Công nguyên tiền 209 niên
Niên phân
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Công nguyên tiền 209 niên, tần nhị thế hồ hợi nguyên niên. Trung quốc đích tần triều đại nhất thống thời kỳ, dã thị trung quốc đệ nhất thứ nông dân khởi nghĩa phát sinh thời kỳ. Tại giá nhất niên nông dân phân phân yết can nhi khởi, xã hội động đãng, ngoại tộc diệc hữu chính quyền biến huyễn.[1]
- Trung văn danh
- Công nguyên tiền 209 niên
- Hàm nghĩa
- Tần nhị thế hồ hợi nguyên niên
- Tính chất
- Trung quốc đích tần triều đại nhất thống thời kỳ
- Sự kiện
- Trung quốc đệ nhất thứ nông dân khởi nghĩa phát sinh thời kỳ.
- Loại biệt
- Cổ đại kỷ nguyên
Dương thành( kim hà nam đăng phong đông nam ) đích địa phương quan phái liễu lưỡng cá quân quan, áp trứ cửu bách danh dân phu tống đáo ngư dương ( kim bắc kinh thị mật vân tây nam ) khứ phòng thủ. Quân quan tòng giá phê tráng đinh đương trung thiêu liễu lưỡng cá cá nhi đại, bạn sự năng càn đích nhân đương truân trường, khiếu tha môn quản lý kỳ tha đích nhân. Giá lưỡng cá nhân nhất cá khiếuTrần thắngToàn điếm,Dương thànhNhân, thị cá cấp nhân đương trường công đích; nhất cá khiếuNgô quảng,Dương hạ ( kim hà nam thái khang huyện ) nhân, thị cá bần khổ nông dân.Trần thắngNgô quảngDo vu đại vũ ngộ liễu thời gian, nhi đương thời tần chính nghiêm hà, ngộ kỳ thị yếu sát đầu đích, sở dĩ trần thắngNgô quảngSát liễu doanh úy, đả trứ “Vương hầu tương tương, ninh hữu chủng hồ!” Đích khẩu hào khai thủy khởi nghĩa.Trần thắng,Ngô quảng phát độngNông dân khởi nghĩaDĩ hậu, các địa đích bách tính phân phân sát liễu quan lại, hưởng ứng khởi nghĩa. Một hữu đa cửu,Nông dân khởi nghĩaĐích phong bạo tịch quyển liễu đại bán cáTrung quốc.Trần thắngPhái binh khiển tương phân đầu khứ tiếp ứng các địa khởi nghĩa, tha môn tiết tiết thắng lợi, chiêm lĩnh liễu đại phê địa phương. Đãn thị nhân vi chiến tuyến trường, hào lệnh bất thống nhất, hữu đích địa phương bị lục quốc cựu quý tộc chiêm liễu khứ. Khởi nghĩa bất đáo tam cá nguyệt, triệu, tề, yến, ngụy đẳng địa phương đô hữu nhân đả trứ khôi phục lục quốc điệp quyền đích kỳ hào, tự lập vi vương. Trần thắng phái xuấtChu vănSuất lĩnh đích khởi nghĩa quân hướng tây tiến công, ngận khoái công tiến quan trung ( chỉ hàm cốc quan dĩ tây địa khu ), bức cậnTần triềuĐô thành hàm dương.[1]
Nông dân khởi nghĩa
Công nguyên tiền 209 niênTây hán cao tổLưu bang( công nguyên tiền 256— tiền 195 niên ), hán tộc, tự quý ( nhất thuyết nguyên danh quý ),Phái quậnPhong ấpNhân. Kỳ phụLưu thoan(Lưu thái công), sinh hữu tứ cá nhi tử,Lưu bá,Lưu trọng,Lưu bang,Lưu giao.Lưu bangTại huynh đệ tứ nhân trung bài hành đệ tam.Tần triềuThời tằng đam nhậm tứ thủy đình trường. TạiTần mạt nông dân chiến tranhTrung khởi nghĩa, đăng cao nhất hô, thiên hạ anh hùng vân tập vu huy hạ. Vi bảo tồn thật lực, bịHạng vũLập vi hán vương, sở dĩ tại chiến thắng hạng