Lưu ký (? -645 niên ), tự tư đạo, kinh châu giang lăng ( kim hồ bắc giang lăng ) nhân. Đường triều tể tương.[34]
Lưu ký sơ vi lương tiêu tiển đích hoàng môn thị lang. Quy đường hậu, thụ vi nam khang châu ( kim giang tây cống huyện nhất đái ) đô đốc phủ trường sử. Trinh quan thất niên ( 633 niên ), trạc thăng cấp sự trung, phong thanh uyển huyện nam tước vị. Kế nhi điều nhậm trị thư thị ngự sử, sùng ngụy chinh, xướng trực ngôn. Bất cửu, bái vi thượng thư hữu thừa, trọng chấn cương kỷ. Luy gia ngân thanh quang lộc đại phu, tán kỵ thường thị, trạc hoàng môn thị lang, thượng hộ quân đẳng. Tha cảm vu tiến gián, tằng khuyến đường thái tông nghi dữ thần hạ tranh biện. Hoàng thái tử lý trị sơ lập, tha nhận vi “Nghi tôn hiền trọng đạo”, thượng thư yếu thái tử cải biến “Ưu du khí nhật, bất tư đồ thư” chi tập, ứng “Thụ dĩ lương thư”, “Phi kinh sử, quan thành bại”, “Tiếp tân du, phóng đắc thất”. Thái tông hỉ, sắc lưu ký dữ sầm văn bổn, mã chu đẳng đáo đông cung giáo dục hoàng thái tử.[34]
Trinh quan thập bát niên ( 644 niên ), lưu ký thăng thiên vi thị trung. Trinh quan thập cửu niên ( 645 niên ), thái tông xuất chinh liêu đông, chiếu lưu ký kiêm thái tử tả thứ tử tịnh kiểm giáo dân bộ thượng thư, phụ trợ hoàng thái tử lý trị lưu thủ định châu dĩ giam quốc. Đồng niên cửu nguyệt, nhân tao Chử toại lương vu cáo, thái tông hạ lệnh nhượng lưu ký tự tẫn. Lưu ký chi tử thị trung quốc cổ đại trứ danh oan án chi nhất. Đường cao tông thời, kỳ tử lưu hoằng nghiệp tấu minh Chử toại lương vu hãm lưu ký. Cập chí võ tắc thiên đương triều, lưu ký đích oan án tài đắc dĩ chiêu tuyết, khôi phục quan tước. Hữu văn tập 10 quyển truyện thế.[34]
- Tự
- Tư đạo
- Sở xử thời đại
- Đường triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán nhân
- Xuất sinh địa
- Kinh châu giang lăng
- Xuất sinh nhật kỳ
- Bất tường
- Thệ thế nhật kỳ
- 646 niên 1 nguyệt 18 nhật
- Chủ yếu thành tựu
- Sổ thứ trực ngôn tiến gián
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 lưu ký tập 》
- Bổn danh
- Lưu ký
- Quan chức
- Thị trung
- Tước vị
- Thanh uyển huyện nam
Lưu ký tảo niên tằng hiệu lực vuTiêu tiển,Đam nhậm hoàng môn thị lang, hậu suất quân nam công lĩnh biểu, đoạt thủ ngũ thập dư tọa thành trì. Võ đức tứ niên ( 621 niên ), tiêu tiển bại vong. Lưu ký thử thời thượng tại lĩnh nam, tiện hiến biểu quy đường, bị thụ vi nam khang châu đô đốc phủTrường sử.[1]
Trinh quan thập nhất niên ( 637 niên ), lưu ký cải nhậm trị thưThị ngự sử,Tịnh châm đối đương thờiThượng thư tỉnhChính vụ đôi tích đích hiện tượng, tiến ngôn đạo: “Như kim công thần quốc thích chiêm cư yếu vị, tài năng bất năng thắng chức, hựu bằng tá công huân quyền thế tương hỗKhuynh yết,Tại chức quan viên bất năng kiên trì công đạo, tuy nhiên dã tưởng phấn phát tự cường, khước phạ thụ đáo lưu ngôn phỉ ngữ đích phỉ báng. Nhân thử bổn caiLang trungTài quyết đích sự tình, khước yếu báo thỉnh thượng cấp xử lý, các bộThượng thưDã mô lăng lưỡng khả, bất năng quyết đoạn. Hữu đích khúc ý thuận tòng hoàng đế ý chỉ nhi bất cố thật tế tình huống, hữu đích vi tị hiềm tị húy nhi bất thân trương chính nghĩa. Hữu đích nhận vi án tử liễu kết tiện vạn sự đại cát, nhi bất thâm cứu kết luận thị phủ chính xác; hữu đích nhận vi phùng nghênh thượng cấp tựu thị phụng công, nhi bất quản tha đích tác vi thị phủ đắc đương.” Tha hựu dĩ trinh quan sơ niênNgụy chinh,Đái trụĐam nhậm thượng thư tả hữu thừa thời bách quan bất cảm giải đãi vi lệ, kiến nghịĐường thái tôngTinh tâm tuyển nhậm thượng thư tả hữu thừa cập lưỡng tư lang trung, dĩ thử đề cao công tác hiệu suất, bị đường thái tông nhậm mệnh vi thượng thưHữu thừa.