Sắc ( bính âm: sè ) thịHán ngữThông dụng quy phạm nhị cấp hán tự[1].Thử tự thủy kiến vu thương đại giáp cốt văn, cổ tự hình tòng “Hòa” hoặc “Lai” ( cốc vật ), tòng 㐭 ( “Lẫm” đích cổ tự, chỉ cốc thương ), chỉ cốc vật dĩ kinh thành thục, khả dĩ thu cát phóng tiến cốc thương liễu. Bổn nghĩa chỉ thu hoạch cốc vật, thị “Sắc“Đích cổ tự. Thu tàng hảo cốc vật hậu yếu tử tế bảo quản, vu thị dẫn thân vi thập phân ái tích, tiết tỉnh. Do quá phân đích tiết tỉnh, ái tích hựu dẫn thân vi tiểu khí, lận sắc.[2]
( cơ bổn tín tức chủ yếu lai nguyên: Hán điển võng[3])
- Trung văn danh
- Sắc
- Bính âm
- sè
- Phồn thể
- Sắc
- Bộ thủ
- Thập ( truyện thống quy khẩu bộ )
- Ngũ bút
- FULK
- Thương hiệt
- GCWR
- Trịnh mã
- EDJJ
- Bút thuận
- Hoành, thụ, điểm, phiết, hoành, thụ, hoành chiết, thụ, hoành chiết, hoành, hoành
- Tự cấp
- Nhị cấp[1]( biên hào: 4780 )
- Bình thủy vận
- Nhập thanh · thập tam chức[4]
- Bút họa sổ
- 2+9
- Chú âm tự mẫu
- ㄙㄜˋ
- Thống nhất mã
- 556C
- GBK biên mã
- D8C4
- Tạo tự pháp
- Hội ý tự
- Tự hình kết cấu
- Hợp thể tự, thượng hạ kết cấu
- Tứ giác mã
- 4060₁
- Dị thể tự
- 𠻮, 𠾂, 𤲝, 𤲷, 𤳋, 𠹫
Tự hình diễn biến lưu trình đồ[2]Hội ý tự. “Sắc” tự giáp cốt văn tả tác đồ 1, đồ 2, giáp cốt văn hạ bộ đích cấu kiện thị “㐭”Tự ứng hưởng muội, chỉnh toàn ai “㐭 hãn phủ viện ngưu” thị “Lẫm”Đích cổ tự, liêu lăng kỳ cổ tự hình san tuần ảnh tượng thu tàng lương thực đích cốc thương; thượng bộ đích cấu kiện hữu đích thị “Lai”Tự ( như đồ phán chu tổ 1 ), hữu đích thị lưỡng cá “Hòa”Tự ( như đồ 2 ). “Lai” đích cổ tự hình tượng tiểu mạch, “Hòa” đích cổ tự hình tượng thành thục đích cốc tử, tha môn đô thị lương thực tác vật đích tượng hình, biểu ý tương đồng. “Lai” hoặc lưỡng cá “Hòa” dữ “㐭” kết hợp khởi lai, biểu kỳ phong thu tại vọng, tựu yếu thu hoạch liễu đích ý tư. Tây chu văn tự cơ bổn thượng thị tòng lai tòng bảo lượng 㐭, đãn tả pháp hữu biến hóa. Tây chu văn tự dã hữu tòng hòa tòng 㐭 đích, kiến “Tường” tự sở tòng. Chiến quốc văn tự biến hóa giác đa, như hạ đoan “㐭” tự pha hữu biến hình. Tần giản ( đồ 10 ) “Sắc” tự dữ 《Thuyết văn giải tự》 thải cát bị cổ văn tương tự, duy hạ đoan tự phù lược hữu khu biệt. Giai thư bả bổn lai vi “Mạch căn” đích bộ phân biến thành liễu nhất hoành.