vũ hậu kiến quốc thời, quốc hào định vi “Hán”, định đô lạc dương, hậu thiên đô trường an. Đăng cơ hậu,Lưu bangThải thủ đích khoan tùng vô vi đích chính sách, bất cận an phủ liễu nhân dân, ngưng tụ liễu trung hoa, dã xúc thành liễu hán đạiUng dung đại độĐích văn hóa cơ sở. Khả dĩ thuyếtLưu bangSử tứ phân ngũ liệt đíchTrung quốcChân chính đích thống nhất khởi lai, nhi thả hoàn trục tiệm bảPhân băng ly tíchĐích dân tâm ngưng tập khởi lai. Tha đốiHán dân tộcĐích hình thành,Trung quốcĐích thống nhất cường đại, hán văn hóa đích bảo hộ phát dương hữu quyết định tính đích cống hiến. Công nguyên tiền 202— công nguyên tiền 195 niên tại vị, cộng bát niên.
Công nguyên tiền 209 niênTây sở bá vươngHạng tịch( tiền 232- tiền 202 ), tự vũ. Hạ tương ( kim giang tô túc thiên ) nhân. Sở quốc danh tương hạng yến chi tôn,Trung quốcCổ đại trứ danh đích bi kịch anh hùng, trứ danh quân sự gia, chiến lược gia. Trung quốc lịch sử thượng đích chiến thần.Trung quốcQuân sự tư tưởng “Dũng chiến” phái đại biểu nhân vật. Nhân xưngTây sở bá vương.Đại trạch hương khởi nghĩaBất cửu,Hạng vũTại giang đông quật khởi, cử binh phản tần. Tam niên, nhất thống thiên hạ. Suất quân nhập quan trung, dĩ ngũ chư hầu diệt bạo tần, uy chấn tứ hải, phân liệt thiên hạ, sách phong thập bát chư hầu, đại chính giai do vũ xuất, hào vi “Bá vương”,Quyền đồng hoàng đế. Hậu dữLưu bangĐíchSở hán chiến tranhTrung lạc bại, vô nhan hồi hương, tự vẫn ô giang. Vị tuy bất chung, cận cổ dĩ laiVị thường hữu dã.Tha đích xuất hiện, vi trung quốc đích lịch sử hiên khởi liễu nhất tràng phong vân, tả hạ liễu nhất đoạn thần thoại.
Công nguyên tiền 209 niên,Mạo đốnTức vị bà chiếu tài hung nô bộ lạc liên minh phiệt liên hồng khuyến tha luyến.
Mạo đốn( mòdú ) (? － tiền 174 ), mạo đốn thị nhân danh tính luyên đê ( luāndī ), đan vu ( chányú ) thị hung nô bộ lạc liên minh đích thủ lĩnh xưng hào. Vu công nguyên tiền 209 niên (Tần nhị thế nguyên niên), sát phụ đầu mạn đan vu nhi tự lập. Tha thịTrung quốc thiếu sổ dân tộcTrung đệ nhất cá hùng tài đại lược đích quân sự gia, thống soái. Công nguyên tiền 209 niên chí công nguyên tiền 174 niên tại vị, luyên đê thị.Mạo đốnThịHung nô đan vuĐầu mạnĐích trường tử.Tần nhị thếNguyên niên ( tiền 209 niên ), đầu mạn đắc thiếu tử, dục phế thái tửMạo đốnNhi lập thiếu tử, vu thị nhượng mạo đốn tố liễu nguyệt thị đích nhân chất. Đan vuĐầu mạnKhước phát binh cấp công nguyệt thị, tưởng tá nguyệt thị nhân chi thủ lai sátMạo đốn.Mạo đốnĐạo mã đào quy,Đầu mạnNhận vi mạo đốn tráng dũng, nhượng tha thống suất nhất vạn kỵ binh.Mạo đốnĐăng vị hậu, chính thịĐông hồCường thịnh thời kỳ, đông hồ thính thuyết mạo đốn sát phụ đăng vị, tiện phái sử giả đối mạo đốn thuyết, tưởng yếuĐầu mạnĐích thiên lí mã.Mạo đốnChinh cầu đại thần môn đích ý kiến, đại thần môn biểu kỳ, thiên lí mã thị hung nô đích danh mã, bất ứng cấpĐông hồ.
