Cừu sĩ lương( 781 niên ～843 niên ), tự khuông mỹ,Tuần châuHưng ninh ( kim quảng đông tỉnhHưng ninhThị ) nhân. Đường triềuHoạn quan.Tảo niên nhập thị đông cung,Đường hiến tôngTự vị hậu, thiênNội cấp sự,Xuất giam bình lư, phượng tường đẳng quân.Nguyên hòaChíĐại hòaNiên gian, sổ nhậm nội ngoại ngũ phường đẳng sử, phong tước chí nam an quận công.Đường văn tôngDữLý huấnDục sátVương thủ trừng,Dĩ tha dữ vương thủ trừng hữu khích, trạc kỳ vi hữu thần sách quân trung úy. Lý huấn mưu tru hoạn quan, bị cừu sĩ lương phát hiện, hiệp đế hoàn cung, toại sát lý huấn,Thư nguyên dư,Vương nhaiĐẳng, lưỡng quân công khanh bán không. Sử xưng “Cam lộ chi biến”.Sự hậu, cừu sĩ lương gia đặc tiến, hữu kiêu vệ đại tương quân. Văn tông tự thử thành vi khôi lỗi, tằng tự thán bất nhưChu noản vương,Hán hiến đế,Thụ chế vu gia nô.
Văn tông tử, cừu sĩ lương phế sát thái tửLý thành mỹ,Ủng lậpĐường võ tông,Thăng nhậm phiếu kỵ đại tương quân, tấn phong sở quốc công. Võ tông biểu diện thượng đối tha tôn sủng, tiến kỳ chức viQuan quân dung sử,Kiêm thống tả hữu quân, thật tế thượng tâm hoài bất mãn. Bất cửu, cừu sĩ lương bị hàng vi nội thị giam, tri tỉnh sự, tự thỉnh hồi gia dưỡng lão, tử vu gia trung, truy tặng dương châu đại đô đốc. Cừu sĩ lương tại triều, sát nhị vương, nhất phi, tứ tể tương, tham khốc nhị thập dư niên. Hội xương tứ niên ( 844 niên ), hữu nhân cáo phát cừu sĩ lương gia tư tàng binh trượng sổ thiên. Chiếu tước kỳ quan tước,Tịch mộtKỳ gia.[10]
- Bổn danh
- Cừu sĩ lương
- Tự
- Khuông mỹ
- Sở xử thời đại
- Đường triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán nhân
- Xuất sinh nhật kỳ
- 781 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 843 niên
- Tịch quán
- Tuần châuHưng ninh
- Quan chức
- Ngũ phường sử, thần sách tả quân trung úy, nội thị giam
- Phong tước
- Sở quốc công
- Truy tặng
- Dương châu đại đô đốc
Cừu sĩ lương đích tằng tổ cừu thượng khách, tổ phụ cừu phụng thuyên quân vi hoạn quan, phân biệt viNội cấp sự,Nội thường thị.Phụ thân cừu văn thịnh sinh tiền một hữu quan chức, tử hậu nhân tử quý nhi truy tặng đặc tiến, tả giam môn vệ tương quân.[11]
Cừu sĩ lương thập lục, thất tuế thời tựu tịnh thân nhập cung, tại đông cung tý hầu hoàng tônLý thuầnCửu niên chi cửu.Đường thuận tôngTức vị hậu, thụDịch đình cụcCung giáo bác sĩ,TứPhi ngư đại.[12]Đường hiến tôngLý thuần tức vị hậu, thiên cừu sĩ lương vi tuyên huy cung phụng quan, hậu kiêm nội cấp sự, bất cửu thăng nội thường thị, nguyên hòa tam niên ( 808 niên ), dĩ bổn quan sung nội ngoại ngũ phường sử.Nguyên hòa ngũ niên ( 810 niên ) tùy hộ quân trung úyThổ đột thừa thôiXuất chinhVương thừa tông,Đồ trung hiệp trợ thiết kế cầm hoạch chiêu nghĩa quân tiết độ sửLư tòng sử.Nguyên hòa thập niên ( 815 niên ), gia đại trung đại phu, nội thị tỉnh nội thường thị, ngoại phóng viBình lư quânGiam quân sử. Dực niên triệu hoàn, nhậm nội thị, tuyên huy cung phụng quan, bất cửu hựu sung hoài tây hành tuyên úy sử, tham dữ thảo bìnhNgô nguyên tếChi dịch. Nguyên hòa thập ngũ niên ( 820 niên ) thiênVân huy tương quân,Hữu giam môn vệ tương quân,Sung nội ngoại ngũ phường sử, nhưng tứ thượng trụ quốc, hựu tiến phong nam an huyện khai quốc nam, thực ấp tam bách hộ.[13]Tha thiện trườngKích cúcHòa xạ tiễn,Sở dĩ tam độ xuất nhậm nội ngoại ngũ phường sử.[18]Tại nhậm thượng, thu quý đáo nội kỳ thí ưng, sở đáo chi xử, yếu quan lại cung hướng, kỳ hung bạo thậm vu đạo khấu.[1]