[3]
Trinh quan thập tam niên ( 639 niên ), lưu ký cải nhậm hoàng môn thị lang.[4]
Trinh quan thập lục niên ( 642 niên ), đường thái tông hướngChử toại lươngTác thủ 《 khởi cư chú 》. Chử toại lương cự tuyệt đạo: “《Khởi cư chú》 ký lục quân chủ ngôn hành, thị hi vọng quân chủ bất tố phi pháp chi sự, một thính thuyết quá quân chủ khả dĩ tự kỷ nã khứ khán đích!” Đường thái tông vấn đạo: “Ngã hữu bất hảo đích ngôn hành, nhĩ dã yếu ký hạ lai mạ?” Chử toại lương đáp đạo: “Thần chức trách sở tại, bất cảm bất ký.” Giá thời, lưu ký sáp ngôn đạo: “Tức sử Chử toại lương một hữu ký lục, thiên hạ nhân dã hội ký trụ.” Đường thái tông chỉ đắc tác bãi.[5]
Trinh quan thập thất niên ( 643 niên ), lưu ký bị bái viTán kỵ thường thị,Gia ngân thanhQuang lộc đại phu,Hựu giaThượng hộ quân.[6]Tứ nguyệt, thái tử lý thừa càn bị phế, lưu ký dữSầm văn bổnChi trì ngụy vươngLý thái,NhiTrường tôn vô kỵTắc chi trì tấn vươngLý trị.Đường thái tông tối chung lập lý trị vi hoàng thái tử. Ngũ nguyệt, lưu ký tiến ngôn đạo: “Thái tử ứng đương cần học hảo vấn, thân thiện sư hữu. Như kim thái tử nhập thịCung vi,Động triếp thập thiên bán nguyệt,Đông cungPhụ thần ngận thiếu năng dữ thái tử ứng đối đáp vấn. Hi vọng bệ hạ năng ức chế đối tử tôn đích quan ái, tuân chiếu quy chế, tắc thị thiên hạ chi hạnh.”Đường thái tôngVu thị nhượng lưu ký dữSầm văn bổn,Chử toại lương, mã chu đẳng nhân luân lưu tiền vãng đông cung, dữ thái tử đàm luận chính sự.[7]
Trinh quan thập bát niên ( 644 niên ), lưu ký thăng nhậm thị trung. Đương thời, đường thái tông yếu cầu đại thần chỉ xuất tự kỷ đích quá thất. Trường tôn vô kỵ,Lý tích,Dương sư đạoĐẳng nhân đô xưng: “Bệ hạ một hữu quá thất.” Nhi lưu ký tắc đạo: “Cận lai hữu nhân thượng thư bất hợp bệ hạ chi ý đích, bệ hạ đô đương diện bách bàn trách bị, thượng thư giả vô bất tàm quý nhi thối, giá dạng tố khủng phạ bất năngQuảng khai ngôn lộ.”Đường thái tông đạo: “Nhĩ thuyết đích ngận đối, trẫm nhất định hội cải.”[8]
Trinh quan thập cửu niên ( 645 niên ), đường thái tông thân chinhCao cú lệ,Mệnh thái tử lý trị tại định châuGiam quốc.Lưu ký bị nhậm mệnh vi kiểm giáoDân bộThượng thư, kiêm nhậm thái tử tả thứ tử, dữCao sĩ liêm,Mã chu nhất đồng phụ tá thái tử. Đường thái tông lâm hành tiền, chúc phù đạo: “Ngã như kim đái binh viễn chinh, nhượng nhĩ phụ tá thái tử, quốc gia đích an nguy đô ký thác tại nhĩ thân thượng liễu.” Lưu ký đáp đạo: “Bệ hạ bất tất ưu lự, đại thần hữu tội, ngã đương lập tức dư dĩTru phạt.”Đường thái tông nhận vi tha cuồng ngôn vọng ngữ, cáo giới đạo: “Quân bất mật tắc thất thần, thần bất mật tắc thất thân. Nhĩ tính tình sơ khoát cương trực, tất hội nhân thử nhi tao họa, ứng đương thận trọng hành sự.”[9]
