Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Ngũ linh tán, trung thành dược danh. ViKhư thấp tề[5],Cụ hữu lợi thủy sấm thấp,Ôn dươngHóa khí chi công hiệu. Chủ trị bàng quangSúc thủy chứng.Tiểu tiện bất lợi,Đầu thốngVi nhiệt, phiền khát dục ẩm, thậm tắc thủy nhập tức thổ; hoặc tề hạ động quý,Thổ tiên mạtNhi đầu mụcHuyễn vựng;HoặcĐoản khíNhi khái; hoặc thủy thũng,Tiết tả.Thiệt đài bạch, mạch phù hoặc phù sổ. Lâm sàng thường dụng vu trị liệuCấp mạn tính thận viêm,Thủy thũng,Can ngạnh hóa phúc thủy,Tâm nguyên tính thủy thũng,Cấp tính tràng viêm,Niệu trư lưu,Não tích thủyĐẳng chúcThủy thấp nội đìnhGiả.
- Dược phẩm danh xưng
- Ngũ linh tán
- Chủ yếu thích dụng chứng
- Bàng quang khí hóa bất lợi chi súc thủy chứng
- Thị phủ nạp nhập y bảo
- Thị
- Dược phẩm loại hình
- Trung thành dược; tiêu thũng lợi thủy tề[5]
- Xuất xử
- 《 thương hàn luận 》
Lợi thủy sấm thấp, ôn dương hóa khí
Bàng quang khí hóa bất lợi chiSúc thủy chứng.Tiểu tiện bất lợi,Đầu thốngVi nhiệt, phiền khát dục ẩm, thậm tắc thủy nhập tức thổ; hoặc tề hạ động quý,Thổ tiên mạtNhi đầu mụcHuyễn vựng;HoặcĐoản khíNhi khái; hoặc thủy thũng, tiết tả. Thiệt đài bạch, mạch phù hoặc phù sổ.
Trư linh, phục linh, bạch thuật, trạch tả, quế chi.
Đảo vi tán, dĩ bạch ẩm hòa phục phương thốn chủy, nhật tam phục,Đa ẩmNoãn thủy, hãn xuất dũ, như pháp tương tức. Hiện đại dụng pháp:Tán tề,Mỗi phục 6-10g;Thang tề,Thủy tiênPhục, đa ẩm nhiệt thủy, thủ vi hãn, dụng lượng án nguyên phương bỉ lệ chước định.
Trư linh( khứ bì ) thập bát thù ( 9g ),Trạch tảNhất lưỡng lục chu (15g), bạch thuật thập bát thù (9g), phục linh thập bát thù (9g), quế chi ( khứ bì ) (6g) bán lưỡng
Ngũ linh tán trị thái dương phủ, bạch thuật trạch tả trư linh phục, quế chi hóa khí kiêm giải biểu, tiểu tiện thông lợi thủy ẩm trừ.
Bổn phương chủ trị bệnh chứng tuy đa, đãn kỳBệnh cơQuân vi thủy thấp nội thịnh,Bàng quang khí hóaBất lợi sở trí. Tại 《Thương hàn luận》 trung nguyên trị súc thủy chứng, nãi do thái dương biểu tà bất giải, tuần kinh truyện phủ, đạo trí bàng quang khí hóa bất lợi, nhi thànhThái dương kinhPhủ đồng bệnh. Thái dương biểu tà vị giải, cố đầu thống vi nhiệt;
Bàng quang khí hóaThất tư, cố tiểu tiện bất lợi;
Thủy súc bất hóa, úc át dương khí,Khí bất hóa tân,Tân dịch bất đắc thượng thừa vu khẩu, cố khát dục ẩm thủy;
Kỳ nhân bổn hữu thủy súc hạ tiêu, ẩm nhập chi thủy bất đắc thâu bố nhi thượng nghịch, trí thủy nhập tức thổ, cố thử hựu xưng “Thủy nghịch chứng";
Thủy thấp nội thịnh, phiếm dật cơ phu, tắc vi thủy thũng;
Thủy thấp chi tà, hạ chú đại tràng, tắc vi tiết tả;
Thủy ẩm đình vu hạ tiêu, thủy khí nội động, tắc tề hạ động quý;
Thủy ẩm lăng phế, phế khí bất lợi, tắc đoản khí nhi khái.
Trị nghi lợi thủy sấm thấp vi chủ, kiêm dĩ ôn dương hóa khí chi pháp.
Phương trung trọng dụng trạch tả vi quân, dĩ kỳ cam đạm, trực đạt thận dữ bàng quang, lợi thủy sấm thấp.
Thần dĩ phục linh, trư linh chi đạm sấm, tăng cường kỳ lợi thủy sấm thấp chi lực.
Bạch thuật, phục linh tương tu, tá dĩ bạch thuật kiện tì dĩ vận hóa thủy thấp.
《 tố vấn · linh lan bí điển luận 》 vị: “Bàng quang giả,Châu đô chi quan,Tân dịch tàng yên, khí hóa tắc năng xuất hĩ”, bàng quang đích khí hóa hữu lại vu dương khí đích chưng đằng, cố phương trung hựu tá dĩ quế chi ôn dương hóa khí dĩ trợ lợi thủy, giải biểu tán tà dĩ khư biểu tà,
《Thương hàn luận》 kỳ nhân phục hậu đương ẩm noãn thủy, dĩ trợ phát hãn, sử biểu tà tòng hãn nhi giải.