Công nguyên tiền 209 niên,La mãNhân công chiêm liễu già thái cơ nhân tại y bỉ lợi á đích chủ yếu cơ địa chi nhất tân già thái cơ thành.
Thủy hoàng đế hạ nguyên niên ( nhâm thần, công nguyên tiền nhị linh cửu niên )
Đông, thập nguyệt, mậu dần, đại xá.
Xuân, nhị thế đông hành quận huyện, lý tư tòng; đáo kiệt thạch, tịnh hải, nam chí hội kê; nhi tẫn khắc thủy hoàng sở lập khắc thạch, bàng trứ đại thầnTòng giảDanh, dĩ chương tiên đế thành công thịnh đức nhi hoàn.
Hạ, tứ nguyệt, nhị thế chí hàm dương, vịTriệu caoViết: “Phu nhân sinh cư thế gian dã, thí do sính lục ký quáQuyết khíchDã. Ngô kí dĩ lâm thiên hạ hĩ, dục tất nhĩ mục chi sở hảo, cùng tâm chí chi sở nhạc, dĩ chung ngô niên thọ, khả hồ?” Cao viết: “Thử hiền chủ chi sở năng hành, nhi hôn loạn chủ chi sở cấm dã. Tuy nhiên, hữu sở vị khả. Thần thỉnh ngôn chi: Phu sa khâu chi mưu, chư công tử cập đại thần giai nghi yên; nhi chư công tử tẫn đế huynh, đại thần hựu tiên đế chi sở trí dã. Kim bệ hạ sơ lập, thử kỳ chúc ý ưởng ưởng giai bất phục, khủng vi biến. Thần chiến chiến lật lật, duy khủng bất chung, bệ hạAn đắcVi thử nhạc hồ!” Nhị thế viết: “Vi chi nại hà?”Triệu caoViết: “Bệ hạ nghiêm pháp nhi khắc hình, lệnh hữu tội giả tương tọa, tru diệt đại thần cập tông thất; nhiên hậu thu cử di dân, bần giả phú chi, tiện giả quý chi. Tẫn trừ khứ tiên đế chiCố thần,Canh trí bệ hạ chi sở thân tín giả, thử tắc âm đức quy bệ hạ, hại trừ nhi gian mưu tắc, quần thần mạc bất bị nhuận trạch, mông hậu đức, bệ hạ tắc cao chẩm tứ chí sủng nhạc hĩ. Kế mạc xuất vu thử.” Nhị thế nhiên chi. Nãi canh vi pháp luật, vụ ích khắc thâm, đại thần, chư công tử hữu tội, triếp hạ cao lệnh cúc trị chi. Vu thị công tử thập nhị nhân lục tử hàm dương thị, thập công chủ 矺 tử vu đỗ, tài vật nhập vu huyện quan, tương liên đãi giả bất khả thắng sổ.
