Đồng nghĩa từTề thư( tề thư ) nhất bàn chỉ nam tề thư ( nhị thập tứ sử chi nhất )
《 nam tề thư 》 vi “Nhị thập tứ sử”Chi nhất, thịNam triều lươngTiêu tử hiểnSở soạn đích lịch sử thư, thư trung ký thuật liễu nam triều tiêu tề vương triều tựTề cao đếKiến nguyênNguyên niên ( công nguyên 479 niên ) chíTề hòa đếTrung hưng nhị niên ( công nguyên 502 niên ), cộng nhị thập tam niên sử sự, thị hiện tồn quan vuNam tềTối tảo đíchKỷ truyện thểĐoạn đại sử.
- Thư danh
- Nam tề thư
- Biệt danh
- Sử thư
- Tác giả
- Tiêu tử hiển
- Loại biệt
- Kỷ truyện thểĐoạn đại lịch sử thư
- Xuất bản xã
- Trung hoa thư cục
- Xuất bản thời gian
- 1996 niên 7 nguyệt
- Hiệt sổ
- 1038 hiệt
- Trang trinh
- Bình trang
- ISBN
- 9787101003109
- Sang tác niên đại
- Lương võ đếThiên giam niên gian ( 502—519 niên )
- Quyển sổ
- 60
Chỉ chỉ tổ 《 nam tề thư 》 thị nhất bộ ký táiNam tềĐích lịch sử thư,Tề lươngHoàng tộcTiêu tử hiểnTác. Toàn thư lục thập quyển, hiện tồn ngũ thập cửu quyển. Nam tề thị nam bắc triều thời kỳ kế tống dĩ hậu tại nam phương cát cư đíchPhong kiến vương triều.Công nguyên tứ thất cửu niên,Tiêu đạo thành( nam tềCao đế) kiến lập nam tề, truyện liễu tam đại. Tứ cửu tứ niên, tiêu đạo thành đích chất tửTiêu loan( nam tềMinh đế) đoạt thủ liễu đế vị, truyện liễu lưỡng đại.
Ngũ 〇 nhị niên,Tiêu diễn(Lương võ đế) diệt liễu nam tề, lánh kiến liễu lương triều. Nam tề đích thống trị chỉ hữu nhị thập tam niên, thị nam bắc triều thời kỳ tối đoản xúc đích nhất cá triều đại. Tha kiến đô tạiKiến khang( kim nam kinh ), thống trị đích địa khu tây đáo tứ xuyên, bắc đáo hoài hà, hán thủy, tiêu loan thời kỳ hựu tại hoài hà dĩ nam dao gian thất khứ nhất ta địa phương. Đương thời đồng nam tề đối lập đích, thị cát cư bắc phương đích bắc ngụy phong kiến chính quyền ( công nguyên tam bát lục đáo ngũ tam tứ ), bắc ngụy đích quân sự lực lượng yếu bỉ nam tề cường ta.
Tiêu tử hiển( ước công nguyênTứ bátCửu đáo ngũ tam thất ), tựCảnh dương,Nam lan lăng quậnNam lan lăngHuyện ( kim giang tô thường châu tây bắc ) nhân, thịTiêu đạo thànhĐích tôn tử. Tha phụ thânDự chương vươngTiêu nghiTạiNam tềTiền kỳ tằngHuyên hách nhất thời,Tha bổn nhân tại lương tố đáo lại bộ thượng thư. Tha tuy nhiên hoàn thị lương triều thống trị tập đoàn trung đích thượng tằng nhân vật, đãn giá thời tha gia đích chính trị địa vị dĩ kinh suy lạc hạ lai. Dĩ tiền triều đế vương tử tôn nhi tu tiền triều sử thư, nhị thập tứ sử trung cận thử nhất gia.
Tiêu tử hiểnNhập lương dĩ hậu, hoàn thị tích cực địa vi củng cố lương triều chính quyền hiệu lực.Tiêu diễnTằng đương diện hướng tiêu tử hiển huynh đệ biểu kỳ, hi vọng tha môn tác lương triều đích “Trung thần”. Tiêu tử hiển dã tựu đặc biệt lợi dụng liễu tự kỷ đích văn sử tài năng vi lương triều đích phong kiến thống trị phục vụ. Tha tằng tấu thỉnh biên toảnTiêu diễnĐích văn tập, tán nhượng thiếu cầu mỹ tiêu diễnQuải danh chủ biênĐích thông sử, tịnh tại quốc học lí giảng giải do tiêu diễn đề danh đích ngũ kinh nghĩa. Tha hoàn biên tả liễu ngũ quyển phổ thông bắc phạt ký, giá thư tuy dĩ bất khả kiến, nhi cố danh tư nghĩa, ứng thị tụng dươngTiêu diễnTại phổ thông niên gian ( công nguyên 520 đáo công nguyên 526 niên ) đích quân sự hoạt động đích. Tha biên tả nam tề thư, dã thị kinh quá tấu thỉnh đích.
Tiêu tử hiểnHoàn trứ hữu hậu hán thư thuyền thuyền tông sái nhất bách quyển, quý kiệm truyện tam thập quyển, văn tập nhị thập quyển, đô một ngu xác hữu lưu truyện hạ lai.
Nam tề sơ niên,Tiêu đạo thànhThiết trí sử quan, mệnhĐàn siêu,Giang yêmĐẳng biên tập “Quốc sử”.Tại lương đại,Thẩm ướcTrứ hữu tề kỷ,Ngô quânTrứ hữu tề xuân thu. Tiêu tử hiển đích nam tề thư, đa thủ tài vu đàn siêu, giang yêm đẳng đích thư cảo, nhi tha môn đích cảo tử một hữu truyện hạ lai. Thẩm ước, ngô quân đích thư ước tại thập nhất thế kỷ dĩ hậu dã tán thất liễu. Quan vuNam tềĐích tối tảo chỉ hữu giá bộ nam tề thư.
