí, thể tam dục học thuyết giới thiệu đáo trung quốc, tịnh đề xuất tự kỷ đích quan điểm: Trí dục trọng vu thể dục, nhi đức dục vưu trọng vu trí dục. Túng quan trung tây lịch sử, phàm vong quốc đích, tất định nhân tâm tiên phôi. Thế giới thiên diễn, các chủng ly kỳ, nhiên nhi hữu nhất điểm vĩnh viễn bất hội cải biến, na tựu thị, bất hiếu, bất từ, phụ quân, mại hữu đẳng nhất thiết vô nghĩa chi vi, chung cứu hội vi nhân thần sở cộng phẫn. Khả kiến nghiêm phục cốt tử lí đích trung quốc kinh điển truyện thống văn hóa tư tưởng.
Nghiêm phục thị cải lương phái, tha dẫn tiến tây học đích khổ tâm tại vu cường quốc, cải lương xã hội. Tha học quán trung tây, chủ trương trung tây học tịnh trọng, chỉ tại hội thông trung tây chư gia tư tưởng. Vãn niên nghiêm phục hỉ độc 《 trang tử 》, luy độc bất yếm, hoàn thường tại thư hiệt thượng tùy thủ tả hạ tư khảo, thị dĩ hữu 《 hầu quan nghiêm thị bình điểm 〈 trang tử 〉》, dụng tha thâm hậu đích tây học công để giải độc trang tử. Lệ như tha tằng giá bàn điểm bình đạo: “Nhất khí chi hành, vật vi chi biến. Thử cận thế học giả sở vị thiên diễn. Nhi tây nhân diệc dĩ trang tử vi cổ chi thiên diễn gia.” Giá tựu ngận thanh sở địa giải thích liễu vi hà nghiêm phục vãn niên hỉ hoan độc 《 trang tử 》—— tịnh phi biểu diện thượng khán quá khứ đích phục cổ, nhi thị tại hội thông trung tây tư tưởng thượng tiến nhất bộ nỗ lực. Nghiêm phục tác vi nhất danh cận đại tri thức phân tử, dĩ kinh phi thường tiên hành, tự giác địa truy cầu trứ nhất chủng thế giới tính đích học thuật cao độ hòa thị dã.
@ phí độ: Thỉnh giáo trần lão sư, nghiêm phục đối truyện thống văn hóa đích thái độ thị thập ma dạng đích?
Nghiêm phục tự ấu độc tư thục, thâm thụ truyện thống văn hóa tẩm nhuận, tuy tinh thông tây học, cốt tử lí hoàn thị nhất vị truyện thống sĩ đại phu. Tha dĩ phiên dịch tây học danh thế, đãn thật tế thượng nghiêm phục chủ trương trung tây học tịnh trọng. Tha nhận vi bồi dưỡng nhân tài, tối hảo đích phương thức thị giá dạng đích: Tòng tiểu quan vật, tác họa, mạn mạn học điểm vật lý, toán học, lịch sử, địa lý, sảo trường tắc độc kinh thư, cổ văn, cổ thi tất độc, hoàn yếu bối tụng, giá thị cơ bổn công, tựu toán tương lai tịnh bất tòng sự quốc học, dã năng hữu sở thô tựu
Tại vãn niên, dã thị nghiêm phục suất tiên tòng tây học nhiệt triều trung lãnh tĩnh hạ lai. Tha bi ai địa phát hiện, bách niên vật lý nghiên cứu, cư nhiên tạo thành nhân loại đích hạo kiếp. Tương bỉ chi hạ, trung quốc cựu hữu văn minh, canh chuyên chú vu nhân văn tu dưỡng, tự nhiên hòa hài, đa ma cao khiết dữ ninh tĩnh.
@crystal: Thỉnh giáo trần lão sư, nghiêm phục vi thập ma hội chi trì viên thế khải phục tích?