Đường mục tôngLý hằng tức vị hậu, bãi ngũ phường sử, tha tiên hậu tiến phong vi nam an huyện khai quốc tử, khai quốc hầu, thực ấp nhất thiên hộ, nhưng vi tuyên huy cung phụng quan. Trường khánh nhị niên ( 822 niên ) ngoại phóng phượng tường giam quân sử, tiến phong nam an huyện khai quốc công.Đường kính tôngBảo lịch nhị niên ( 826 niên ) triệu hoàn, nhưng nhậm tuyên huy cung phụng quan, tiến phong nam an quận công, thực ấp nhị thiên hộ, tùy hậu ngoại phóng ngạc nhạc giam quân sử. Đường văn tông thái hòa nguyên niên ( 827 niên ) triệu hoàn, bất cửu tức tòng tuyên huy cung phụng quan chuyển nhậmNội phường,Điển nội thị tỉnh. Thái hòa nhị niên ( 828 niên ) trạc viHữu lĩnh quân vệ tương quân,Nội ngoại ngũ phường sử. Thái hòa lục niên ( 832 niên ) bái nội thị tri tỉnh sự, dực niên chuyểnĐại doanh khố,LĩnhNhiễm phường,Y tiền tri tỉnh sự, hậu hựu thiênPhi long sử.[14]
Chủ từ điều:Cam lộ chi biến
Đường văn tông lý ngang tức vị hậu, đốiVương thủ trừngVi thủ đích hoạn quan ngận bất mãn, nhi đồng vi hoạn quan đích cừu sĩ lương hòa vương thủ trừng nhất hướng bất hòa, đường văn tông quyết định tá hoạn quan chi lực đả kích hoạn quan, dĩ độc công độc.
Thái hòa bát niên ( 834 niên ), đường văn tông đắc liễu trung phong, vương thủ trừng thôi tiến nhất cá khiếuTrịnh chúĐích y sinh cấp hoàng đế trị bệnh. Bệnh trị hảo liễu, trịnh chú dã đắc đáo tín nhậm. Trịnh chú hữu cá bằng hữu khiếu lý huấn, bổn thị tiến sĩ, hậu bị lưu phóng, trịnh chú bả lý huấn thôi tiến cấp văn tông, phong liễu quan. Văn tông tựu dữ trịnh, lý thương nghị thanh trừ hoạn quan đích bạn pháp, tiên phong vương thủ trừng vi tả hữu thần sáchQuan quân dung sử,Kiêm thập nhị vệ thống quân, minh thăng ám điều, đoạt khứ liễu vương thủ trừng đích binh quyền, nhi cừu sĩ lương tấn thăng vi tả thần sách quân trung úy, chưởng ác liễu thần sách quân đích quân quyền, đồng thời kiêm tả nhaiCông đức sử,ChuyểnTả kiêu vệ tương quân,Thời vi thái hòa cửu niên ( 835 niên ) ngũ nguyệt.[15]Vương thủ trừng thất khứ liễu cấm quân binh quyền, bất cửu bị phái nhất sử giả độc tử tại gia lí.
Trừ điệu vương thủ trừng, đường văn tông, trịnh chú, lý huấn tưởng sấn cơ bả chuyên quyền bạt hỗ đíchHoạn quanNhất võng đả tẫn.Lý huấn,Trịnh chúNhị nhân tịnh bất hoàn toàn tề tâm hiệp lực. Đương trịnh chú chuẩn bị tiền khứPhượng tường(Vương thủ trừngTử hậu táng vu phượng tường, sở hữu hoạn quan đô khứ tống táng, tưởng tá thử dụng binh sát điệu hoạn quan ) chi tế, lý huấn dữ tể tươngThư nguyên dưHợp mưu cải biến liễu sự tiên định hảo đích kế hoa.