Công tử tương lư côn đệ tam nhân tù vu nội cung, nghị kỳ tội độc hậu. Nhị thế sử sử lệnh tương lư viết: “Công tử bất thần, tội đương tử! Lại trí pháp yên.” Tương lư viết: “Khuyết đình chi lễ, ngô vị thường cảm bất tòngTân tánDã, lang miếu chi vị, ngô vị thường cảm thất tiết dã, thụ mệnh ứng đối, ngô vị thường cảm thất từ dã, hà vị bất thần? Nguyện văn tội nhi tử!” Sử giả viết: “Thần bất đắc dữ mưu, phụng thư tòng sự.” Tương lư nãi ngưỡng thiên đại hô “Thiên” giả tam, viết: “Ngô vô tội!” Côn đệ tam nhân giai lưu thế, bạt kiếm tự sát. Tông thất chấn khủng.Công tử caoDục bôn, khủng thu tộc, nãi thượng thư viết: “Tiên đế vô dạng thời, thần nhập tắc tứ thực, xuất tắc thừa dư, ngự phủ chi y, thần đắc tứ chi, trung cứu chi bảo mã, thần đắc tứ chi. Thần đương tòng tử nhi bất năng, vi nhân tử bất hiếu, vi nhân thần bất trung. Bất hiếu bất trung giả, vô danh dĩ lập vu thế, thần thỉnh tòng tử, nguyện táng li sơn chi túc. Duy thượng hạnh ai liên chi!” Thư thượng, nhị thế đại thuyết, triệuTriệu caoNhi kỳ chi, viết: “Thử khả vị cấp hồ?” Triệu cao viết: “Nhân thần đương ưu tử nhi bất hạ, hà biến chi đắc mưu!” Nhị thế khả kỳ thư, tứ tiền thập vạn dĩ táng.
Phục tác a phòng cung. Tẫn chinh tài sĩ ngũ vạn nhân vi truân vệ hàm dương, lệnh giáo xạ. Cẩu mã cầm thú đương thực giả đa, độ bất túc, hạ điều quận huyện, chuyển thâu thục túc, sô cảo. Giai lệnh tự tê lương thực; hàm dương tam bách lí nội bất đắc thực kỳ cốc.
Thu, thất nguyệt,Dương thànhNhânTrần thắng,Dương hạ nhânNgô quảngKhởi binh vu kỳ. Thị thời, phátLư tảThú ngư dương, cửu bách nhân truânĐại trạch hương,Trần thắng,Ngô quảngGiai vi truân trường. Hội thiên đại vũ, đạo bất thông, độ dĩThất kỳ.Thất kỳ,Pháp giai trảm.Trần thắng,Ngô quảngNhân thiên hạ chi sầu oán, nãi sát tương úy, triệu lệnh đồ chúc viết; “Công đẳng giaiThất kỳĐương trảm, giả lệnh vô trảm, nhi thú tử giả cố thập lục thất. Thả tráng sĩ bất tử tắc dĩ, tử tắc cử đại danh nhĩ! Vương hầu tương tương ninh hữu chủng hồ!” Chúng giai tòng chi. Nãi trá xưngCông tử phù tô,Hạng yến,Vi đàn nhi minh, xưng đại sở;Trần thắngTự lập vi tương quân,Ngô quảngVi đô úy. CôngĐại trạch hương,Bạt chi. Thu nhi công kỳ, kỳ hạ. Nãi lệnh phù ly nhân cát anh tương binh tuẫn kỳ dĩ đông, công trất, tán, khổ, chá, tiếu, giai hạ chi. Hành thu binh,Bỉ chíTrần, xa lục thất bách thừa, kỵ thiên dư, tốt sổ vạn nhân. Công trần, trần thủ, úy giai bất tại, độc thủ thừa dữ chiếnTiếu mônTrung, bất thắng; thủ thừa tử,Trần thắngNãi nhập cư trần.
