《 tuyết sơn phi hồ chi tắc bắc bảo tàng 》 “Ma cải” phiên phách dẫn nhiệt nghị, thất lạc đích “Kim dung võ hiệp vũ trụ” năng phủ dĩ võng lạc đại điện ảnh phá cục

《 tuyết sơn phi hồ chi tắc bắc bảo tàng 》 hải báo.

Cận nhật, do ái kỳ nghệ xuất phẩm, lộ dương giam chế, cải biên tự kim dung kinh điển võ hiệp tác phẩm đích điện ảnh 《 tuyết sơn phi hồ chi tắc bắc bảo tàng 》 chính thức thượng tuyến. Tại thử chi tiền nhất thiên, tô hữu bằng, giả tĩnh văn, cao viên viên chủ diễn đích 2003 niên bản 《 ỷ thiên đồ long ký 》 kinh quá cao thanh tu phục, tuyên bố tại đằng tấn thị tần thượng tuyến. Nhất biên thị tá “Kim dung IP” chi xác lánh khởi lô táo đích võng lạc đại điện ảnh; lánh nhất biên thị tại thiên hi niên kim dung phiên phách triều trung thành vi 90 hậu đồng niên hồi ức, bị dự vi “Nhan trị tối cao” bản đích 《 ỷ thiên đồ long ký 》, nhượng “Kim dung võ hiệp phiên phách” giá nhất thoại đề tái độ dẫn phát nhiệt nghị.

“Phi tuyết liên thiên xạ bạch lộc, tiếu thư thần hiệp ỷ bích uyên”, giá 14 bộ tiểu thuyết, cấu trúc khởi nhất cá kham bỉ mạn uy đích “Kim dung võ hiệp vũ trụ”, tự thượng thế kỷ lục thập niên đại khai thủy, thành vi ảnh thị cải biên phiên phách đích “Phú quáng”. Nhất giáp tử đích thời quang lí, lục tục đản sinh liễu 83 bản điện thị kịch 《 xạ điêu anh hùng truyện 》, từ khắc 《 tiếu ngạo giang hồ 》 hệ liệt điện ảnh, chu tinh trì điện ảnh 《 lộc đỉnh ký 》, 01 ương thị bản 《 tiếu ngạo giang hồ 》 đẳng nhất phê cao phân cải biên tác phẩm, kỳ trung bất phạp ảnh hưởng điện ảnh mỹ học phong cách đích lí trình bi tác phẩm. Nhiên nhi cận kỉ niên, “Kim dung phiên phách” bất tái thị ảnh thị nhân sang tân tham tác đích trát thật để bổn, nhi luân vi chửng cứu nguyên sang kịch bổn hoang đích công nghiệp sinh sản nguyên liêu. Phiên phách việt lai việt đa, bình phân việt lai việt đê. 2018 niên đích 《 tân tiếu ngạo giang hồ 》 canh thị nhượng võng hữu đả xuất 2.5 đích kim dung ảnh thị lịch sử tối đê phân. Nhân nhi, 《 tuyết sơn phi hồ chi tắc bắc bảo tàng 》 thượng tuyến chi sơ, ngận đa nhân đối giá bộ võng lạc đại điện ảnh tịnh bất khán hảo, trực xích thị quải dương đầu mại cẩu nhục “Ma cải”. Khả chân chính bá ánh hậu, hựu hữu bộ phân quan chúng bình giới, “Tuy nhiên phiến đầu na đoạn hồ miêu đại chiến mạn kính đầu đa, hữu điểm cản khách”, đãn ảnh phiến diên tục 《 tú xuân đao 》 hệ liệt đích võ hiệp phong cách, bất khảo lự nguyên trứ cải biên, “Hữu siêu xuất dự kỳ đích quan ảnh thể nghiệm”. Lưỡng cực hóa bình luận lạp cứ chi gian, nhất cá nghị đề phù xuất thủy diện —— như hà phá trừ “Kim dung võ hiệp việt phách việt lạn” đích ma chú?

Duệ ý sang tân hoàn thị tín thủ “Ma cải”?