Thái hòa cửu niên ( 835 niên ) thập nhất nguyệt đích nhất thiên, văn tông đáoTử thần điệnThị triều, bách quan tham bái hậu,Tả kim ngô vệĐại tương quânHàn ướcTấu báo: “Tả kim ngô vệ trung đình hậu diện đích thạch lựu thụ thượng, dạ lí hàng hạ cam lộ.” Giá bị nhận vi thị quốc gia đích tường triệu, lý huấn hòa thư nguyên dư suất bách quan hướng hoàng đế chúc hạ, tịnh khuyến hoàng đế khứ khán khán, văn tông tựu đái bách quan đáo tả kim ngô vệ bàng biên đíchHàm nguyên điện.Đường văn tông yếu lý huấn tiên khứ khán khán thị phủ chân hữu kỳ sự. Lý huấn khứ hậu hồi lai thuyết: “Cam lộ bất nhất định thị chân đích, bất khả lập tức tuyên bố.” Tịnh kiến nghị tái phái cừu sĩ lương đẳng hoạn quan khứ tử tế quan sát.
Lý huấn sự tiên dĩ tại tả kim ngô vệ đích viện lí trướng mạn hậu diện mai phục liễu kỉ bách danhKim ngô vệTương sĩ. Hàn ước lĩnh trứ cừu sĩ lương đẳng hoạn quan, ly khaiHàm nguyên điệnLai đáo kim ngô vệ, hàn ước nhân khẩn trương nhi hãn lưu bất chỉ, dẫn khởi cừu sĩ lương đích hoài nghi, giá thời phong xuy trướng mạn, hiên khởi nhất giác, lộ xuất mai phục đích tương sĩ, cừu sĩ lương đại hảm nhất thanh “Bất hảo, thối hồi!” Hoạn quan môn phân phân thối hồi hàm nguyên điện, nhất ta hoạn quan trảo quá nhất đỉnh kiệu tử, bả hoàng đế tắc tiến kiệu tử, thích khai điện hậu đích bình phong, sĩ trứ hoàng đế tiện tẩu, đáoTuyên chính điện,Quan thượng điện môn, cừu sĩ lương lập triệu thần sách quân. Kim ngô vệ đích tương sĩ một truy thượng hoàng đế, chỉ sát tử liễu kỉ cá hoạn quan, lý huấn thử kế một sát điệu cừu sĩ lương đẳng nhân, khước sử hoàng đế bị hoạn quan thưởng tẩu. Hoạn quan chưởng ác liễu hoàng đế, khả dĩ nhậm ý dĩ hoàng đế đích danh nghĩa phát bố chiếu lệnh, cừu sĩ lương dĩ hoàn toàn chưởng ác liễu triều trung đại quyền, giá tựu thị lịch sử thượng hữu danh đích “Cam lộ chi biến”.Sự kiện bình tức hậu, cừu sĩ lương giaĐặc tiến,Hữu kiêu vệ đại tương quân.[2]
Cam lộ chi biến dĩ thất bại cáo chung, chưởng ác liễu triều trung đại quyền đích cừu sĩ lương tri đạo văn tông dã tham dự giá thứ mưu sátHoạn quanĐích chính biến, tâm trung hoài hận, thường đối đường văn tông vô lễ, đường văn tông dã vô khả nại hà. Cừu sĩ lương mệnh tả hữu thần sách phó sử suất quân đội dĩ sưu bộ đạo tặc vi danh, đại tứ sát lụcKim ngôTốt, tử giả thậm chúng, khả vị “Hoành thi lưu huyết, lang tạ đồ địa”. Tể tươngThư nguyên dưTiện trang đan kỵ xuất đào, bịCấm binhTruy cầm, thất thập tuế đích tể tươngVương nhaiDã bị đãi nhập ngục, khuất đả thành chiêu, nhất gia toàn bị đãi bộ.Cấm quânTá cơ thiêu sát lược đoạt, kinh thành đích nhất ta bất pháp phân tử dã sấn cơ thưởng kiếp, chỉnh cá kinh thành nhất thời huyết vũ tinh phong, nhân nhân tự nguy.