Nam tề thư lục thập quyển, kiến vu lương thưTiêu tử hiểnTruyện. Đáo liễuCựu đường thư kinh tịch chíTrứ lục giá bộ thư, tựu chỉ hữu ngũ thập cửu quyển liễu.Lưu tri kỉSử thông tự lệ tằng thuyết quá nam tề thư nguyên hữu tự lục, hậu nhân tòng nhi thôi luận nam tề thư dật thất đích nhất quyển tựu thị.Tiêu tử hiểnTuy nhiên thị dĩ phong kiến sử thần đích quan điểm lai tu sử đích, đãn tha dĩ đương đại nhân ký đương đại sự, tạiNam tề thưCầu giao lí bảo lưu liễu nhất định sổ lượng đích bỉ giác nguyên thủy đích sử liêu.
Quan vu thống trị giả đối nhân dân đích tàn khốc áp trá cập thống trị giai cấp tập đoàn nội bộ đích khuynh yết tàn sát, thư trung đô hữu sở ký tái. Đối đương thời đường vũ chi lĩnh đạo đích nông dân khởi nghĩa, tại dự chương văn hiếnVương nghiTruyện, cánh lăngVăn tuyênVương tử lương tử thi ngu truyện,Thẩm văn quýTruyện đẳng lí, dã đề cung liễu tài liêu. Thử ngoại đối nam tề nhất đại đích văn học sử, tư tưởng sử, khoa học sử phương diện đích tình huống dã hữu nhất định đích phản ánh. Như khoa học giaTổ trùng chi,Tại nam tề thư lí tựu hữu nhất thiên bỉ giác tường tế đích truyện giới nghiệm mê. Tổng đích lai thuyết, nam tề thư thị nhất bộ nghiên cứuNam tềLịch sử đích trọng yếu sử thư.
Điểm giáo nam tề thư, thị dụng thương vụ ấn thư quán ảnh ấn đích tống đại tự bổn ( giản xưngBách nạp bổn) tác để bổn, tham giáo liễu minh, namGiam bổnBắc giam bổn cấp cổ các bổn, thanh võ anh điện bổn,Kim lăng thư cụcBổn. Lánh ngoại, hoàn tham giáo liễuThẩm ướcTống thư trungĐích chí, dĩ cập nam sử,Thông điển,Sách phủ nguyên quy,Thái bình ngự lãm,Tư trị thông giám,Tư trị thông giám khảo dịĐẳng thư đích hữu quan bộ phân. Đối vu tiền nhân giáo khám đích thành quả, ngã môn thải dụng liễuChu tinh di,Trương nguyên tế,Trương sâm giaiĐích tam chủng nam tề thưGiáo khám kýCảo bổn, dĩ cậpTiền đại hânĐíchNhập nhị sử khảo dịĐẳng thư. 〈 nam tề thư 〉 khả thủ đích thị chí.
《 nam tề thư 》 bao hàm: Đế kỷ bát quyển, trừ truy tựTiêu đạo thànhTại lưu tống mạt niên đích chính trị hoạt động ngoại, chủ yếu ký tiêu tề hoàng triều ( 479—502 niên ) nhị thập tam niên gian đích sử sự. Chí bát thiên thập nhất quyển, kỳ trung hữu đích thượng thừa lưu tống, hữu đích khởi vu tiêu tề lập quốc, đoạn hạn bỉ giác minh hiển. Truyện tứ thập quyển, kỳ trung bất thiếu thị kýThiếu sổ dân tộc địa khuSử sự đích, nhi dĩ 《 ngụy lỗ truyện 》 ký bắc ngụy sử sự, giá tại tính chất thượng đồng 《 tống thư · tác lỗ truyện 》 thị nhất dạng đích. Tự lục nhất quyển,Lưu tri kỉĐô bất tằng kiến đáo, thuyết minh tha dật chi thậm tảo, cố toàn thư kim tồn ngũ thập cửu quyển. Thượng diện giảng đáo,Tiêu tử hiểnKí thịTiêu tềHoàng triều đích tông thất, hựu thịTiêu lươngHoàng triều đích sủng thần, sở dĩ tha soạn 《 nam tề thư 》 nhất phương diện yếu vi tiêu đạo thành tị húy, nhất phương diện hựu yếu thếTiêu diễnYểm sức. Lệ như tha tả tống, tề chi tế đích lịch sử, tựu bất năng trực tiếp tả tiêu đạo thành đích soán đoạt chi sự, chỉ năngThiểm thước kỳ từ,Vi lộ ngân tích; tha tả tề, lương chi tế đích lịch sử, tắc dụng ngận đa thiên phúc yết lộ tề chủÁc tích,Dĩ sấn thác tiêu diễn đại tề đích hợp lý. Giá thị tha tác vi tề chi tử tôn, lương chi thần tử đích “Khổ tâm”, dã phản ánh xuất tha tại sử học thượng đích cục hạn tính.
