- Trung văn danh
- Kháng lệ
- Ngoại văn danh
- a married couple with comparative achievements
- Bính âm
- kàng lì
- Loại biệt
- Hán ngữ từ hối
Mục lục
Nhất chỉ phu thê, như hiền kháng lệ; nhị chỉ nữ tử giá nhân vi thê, như 《 liêu trai 》 trung “Thập nhất nương phục sàng bi oản, như thất kháng lệ”.[1]
《Tả truyện· chiêu công nhị niên 》: “Tấn thiếu khương tốt. Công như tấn, cập hà, tấn hầu sử sĩ văn bá hiệp thiên đóa lai từ viết: ‘ phi bạch tương xú thẩm kháng lệ dã, thỉnh quân vô nhục. ’”Khổng dĩnh đạtSơ: Hưởng táo “Ngôn thiếu khương thị thiếp, phi địch thân đối ngẫu chi nhân dã.”
《Quốc ngữ· chu ngữ trung 》: “Kim trần hầu bất niệm dận tục chi thường, khí kỳ kháng lệ phi tần, nhi soái kỳ khanh tá dĩ dâm ô hạ thị.” Vi chiêu chú: “Kháng, đối dã. Lệ, ngẫu dã.”
《Văn tuyển· tả tư thi chi thất 》: “Mãi thần nhân thải tiều, kháng lệ bất an trạch.” Trương tiển chú: “Kháng lệ, vị thê dã.”
《Tân ngũ đại sử· tạp truyện · dương sùng bổn 》: “Đại trượng phu bất năng tí kỳ kháng lệ, ngã dĩ vi chu công phụ hĩ, vô diện kính thí suý thị quân, hữu đao thằng nhi dĩ!”
Thanh · phương văn 《 chương pháp sơn kinh mao nâm thuyền kiều công cố cư 》 thi: “Nhị nữ tài hoa thành tuyệt nhân, hà xử năng tầm thử kháng lệ.”
Thanh ·Bồ tùng linh《Liêu trai chí dị· phong tam nương 》: “Thập nhất nương phục sàng bi oản, như thất kháng lệ.”
Nam triều · tống ·Lưu nghĩa khánh《Thế thuyết tân ngữ· phương chính 》: “Vương sảng dữ tư mã thái phó ẩm tửu, thái phó túy, hô vương vi tiểu tử. Vương viết: ‘ vong tổ trường sử, dữ giản văn hoàng đế vi bố y chi giao, vong cô vong tỷ, kháng lệNhị cung,Hà tiểu tử chi hữu! ’”
Lưu hiếu tiêuChú dẫn 《 trung hưng thư 》: “Vương môngNữ, húy mục chi, viAi đếHoàng hậu;Vương uẩnNữ, húy pháp huệ, vi hiếu võ hoàng hậu.”
《Tư trị thông giám· tấn hiếu võ đế thái nguyên thập cửu niên 》: “Quần thần vịTuyên thái hậuỨng phối thực nguyên đế, thái tử tiền suấtTừ mạcViết: ‘ tuyên thái hậu bình tố chi thời, bất kháng lệ ô tiên đế, chí ô tử tôn, khởi khả vi tổ khảo lập phối! ’”
Thanh · hòa bang ngạch 《Dạ đàm tùy lục· chương 佖》: “Tì viết: ‘ nhi gia tiểu nương tử uy cự thiếu nhuy chi chất, niên thập lục, cô xử vô khanh du y, dục cầu nhân gia lan ngọc nhi kháng lệ chi. ’ “
《Tấn thư· tôn sở truyện 》: “Sơ, sở trừ phụ phục, tác thi dĩ kỳ tế ( vương tế ), tế viết: ‘ vị tri văn sinh ô tình, tình sinh ô văn, lãm chi thê nhiên, tăng kháng lệ chi trọng. ’”
《Kinh bổn thông tục tiểu thuyết· phùng ngọc mai đoàn viên 》: “NaHán đạo:‘ túc hạ hưu nghi, ngã dĩ biệt thú hồn gia, cựu nhật kháng lệ chi minh, bất tất tái đề. ’”
Quách mạt nhược 《 tô liên kỷ hành · bát nguyệt thập nhất nhật 》: “Nữ vãng khương vĩnh bạt y phụ, kinh chủng chủng khúc chiết, kết quả dữ cương cầm gia kết vi kháng lệ.”[1]
Thanh · hòa bang ngạch 《 dạ đàm tùy lục · hương vân 》: “Nữ viết: ‘ kết li ước tại kỉ thời? ’ đỗ viết: ‘ tội bất khả hoán giả chính tại thử, cái kháng lệ dĩ táp nguyệt hĩ. ’”