《Thuyết văn thông huấn định thanh》 lí thuyết: “Thử tự bổn huấn đương vi thu cốc, tức ‘ sắc ’ chi cổ văn dã.” Ý tư thị thuyết “Sắc” tự đích bổn nghĩa thị “Thu cốc”, giá cá ý tư hậu lai tả tác “Sắc”. “Sắc” đích bổn nghĩa thị thu hoạch cốc vật, hậu lai chưởng quản cốc vật đích quan dã xưng vi “Sắc”, như 《 lễ ký · giao đặc sinh 》 lí thuyết: “Tế bách chủng, dĩ báo sắc dã.”, Toàn cú đích ý tư thị thuyết tế tự các chủng trang giá lai báo đáp tiên sắc, tư sắc ( tiên sắc, tư sắc đô thị chưởng quản cốc vật đích quan lại ). Lương thực vi hoạt mệnh chi vật, thả lai chi bất dịch, cố nhân môn thập phân ái tích, bất nhẫn lãng phí. Cố “Sắc” tự tòng bổn nghĩa thượng hựu dẫn thân xuất “Tiết tỉnh” nghĩa. Như 《 hàn phi tử · giải lão 》 lí thuyết “Thiếu phí vi sắc”, ý tư thị thuyết thiếu lãng phí tựu khiếu “Sắc”. Khả kiến “Sắc” bổn lai thị cá bao nghĩa từ, đãn đáo hậu lai tựu tòng tương phản đích phương hướng dẫn thân vi “Lận sắc”, biến thành liễu biếm nghĩa từ.[2][5-6]
Từ tính | Thích nghĩa | Anh dịch | Lệ cú | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|
Hình dung từ | Quá phân ái tích tiền tài, đương dụng nhi bất dụng; tiểu khí. | stingy;miserly | 《 chiến quốc sách ‧ hàn sách nhất 》: “Công trọng sắc vu tài, suất viết tán thi.” Thanh · viên mai 《 tân tề hài ‧ vu hồ chu sinh 》: “Vu hồ giam sinh chu mỗ, gia phú nhi sắc, đãi nô phó vưu hà.” | Sắc khắc; lận sắc; khan sắc |
Do thiếu. | Đường · hoàng phủ thực 《Thương độc cô phú》: “Kỳ nhân, quân tử dã. Thiên hậu chi tài nhi sắc chi niên.” | |||
《 sử ký ‧ biển thước thương công liệt truyện 》: “Sở dĩ tri hàn nữ chi bệnh giả, chẩn kỳ mạch thời, thiết chi, thận mạch dã, sắc nhi bất chúc.” | ||||
Động từ | Tham đồ; tham cầu. | 《 tả truyện ‧ tương công nhị thập lục niên 》: “Phu tiểu nhân chi tính, hấn vu dũng, sắc vu họa.” | ||
Ái tích. | cherish | 《 lữ thị xuân thu ‧ tiên kỷ 》: “Phàm sự chi bổn, tất tiên trị thân, sắc kỳ đại bảo.” 《 đại đái lễ ký ‧ công quan 》: “Sử vương cận vu dân, viễn vu niên, sắc vu thời, huệ vu tài.” | ||
Tiết tỉnh; tiết kiệm. | economize;save | 《 tân đường thư ‧ thôi diễn truyện 》: “Cư thập niên, sắc dụng độ, phủ khố sung diễn.” 《 hàn phi tử ‧ giải lão 》: “Thánh nhân chi dụng thần dã tĩnh, tĩnh tắc thiếu phí, thiếu phí chi vị sắc.” Minh · trương cư chính 《 thọ tương vương điện hạ tự 》: “Phu thần bất khả dĩ vụ dụng, sắc chi tắc ngưng; phúc bất khả dĩ sậu hưởng, sắc chi tắc vĩnh.” | ||
Do khiểm. Thu thành bất hảo. | Quách mạt nhược 《 trung quốc cổ đại xã hội nghiên cứu 》 đệ nhị thiên đệ nhất chương đệ nhị tiết: “Niên tuế đích phong sắc, tại nguyên thủy đích thời hầu, chỉ năng thuyết thị tự nhiên đích lực lượng.” | |||
Thu hoạch cốc vật. Hậu tác “Sắc”. | harvest | 《 nghi lễ ‧ đặc sinh quỹ thực lễ 》: “Chủ nhân xuất tả sắc vu phòng.” 《 lễ ký ‧ giao đặc sinh 》: “Tế bách chủng, dĩ báo sắc dã.” | ||
Danh từ | Phiếm chỉ các chủng nông sự. Hậu tác “Sắc”. | 《 hán thư ‧ thành đế kỷ 》: “Phục điền lực sắc, nãi diệc hữu thu.” |
( biểu cách tín tức lai nguyên: 《 hán ngữ đại từ điển 》[7]《 hiện đại hán ngữ từ điển 》[8]《 hán ngữ đại tự điển 》[9])
【 quyển ngũ hạ 】【 sắc bộ 】 sở lực thiết ( sè )
Ái sắc dã. Tòng lai tòng 㐭. Lai giả, 㐭 nhi tàng chi. Cố điền phu vị chi sắc phu. Phàm sắc chi chúc giai tòng sắc.
