Trung anh song ngữ thoại nhị thập tứ tiết khí · đại tuyết ｜ trọng đông khải mạc thụy tuyết phong niên
Đại chúng nhật báo2023-12-07 06:17
Nhị thập tứ tiết khí · đại tuyết ｜ trọng đông khải mạc thụy tuyết phong niên
The 24 Solar Terms·Major Snow | Mid winter begins, a timely snow promises a good harvest.
1, đại tuyết chí hàn đông thủy
12 nguyệt 7 nhật 17 điểm 32 phân nghênh lai trung quốc nhị thập tứ tiết khí lí đích đại tuyết tiết khí.
Đại tuyết truy trục sóc phong, phiên tiên hàng lâm tề lỗ đại địa. Tự thử khởi, trọng đông khải mạc, thiên khí việt phát hàn lãnh, thiên không trung đích thủy khí tương ngưng kết vi lạc tuyết.
Đại tuyết tiết khí đích đặc điểm thị khí ôn hiển trứ hạ hàng, hàng thủy lượng bỉ thu thiên dữ sơ đông thời tăng đa liễu. Đại tuyết thời tiết, trung quốc đại bộ phân địa khu dĩ tiến nhập hàn lãnh đông quý, bắc phương nhất ta địa khu tối đê ôn độ hàng đáo liễu 0℃ hoặc dĩ hạ.
Once Major Snow comes, cold winter begins.
At 17:32 on December 7thcomes the Major Snow in the 24 solar terms.
Major Snow chases the north wind and trippingly arrives in Shandong province. From this time on, midwinter begins. As the weather gets colder and colder, the water vapor in the sky will condense into snowfall.
Major Snow is characterized by a significant decrease in temperature and an increase in precipitation compared to autumn and early winter. During Major Snow, most parts of China have entered cold winter, with the lowest temperature dropping to 0℃ or below in some areas of northern China.
2, tuyết cái sơn đầu nhất bán, mạch tử đa đả nhất thạch
Đại tuyết bất cận vi nông sự điểm thượng liễu hưu chỉ phù, canh tấu hưởng minh niên nông tác đích tự chương. “Thụy tuyết triệu phong niên” “Tuyết cái sơn đầu nhất bán, mạch tử đa đả nhất thạch” đẳng nông ngạn, bão hàm trứ hương thân môn đối phong thu đích khát vọng.
Nông nhàn trung đích nhân môn, đối tuyết hữu trứ canh phác tố đích kỳ vọng: Đương hàn triều lai tập, khí ôn sậu hàng, bị tích tuyết phúc cái đích mạch điền dã hội an nhiên việt đông; đáo đông mạt xuân sơ, khí ôn hồi noãn, tích tuyết trục tiệm dung hóa nhi vi mạch điền hấp thu, thành vi mạch điền phản thanh sinh trường đích cam lộ.
Snow covers half of the mountain, portending a good harvest of wheat.
Major Snow not only marks a pause for farming, but also plays a prelude to next year’s cultivation. Farming proverbs such as “A fall of seasonable snow gives promise of a fruitful year” “Snow covers half of the mountain, portending a good harvest of wheat” are full of the peasants’desire for a bountiful harvest.
People in slack farming season have more simple expectations for snow: when a cold wave strikes and the temperature drops sharply,snow cover can help the wheat live through winter; in late winter and early spring, as the temperature rises, the snow will gradually melt and contribute to the wheat’s reviving and growth.
3, vị tằng quá niên, tiên phì ốc diêm
Đại tuyết tiết khí, sơn đông các địa phong phú đích dân tục, vi tố tịnh đông nhật tăng thiêm đa thải họa quyển. “Vị tằng quá niên, tiên phì ốc diêm”, gia gia hộ hộ trứ thủ yêm chế “Hàm hóa” trữ tồn thực tài, yêm nhục, hương tràng, hàm ngư đẳng tại nhân môn đích song đài biên, ốc diêm hạ thành bài quải hảo.