Sơ, đại lương nhânTrương nhĩ,Trần dưTương dữ viVẫn cảnh giao.Tần diệt ngụy, văn nhị nhân ngụy chi danh sĩ, trọng thưởngCấu cầuChi.Trương nhĩ,Trần dưNãi biến danh tính, câu chi trần, vi lí giam môn dĩ tự thực. Lí lại thường dĩ quá siTrần dư,Trần dưDục khởi,Trương nhĩNiếp chi, sử thụ si. Lại khứ,Trương nhĩNãi dẫnTrần dưChi tang hạ, sổ chi viết: “Thủy ngô dữCông ngônHà như? Kim kiến tiểu nhục nhi dục tử nhất lại hồ!”Trần dưTạ chi.Trần thiệpKí nhập trần,Trương nhĩ,Trần dưNghệMôn thượngYết.Trần thiệpTố văn kỳ hiền, đại hỉ. Trần trung hào kiệt phụ lão thỉnh lập thiệp vi sở vương, thiệp dĩ vấnTrương nhĩ,Trần dư.Nhĩ, dư đối viết: “Tần vi vô đạo, diệt nhân xã tắc, bạo ngược bách tính. Tương quân xuất vạn tử chi kế, vi thiên hạTrừ tànDã. Kim thủy chí trần nhi vương chi, kỳ thiên hạ tư. Nguyện tương quân vô vương, cấp dẫn binh nhi tây. Khiển nhân lập lục quốc hậu, tự vi thụ đảng, vi tần ích địch. Địch đa tắc lực phân, dữ chúng tắc binh cường. Như thử, tắc dã vô giao binh, huyện vô thủ thành, tru bạo tần, cưHàm dương,Dĩ lệnh chư hầu. Chư hầu vong nhi đắc lập, dĩ đức phục chi, như thử tắc đế nghiệp thành hĩ. Kim độc vương trần, khủng thiên hạ giải dã.”Trần thiệpBất thính, toại tự lập vi vương, hào “Trương sở”.
Đương thị thời, chư quận huyện khổ tần pháp, tranh sát trường lại dĩ ứng thiệp. Yết giả sử tòng đông phương lai, dĩ phản giả văn. Nhị thế nộ, hạ chi lại. Hậu sử giả chí, thượng vấn chi, đối viết: “Quần đạoThử thiết cẩu thâu,Quận thủ, úy phương trục bộ, kim tẫn đắc, bất túc ưu dã.” Thượng duyệt.
Trần vương dĩ ngô thúc vi giả vương, giam chư tương dĩ tây kích huỳnh dương.
Trương nhĩ,Trần dưPhục thuyết trần vương, thỉnh kỳ binh bắc lược triệu địa. Vu thị trần vương dĩ cố sở thiện trần nhânVõ thầnVi tương quân, thiệu tao vi hộ quân, dĩTrương nhĩ,Trần dưVi tả, hữu giáo úy, dư tốt tam thiên nhân, tuẫn triệu.
Trần vương hựu lệnh nhữ âm nhân đặng tông tuẫn cửu giang quận. Đương thử thời, sở binh sổ thiên nhân vi tụ giả bất khả thắng sổ.
Cát anh chí đông thành, lập tương cường vi sở vương. Văn trần vương dĩ lập, nhân sát tương cường hoàn báo. Trần vương tru sát cát anh.
Trần vương lệnh ngụy nhân chu thị bắc tuẫn ngụy địa. Dĩ thượng thái nhân phòng quân thái tứ vi thượng trụ quốc.
Võ thần đẳng tòng bạch mã độ hà, chí chư huyện, thuyết kỳ hào kiệt, hào kiệt giai ứng chi. Nãi hành thu binh, đắc sổ vạn nhân. Hào võ thần vi võ tín quân. Hạ triệu thập dư thành. Dư giai thành thủ. Nãi dẫn binh đông bắc kích phạm dương. Phạm dương khoái triệt thuyết võ tín quân viết: “Túc hạ tất tương chiến thắng nhi hậu lược địa, công đắc nhiên hậu hạ thành, thần thiết dĩ vi quá hĩ. Thành thính thần chi kế, khả bất công nhi hàng thành,Bất chiếnNhi lược địa, truyện hịch nhi thiên lí định, khả hồ?” Võ tín quân viết: “Hà vị dã?” Triệt viết: “Phạm dương lệnh từ công, úy tử nhi tham, dục tiên thiên hạ hàng. Quân nhược dĩ vi tần sở trí lại, tru sát như tiền thập thành, tắc biên địa chi thành giai vi kim thành, thang trì, bất khả công dã. Quân nhược tê thần hầu ấn dĩ thụ phạm dương lệnh, sử thừaChu luân hoa cốc,Khu trì yến, triệu chi giao, tức yến, triệu thành khả vô chiến nhi hàng hĩ.” Võ tín quân viết: “Thiện!” Dĩ xa bách thừa, kỵ nhị bách, hầu ấn nghênh từ công. Yến, triệu văn chi,Bất chiếnDĩ thành hạ giả tam thập dư thành.