𤲷, cổ văn sắc tòng điền.[10]
Ái sắc dã.Sắc, sắc điệp vận. 《 quảng vận 》 dẫn tác “Sáp”. Sáp dữ sắc giai bất hoạt dã. 《 đại nhã 》 vân: “Hảo thị gia sắc, lực dân đại thực.” Tiên vân: “Đãn hảo nhậm dụng thị cư gia chi lận sắc, ô tụ liễm tác lực chi nhân, lệnh đại hiền giả xử vị thực lộc.” Hựu vân: “Gia sắc duy bảo, đại thực duy hảo.” Tiên vân: “Ngôn vương bất thượng hiền, đãn quý lận sắc chi nhân dữ ái đại thực giả nhi dĩ.” 《 lão tử 》 viết: “Trị nhân sự thiên mạc nhược sắc.” 《 thi · tự 》 vân: “Kỳ quân kiệm sắc biển cấp.”
Tòng lai 㐭. Lai giả 㐭 nhi tang chi. Cố điền phu vị chi sắc phu.Thuyết tòng lai 㐭 chi ý dã. Sắc giả, đa nhập nhi thiếu xuất, như điền phu chi vụ cái tàng, cố dĩ lai 㐭 hội ý. Sắc phu kiến 《 tả truyện 》 sở dẫn 《 hạ thư 》. Hán chế, thập đình nhất hương, hương hữu tam lão, hữu trật sắc phu, du kiếu, giai thiếu lại chi chúc. Hứa vân “Điền phu vị chi sắc phu” giả, nhược 《 giao đặc sinh 》 tiên sắc, tư sắc, báo sắc, sắc giai vị nông. Cổ sắc, sắc hỗ tương giả tá. Như “Giá sắc” đa tác “Giá sắc”, 《 tả truyện 》 “Tiểu quốc vi 𦾴, đại quốc tỉnh sắc nhi dụng chi”, tức tỉnh sắc dã. Sở lực thiết, nhất bộ.
Nhất viết cức tỉnh thanh.Lai 㐭 giả, hội ý, cức tỉnh thanh giả, hình thanh, biệt nhất thuyết dã. “Cức tỉnh”, vị tỉnh tịnh 朿 vi đan 朿. Lai diệc tượng 朿, cố vân “Cức thanh”, nhiên thiếu vu hĩ.[11]
Sở lực thiết, nhập chức sinh ‖ sắc thanh chức bộ ( sè )
Sắc, ái tích dã. Hựu tham dã, khan dã. Hựu tích dã. Diệc tính, 《 thuyết văn 》 tác 𠾂, ái sáp dã; tòng lai, 㐭, lai, mạch dã; lai giả, 㐭 nhi tàng chi, cố điền phu vị chi sắc phu. 㐭 âm lẫm.[12]
【 sửu tập thượng 】【 khẩu bộ 】 sắc · khang hi bút họa: 13 · bộ ngoại bút họa: 10
Cổ văn: 𠻮, 𤲝, 𤳋, 𤲷
《 đường vận 》 sở lực thiết. 《 tập vận 》《 vận hội 》 sát trắc thiết, tịnh âm sắc. 《 thuyết văn 》: Bổn tác 𠻮. Ái sắc dã. Tòng lai tòng 㐭. Lai giả, 㐭 nhi tàng chi, cố điền phu vị chi sắc phu. 《 ngọc thiên 》: Ái dã, khan tham dã. 《 dịch · thuyết quái 》 truyện: Vi lận sắc. 《 tả truyện · tương nhị thập lục niên 》: Sắc vu 𥚽. Chú: Sắc, tham dã.