Đồng niên thập nhị nguyệt ( 646 niên 1 nguyệt ), đường thái tông ban sư, phản hồiĐịnh châu,Tại đồ trung hoạn bệnh, lưu ký dữTrung thư lệnhMã chu tiền khứ tham thị. Chử toại lương truyện vấn thái tông khởi cư thời, lưu ký khóc trứ đạo: “Thánh thể hoạn hữu ung thư, lệnh nhân ưu cụ.” Chử toại lương khước hướng đường thái tông vu tấu đạo: “Lưu ký tằng thuyết: ‘ triều đình đại sự bất túc ưu lự, chỉ yếu y tuầnY doãn,Hoắc quangĐích cố sự, phụ tá niên ấu đích thái tử, tru sát hữu nhị tâm đích đại thần, tiện khả dĩ liễu. ’”[10]
Bất cửu, đường thái tông bệnh dũ, tịnh hướng lưu ký tuân vấn thử sự. Lưu ký cư thật hồi đáp, nhi mã chu dã vi tha tác chứng, đãn Chử toại lương khước kiên trì tự kỷ đích thuyết pháp. Đường thái tông toại tứ tử lưu ký, nhượng tha tự tẫn. Lưu ký lâm tử thời, dục yếu lưu hạ tấu ngôn,Hiến tưKhước bất khẳng cấp dư chỉ bút. Đường thái tông đắc tri hậu, tương tương quan quan lại tẫn giai hạ ngục.[11]
Hiển khánh nguyên niên ( 656 niên ), lưu ký chi tử lưu hoằng nghiệp thượng sơ hoàng đế, vi phụ thân thân oan, xưng kỳ thị bị Chử toại lương vu hãm.Đường cao tôngTuân vấn cận thần ý kiến, cấp sự trungNhạc ngạn vĩĐạo: “Như quả tẩy tuyết lưu ký đích tội trách, khởi bất thị tại thuyết tiên đế lạm dụng hình phạt.”Đường cao tôngToại tương thử nghị áp hạ, bất tái đề cập. Văn minh nguyên niên ( 684 niên ),Võ tắc thiênLâm triều xưng chế, hạ chiếu khôi phục lưu ký quan tước, lưu ký oan án giá tài đắc dĩ bình phản.[12]
Đường thái tông tằng tạiHuyền võ mônYến thỉnh tam phẩm dĩ thượng quan viên, tịnh đề bút tácPhi bạch thư,Quần thần đô sấn hưng tranh thưởng. Lưu ký đăng thượng thái tông đích tọa vị, đẳng thái tông tả hoàn nhất phúc tự, lập khắc tòng bối hậu thân thủ thưởng đoạt. Quần thần tấu đạo: “Lưu ký thiện đăng hoàng đếNgự sàng,Lý ứng xử tử.” Đường thái tông đại tiếu: “Tích vănTiệp dưTừ liễn, kim kiến thường thị đăng sàng.” Đối thử vị gia truy cứu.[13]
Lý thế dân:⑴ tự trẫm lâm ngự thiên hạ, hư tâm chính trực, tức hữu ngụy trưng triều tịch tiến gián. Tự trưng vân vong, lưu ký, sầm văn bổn, mã chu, Chử toại lương đẳng kế chi.[14]⑵ lưu ký tính tối kiên trinh, hữu lợi ích; nhiên kỳ ý thượngNhiên nặc,Tư vu bằng hữu.[15]
Ngô căng:Thái tông hoàng đế hảo duyệt chí ngôn, thời hữu ngụy trưng,Vương khuê,Ngu thế nam,Lý đại lượng,Sầm văn bổn, lưu ký, mã chu, Chử toại lương,Đỗ chính luân,Cao quý phụ,Hàm dĩ thiết gián, dẫn cư yếu chức.[16]
Lư văn kỷ:Thần phục lãmTrinh quanCố sự, kiến ngụy trưng, mã chu chi chương sơ, vương khuê, lưu ký chi tấu luận, hoặc giảng quán cổ kim, hoặc phô trần chính thuật, giai vạn đại chi trường sách, phi nhất giới chi cuồng ngôn.[17]
Lưu hu:⑴ lưu ký thủy dĩ chương sơ thiết trực, dĩ chí vị vọng long hiển. Chí vu đề cương chỉnh đái, tư thánh gia du, tịch quốc sĩ chi đàm, thểLang miếu chi khí.Y, xu cơ chi phát, vinh nhục chi chủ, nhất ngôn bất thận, cánh hãm vu tấu. Tuy quân thân thậm hối, nhi tứ bất cập thiệt, lương túc bi hĩ! ⑵ ký phùngTạo phụ,Nhất nhật thiên lí. Anh chủ thủ hiền, bất câu giai bệ. Tân vương đồ bộ, ký viTặc lại.Nhất kiến văn hoàng, giai đăng tương vị.[14]