Trần vương kí khiển chu chương, dĩ tần chính chi loạn, hữu khinh tần chi ý, bất phục thiết bị. Bác sĩKhổng phụGián viết: “Thần văn binh pháp: ‘ bất thị địch chi bất ngã công, thị ngô bất khả công. ’ kim vương thị địch nhi bất tự thị, nhược điệt nhi bất chấn,Hối chi vô cậpDã.” Trần vương viết: “Quả nhân chi quân, tiên sinh vô luy yên.”
Chu vănHành thu binh chí quan, xa thiên thừa, tốt sổ thập vạn chí hí, quân yên. Nhị thế nãi đại kinh, dữ quần thần mưu viết: “Nại hà?” Thiếu phủ chương hàm viết: “Đạo dĩ chí, chúng cường, kim phát cận huyện, bất cập hĩ. Li sơn đồ đa, thỉnh xá chi, thụ binh dĩ kích chi.” Nhị thế nãi đại xá thiên hạ, sửChương hàmMiễn li sơn đồ,Nhân nô sản tử,Tất phát dĩ kích sở quân, đại bại chi.Chu vănTẩu.
Trương nhĩ,Trần dưChí hàm đan, văn chu chương khước, hựu văn chư tương vi trần vương tuẫn địa hoàn giả đa dĩ sàm hủy đắc tội tru, nãi thuyết võ tín quân lệnh tự vương. Bát nguyệt, võ tín quân tự lập viTriệu vương,DĩTrần dưVi đại tương quân,Trương nhĩVi hữu thừa tương, thiệu tao vi tả thừa tương; sử nhân báo trần vương. Trần vương đại nộ, dục tẫn tộc võ tín quân đẳng gia nhi phát binh kích triệu. Tương quốc phòng quân gián viết: “Tần vị vong nhi tru võ tín quân đẳng gia, thử sinh nhất tần dã; bất như nhân nhi hạ chi, sử cấp dẫn binh tây kích tần.” Trần vương nhiên chi, tòng kỳ kế, tỉ hệ võ tín quân đẳng gia cung trung, phong trương nhĩ tử ngao vi thành đô quân, sử sử giả hạ triệu, lệnh thú phát binh tây nhập quan.Trương nhĩ,Trần dưThuyếtTriệu vươngViết: “Vương vương triệu, phi sở ý, đặc dĩ kế hạ vương. Sở dĩ diệt tần, tất gia binh vu triệu. Nguyện vương vô tây binh, bắc tuẫn yến, đại, nam thu hà nội dĩ tự quảng. Triệu nam cư đại hà, bắc hữu yến, đại, sở tuy thắng tần, tất bất cảm chế triệu; bất thắng tần, tất trọng triệu. Triệu thừa tần, sở chi tệ, khả dĩ đắc chí vu thiên hạ.” Triệu vương dĩ vi nhiên, nhân bất tây binh, nhi sử hàn quảng lược yến, lý lương lược thường sơn, trương yểm lược thượng đảng.
Cửu nguyệt, phái nhânLưu bangKhởi binh vu phái, hạ tương nhân hạng lương khởi binh vu ngô, địch nhân điền đam khởi binh vu tề.