Giá cá vấn đề bỉ giác phục tạp. Nhân vi nghiêm phục đích tâm tình thị ngận phục tạp đích. Ngận đa nghiên cứu nghiêm phục đích trứ tác đô hội tả đáo nghiêm phục đích “Trù an chi luy”. 1915 niên 8 nguyệt đích trù an hội sự kiện, nhượng nghiêm phục hãm nhập dam giới cảnh địa. Vi cấp viên thế khải phục tích tạo thế, dương độ đẳng nhân liên danh phát biểu trù an hội tuyên ngôn, nghiêm phục đại danh tại liệt. Nhất thời dư luận hoa nhiên. Án chiếu nghiêm phục đích giải thích, thị dương độ ngạnh lạp tha nhập hội, hoàn cố ý đối cơ cấu tông chỉ hàm hỗn kỳ từ, bái phóng nghiêm phục chỉ thị tẩu cá quá tràng nhi dĩ, bất đẳng bả thoại thuyết thanh sở, dương độ tiện cáo từ, đệ nhị thiên báo chỉ thượng tựu hữu nghiêm phục đích danh tự liễu. Tòng nghiêm phục tả cấp dương độ đích nhất phong tín lai khán, nghiêm phục đối dương độ đích vi nhân thâm ác thống tuyệt, thống xích kỳ thủ thử lưỡng đoan, vu loạn thế trung toản doanh lợi lộc
Kết hợp giá ta tế tiết lai khán, nghiêm phục liệt danh trù an, ngận hữu khả năng chân thị bị dương độ nhất bán lạp xả nhất bán hốt du. Chi hậu, trù an hội khai hội, thỉnh nguyện, bao quát viên thế khải thụ đế vị na thiên đích khánh hạ triều yến, nghiêm phục đô một hữu đáo tràng. Đãn tức tiện như thử, nghiêm phục đích thanh danh dĩ nhiên thụ luy. Tha tự kỷ tưởng khởi giá kiện sự dã thị áo tang bất dĩ, hậu hối một hữu đương cơ lập đoạn đăng báo tự minh, đô quái tự kỷ niên lão khí suy, vô dũng khiếp nọa a.
Tức tiện như thử, nghiêm phục y nhiên tư tâm thiên đản, thật tế thượng nhưng nhiên chi trì viên thế khải. Nghiêm phục phản đối cộng hòa, phản đối cách mệnh, nhận vi trung quốc lập cơ kỉ thiên niên, nhân khẩu chúng đa, quốc bổn bất năng vọng động, nhất đán động liễu căn cơ, tắc tích thi thành sơn, lưu huyết thành hà. Nhi viên thế khải cố nhiên lệnh nhân bất mãn, đãn chỉ yếu tha tại vị, quốc gia hoàn năng định vu chuyên chế, trung quốc tựu hoàn hữu cơ hội thật hiện quân chủ lập hiến. Giá thị nghiêm phục đích gia quốc lý tưởng. Hoàn hữu thập ma bỉ thiên hạ thái bình, quốc thái dân an canh trọng yếu đích ni? 1916 niên 6 nguyệt 6 nhật, nghiêm phục tại nhật ký trung tả đạo: “Tị thời, hoàn thượng hoăng.” Đương thiên, tha tại tả cấp hùng thuần như đích tín trung, bi thán viên thế khải chi bại thị ngô quốc ách vận, tòng thử quốc sự tư chi mang bối.
@garald: Nghiêm phục đối đãi hôn nhân đích thái độ thị tây thức đích hoàn thị trung thức đích?
Nghiêm phục nhất điểm bất tiện mộ tây phương đích hôn luyến quan, nhận vi hoàn thị trung quốc đích truyện thống hảo. Trung quốc sổ thiên niên văn minh, tựu thị kính trọng nữ trinh, nam tử thú thê vi đích thị thừa tế tự, sự nhị thân, diên tự tục. Tại giá điểm thượng, nghiêm phục thị ngận cố chấp đích. Nghiêm phục chí hữu lữ tăng tường đích trường tử lữ bá viễn yếu thú tân thức nữ tử vi thê, nghiêm phục pha vi phản đối, thuyết thú thê ma, tối trọng yếu đích thị năng tương phu giáo tử, thị phụng song thân, thao trì môn hộ, khả bất yếu quang cố bài tràng, dĩ hậu quá nhật tử thị yếu thụ khổ đích.
Tối điển hình đích nhất cá lệ tử tựu thị nghiêm phục đích đại nữ nhi hương nghiêm đích hôn nhân, nghiêm phục thiêu trung hùng chính cẩn ( lạc sinh ), thùy tri lạc sinh đề xuất, yếu tiên hòa hương nghiêm tiếp xúc, như quả chân đích lưỡng tình tương duyệt, đáo thời tái đính hôn ước dã bất trì. Đối vu giá nhất đề nghị, nghiêm phục kiên quyết cự tuyệt, quá hậu hoàn phẫn phẫn bất bình. Tại nghiêm phục khán lai, giá chủng tân thức tố pháp thật tại bất thành thể thống, yếu thị song phương tiếp xúc chi hậu bất thành, khởi bất hữu thương tự gia nữ nhi đích danh dự, nhạ lai ngoại nhân phi nghị. Lạc sinh bính liễu nhất tị tử hôi, tưởng tất dã đối nghiêm phục đích phản ứng đại cảm ý ngoại —— dĩ tây học danh văn thiên hạ đích nghiêm phục, căn bổn tựu bất lý hội tây phương na sáo hôn luyến phong tục. Hảo tại hôn sự tịnh vị thụ ảnh hưởng, chi hậu lạc sinh y cựu dữ hương nghiêm đính hôn. Nghiêm phục ngận hân úy, nữ nhi hương nghiêm chung thân đại sự dĩ định, hữu cá hảo quy túc. Tha đối lạc sinh ký dư hậu vọng, thử nhân khí chất cực giai, lưu học kỉ niên hồi lai, đương hữu nhất phiên sự nghiệp.