《 nam tề thư 》 bộ trật bất đại, bao hàm đích niên đại hựu ngận đoản, cánh nhiên dã soạn tựu liễu bát thiên chí, xác hồ nan đắc. Giá lí diện vô nghi bao hàm liễuGiang yêmĐích thủ sang chi công. 《 nam tề thư 》 hữu ta truyện, hiển kỳ liễu tiêu tử hiển tại lịch sử biểu thuật thượng đích tài hoa. Như: Tha vu 《Chử uyênTruyện 》, tiên tả Chử uyên tạiTống minh đếThời thụ đáo tín nhậm, nhi tại tống minh đế lâm tử, tắc tả tha dã tham dữ “Mưu phế lập”, vi bối tống minh đế đích ý chỉ; vu 《 vương yến truyện 》, tiên tự kỳ dữTề cao đế,Tề võ đếĐích mật thiết quan hệ, kế nhi tả kỳ tại tề võ đế tử hậu dã tham dữ “Mưu phế lập” đích sự; vu 《 tiêu kham truyện 》, tiên thuyết kỳ thụ đáo tề võ đế, úc lâm vương đích tín lại, hậu tả kỳ tại hiệp trợTề minh đếĐoạt thủ úc lâm vương hoàng vị đích chính biến trung cánh nhiên lĩnh binh tác tiền khu; vu 《 tiêu thản chi truyện 》, tiên hồng thác kỳ thụ đáo úc lâm vương đích thù đặc tín nhậm, dĩ chí “Đắc nhập nội kiến hoàng hậu”, hậu tả tha thành liễu phếÚc lâmVương nhi ủng lập minh đế đích quan kiện nhân vật; đẳng đẳng.
Tiêu tử hiểnTại tả giá ta sự kiện hòa nhân vật đích thời hầu, đô bất trực tiếp phát biểu nghị luận, nhi thị thông quá tiền hậu sử sự đích đối bỉ lai yết kỳ nhân vật đích phẩm cách. Thanh đại sử học gia triệu dực bình giới thuyết: “Thử sổ truyện giai đồng nhất dụng ý, bất trứ nhất nghị, nhi kỳ nhân phẩm tự kiến, diệc lương sử dã.” DụngCố viêm võĐích thoại thuyết, giá chủng tả lịch sử nhân vật đích phương pháp khiếu tố “Vu tự sự trung ngụ luận đoạn”,Tư mã thiênTả 《Sử ký》 tối thiện vu vận dụng giá chủng phương pháp. Tiêu tử hiển học tập tư mã thiên biểu thuật lịch sử đích phương pháp, tịnh thủ đắc nhất định đích thành tựu, bị hậu đại sử học gia xưng vi “Lương sử”, giá thị ngận tự nhiên đích.
《 nam tề thư 》 đồng 《Tống thư》 nhất dạng, đô tuyên dương thần bí đích tư tưởng, phật pháp đích thâm viễn, hựu đô quá phân giảng cứu hoa lệ đích từ tảo, giá thị tha môn đích khuyết điểm, dã thị na cá thời đại lưu hạ đích ấn ký.
《 nam tề thư 》 văn tự bỉ giác giản khiết, văn bút lưu sướng, tự sự hoàn bị. Liệt truyện đích soạn tả, kế thừa liễuBan cố《Hán thư》 đích loại tự pháp, hựu tá giámThẩm ước《Tống thư》 đíchĐại tựPháp, năng vu nhất truyện trung liệt thuật giác đa nhân vật, tị miễn nhân các nhất truyện bất thắng kỳ phồn đích tệ bệnh. Hựu thư trung các chí cập loại truyện, trừ thiếu sổ ngoại, đại đô tả hữu tự văn, tá dĩ khái quát toàn thiên nội dung, đề kỳ tả tác chủ chỉ.
Tác giả
Tiêu tử hiển( 487 niên —537 niên ), tựCảnh dương,Nam triềuLương namLan lăng ( kim giang tô võ tiến tây bắc ) nhân, nam triều lương triều sử học gia, văn học gia. Tha thập tam tuế đích thời hầu, tiêu tề hoàng triều bịTiêu diễnThôi phiên liễu. Tiêu diễn đích phụ thânTiêu thuận chiThịTề cao đếTiêu đạo thànhĐích tộc đệ, tha môn đô thịTiêu tính,Nhi thả đồng tộc, đãn tất cánh tòng tha môn đích cao tổ phụ thời hầu tựu phân chi liễu. Tiêu diễn kiến lập liễuLương triều,Tha tựu thị lịch sử thượng hữu danh đíchLương võ đế.Tại lương triều,Tiêu tử hiểnBằng trứ tha đích tài hoa, phong độ, đàm thổ đích xuất chúng, thụ đáo lương võ đế đích lễ ngộ hòa tín nhậm, quan chíLại bộ thượng thư.
Tiêu tử hiển thị nhất cá “Phong thần sái lạc, ung dung nhàn nhã, giản thông tân khách, bất úy quỷ thần” đích nhân, hựu thị nhất cá “Pha phụ tài khí” đích nhân, tố lại bộ thượng thư thời, “KiếnCửu lưu tân khách,Bất dữ giao ngôn”, chỉ thị cử khởi thủ trung đíchPhiến tửNhất huy nhi dĩ, sở dĩ hữu taSĩ tộcĐịa chủ nội tâm lí đối tha ngận bất mãn. Đãn lương võ đế đảo thị tự thủy chí chung đô bả tha khán tác thị nhất vị “Tài tử”. Sự thật thượng, tha đích văn tài đích xác thị hữu xã hội ảnh hưởng đích. Tiêu tử hiển đích đồng thời đại nhân, 《Tống thư》 đích tác giảThẩm ướcThậm chí xưng tán tha đích văn chương thị chúc vu đông hán danh giaBan cốNhất lưu đích giai phẩm. Giá cá bình giới đương nhiên thị quá phân cao liễu, đãn dã khả dĩ khán xuất thẩm ước đối tha đích văn tài đích thưởng thức.