Lưu bang,Tự quý, vi nhân long chuẩn, long nhan, tả cổ hữu thất thập nhị hắc tử. Ái nhân hỉ thi, ýKhoát nhưDã. Thường hữu đại độ, bất sự gia nhân sinh sản tác nghiệp. Sơ vi tứ thượng đình trường, đan phụ nhân lữ công, hảo tương nhân, kiến quý trạng mạo, kỳ chi, dĩNữ thêChi.
Kí nhi quý dĩ đình trường vi huyện tống đồ li sơn, đồ đa đạo vong. Tự độBỉ chíGiai vong chi, đáo phong tây trạch trung đình, chỉ ẩm, dạ, nãi giải túng sở tống đồ viết: “Công đẳng giai khứ, ngô diệc tòng thử thệ hĩ!” Đồ trung tráng sĩ nguyệnTòng giảThập dư nhân.
Lưu quýBị tửu, dạ kính trạch trung, hữu đại xà đương kính, quý bạt kiếm trảm xà. Hữu lão ẩu khóc viết: “Ngô tử, bạch đế tử dã, hóa vi xà, đương đạo. Kim xích đế tử sát chi!” Nhân hốt bất kiến.Lưu quýVong nặcVu mang, đãng sơn trạch nham thạch chi gian, sổ hữu kỳ quái; phái trung tử đệ văn chi, đa dục phụ giả.
CậpTrần thiệpKhởi, phái lệnh dục dĩ phái ứng chi. Duyện, chủ lạiTiêu hà,Tào thamViết: “Quân vi tần lại, kim dục bối chi, suất phái tử đệ, khủng bất thính. Nguyện quân triệu chư vong tại ngoại giả, khả đắc sổ bách nhân, nhân kiếp chúng, chúng bất cảm bất thính.” Nãi lệnh phàn khoái triệuLưu quý.Lưu quý chi chúng dĩ sổ thập bách nhân hĩ. Phái lệnh hậu hối, khủng kỳ hữu biến, nãi bế thành thành thủ, dục tru tiêu, tào. Tiêu, tào khủng, du thành bảoLưu quý.Lưu quý nãi thư bạch xạ thành thượng, di phái phụ lão, vi trần lợi hại. Phụ lão nãi suất tử đệ cộng sát phái lệnh, khai môn nghênhLưu quý,Lập dĩ vi phái công. Tiêu, tào đẳng vi thu phái tử đệ, đắc nhị tam thiên nhân, dĩ ứng chư hầu.
Hạng lương giả, sở tương hạng yến tử dã, thường sát nhân, dữ huynh tử tịch tị cừu ngô trung. Ngô trung hiền sĩ đại phu giai xuất kỳ hạ. Tịch thiếu thời học thư, bất thành khứ học kiếm, hựu bất thành hạng lương nộ chi. Tịch viết: “Thư, túc dĩ ký danh tính nhi dĩ! Kiếm, nhất nhân địch, bất túc học. Học vạn nhân địch!” Vu thị hạng lương nãi giáo tịch binh pháp, tịch đại hỉ; lược tri kỳ ý, hựu bất khẳng cánh học. Tịch trường bát xích dư,Lực năng giang đỉnh,Tài khí quá nhân.Hội kêThủ ân thông văn trần thiệp khởi, dục phát binh dĩ ứng thiệp, sử hạng lương cập hoàn sở tương. Thị thời,Hoàn sởVong tại trạch trung. Lương viết: “Hoàn sở vong, nhân mạc tri kỳ xử, độc tịch tri chi nhĩ.” Lương nãi xuất giới tịch trì kiếm cư ngoại, phục nhập, dữ thủ tọa, viết: “Thỉnh triệu tịch, sử thụ mệnh triệu hoàn sở.” Thủ viết: “Nặc.” Lương triệu tịch nhập. Tu du, lương thuấn tịch viết “Khả hành hĩ!” Vu thị tịch toại bạt kiếm trảm thủ đầu. Hạng lương trì thủ đầu, bội kỳ ấn thụ. Môn hạ đại kinh, nhiễu loạn. Tịch sở kích sát sổ thập bách nhân, nhất phủ trung giai nhiếp phục, mạc cảm khởi. Lương nãi triệu cố sở tri hào lại, dụ dĩ sở vi khởi đại sự, toại cử ngô trung binh, sử nhân thuHạ huyện,Đắc tinh binh bát thiên nhân. Lương viHội kêThủ, tịch viBì tương,Tuẫn hạ huyện. Tịch thị thời niên nhị thập tứ.