Tùy trứ vật lưu nhật tiệm phát đạt, sơn đông nhân đích xan trác thượng trình hiện xuất nam bắc văn hóa giao dung đích thái thế, các đại thương siêu, điện thương bình đài đô hữu tịch nhục cung ứng, vưu kỳ tại đông nhật, sao gia thường thái sơ thời phóng kỉ phiến tịch nhục, thái tiên nhục hàm. Sơn đông đa địa đích hương thân, hữu đại tuyết thời tiết hát hồng thự chúc đích tập tục, kí hương điềm khả khẩu, hựu hàng chi khứ táo.
Before the Spring Festival, variouskinds of foodare already dangled from the eaves.
During Major Snow, rich folk customs of Shandong province draw a colorful picture to the quiet winter. “Before the Spring Festival, variouskinds of foodare already dangled from the eaves”, every household starts to pickle to store food, and cured meat, sausage, and salted fish are hung in rows by windowsills and eaves.
With the increasing development of logistics, people’s diet in Shandong provincepresentsa trend of cultural integration between the north and the southof China. Major supermarkets and e-commerce platforms all supplycured meat. Especially in winter, when frying vegetables, add a few slices of cured meat can make the dishes more delicious. During Major Snow, people in many places in Shandong province have the custom of drinking sweet potato gruel, which is sweet and tasty, and has the effect of lowing blood lipid and reducing internal heat.
4, đại tuyết sơ chí đả tạp sơn đông
Sơn đông địa xử tần lĩnh — hoài hà dĩ bắc, tứ quý phân minh, mỗi cá thời tiết cảnh trí các hữu bất đồng, dẫn nhân nhập thắng.
Đại tuyết thời tiết, tế nam đích hoa bất chú sơn biệt hữu nhất phiên thú vị. Hoa bất chú sơn khốc tự hoa cốt đóa đích hình trạng, tác gia lý nhất minh nhận vi, “Hoa bất chú” nhất trực cô độc địa hàm bao đãi phóng, chỉ hữu tại phân phân đại tuyết trung tha tài đắc dĩ chân chính khai phóng, nhân vi vô tẫn đích tuyết hoa thị “Hoa bất chú” đích hoa đóa.
Tại “Tuyết oa” yên đài, uy hải, thử hậu hội hữu ngân trang tố khỏa đích thịnh cảnh, tại úy lam hải thiên ánh sấn hạ, do như nhất phúc bát mặc sơn thủy trường quyển, ninh tĩnh đạm nhiên.
Visit Shandong at the early arrival of Major Snow.
Located in the north of Qinling Mountains - Huaihe River line, Shandong province has four distinct seasons. The scenery of each season is different and fascinating.
During Major Snow, the Huabuzhu Mountain in Jinan has a unique charm. It resembles the shape of flower bud. Li Yiming, a writer, believes that the mountain has been waiting for blossom alone. Only in heavy snow it can indeed bloom, because endless snowflakes are the flowers of Huabuzhu Mountain.
After Major Snow, in Yantai and Weihai, known as “snow nest”, there will be a magnificent scene that the snowflakes fly and the world turns white. With the blue sky and sea, it is like a long scroll of ink splashing paint, tranquil and calm.
Sách hoa: Diêu quảng khoan
Ký giả: Lư dục lý hồng thúy thẩm tĩnh chu diễm
Chế đồ: Đường á địch củng hiểu lôi
Phiên dịch: Tất thục nhã
Cử báo / phản quỹ
“Đại chúng” tân môi thể đại bình đài ( đại chúng tân văn khách hộ đoan ), thị đại chúng báo nghiệp tập đoàn toàn lực đả tạo đích tân môi thể kỳ hạm bình đài, thị toàn môi thể thời đại đích “Đại chúng nhật báo”, đại bình đài hòa đại chúng nhật báo nhất thể hóa vận hành.
Đại chúng báo nghiệp tập đoàn
Quan chú
0
0
Thu tàng
Phân hưởng