Đường văn tông thượng triều, kiến bách quan khuyết hứa đa nhân, tựu vấn: “Tể tương vi hà bất lai thượng triều? Vương nhai vi hà bất lai thượng triều?” Cừu sĩ lương tấu viết: “Vương nhai mưu phản.” Nhiên hậu trình thượng vương nhai tự cung thư, văn đế bất tín, tựu vấn tả phó xạLệnh hồ sở:“Thị vương nhai đích thủ tích mạ?” Lệnh hồ sở khán hậu đáp viết: “Thị đích.” Hậu lai lệnh hồ sở mật tấu hoàng đế thuyết: “Vương nhai mưu phản nhất sự, vị tất khả tín.” Cừu sĩ lương tri đạo hậu đại vi não hỏa, tòng thử bài tễ lệnh hồ sở.
Sự bại hậuLý huấnXuất đào, bị cầm trảm thủ. Kỉ thiên hậu, vương nhai,Giả tốc,Quách hành dư,Vương phanNhất đồng bị trảm, cừu sĩ lương lệnh bách quan lâm quan, tha môn đích gia chúc hoàn toàn bị sát, anh nữ dã bất lệ ngoại, hậu lai hựu sát liễuHàn ước,Trịnh chú.Tự thử, “Cừu sĩ lương đẳng các tiến giai thiên quan hữu soa, tự thị thiên hạ giai quyết vuBắc tư,Tể tương hành văn thư nhi dĩ”.
Tứ tể tương ( lý huấn, vương nhai, giả tốc, thư nguyên dư ) tại “Cam lộ chi biến”Bị sát hậu,Trịnh đàm,Lý thạchBái tương, cừu sĩ lương tổng bả tự kỷ lăng giá tại lưỡng tương chi thượng, lưỡng tương dục tấu sự, thường thường tao cừu sĩ lương xích trách. Triều cương hỗn loạn, lý thạch dã thời thường dữ cừu sĩ lương kháng tranh, dĩ đồ chấn cử triều cương, cường hóa hoàng quyền, thậm chí cảm phản vấn cừu sĩ lương: “Huấn, chú vi loạn thủ, đãn bất tri huấn, chú thủy nhân hà nhân đắc tiến?” Cừu sĩ lương đối lý thạch hận chi nhập cốt, hựu vô pháp công khai trừ điệu tha, tựu thải thủ ám sát thủ đoạn.
Khai thành tam niên ( 838 niên ) chính nguyệt, lý thạch kỵ mã thượng triều, trung đồ tao đáo thứ khách xạ sát, mã thụ kinh hậu đà kỳ hồi phủ, bất liêu phủ môn ngoại dã mai phục trứ thứ khách, thứ khách huy đao lai khảm lý thạch, khảm đoạn mã vĩ, lý thạch hạnh miễn. Văn tông tri đạo hậu đại kinh, mệnh thần sách quân khiển binh hộ vệ lý thạch, tịnh hạ chiếu truy bộ thứ khách, vị đắc. Bách quan kinh cụ, thậm chí hữu nhân bất cảm thượng triều liễu. Vi liễu miễn tao sát thân chi họa, lý thạch hướng văn tông thượng biểu thỉnh cầu từ khứ tương vị, đường văn tông vô nại, chỉ hảo nhượng lý thạch quải tương hàm xuất nhậmKinh nam tiết độ sử,Giá thời triều trung tái một hữu nhất cá cảm trực diện cừu sĩ lương đích nhân liễu.[3]
Trạch lộ đích chiêu nghĩa tiết độ sửLưu tòng giánBổn lai dữ lý huấn tương ước tru sát trịnh chú. Cập chí lý huấn bị sát, lưu tòng gián đối cừu sĩ lương đích hung tàn cập đắc chí thập phân phản cảm, vu thị thượng thư đường văn tông: “Vương nhai đẳng bát nhân đô thị học giả đại thần, tức tòng vi cá nhân bảo phú quý nhi ngôn, dã tất bất hội mưu phản. Như kim thân dĩ bị hại, vô pháp cải biến, đãn hoàn yếu xưng tha môn vi nghịch tặc, tha môn định hàm hận cửu tuyền. Như bất vi tha môn chiêu tuyết khôi phục danh dự, dĩ hậu, thiên hạ đích trung nghĩa chi sĩ cao tiết lượng phong chi nhân đô úy họa viễn tị, hoàn hữu thùy khẳng lai dữ bệ hạ cộng thương trị quốc đại kế ni?” Hoàn tương lý huấn sở tả đích văn thư đẳng phái bộ tương trần quý khanh tống thượng triều. Quý khanh lai đáo kinh sư, chính bính thượng lý thạch ngộ thứ, kinh sư tao động bất an. Trần quý khanh dã nghi lự trọng trọng, bất cảm tiến đô. Lưu tòng gián đại nộ, nhất khí chi hạ sát liễu trần quý khanh, lánh phái nhân phi trì tống thư nhập triều. Thử ngoại hoàn thượng ngôn thuyết: “Thần dữ lý huấn tương ước