Trứ tác
Sử học thịTiêu tử hiểnSở khốc ái đích sự nghiệp, tại tha đích tứ thập cửu niên đích sinh mệnh lịch sử thượng, soạn tả liễu ngũ bộ lịch sử trứ tác: 《Hậu hán thư》 nhất bách quyển, 《Tấn sử thảo》 tam thập quyển, 《Tề thư》 lục thập quyển, 《Phổ thông bắc phạt ký》 ngũ quyển, 《Quý kiệm truyện》 tam thập quyển. Tha soạn 《 tề thư 》, thị hướngLương võ đếThỉnh kỳ tịnh đắc đáo lương võ đế đích phê chuẩn đích. Tiêu tử hiển soạn tả hòa hoàn thành 《 tề thư 》 đích thời gian, án chiếu đường đại sử học giaLưu tri kỉĐích thuyết pháp, thị tại lương võ đếThiên giamNiên gian ( 502 niên —519 niên ). Như quả lưu tri kỉ đích thuyết pháp thị hữu căn cư đích thoại, na mạt 《 tề thư 》 đích soạn thành đương tại thiên giam bát niên ( 509 niên ) chí thập bát niên ( 519 niên ) kỳ gian, tức tiêu tử hiển nhị thập tuế dĩ hậu chí tam thập tuế dĩ tiền giá thập niên đương trung. Quả nhiên như thử, na chân thị nhất vị thanh niên sử học gia liễu. Trừ liễu 《 tề thư 》 dĩ ngoại, tiêu tử hiển đích kỳ tha trứ tác bao quát văn tập nhị thập quyển đô dĩ bất tồn.
Hậu nhân vi liễu khu biệt tiêu tử hiển đích 《 tề thư 》 hòa đường sơLý bách dượcSở soạn đích 《 tề thư 》, bả tiền giả xưng vi 《 nam tề thư 》, hậu giả khiếu tố 《Bắc tề thư》.Tiêu tử hiểnTại soạn tả 《 nam tề thư 》 đích quá trình trung, khả dĩ tham khảo đích văn hiến tư liêu hòa tư tưởng hoàn thị bất thiếu đích. Tảo tạiTề minh đếThời, sử học giaĐàn siêuHòaGiang yêmPhụng chiếu tu bổn triều sử, tha môn chế đính liễu tề sử đích thể lệ, đãn một hữu tối hậu hoàn thành tu soạn công tác. Thử ngoại, hoàn hữuHùng tươngTrứ đích 《 tề điển 》,Thẩm ướcTrứ đích 《 tề kỷ 》,Ngô quânTrứ đích 《 tề xuân thu 》 hòa giang yêm trứ đích 《 tề sử 》Thập chí.Tiêu tử hiển đích soạn thuật công tác, tạiSử thư thể lệThượng “Bổn ( lẫm ) siêu, ( giang ) yêm chi cựu nhi tiểu biến chi”; tại sử thư tài liêu thượng cấp thủChư giaThành quả, chung vu trứ thành 《 nam tề thư 》 lục thập quyển.
Quyển thứ | Mục thứ | Đề mục | Quyển trung nhân vật ( quát hào nhân vật vi phụ truyện ) |
|---|---|---|---|
Quyển 1~2 | Bổn kỷ đệ nhất nhị | Cao đế thượng hạ | |
Quyển 3 | Bổn kỷ đệ tam | Võ đế | |
Quyển 4 | Bổn kỷ đệ tứ | Úc lâm vương | |
Quyển 5 | Bổn kỷ đệ ngũ | Hải lăng vương | |
Quyển 6 | Bổn kỷ đệ lục | Minh đế | |
Quyển 7 | Bổn kỷ đệ thất | Đông hôn hầu | |
Quyển 8 | Bổn kỷ đệ bát | Hòa đế |
Chí đệ nhất lễ thượng | Chí đệ nhị lễ hạ | Chí đệ tam nhạc | Chí đệ tứ thiên văn thượng |
Chí đệ ngũ thiên văn hạ | Chí đệ lục châu quận thượng | Chí đệ thất châu quận hạ | Chí đệ bát bách quan |
Chí đệ cửu dư phục | Chí đệ thập tường thụy | Chí đệ thập nhất ngũ hành | - |
Quyển thứ | Mục thứ | Quyển trung nhân vật ( quát hào nhân vật vi phụ truyện ) |
|---|---|---|
Quyển 20 | Liệt truyện đệ nhất | Tuyên hiếuTrần hoàng hậu,Cao chiêuLưu hoàng hậu,Võ mục bùi hoàng hậu,Văn an vương hoàng hậu,Úc lâm vương hà phi,Hải lăng vươngVương phi, minh kínhLưu hoàng hậu,Đông hônChử hoàng hậu,Hòa đếVương hoàng hậu |
Quyển 21 | Liệt truyện đệ nhị | Văn huệ thái tửTrường mậu |
Quyển 22 | Liệt truyện đệ tam | Dự chương văn hiếnVương nghi |
Quyển 23 | Liệt truyện đệ tứ | |
Quyển 24 | Liệt truyện đệ ngũ | |
Quyển 25 | Liệt truyện đệ lục | |
Quyển 26 | Liệt truyện đệ thất | |
Quyển 27 | Liệt truyện đệ bát | |
Quyển 28 | Liệt truyện đệ cửu | |
Quyển 29 | Liệt truyện đệ thập | |