Điền đam giả, cố tề vương tộc dã. Đam tòng đệ vinh, vinh đệ hoành, giai hào kiện, tông cường, năng đắc nhân. Chu thị tuẫn địa chí địch, địch thành thủ. Điền đam tường vi phược kỳ nô, tòng thiếu niên chi đình, dục yết sát nô, kiến địch lệnh, nhân kích sát lệnh, nhi triệu hào lại tử đệ viết: “Chư hầu giai phản tần tự lập. Tề, cổ chi kiến quốc dã; đam, điền thị, đương vương!” Toại tự lập vi tề vương, phát binh dĩ kích chu thị. Chu thị quân hoàn khứ. Điền đam suất binh đông lược định tề địa.Hàn quảngTương binh bắc tuẫn yến, yến địa hào kiệt dục cộng lập quảng vi yến vương. Quảng viết: “Quảng mẫu tại triệu, bất khả!” Yến nhân viết: “Triệu phương tây ưu tần, nam ưu sở, kỳ lực bất năng cấm ngã. Thả dĩ sở chi cường, bất cảm hại triệu vương tương tương chi gia, triệu độc an cảm hại tương quân gia hồ!” Hàn quảng nãi tự lập vi yến vương. Cư sổ nguyệt, triệu phụng yến vương mẫu gia chúc quy chi.
Triệu vươngDữTrương nhĩ,Trần dưBắc lược địa yến giới, triệu vương gian xuất, vi yến quân sở đắc, yến tù chi, dục cầu cát địa; sử giả vãng thỉnh, yến triếp sát chi. Hữu tư dưỡng tốt tẩu yến bích, kiến yến tương viết: “Quân triTrương nhĩ,Trần dư hà dục?” Viết: “Dục đắc kỳ vương nhĩ.” Triệu dưỡng tốt tiếu viết: “Quân vị tri thử lưỡng nhân sở dục dã. Phu võ thần,Trương nhĩ,Trần dư,Trượng mã trùyHạ triệu sổ thập thành, thử diệc các dục nam diện nhi vương, khởi dục vi tương tương chung dĩ tà? Cố kỳ thế sơ định, vị cảm tham phân nhi vương, thả dĩ thiếu trường tiên lập võ thần vi vương, dĩ trì triệu tâm. Kim triệu địa dĩ phục, thử lưỡng nhân diệc dục phân triệu nhi vương, thời vị khả nhĩ. Kim quân nãi tù triệu vương, thử lưỡng nhân danh vi cầu triệu vương, thật dục yến sát chi, thử lưỡng nhân phân triệu tự lập. Phu dĩ nhất triệu thượng dịch yến, huống dĩ lưỡng hiền vươngTả đề hữu khiếtNhi trách sát vương chi tội? Diệt yến dịch hĩ!” Yến tương nãi quy triệu vương, dưỡng tốt vi ngự nhi quy.
Chu thị tự địch hoàn, chí ngụy địa, dục lập cố ngụy công tử ninh lăng quân cữu vi vương. Cữu tại trần, bất đắc chi ngụy. Ngụy địa dĩ định, chư hầu giai dục lập chu thị vi ngụy vương. Thị viết: “Thiên hạ hôn loạn, trung thần nãi kiến. Kim thiên hạ cộng bạn tần, kỳ nghĩa tất lập ngụy vương hậu nãi khả.” Chư hầu cố thỉnh lập thị, thị chung từ bất thụ; nghênh ngụy cữu vu trần, ngũ phản, trần vương nãi khiển chi, lập cữu vi ngụy vương, thị viNgụy tương.