Trương chiêu:Tích đường sơ lưu ký, mã chu, khởi ô đồ bộ, thái tông quyền dụng vi tương. Kỳ hậuLiễu xán,Chu phác,Phương cư hạ liêu, chiêu tông diệc gia đại dụng. Thử tứ sĩ giả, thụ tri ô minh chủ. Nhiên thái tông dụng chi nhi quốc hưng, chiêu tông dụng chi nhi quốc vong, sĩ chi nan tri như thử.[18]
Tống kỳ: Lưu ký chi tài chi liệt, 《Dịch》 sở vị “Vương thần kiển kiển” giả. Nhiên tính cương sơ, phụ thái tử, dục thân nhậm an nguy, dĩ ngôn yểm kỳ chúng, vi mạo kỵ sở thừa, tốt hãm tội tru. Ô hô! Dĩ thái tông chi minh, tế vu sở phẫn, ký chi trung bất năng tự thân vu thượng, huống kỳ hạ tai? Cổ nhân dĩ ngôn vi giới, khả bất thận dư![19]
Tằng củng: Đương phòng, đỗ chi thời, sở dữ cộng sự tắc trường tôn vô kỵ, sầm văn bổn, chủ gián tránh tắc ngụy trịnh công, vương khuê, chấn cương duy tắc đái trụ, lưu ký, trì hiến pháp tắc trương nguyên tố,Tôn phục già,Dụng binh chinh phạt tắc lý tích,Lý tĩnh,Trường dân thủ thổ tắc lý đại lượng. Kỳ dư vi khanh đại phu, các nhậm kỳ sự, tắc mã chu,Ôn ngạn bác,Đỗ chính luân,Trương hành thành,Lý cương,Ngu thế nam, Chử toại lương chi đồ, bất khả thắng sổ.[20]
Lưu ký trứ hữu văn tập thập quyển.[14]
《Toàn đường văn》 thu lục hữu kỳ biểu văn tam thiên: 《 luận tả hữu thừa tu đắc nhân biểu 》, 《 luận thái tử sơ lập thỉnh tôn hiền giảng học biểu 》, 《 gián cật nan thần liêu thượng ngôn thư 》.[22]
Tằng tổ: Lưu chi lấn, xuất sĩ nam lương, quan chí đô quan thượng thư.[23]
Nhi tử: Lưu hoằng nghiệp.[23]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách cửu thập ngũ · đường kỷ thập nhất 》[25]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách cửu thập lục · đường kỷ thập nhị 》[26]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách cửu thập thất · đường kỷ thập tam 》[15]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách cửu thập bát · đường kỷ thập tứ 》[27]
Lưu ký đích tử nhân, sử thuyết phân vân, nhất trực bị thụ sử học gia đích quan chú.
《Cựu đường thư》, 《Tân đường thư》 đô nhận vi lưu ký chi tử, thị nhânChử toại lươngHướng đường thái tông tiến sàm ngôn.
Tư mã quangTắc dĩ đạo đức nhân phẩm lập luận, nhận vi trung lương chính trực đích Chử toại lương bất hội hành vu cáo chi cử, Chử toại lương trấm sát lưu ký đích thuyết pháp toàn đô thịHứa kính tôngĐích vu hãm.[28]Tống nhân tôn phủ,Tô thứcDiệc hữu đồng dạng đích quan điểm.[29-30]
Nhi cận hiện đại sử học gia tắc vãng vãng tòng chính trị đại cục xuất phát lai khán đãi Chử toại lương thị phủ trấm sát lưu ký đích vấn đề.Lữ tư miễnTiên sinh tựu chỉ xuất Chử toại lương trấm vu lưu ký vi sự thật, nhi đường thái tông sát chi tự hữu biệt cố.[31]Uông 篯Tiên sinh đề xuất thái tông chi sở dĩ sát lưu ký tại vu “Lưu ký dữ lý trị tố bất đồng tâm”, nhi Chử toại lương tắc đầu hợp liễu thái tông cố kỵ tâm lý.[32]Vương nguyên quân tiên sinh phát huy liễu uông 篯 tiên sinh đích quan điểm, châm đối các gia dĩ vi hứa kính tông tá tu 《Thật lục》 chi cơ nhi vu miệt Chử toại lương đích thuyết pháp, đề xuất trinh quan thập cửu niên đích 《 thật lục 》 tịnh phi hứa thị sở tu, nhi Chử toại lương trấm sát lưu ký ứng thị sự thật, Chử toại lương chi sở dĩ hữu giá dạng đích cử động, nguyên nhân hoàn tại vu lưu ký bất lợi vu lý trị đích thuận lợi tiếp ban.[33]