Quyển 30 | Liệt truyện đệ thập nhất | |
Quyển 31 | Liệt truyện đệ thập nhị | |
Quyển 32 | Liệt truyện đệ thập tam | |
Quyển 33 | Liệt truyện đệ thập tứ | Vương tăng, kiền tử tịch,Trương tự |
Quyển 34 | Liệt truyện đệ thập ngũ | |
Quyển 35 | Liệt truyện đệ thập lục | Cao tổ thập nhị vương lâm xuyên hiến vươngTiêu ánhTrường sa uy vươngTiêu hoảngVõ lăng chiêu vươngTiêu diệpAn thành cung vươngTiêu cảoBà dương vươngTiêu thươngThủy hưng giản vươngTiêu giámNghi đô vươngTiêu khanhGiang hạ vươngTiêu phongHà đông vươngTiêu huyễnNam bình vươngTiêu duệQuế dương vươngTiêu thướcTấn hi vươngTiêu cầu |
Quyển 36 | Liệt truyện đệ thập thất | |
Quyển 37 | Liệt truyện đệ thập bát | |
Quyển 38 | Liệt truyện đệ thập cửu | |
Quyển 39 | Liệt truyện đệ nhị thập | |
Quyển 40 | Liệt truyện đệ nhị thập nhất | Võ đế thập thất vương cánh lăng văn tuyên vươngTiêu tử lương;Lư lăng vươngTiêu tử khanh,An lục vươngTiêu tử kính,Kiến an vươngTiêu tử chân;Tấn an vươngTiêu tử mậu,Hành dương vươngTiêu tử tuấn;Tùy quận vươngTiêu tử long;Tây dương vươngTiêu tử minh;Nam hải vươngTiêu tử hãn;Ba lăng vươngTiêu tử luân;Thiệu lăng vươngTiêu tử trinh;Lâm hạ vươngTiêu tử nhạc;Tây dương vươngTiêu tử văn;Nam khang vươngTiêu tử lâm;Vĩnh dương vươngTiêu tử mân;Tương đông vươngTiêu tử kiến;Nam quận vươngTiêu tử hạ[5] |
Quyển 41 | Liệt truyện đệ nhị thập nhị | |
Quyển 42 | Liệt truyện đệ nhị thập tam | |
Quyển 43 | Liệt truyện đệ nhị thập tứ | |
Quyển 44 | Liệt truyện đệ nhị thập ngũ | |
Quyển 45 | Liệt truyện đệ nhị thập lục | Hành dương nguyên vươngTiêu đạo độ,Thủy an trinh vươngTiêu đạo sinh( tửTiêu dao quang,Tiêu dao hân,Tiêu dao xương), an lục chiêu vươngTiêu miến |
Quyển 46 | Liệt truyện đệ nhị thập thất | |
Quyển 47 | Liệt truyện đệ nhị thập bát | |
Quyển 48 | Liệt truyện đệ nhị thập cửu | |
Quyển 49 | Liệt truyện đệ tam thập | |
Quyển 50 | Liệt truyện đệ tam thập nhất | Văn huệ thái tử tứ nam - an hoàng hậu sinh úc lâm vươngTiêu chiêu nghiệp,Cung nhân hứa thị sinh hải lăng cung vươngTiêu chiêu văn,Trần thị sinh ba lăng vươngTiêu chiêu tú,Chử thị sinh quế dương vươngTiêu chiêu sán |
Quyển 51 | Liệt truyện đệ tam thập nhị | |
Quyển 52 | Liệt truyện đệ tam thập tam | |
Quyển 53 | Liệt truyện đệ tam thập tứ | |
Quyển 54 | Liệt truyện đệ tam thập ngũ | |
Quyển 55 | Liệt truyện đệ tam thập lục | |
Quyển 56 | Liệt truyện đệ tam thập thất | |
Quyển 57 | Liệt truyện đệ tam thập bát | Ngụy lỗ |
Quyển 58 | Liệt truyện đệ tam thập cửu | Man đông,Nam di |
Quyển 59 | Liệt truyện đệ tứ thập | Nhuế nhuế lỗ, hà nam, để, khương[1] |
Quyển 60 | Tự tự ( vong ) | - |
《 nam tề thư 》 tự
《 nam tề thư 》, bát kỷ, thập nhất chí, tứ thập liệt truyện, hợp ngũ thập cửu thiên,Lương tiêuTử hiển soạn. ThủyGiang yêmDĩ viThập chí,Thẩm ướcHựu vi 《 tề kỷ 》, nhi tử hiển tự biểuVõ đế,Biệt vi thử thư. Thần đẳng nhân giáo chính kỳ ngoa mậu, nhi tự kỳ thiên mục, viết:
Tương dĩ thị phi đắc thất, hưng phôi lý loạn chi cố nhi vi pháp giới, tắc tất đắc kỳ sở thác, nhi hậu năng truyện vu cửu, thử sử chi sở dĩ tác dã. Nhiên nhi sở thác bất đắc kỳ nhân, tắc hoặc thất kỳ ý, hoặc loạn kỳ thật, hoặc tích lý chi bất thông, hoặc thiết từ chi bất thiện, cố tuy hữu thù công vĩ đức phi thường chi tích, tương ám nhi bất chương, úc nhi bất phát, nhi đào ngột ngôi tỏa, gian hồi hung thắc chi hình, khả hạnh nhi yểm dã.