tru sát trịnh chú, nhân vi trịnh chú bổn tựu thị hoạn thụ sở đề huề đích, bất dụng cáo tri bệ hạ. Như kim đáo xử truyện ngôn tể tương yếu trừ tẫn nội quan, nhi lưỡng quân trung úy thính thuyết hậu, vi đồ tự cứu, cánh nhiên vọng gia sát lục, hoàn thuyết thị sạn trừ nghịch tặc. Sử hữu đại thần tâm hoài tác loạn chi mưu, dã ứng cai tương tha đãi bộ giao dữ hữu tư, khởi hữu túng nhân tùy ý trảo sát dĩ trí hoành thi điện tiền đích ni? Nhi bệ hạ khước khán bất đáo thính bất kiến. Tái thuyết hoạn nhân căn khiên mạn diên, đảng đồng hữu phàn tại cung nội hình thành mật võng, thần bổn tưởng đương diện trần thuật, đãn phạ hoành tao độc hại. Thần đương nhận chân trị lý chúc địa, thiện giáp luyện binh, tố bệ hạ đích tâm phúc. Như quả gian thần nan dĩ chế phục, thần thệ dĩ tử nhập triều thanh quân trắc.”
Lưu tòng gián đích tấu thư tống đạt, nhân nhân truyện quan, cừu sĩ lương pha vi chấn khủng tự tang, nãi kiến nghị tương lưu tòng gián thăng nhậm kiểm giáo tư đồ, tưởng đổ tắc tha đích tiến ngôn. Lưu tòng gián cổ lượng hình thế khả động, tái thượng thư thuyết: “Thần sở trần thuật đích đô duy hệ quốc gia đại thể, như hữu thuyết đắc đối đích, tắc ứng cai vi vương nhai đẳng nhân chiêu tuyết bình oan; như thuyết đắc bất đối, tắc bất ứng cai cấp ngã tưởng thưởng. Na hữu tử giả bất thân nhi sinh giả tá chi nhi đắc quan đích đạo lý ni?” Kiên trì thôi từ thưởng tứ. Tha hoàn đa thứ thượng thư, yết phát cừu sĩ lương đẳng nhân đích tội hành. Hoàng đế tuy nhiên vô lực bài trừ cừu sĩ lương đẳng hoạn quan, đãn chung cứu nhân lưu tòng gián nhi sử cừu sĩ lương đẳng hữu sở thu liễm. Tòng thử, đường văn tông úc úc bất nhạc, lưỡng quân đích cầu hí thú liệp yến hội đẳng sự dã đình liễu.[4]
Khai thành tứ niên ( 839 niên ), đường văn tông nhiễm phong tật, bệnh lược kiến hảo, triệu tể tương đáoDiên anh điệnTriều kiến. Kiến tất, đường văn tông thối tọa tư chính điện, vấn tả hữu thuyết: “Đương ban đích học sĩ thị thùy?” Tả hữu hồi đáp: “ThịChu trì.”Nãi triệu chu trì nhập điện, đường văn tông thuyết: “Tựu nhĩ đích khán pháp thuyết, ngã khả bỉ tiền đại na cá quân chủ?” Chu trì quỵ bái thuyết: “Thần tài bất túc dĩ phán đoạn, bất quá ngã thính thiên hạ nhân đô thuyết bệ hạ khả bỉ cổ thời đích nghiêu thuấn.” Đường văn tông thuyết: “Ngã chẩm cảm thượng bỉ nghiêu thuấn, sở dĩ yếu vấn nhĩ, nhĩ khán ngã bỉChu noản vương,Hán hiến đếNhư hà?” Chu trì hách liễu nhất khiêu, thuyết: “Bệ hạ thánh đức,Chu thành vương,Chu khang vương,Hán văn đế,Hán cảnh đếTuy bỉ bất thượng, hà chí vu tự bỉ na lưỡng cá vong quốc chi quân ni?” Đường văn tông thuyết: “Chu noản vương, hán hiến đế bất quá thị thụ chế vu cường phiên, kim nhật ngã khước thụ gia nô kiềm chế, chỉ phạ bỉ chu noản vương, hán hiến đế hoàn bất như ni.” Thuyết trứ lệ hạ, chu trì dã quỵ phục lưu lệ. Hậu lai văn tông tựu bất tái thượng triều, chung trí bệnh nguy.[5]
Khai thànhNgũ niên ( 840 niên ), đường văn tông giá băng, xu mật sử lưu hoằng dật, tiết quý lăng, tể tươngLý giác,Dương tự phụcĐả toán phụng thái tửLý thành mỹGiam quốc. Cừu sĩ lương cậpNgư hoằng chíTắc thương nghị cải lập thái tử. Lý giác bất đáp ứng. Cừu sĩ lương cánh nhiên ban phát ngụy chiếu, lậpĐường mục tôngĐệ ngũ tử dĩnh vương lý triền vi hoàng thái đệ, tạm lĩnh quân quốc đại sự, cừu sĩ lương phái binh phụng nghênh dĩnh vương, thị viĐường võ tông,Nhi thái tử y nhiên hoàn vi trần vương.