Bất liêu, kỉ niên hậu lạc sinh đích nhất phong lai tín, nhượng nghiêm phục tâm niệm câu hôi. Lạc sinh hi vọng nghiêm phục đồng ý nhượng hương nghiêm dã đáo mỹ quốc, đồng tha nhất khởi lưu học. Nghiêm phục tái thứ đoạn nhiên cự tuyệt. Lạc sinh ngận bất cam tâm, hồi tín trung lưu lộ xuất chỉ trách nghiêm phục cố chấp chi ý. Nghiêm phục bất nguyện thỏa hiệp, nhận vi ngôn tẫn vu thử, bất tất tái đề. Hương nghiêm hậu lai chung thân vị giá.
Nghiêm phục diễn dịch đích 《 thiên diễn luận 》 cập hách tư lê đích nguyên trứ
Nghiêm phục thập ma thời hầu khai thủy phiên dịch 《 thiên diễn luận 》
@ hoa tiên tử ái du vịnh: 《 thiên diễn luận 》 tại đương thời hữu đa thiếu nhân năng độc đổng?
Nghiêm phục vu 1896 niên hạ thiên khai thủy phiên dịch 《 thiên diễn luận 》, 1898 niên khan hành, tự thử nhất chỉ phong hành. 1905 niên cải do thương vụ ấn thư quán duyên ấn xuất bản, chí 1927 niên tái bản nhị thập tứ thứ. 《 thiên diễn luận 》 phong mĩ toàn quốc, dĩ chí vu mại đoạn hóa. 1899 niên 1 nguyệt 4 nhật, trịnh hiếu tư tại nhật ký trung tả đạo, cương mãi đáo phiên bản đích 《 thiên diễn luận 》, chuẩn bị tương tha đái cấp trương chi động. Nhất bổn thư tác vi tiến hiến chi lễ, khả kiến phân lượng. 《 thiên diễn luận 》 tại đương thời đích oanh động khả dĩ tưởng kiến.
Chí vu độc đổng tha, thị yếu hữu nhất định tằng thứ đích tri thức phân tử, bình thường nhân khả năng chỉ văn kỳ thanh, nhiệt thiết thảo luận. Nghiêm dịch trứ thuật đối thụ chúng yếu cầu nhất trực ngận cao, tiên sinh đối tự kỷ đích phiên dịch hữu nhất cá minh xác định vị: Bất thị dụng lai khải mông học đồng, nhi thị diện hướng tri thức phân tử giai tằng. Khả dĩ thuyết, tha đích độc giả ngận đa, đãn chân chính độc đổng đích tắc thị thiếu sổ tinh anh. Tất cánh tha dẫn lĩnh đích thị chỉnh cá thời đại tư tưởng chi tiên.
@ tiểu thỏ thỏ: Nghiêm phục tại na lí phiên dịch đích giá ta thư? Như hà giáo chính?
Khán đáo giá cá vấn đề, ngã đệ nhất phản ứng tựu thị tưởng khởi nghiêm phục thuyết quá đích nhất cú thoại “Ngô vu án thượng văn pháo thanh”. Nghiêm phục đích phiên dịch, tối tảo khả dĩ truy tố chí 1892 niên, phụng lý hồng chương chi mệnh phiên dịch 《 chi na giáo án luận 》. 1896 niên, tha khai thủy phiên dịch 《 thiên diễn luận 》《 nguyên phú 》, đáo 1909 niên, tương kế phiên dịch xuất bản liễu 《 quần học dị ngôn 》《 quần kỷ quyền giới luận 》《 xã hội thông thuyên 》《 mục lặc danh học 》《 danh học thiển thuyết 》《 pháp ý 》 đẳng. Giá tựu thị hậu lai sở xưng đích “Bát đại dịch trứ”. Thử ngoại hoàn hữu 《 mỹ thuật thông thuyên 》 đẳng. Giá kỳ gian, tha hoàn hoàn thành liễu 《 anh văn hán cổ 》《 hầu quan nghiêm thị bình điểm 〈 lão tử 〉》《 hầu quan nghiêm thị bình điểm vương kinh công thi 》 đẳng, thành quả khả dĩ xưng đắc thượng phong thạc. Lệnh nhân kinh nhạ đích thị, như thử đại nghiệp, tịnh phi tại nhất cá cố định đích ngụ sở, nhất trương an tĩnh đích thư trác, nhất cá hoàn chỉnh đích chuyên nghiệp đích thời gian lí thật hiện đích, cánh thị tiên sinh tại nhất phiến vu tạp hòa động đãng trung thâu không thật hiện đích.