Thường thí luận chi, cổ chi sở vị lương sử giả, kỳ minh tất túc dĩ chu vạn sự chi lý, kỳ đạo tất túc dĩ thích thiên hạ chi dụng, kỳ trí tất túc dĩ thông nan tri chi ý, kỳ văn tất túc dĩ phát nan hiển chi tình, nhiên hậu kỳ nhậm khả đắc nhi xưng dã. Hà dĩ tri kỳ nhiên tà? Tích giả, đường ngu hữu thần minh chi tính, hữu vi diệu chi đức, sử do chi giả bất năng tri, tri chi giả bất năng danh. Dĩ vi trị thiên hạ chi bổn, hào lệnh chi sở bố, pháp độ chi sở thiết, kỳ ngôn chí ước, kỳ thể chí bị, dĩ vi dã thiên hạ chi cụ. Nhi vi nhị 《 điển 》 giả, thôi nhi minh chi, sở ký giả, khởi độc kỳ tích tà? Tịnh dữ kỳ thâm vi chi ý nhi truyện chi. Tiểu đại tinh thô, vô bất tẫn dã; bổn mạt tiên hậu, vô bất bạch dã. Sử tụng kỳ thuyết giả, như xuất hồ kỳ thời; cầu kỳ chỉ giả, như tức hồ kỳ nhân. Thị khả bất vị minh túc dĩ chu vạn sự chi lý, đạo túc dĩ thích thiên hạ chi dụng, trí túc dĩ thông nan tri chi ý, văn túc dĩ phát nan hiển chi tình giả hồ? Tắc phương thị chi thời, khởi đặc nhậm chính giả giai thiên hạ chi sĩ tai? Cái chấp giản thao bút nhi tùy giả, diệc giai thánh nhân chi đồ dã. Lưỡng hán dĩ lai vi sử giả, khứ chi viễn hĩ.
Tư mã thiên tòng ngũ đế tam vương kí một sổ thiên tái chi hậu, tần hỏa chi dư, nhân tán tuyệt tàn thoát chi kinh, dĩ cập truyện ký bách gia chi thuyết, khu khu xuyết thập, dĩ tập trứ kỳ thiện ác chi tích, hưng phế chi đoan, hựu sang kỷ ý dĩ vi bổn kỷ, thế gia, bát thư, liệt truyện chi văn, tư diệc khả vị kỳ hĩ. Nhiên nhi tế hại thiên hạ chi thánh pháp, thị phi điên đảo nhi thải tríchMậu loạnGiả, diệc khởi thiếu tai! Thị khởi khả bất vị minh bất túc dĩ chu vạn sự chi lý, đạo bất túc dĩ thích thiên hạ chi dụng, trí bất túc dĩ thông nan tri chi ý, văn bất túc dĩ phát nan hiển chi tình giả hồ? Phu tự tam đại dĩ hậu vi sử giả như thiên chi văn, diệc bất khả bất vị tuấn vĩ bạt xuất chi tài, phi thường chi sĩ dã, nhiên cố dĩ vị minh bất túc dĩ chu vạn sự chi lý, đạo bất túc dĩ thích thiên hạ chi dụng, trí bất túc dĩ thông nan tri chi ý, văn bất túc dĩ phát nan hiển chi tình giả, hà tai? Cái thánh hiền chi cao trí, thiên cố hữu bất năng thuần đạt kỳ tình nhi kiến chi vu hậu giả hĩ, cố bất đắc nhi dữ chi dã. Thiên chi đắc thất như thử, huống kỳ tha tà? Chí vu tống, tề, lương, trần, hậu ngụy, hậu chu chi thư, cái vô dĩ nghị vi dã.
Tử hiển chi vu tư văn, hỉ tự trì sính, kỳ canh cải phá tích khắc điêu tảo hội chi biến vưu đa, nhi kỳ văn ích hạ, khởi phu tài cố bất khả dĩ cường nhi hữu tà? Sổ thế chi sử kí nhiên, cố kỳ sự tích ái muội, tuy hữu tùy thế dĩ tựu công danh chi quân, tương dữ hợp mưu chi thần, vị hữu hách nhiên đắc khuynh động thiên hạ chi nhĩ mục, bá thiên hạ chi khẩu giả dã. Nhi nhất thời thâu đoạt khuynh nguy bội lý phản nghĩa chi nhân, diệc hạnh nhi bất bạo trứ vu thế, khởi phi sở thác bất đắc kỳ nhân cố tà? Khả bất tích tai! Cái sử giả sở dĩ minh phu trị thiên hạ chi đạo dã, cố vi chi giả diệc tất thiên hạ chi tài, nhiên hậu kỳ nhậm khả đắc nhi xưng dã. Khởi khả hốt tai! Khởi khả hốt tai!
Thần tuân, thầnBảo thần,Thần mục, thần tảo, cự thù, thần giác, thần ngạn nhược, thần củng cẩn tự mục lục muội tử thượng.[2]
《 nam tề thư 》 trung đích nhất ta văn hóa sử ký tái pha hữu giới trị.
Tiêu tử hiểnVi khoa học giaTổ trùng chiLập truyện, tại truyện trung ký lục liễu tha sang tạoChỉ nam xa,Thiên lí thuyền,Thủy đốiMa đích quá trình hòa cơ giới đặc điểm. Hựu tại truyện trung toàn văn dẫn dụng tổ trùng chi đích 《 thượng đại minh lịch biểu 》, tường tế hướng thế nhân giới thiệu liễu sangĐại minh lịchĐích chỉ đạo tư tưởng hòa đại minh lịch đích cụ thể đặc điểm, vi nhân môn nghiên cứuKhoa kỹ sửLưu hạ liễu trân quý tư liêu. Tiêu tử hiển dụng ngận đa thiên phúc đối phật giáo tiến hành tuyên truyện, đốiPhật giáo truyện nhập trung quốcCập dữ trung quốc truyện thống tư tưởng dung hợp đích quá trình tác liễu giới thiệu, đối vu nghiên cứu truyện thống văn hóa hòaNgoại lai văn hóaĐích dung hợp dữ phát triển, thị hữu nhất ta dụng xử đích.