Bị võng hữu thổ tào “Ma cải”, 《 tuyết sơn phi hồ chi tắc bắc bảo tàng 》 tịnh bất “Oan uổng”.

Tác vi kim dung sang tác vu 1959 niên đích đệ tứ bộ võ hiệp tiểu thuyết, 《 tuyết sơn phi hồ 》 dã thị thập nhị bộ trường thiên trung tối đoản đích nhất bộ. Cố sự vi nhiễu tầm bảo hòa phục cừu lưỡng đại tuyến tác triển khai. Đối bỉ khóa độ động triếp sổ thập niên đích kỳ tha tác phẩm, giá bộ 《 tuyết sơn phi hồ 》 tuy nhiên chiết xạ trứ bách niên lai kỉ đại gia tộc đích ân oán tình cừu, kỳ hí kịch trùng đột khước kỉ hồ nùng súc tại liễu nhất thiên chi nội. Kim dung tằng thản ngôn, giá bộ tác phẩm thụ đáo liễu đại trọng mã 《 cơ đốc sơn bá tước 》 đích ảnh hưởng. Kỳ trung đích thiện ác quan niệm, trực tiếp ảnh hưởng liễu 《 tuyết sơn phi hồ 》 đối vu nhân vật mệnh vận đích an bài. Hồ, miêu, phạm, điền giá tứ đại gia tộc do nhất tràng ngộ hội dẫn phát đích bách niên ân cừu, phản phục khảo vấn trứ nhân tính, dã lệnh nhân vô hạn hí hư. Một hữu tưởng đáo, giá bộ tác phẩm vấn thế hậu, độc giả phản quỹ kỳ đối vu chủ giác hồ phỉ đích tố tạo phản bất cập kỳ phụ hồ nhất đao xuất thải. Hoặc hứa thị ý do vị tẫn, kim dung tại thử hậu hựu tả liễu 《 phi hồ ngoại truyện 》 lai viên mãn giá cá cố sự. Dã chính nhân như thử, tại thử tiền bất thiếu ảnh thị phiên phách trung, đô thường thí tương 《 tuyết sơn phi hồ 》 dữ 《 phi hồ ngoại truyện 》 kịch tình kết hợp tại nhất khởi, tòng thể lượng thượng thí đồ di hợp văn tự hướng ảnh tượng chuyển mã đích tự sự phùng khích.

Nhi 《 tuyết sơn phi hồ chi tắc bắc bảo tàng 》 diện đối lưỡng bộ tiểu thuyết đề cung đích kịch tình, khước tuyển trạch trọng tân cấu giá cố sự, tương tự sự trọng điểm phóng tại liễu tầm bảo thưởng bảo chi thượng. Điền quy nông khiển thủ hạ bát ác nhân thiết kế nhượng hồ nhất đao, miêu nhân phượng kết cừu, nhị nhân tại bỉ võ trung tao bát ác nhân ám toán song song vẫn mệnh. Lưu hạ sấm vương tại phi hồ sơn đích bảo tàng mê đoàn. Thập niên hậu, tàng bảo đồ hiện thế, chính phản thế lực tại đoạt bảo trung tương hỗ sai kỵ thiết cục. Hồ phỉ tắc đả nhập phản phái trận dung nội bộ, dữ miêu nhược lan hoàn thành phục cừu. Bất khoa trương địa thuyết, ảnh phiến kịch tình chỉ thị dụng liễu 《 tuyết sơn phi hồ 》 đích IP, cố sự bối cảnh hòa bộ phân chủ yếu giác sắc đích danh tự. Tác vi thôi động kịch tình tẩu hướng đích phản phái thế lực, “Bát ác nhân” canh thị ảnh phiến đích tân sang giác sắc. Giá dạng điên phúc tính đích cải biên, đối vu nguyên trứ đảng thị hoàn toàn vô pháp tiếp thụ đích.