Khởi sơ, trang khác thái tửLý vĩnhKhứ thế hậu,Dương hiền phiTưởng lập an vươngLý dungVi thái tử, một hữu thành công. Đường võ tông tức vị hậu, cừu sĩ lương đề khởi thử sự, khuyến đường võ tông trừ điệu giá tam nhân, võ tông ứng duẫn, vu thị dương hiền phi, an vương lý dung, trần vương lý thành mỹ tam nhân giai tao tứ tử. Cừu sĩ lương thăng nhậm phiếu kỵ đại tương quân, phong tước sở quốc công, phong ngư hoằng chí hàn quốc công, thật phong tam bách hộ. Bất cửu, lý giác, dương tự phục bãi quan, lưu hoằng dật, tiết quý lăng bị sát.[6]
Nhân đường võ tông thị tự kỷ lập đích, cừu sĩ lương canh gia xương quyết, cánh đối võ tông chỉ thủ họa cước, phàm đường võ tông sở sủng đích nhân, vô luận nhạc công, hoàn thị nội thị, giai tru sát biếm trích. Võ tông cương nghị quả đoạn, hỉ nộ bất hành vu sắc, đối vu cừu sĩ lương thải thủ “Nội thật hiềm chi, dương kỳ tôn sủng” đích bạn pháp, tiếp trứ nhậm dụngLý đức dụVi tương lai bài xích cừu sĩ lương. Cừu sĩ lương dĩ cảm giác xuất tự kỷ bị đường võ tông sơ viễn, vu thị tựu dụng cổ độngCấm quânNháo sự đích âm mưu vọng đồ tễ tẩu lý đức dụ, đoạt hồi tự kỷ đích địa vị.
Hội xương nhị niên ( 842 niên ) thập nguyệt, cừu sĩ lương khởi thảo xá thư, giảm cấm quân y lương cập mã sô túc, tiện cổ động cấm quân hoa biến, vi công lý đức dụ, tá thử sạn trừ tha. Lý đức dụ khán xuyên liễu cừu sĩ lương đích âm mưu, cấp tốc cầu kiến võ tông, đường võ tông đại nộ, lập tức phái nhân đối thần sách quân tuyên chỉ: “Xá lệnh tự trẫm ý, tể tương hà dự? Nhĩ cừ cảm thị?” Vu thị phong ba bình tức, cừu sĩ lương vị đắc sính, tự thử dĩ hậu, cừu sĩ lương nhật dạ bất an, tự tri tác ác đa đoan, thuyết bất định na thiên tựu đại họa lâm đầu. Bất cửu, đường võ tông tựu bả tha tước vi nội thị giam, tri tỉnh sự.