Phối ngũ đặc điểm: Chư dược tương ngũ, cam đạm sấm lợi vi chủ, tá dĩ ôn dương hóa khí, sử thủy thấp chi tà tòng tiểu tiện nhi khứ.
Vận dụng: Bổn phương vi lợi thủy hóa khí chi tề. Lâm sàng ứng dụng dĩ tiểu tiện bất lợi, thiệt đài bạch, mạch phù vi biện chứng yếu điểm.
Gia giảm hóa tài:
Nhược thủy thũng kiêm hữu biểu chứng giả, khả dữViệt tì thangHợp dụng; thủy thấp ủng thịnh giả, khả dữNgũ bì tánHợp dụng; tiết tả thiên vu nhiệt giả, tu khứ quế chi, khả giaXa tiền tử,Mộc thông dĩ lợi thủy thanh nhiệt.
Tứ linh tánTức ngũ linh tán khứ quế chi, công chuyên đạm sấm lợi thủy, chủ trịThủy thấp nội đình,Tiểu tiện bất lợi chư chứng.Vị linh thangHệBình vị tánDữ ngũ linh tán hợp phương, cụ hữu khư thấp hòa vị,Hành khíLợi thủy chi công, chủ yếu dụng vu thủy thấp nội thịnh chi tiết tả, thủy thũng, tiểu tiện bất lợi đẳng.Nhân trần ngũ linh tánTức ngũ linh tán dữ bội lượng đích nhân trần tương hợp nhi thành, cụ hữu lợi thấp thanh nhiệt thối hoàng chi công, thích dụng vuHoàng đảnThấp đa nhiệt thiếu, tiểu tiện bất lợi chi chứng.
1. Nguyên thư chủ trị 《Thương hàn luận · biện thái dương bệnh mạch chứng tịnh trị》: “Thái dương bệnh,Phát hãn hậu,Đại hãn xuất,VịTrung càn,Phiền táo bất đắc miên, dục đắc ẩm thủy giả, thiếu thiếu dữ ẩm chi, lệnh vị khí hòa tắc dũ. Nhược mạch phù, tiểu tiện bất lợi, vi nhiệtTiêu khátGiả, ngũ linh tán chủ chi.” “Trung phongPhát nhiệt, lục thất nhật bất giải nhi phiền, hữu biểu lí chứng, khát dục ẩm thủy, thủy nhập tắc thổ giả, danh nhậtThủy nghịch,Ngũ linh tán chủ chi.”[2]
2. Phương luận tuyển lụcKha cầm《Thương hànLai tô tập · thương hàn phụ dực 》 quyển thượng: “Phàm trung phong, thương hàn, kết nhiệt tại lí,Nhiệt thươngKhí phân,Tất phiền khát ẩm thủy, trị chi hữu nhị pháp:Biểu chứngDĩ bãi, nhi mạch hồng đại, thịNhiệt tàTại dương minh chi bán biểu lí, dụng bạch hổ gia nhân tham thanh hỏa dĩ ích khí; biểu chứng vị bãi, nhi mạch nhưng phù sổ, thị hàn tà tại thái dương chi bán biểu lí, dụng ngũ linh tán, ẩm noãn thủy, lợi thủy nhi phát hãn. Thử nhânBiểu tàBất giải, tâmHạ chiThủy khí diệc bất tán, kí bất năng vi nịch, canh bất năng sinh tân, cố khát; cập dữ chi thủy, phi thượng tiêu bất thụ, tức hạ tiêu bất thông, sở dĩ danh vi thủy nghịch. Thủy giả thận sở tư dã, trạch tảVị hàmNhân thận, nhi bồi thủy chi bổn; trư linh hắc sắc nhân thận, dĩ lợi thủy chi dụng; bạch thuậtVị camQuy tì, chế thủy chi nghịch lưu; phục linh sắc bạch nhập phế, thanh thủy chi nguyên ủy, nhi thủy khí thuận hĩ. Nhiên biểu lí chi tà, lượng bất nhân thủy lợi nhi đốn giải, cố tất thiếu gia quế chi, đa phục noãn thủy, sử thủy tân tứ bố, thượng tư tâm phế, ngoại đạt bì mao, trăn trăn hãn xuất, biểu lí chi hàn nhiệt lưỡng trừ dã. Bạch ẩm hòa phục, diệc xuyếtHi chúcChi vi nghĩa, hựu phục phương chiKhinh tềHĩ.”[3-4]
Tổ thành: Bạch thuật, phục linh, trư linh các 45g, trạch tả 75g.
Công dụng: Kiện tì sấm thấp.
Xuất xử: 《 đan khê tâm pháp 》
Dụng pháp: Thượng nhị dược hợp hòa, tô tử,Ô mai tiênThang tống hạ, vị hiệu, gia mộc hương, súc sa, bạch thuật, đinh hương tiên phục.
Chủ trị: Hạ thu chi gian, tì vị thương lãnh, thủy cốc bất phân, tiết tả như thủy, dĩ cập thủy thũng,Phúc trướng,Tiểu tiện bất lợi giả.
Dụng pháp: Thượng nhị vật hợp, tiên thực, ẩm phương 6g, nhật tam phục.
Công dụng: Lợi thấp thối hoàng.
Chủ trị: Thấp nhiệt hoàng đản, thấp trọng vu nhiệt, tiểu tiện bất lợi giả.