Khả chi vu tân thế đại lai thuyết, ảnh phiến khước hữu khả quyển khả điểm chi xử. Thủ tiên, tác vi giam chế đích lộ dương vi điện ảnh phẩm tương đề cung nhất định bảo chướng. Thử tiền, tha tằng chấp đạo đích 《 tú xuân đao 》 hệ liệt dữ 《 thứ sát tiểu thuyết gia 》, hoạch đắc bất tục khẩu bi dữ phiếu phòng thành tích. Vưu kỳ thị 《 tú xuân đao 》 hệ liệt, tại thừa tập hoa ngữ võ hiệp truyện thống đích đồng thời, dã trục tiệm tham tác xuất lẫm liệt lãnh tuấn đích phong cách, cực cụ cá nhân tiêu thức tính. Thử phiên 《 tuyết sơn phi hồ chi tắc bắc bảo tàng 》 tái độ khải dụng tiền lưỡng tổ tác phẩm đích phục hóa đạo đoàn đội. Nhất cải quá vãng võng đại đặc hiệu tràng diện dữ nhiếp ảnh kính đầu đích thô tháo, hữu liễu tiếp cận viện tuyến điện ảnh đích chất cảm. Kỳ thứ, tha tương nguyên bổn đích võ hiệp cố sự dữ huyền nghi nguyên tố tương kết hợp, diễn biến thành nhất tràng trục cá kích phá đích “Lang nhân sát”, thông quá bất đoạn phản chuyển lai điều động quan ảnh tình tự. Tương bỉ vu thừa tái nhất đại nhân ký ức đích TVB võ hiệp tả thật phong, ảnh phiến hữu trứ võng sinh đại quan chúng sở thục tất đích tiết tấu. Bất quá, dã hữu ảnh bình chỉ xuất, ảnh phiến hữu duệ khí đãn khuyết điểm dã ngận minh hiển: Phản chuyển toàn kháo thiểm hồi đảo tự, đài từ thô tháo sinh ngạnh, đặc hiệu chấn hám đãn tiên thiếu hữu chân đao chân thương đích “Ngạnh hạch” công phu…… Như thử chủng chủng sử đắc kỳ ngận nan bỉ kiên tiền tác, chỉ năng toán tác nhất bộ chế tác tương đối tinh lương đích võng lạc đại điện ảnh.

Kim dung võ hiệp cải biên khốn cảnh, dã thị sở hữu kinh điển phiên phách đích khốn cảnh

“Ma cải” bối hậu, dã hữu trứ phiên phách giả trầm trọng đích “Phụ đam”. Tẫn quản tương giác kỳ tha kim dung nguyên trứ, 《 tuyết sơn phi hồ 》 đích cải biên hữu nan độ, đãn ti hào bất phương ngại kỳ ảnh thị cải biên bản bổn sổ lượng chi đa. Tảo tại 1964 niên, dã tựu thị tiểu thuyết vấn thế ngũ niên hậu, 《 tuyết sơn phi hồ 》 tựu tằng bị cải biên vi điện ảnh, do giang hán, âu gia tuệ chủ diễn, phân thượng hạ lưỡng bộ phóng ánh. Nhi canh vi nhân sở thục tri đích bản bổn, tắc thị 1978 niên do vệ tử vân, mễ tuyết đẳng nhân chủ diễn đích 《 tuyết sơn phi hồ 》. 1985 niên, hương cảng điện thị quảng bá hữu hạn công tư hựu dĩ lữ lương vĩ, tằng hoa thiến vi chủ diễn, thôi xuất đồng danh cải biên điện thị kịch. Nhi tại 1991 niên bảo đảo đài loan phách nhiếp đích 《 tuyết sơn phi hồ 》 trung, hựu đản sinh liễu phượng phi phi diễn xướng, la đại hữu tác từ tác khúc đích 《 truy mộng nhân 》. Thiên hi niên tiền hậu, hương cảng TVB hiên khởi tân nhất luân kim dung kịch phách nhiếp triều, 《 tuyết sơn phi hồ 》 diệc tại kỳ liệt. Giá bản do trần cẩm hồng, xa thi mạn chủ diễn, hoàng nhật hoa đặc biệt xuất diễn hồ nhất đao, nhi tác vi tân sang giác sắc xuất hiện đích nhiếp tang thanh, tại đương thời dẫn phát kim mê bất mãn. Nhi canh vi nội địa niên khinh quan chúng sở thục tri đích, tắc thị do nhiếp viễn, chu nhân, chung hân đồng, an dĩ hiên đẳng chủ diễn đích nhất bản. Hồi đầu lai khán, tuy hữu cải biên, đãn thượng tại nguyên trứ độc giả đích tiếp thụ phạm vi chi nội, khả dã tiên hữu tán mỹ chi thanh.