Hội xương tam niên ( 843 niên ) hạ, tha xưng bệnh trí sĩ, hoạn quan môn tống tha tẩu, tha truyện thụ giá ngự hoàng đế đích kinh nghiệm: “Bất yếu nhượng thiên tử nhàn trứ, ứng cai thường thường dĩ xa mĩ lai yểm trụ tha đích nhĩ mục, sử tha trầm nịch vu yến nhạc trung, một công phu quản biệt đích sự tình, nhiên hậu ngã bối tài năng đắc chí. Thiên vạn bất yếu nhượng tha độc thư, bất nhượng tha tiếp cận độc thư nhân, phủ tắc, tha tựu hội tri đạo tiền triều đích hưng vong, nội tâm hữu sở ưu cụ, tiện yếu sơ xích ngã bối liễu.” Bất cửu hậu đích lục nguyệt nhị thập tam nhật, cừu sĩ lương tử vu trường an quảng hóa lí tư đệ, chung niên 63 tuế, táng vuVạn niên huyệnNinh an hương phượng tê nguyên xã quý thôn, lậpThần đạo bi,DoTrịnh huânSoạn tả. Đường võ tông xuyết triều lưỡng nhật, truy tặng kỳ vi dương châu đại đô đốc.
Hội xương tứ niên ( 844 niên ), nhân bị kiểm cử gia tàng võ khí, hạ chiếu tước quan tước,Tịch mộtKỳ gia.[7][9]
Nguyên hòa niên gian, cừu sĩ lương tằng dạ túc phu thủy dịch, dữ ngự sửNguyên chẩnTranh trụ thượng phòng, tương nguyên chẩn đả thương. Trung thừa vương bá thượng tấu thuyết ngự sử hòa trung sử ứng dĩ đáo đạt tiên hậu lai định thùy trụ thượng phòng, yếu cầu đường hiến tông án cựu chương xử lý. Đường hiến tông bất cận bất vi nguyên chẩn thân lý, hoàn đoạt liễu tha đích quan.[17]
Cam lộ chi biến hậu, cừu sĩ lương nhất trực đối văn tông mưu tru hoạn quan cảnh cảnh vu hoài, cố lũ dục phế truất văn tông, tằng bán dạ triệu hàn lâm học sĩThôi thận do,Mệnh kỳ khởi thảo phế lập chiếu thư. Thôi thận do dĩ tử cự chi, cừu sĩ lương tác bãi, nãi dẫn thôi thận do chí văn tông tiền, đăng thượng đài giai, sổ lạc văn tông quá thất, văn tông đê đầu bất cảm thuyết thoại, nhiên hậu cừu sĩ lương thủ chỉ văn tông thuyết: “Yếu bất thị thôi học sĩ, nhĩ tựu biệt tưởng tái tọa tại giá lí liễu!”[16]
《Tân đường thư》: Sĩ lương sát nhị vương, nhất phi, tứ tể tương, tham khốc nhị thập dư niên, diệc hữu thuật tự tương, ân lễ bất suy vân.[8]
- Tằng tổ:Cừu thượng khách, chính nghị đại phu, nội cấp sự
- Tổ phụ:Cừu phụng thuyên, triều nghị đại phu, nội thường thị
- Phụ thân:Cừu văn thịnh, truy tặng đặc tiến, tả giam môn vệ tương quân.
- Thê tử:An định hồ thị[9],Hộ bộ thượng thư hồ thừa ân chi nữ.
- Trường tử:Cừu tòng quảng, tuyên huy sử, ngân thanh quang lộc đại phu, nội cấp sự, tứ tử kim ngư đại;
- Thứ tử:Cừu kháng tông,Quang lộc đại phu,Kiểm giáo tán kỵ thường thị, tào châu thứ sử, ngự sử trung thừa, nam an huyện công;
- Ngũ tử:Cừu tòng dị, “Giai bẩm huấn quá đình, tảo thông thi lễ, thừa ân nhập sĩ”.
Trừ thứ tử cừu kháng tông ngoại, kỳ dư tứ tử quân thị hoạn quan. Kỳ trung trường tử cừu tòng quảng vi tuyên huy sử, cư nội chư tư sử chi thủ, địa vị hiển hách. Cừu tòng nguyên vi hợp môn sử, diệc thị nội chư tư sử trung đích trọng yếu sử chức. Cừu tòng vị nhậm giam quân đích bân ninh trấn, vi kinh sư tây bắc diện đích trọng trấn, đam phụ trứ củng vệ trường an chi trách. Cố cừu thị gia tộc tại văn tông cập võ tông sơ kỳ, địa vị tôn quý, quyền thế thậm trọng, hiển hách nhất thời.
《 tân đường thư · liệt truyện đệ nhất bách tam thập nhị · hoạn giả thượng 》[8]
2021 niên điện thị kịch 《Dữ quân ca》:Hà thịnh minhSức diễn cừu sĩ lương ( kịch trung danh vi cừu tử lương ).