Hựu 《 lão tử · đạo đức kinh 》: Trị nhân sự thiên mạc như sắc. Chú: Sắc giả, hữu dư bất tẫn dụng chi ý.
Hựu 《 sử ký · thương công truyện 》: Mạch sắc nhi bất chúc.
Hựu quan danh. 《 thư · dận chinh 》: Sắc phu trì. Chú: Sắc phu, chủ tệ chi quan. 《 thi · tiểu nhã 》 điền tuấn chí hỉ tiên: Điền tuấn, tư sắc, kim chi sắc phu dã. 《 sử ký · trương thích chi truyện 》: Hổ quyển sắc phu. Chú: Chính nghĩa viết: Chưởng hổ quyển. 《 bách quan biểu 》 hữu hương sắc phu, thử kỳ loại dã. Hựu dữ sắc đồng. 《 nghi lễ · đặc sinh quỹ thực lễ 》: Chủ nhân xuất tả sắc vu phòng. Chú: Sắc giả, nông lực chi thành công. 《 tiền hán · thành đế kỷ 》: Phục điền lực sắc.[13]
“Sắc” tự tự hình đối bỉ đồ[3]
“Sắc” tự thư tả diễn kỳ đồ
Thời đại | Thanh vận hệ thống danh xưng | Vận bộ | Thanh mẫu | Vận mẫu |
|---|---|---|---|---|
Tiên tần | Cao bổn hán hệ thống | ʂ | i̯ək | |
Vương lực hệ thống | Chức | ʃ | ǐək | |
Chu pháp cao hệ thống | Chức | s | iək | |
Tùy đường | Nghĩ âm / cao bổn hán hệ thống | ʂ | i̯ək | |
Nghĩ âm / vương lực hệ thống | ʃ | ǐək | ||
Nghĩ âm / đổng đồng hòa hệ thống | ʃ | jək | ||
Nghĩ âm / chu pháp cao hệ thống | ʂ | iek | ||
Nghĩ âm / lý phương quế hệ thống | ṣ | jək | ||
Nghĩ âm / trần tân hùng hệ thống | ʃ | ǐək |
( biểu cách tín tức lai nguyên: Hán điển võng[14-15])
Vận thư | Tự đầu | Tiểu vận | Vận nhiếp | Thanh điều | Vận mục | Vận hệ | Thanh mẫu | Thanh loại | Khai hợp | Đẳng đệ | Thanh trọc | Phản thiết | Nghĩ âm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Quảng vận | Sắc | Sắc | Tằng | Nhập thanh | Nhị thập tứ chức | Chưng | Sinh | Khai khẩu hô | Tam đẳng | Toàn thanh | Sở lực thiết / tại lương thiết | ʃjək | |
Tập vận | Sắc | Tằng | Nhập thanh | Nhị thập tứ chức | Chưng | Sinh | Khai khẩu hô | Tam đẳng | Thứ thanh | Sát trắc thiết | ʃiek | ||
Lễ bộ vận lược | Nhập thanh | Chức | Sát trắc thiết | ||||||||||
Tăng vận | Nhập thanh | Chức | Sở lực thiết | ||||||||||
Trung châu âm vận | Nhập thanh tác thượng thanh | Giai lai | Diệp si thượng thanh | ||||||||||
Hồng võ chính vận | Tác | Nhập thanh | Thất mạch | Canh | Thẩm | Sở | Toàn thanh | Sắc trách thiết | ʃək | ||||
Phân vận toát yếu | Sắc | Âm nhập | Đệ thất anh ảnh ứng ích | Ích | Thẩm |
( biểu cách tín tức lai nguyên: Hán điển võng[16])