《 nam tề thư 》 đích luận tán tại hình thức thượng mô phảngPhạm diệpĐích 《Hậu hán thư》, tại tư tưởng kiến thức thượng, tắc tương soa thậm viễn. Đương nhiên tiêu tử hiển tác vi nhất cá sử học gia, đối vu lịch sử hòa hiện thật vấn đề, hoàn thị hữu nhất ta độc đáo khán pháp đích, giá tại 《 nam tề thư 》 đích luận tán trung hữu sở phản ánh. Tha đốiĐông hôn hầuTiêu bảo quyểnThôi hành bạo chính, tứ ý sát lục hòa xa xỉ dâm dục, đạo trí nam tề chính quyền diệt vong đích lịch sử giáo huấn, tại 《 đông hôn hầu bổn kỷ 》 đích luận tán trung tố liễu ngận hảo đích tổng kết: “Sử thần viết: ‘…… Đông hôn hầu vong đức hoành lưu, đạo quy chửng loạn, cung đương tiễn lục, thật khải thái bình.……’ tán viết: ‘ đông hôn mạn đạo, thất quý phương tân. Nãi huy điển tắc, nãi khí di luân, ngoạn tập binh hỏa, chung dụng phần thân. ’” đối vu đế vương chi tử tòng tiểu dưỡng tôn xử ưu, thoát ly xã hội, tạo thành cô lậu quả văn, vô đức vô năng đích nghiêm trọng hậu quả, tha dã hữu ngận thanh sở đích nhận thức, tịnh tại thư trung tác liễu giác hảo đích phân tích, giá ta đối vu thống trị giai tằng ứng thị hữu sở giáo ích đích.
Tiêu tử hiểnTại tuyên truyện thần học mê tín phương diện, dữThẩm ướcThị nhất mạch tương thừa đích.Tề lươngChi tế phật giáo hưng thịnh, tiêu tử hiển nghênh hợp đương thời đích thống trị giả khẩu vị, tại thư trung cực lực cổ xuy phật pháp đích lực lượng. 《 nam tề thư · cao dật truyện luận 》 thị nhất thiên tụng dương phật pháp đích chuyên luận. Tha bả phật giáo dữ nho gia, âm dương gia,Pháp gia,Mặc gia,Túng hoành gia, tạp gia, nông gia, đạo gia tương bỉ, luận chứng phật gia thị tối ưu thắng đích. Tha luận thuật phật pháp thắng quá nho gia học thuyết: “Phật pháp giả, lý tịch hồ vạn cổ, tích triệu hồ trung thế, uyên nguyên hạo bác, vô thủy vô biên, vũ trụ chi sở bất tri, sổ lượng chi sở bất tẫn, thịnh hồ tai! Chân đại sĩ chi lập ngôn dã. Tham cơ khấu tịch, hữu cảm tất ứng, dĩ đại bao tiểu, vô tế bất dung. Nhược nãi nho gia chi giáo, nhân nghĩa lễ nhạc, nhân ái nghĩa nghi, lễ thuận nhạc hòa nhi dĩ; kim tắc từ bi vi bổn, thường nhạc vi tông, thi xá duy cơ, đê cử thành kính. Nho gia chi giáo, hiến chương tổ thuật, dẫn cổ chứng kim, vu học dịch ngộ; kim thụ dĩ tiền nhân, báo dĩ hậu quả, nghiệp hành giao thù, liên tỏa tương tập.”
Tòng 《Hậu hán kỷ》, 《Tống thư》 đáo 《 nam tề thư 》 đối phật giáo tuyên truyện đích bất đoạn thăng cách, khả dĩ bỉ giác thanh sở địa khán xuất phật giáo thế lực tòng ngụy tấn đáo nam triều bất đoạn phát triển, tịnh thủ đắc quốc giáo địa vị đích lịch sử quá trình. Phật giáo thế lực đích khoách triển, chân thiết phản ánh liễu thống trị giả tự thân đích hủ hủ hòa một lạc.
Dữ 《 tống thư 》 nhất dạng, 《 nam tề thư 》 trung dã tồn tại trứ đại lượng oai khúc sử thật chi xử.Tiêu tử hiểnThịNam tềTông thất, tha tại vi kỳTổ phụTả đích 《 cao đế bổn kỷ 》 hòa vi phụ thânTiêu nghiTả đích《 dự chương văn hiến vương truyện 》Trung, đô cực lực tiến hành bao mỹ hư khoa, văn trung bất tích sử dụng thượng vạn tự đích thiên phúc, cực tẫn phô trần khoa trương chi năng sự, bách bàn khoa sức kỳ công tích, nhi đối soán quyền đoạt vị chi loại sửu hành, tắc thiên phương bách kế khúc bút húy sức, yêm một kỳ tích. Đối vu kỳ tha nhân vật, thư trung dã kinh thường án đương thời đích lợi hại đắc thất, quyết định đối kỳ đích thủ xá dữ đoạt.Sử đứcĐích khuy khuyết ảnh hưởng liễu 《 nam tề thư 》 đích soạn trứ chất lượng.
Lương tiêuTử hiển soạn. Tử hiển sự tích phụ tái 《 lương thư · tiêu tử khác truyện 》. Chương tuấn khanh 《 sơn đường khảo tác dẫn quán các thư mục 》 vân “《 nam tề thư 》 bổn lục thập quyển, kim tồn ngũ thập cửu quyển, vong kỳ nhất”.
Lưu tri kỉ《Sử thông》,Tằng củng《Tự lục》 tắc giai vân bát 《 kỷ 》, thập nhất 《 chí 》, tứ thập 《 liệt truyện 》, hợp vi ngũ thập cửu quyển, bất ngôn kỳ hữu khuyết dật. Nhiên 《Lương thư》 cập 《Nam sử》 tử hiển bổn truyện thật câu tác lục thập quyển, tắc 《 quán các thư mục 》 bất vi vô cư.