Ngã môn lai chỉnh lý nhất hạ nghiêm phục giá ta niên hoàn tại mang ta thập ma: Tòng 1900 niên đáo 1909 niên, nãi chí đáo 1916 niên, nghiêm phục bất đình địa tại thiên tân, an khánh, thượng hải, bắc kinh chi gian lai hồi bào. Giá kỳ gian, tha đích xã hội thân phân hữu: Trung quốc quốc hội phó hội trường, danh học hội hội trường, khai bình quáng vụ tổng bạn, kinh sư đại học đường dịch thư cục tổng bạn, an khánh cao đẳng học đường giam đốc, phục đán công học giáo trường, tân chính cố vấn quan, thẩm định danh từ quán tổng toản, trù bạn hải quân sự vụ xử cố vấn quan, tư chính viện nghị viên, nam hạ nghị hòa đại biểu, kinh sư đại học đường tổng giam đốc, tổng thống phủ cố vấn quan, tham chính viện tham chính đẳng. Cá nhân tao ngộ dã thị khởi lạc bất định, thụ yêu tố diễn giảng, tao đạn hặc, tị nan, tị loạn, bạn báo chỉ, bị chúng báo công kích, bạn học, ứng đối học triều, thậm chí hoàn xuất liễu nhất tranh quốc đả quan tư; gia trung dã sự vụ bất đoạn, tiên thị thất khứ liễu nhất cá nhi tử, tùy hậu hựu thiêm liễu tam cá nữ nhi hòa lưỡng cá nhi tử.
Nghiêm phục tượng tại tuyền qua cấp lưu trung đả chuyển, kỉ hồ một hữu phiến khắc thanh nhàn hòa ninh tĩnh. Sinh phùng loạn thế, thanh tĩnh bổn thị xa đàm, nghiêm phục đích phiên dịch thị nhất chủng “Ngô vu án thượng văn pháo thanh” đích tả tác, duyên vu cứu thế chi tâm, vi đích thị cứu vong đồ tồn. Hoặc hứa nhân thử, phiên dịch đích tân khổ dã gia bội liễu. Nghiêm phục thâm cảm dịch sự chi gian thâm, lao tâm ẩu huyết, tuyết sơn thập niên, khả dĩ tuế nguyệt khóa công, đoạn nan dĩ thời nhật lặc hạn. Tha tằng đối trương nguyên tế thuyết: Phục cận giả dĩ dịch tự khóa, khởi bất dục đán mộ tấu công, nhi vô như bộ bộ như thượng thủy thuyền, dụng tẫn khí lực, bất ly cựu xử, ngộ lý giải áo diễn chi xử, phi tam dịch cảo, đãi bất khả độc.
Nhi thư xuất dĩ kỳ đồng bối, thượng dĩ gian thâm vi ngôn, thiết kỳ khinh tâm điệu chi, chân vô nhất tự đổng đắc hĩ. Tòng giá đoạn thoại trung ngã môn dã khả dĩ khán xuất tha thị như hà giáo chính đích, tam dịch kỳ cảo, cơ bổn nghiêm phục chỉ năng kinh quá mạn trường trác ma, tự kỷ giáo chính. Ngã ấn tượng trung hữu độc đáo tha tằng vi liễu nhất cá từ đích tu cải, phản phục tả cấp xuất bản xã đích tín, kỳ kính nghiệp hòa chuyên nghiệp lệnh nhân khâm bội. Nhĩ đích giá cá vấn đề dã khả dĩ thuyết vấn đáo liễu nghiêm phục đích tâm khảm, nghiêm phục nhất độ hi vọng, như quả năng đắc nguyệt tân tứ bách, tựu khả dĩ bất vấn tha sự, chuyên tâm dịch thư. Hữu hảo kỉ bộ trọng yếu đích thư, nhược một hữu tự kỷ xuất thủ, tam thập niên trung vô nhân năng vi, tức sử hữu nhân miễn cường vi chi, dã vị tất năng đắc kỳ tinh nghĩa.