Mỗ chủng trình độ thượng, kim dung võ hiệp cải biên khốn cảnh hữu trứ thâm nhập nhân tâm đại IP cải biên khốn cảnh đích cộng tính. Na tựu thị nhất tái chiếu bàn nguyên trứ nan miễn bình dung khuyết thiếu quan chú, đãn cải biên xích độ quá đại hựu hội tao ngộ “Danh bất phó thật” đích mạ thanh. Nhiên nhi lưỡng nan khốn cảnh để bất trụ “Nguyên sang kịch bổn hi khuyết”, chuyển nhi phiên sao tích nhật IP đả tình hoài bài đích sang tác nọa tính. Cơ vu giá chủng tình huống, tịnh phi “Ma cải” chiêu trí bất mãn, nhi thị chủ sang đầu cơ tâm thái chú định liễu “Kim dung võ hiệp việt phách việt lạn” đích kết quả.

Nhiên nhi sang tân chú định thất bại mạ? Khủng phạ tịnh bất tẫn nhiên. Thượng thế kỷ 90 niên đại, diện đối nhất chúng thủ đắc thành công đích kim dung ảnh thị tác phẩm, từ khắc đích 《 tiếu ngạo giang hồ 》 một hữu bị hồ kim thuyên đích quang hoàn sở lung tráo, nhi thị hấp thu tiền nhân kinh nghiệm, gia nhập đông hán thái giam hãm hại trung lương tình tiết tăng cường tư tưởng hậu độ, phối hợp trình tiểu đông tinh thải đích võ đả thiết kế, đả tạo xuất “Tân võ hiệp điện ảnh đích khai sơn chi tác”. Nhi do hoàng triêm sang tác đích sáp khúc 《 thương hải nhất thanh tiếu 》, canh thành vi hoa ngữ ảnh thị âm nhạc sử thượng tối thiểm lượng đích tác phẩm chi nhất. Thử hậu, tha đích “Ma cải” canh tiến nhất bộ —— tha nhượng lâm thanh hà tại 《 tiếu ngạo giang hồ 2: Đông phương bất bại 》 trung phản xuyến đông phương bất bại, dữ lý liên kiệt sức diễn đích lệnh hồ trùng triển khai nhất đoạn ái muội tình tố. Giá nhất cải biên tằng tao ngộ kim dung bổn nhân đích cực đại bất mãn, khước thành tựu liễu hoa ngữ ảnh sử nhất cá đặc biệt đích hình tượng. Thậm chí ảnh hưởng thử hậu đa bộ 《 tiếu ngạo giang hồ 》, tha môn đô duyên dụng liễu nữ tính sức diễn đông phương bất bại đích sáo lộ. Nhi từ khắc “Ma cải” thành công, cơ vu tha đối vu kim dung “Miếu đường dữ giang hồ” đích thâm khắc lý giải, tịnh dung nhập liễu tự kỷ độc đặc đích thị thính ngữ ngôn.

Tòng giá cá ý nghĩa thượng giảng, tương bỉ vu cải biên xích độ dẫn phát đích tranh nghị, 《 tuyết sơn phi hồ chi tắc bắc bảo tàng 》 đẳng nhất phê tối tân kim dung ảnh thị kịch yếu tưởng trọng chấn “Kim dung võ hiệp vũ trụ”, canh ứng trọng thị “Hiệp chi đại giả” đích tinh thần nội hạch, dụng canh tinh thải trát thật đích đả hí, lai hướng tân nhất đại quan chúng chứng minh, kim dung võ hiệp khóa việt thời đại đích mị lực sở tại.

Tác giả: Hoàng khải triết

Biên tập: Từ lộ minh

Trách nhậm biên tập: Thiệu lĩnh

* văn hối độc gia cảo kiện, chuyển tái thỉnh chú minh xuất xử.

Cử báo / phản quỹ