Khảo 《 nam sử 》 tái tử hiển 《 tự tự 》, tự thị cư kỳ 《Tự truyện》 chi từ. HựuTiều công võ《 độc thư chí 》 tái kỳ 《 tiến thư biểu 》 vân: “Thiên văn sự bí, hộ khẩu bất tri, bất cảm tư tái.” Nghi nguyên thư lục thập quyển vi tử hiển 《 tự truyện 》, mạt phụ dĩ 《 biểu 》, dữLý diên thọ《Bắc sử》 lệ đồng. Chí đường dĩ dật kỳ 《 tự truyện 》, nhi kỳ 《 biểu 》 chí tống do tồn. Kim hựu tịnh kỳ 《 biểu 》 dật chi, cố giác bổn truyện khuyết nhất quyển dã.
Hựu 《 sử thông · tự lệ thiên 》 vị: “Lệnh thăng tiên giác, viễn thuậtKhâu minh;Sử lệTrung hưng, vu thị vi thịnh. Thẩm tống chi chí tự, tiêu tề chi tự lục, tuy dĩ tự vi danh, kỳ thật lệ dã.
Tử hiển tuy văn thươngKiển chí,Nhi nghĩa thậm ưu trường, vi tự lệ chi mỹ giả.” Kim khảo thử thư, 《 lương chính 》《 cao dật 》《 hiếu nghĩa 》《 hạnh thần 》 chư truyện giai hữu 《 tự 》, nhi 《 văn học truyện 》 độc vô 《 tự 》. Đãi diệc tống dĩ hậu sở tàn khuyết dư. Tề cao hảo dụng đồ sấm,Lương võSùng thượng thích thị, cố tử hiển vu 《 cao đế kỷ 》 quyển nhất dẫnThái ấtCửu cung chiêm, 《 tường thụy chí 》 phụ hộiVĩ thư,《 cao dật truyện 》 luận thôi xiển thiền lý. Cái khiên vu thời thượng, vị năng li chính.
Hựu như 《 cao đế kỷ 》 tái vương uẩn chi phủ đao, viên sán chiGiao ẩm,Liên chuế tỏa sự, thù quai kỷ thể. Chí 《 liệt truyện 》 vưu vi nhũng tạp. Nhiên như kỷ kiến nguyên sang nghiệp chư sự, tái thẩm du chi thư vu 《 trương kính nhi truyện 》, thuật nhan linh bảo ngữ vu 《 vương kính tắc truyện 》. Trực thư vô ẩn, thượng bất thất thị phi chi công.
《 cao thập nhị vương truyện 》 dẫn trần tư chi 《 biểu 》, tào quýnh chi 《 luận 》. Cảm hoài tông quốc, hữu sử gia ngôn ngoại chi ý yên, vị thường vô khả tiết thủ dã. TựLý diên thọChi sử thịnh hành, thử thưTụng tậpGiả tiên, nhật tựu ngoa thoát.
《 châu quận chí 》 cập 《 quế dương vương truyện 》 trung quân hữuKhuyết văn,Vô tòng bổ chính. Kỳ dư tự cú suyễn ngộ, như 《 tạ trang truyện 》, 《Nam sử》 tác “Chiếu tỉViệt tây”,Thử thư tác “Việt châu”.《 thôi hoài thận truyện 》, 《 nam sử 》 tác “Thần tử lưỡng toại”, thử thư tác “Lưỡng tiết” giả. Hựu bất khả thắng ất. Kim bầu hợp chư bổn, tham hạch dị đồng, chính kỳ chước nhiên khả tri giả. Kỳ hoặc vô khảo, tắc tòngKhuyết nghiChi nghĩa yên. Kim bổn 《 nam tề thư 》 chỉ ngũ thập cửu quyển.[3]
Giản giới
《 nam tề thư 》 đệ lục thập quyển 《 tự tự 》 tự đường triều dĩ vong dật, nhiên nhiDiêu tư liêmĐích 《Lương thư》 đệ tam thập ngũ quyển đích 《 tiêu tử hiển truyện 》 dẫn hữu 《 tự tự 》 nhất tiết, giá thị 《 nam tề thư 》 đích trân quý dật văn.
Nguyên văn
《 nam tề thư 》 quyển lục thập tự tự
Dư vi thiệu lăng vương hữu, thiểm hoàn kinh sư, viễn tư tiền bỉ, tức sở chi đường, tống, lương chi nghiêm, trâu. Truy tầm bình sinh, pha hảo từ tảo, tuy tại danh vô thành, cầu tâm dĩ túc. Nhược nãi đăng cao tự cực, lâm thủy tống quy, phong động xuân triều, nguyệt minh thu dạ, tảo nhạn sơ oanh, khai hoa lạc diệp, hữu lai tư ứng, mỗi bất năng dĩ dã. Tiền thế giả, phó, thôi, mã, hàm đan, mâu, lộ chi đồ, tịnh dĩ văn chương hiển, sở dĩ lũ thượng ca tụng, tự bỉ cổ nhân. Thiên giam thập lục niên, thủy dự cửu nhật triều yến, trù nhân quảng tọa, độc thụ chỉ vân: “Kim vân vật thậm mỹ, khanh đắc bất phỉ nhiên phú thi.” Thi kí thành, hựu hàng đế chỉ viết: “Khả vị tài tử.” Dư thối vị nhân viết: “Nhất cố chi ân, phi vọng nhi chí. Toại phương giả nghị hà như tai? Vị dịch đương dã.” Mỗi hữu chế tác, đặc quả tư công, tu kỳ tự lai, bất dĩ lực cấu. Thiếu lai sở vi thi phú, tắc 《 hồng tự 》 nhất tác, thể kiêm chúng chế, văn bị đa phương, pha vi hảo sự sở truyện, cố hư thanh dịch viễn.[4]
