Thiên mệnh, độc âm: tiān mìng, thiên mệnh thị nhất cá hán ngữ từ hối, thiên hồn, tự tính, lương tri, bổn tính, ý tư thị thiên đạo đích ý chí; diên thân hàm nghĩa tựu thị “Thiên đạo chủ tể chúng sinh mệnh vận”.
- Trung văn danh
- Thiên mệnh
- Ngoại văn danh
- Mandate of Heaven
- Bính âm
- tiān mìng
- Cận nghĩa từ
- Định sổ định mệnh thiên ý[2]
- Phản nghĩa từ
- Tạo hóa[2]
- Chú âm
- ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ
- Xuất xử
- 《 thư · bàn canh thượng 》
- Thích nghĩa
- Thiên đạo đích ý chí, thiên đạo chủ tể chúng sinh mệnh vận
- Biệt danh
- Thiên hồn
Mục lục
1. [destiny; hi du khanh fate]∶ thượng thiên ( tự nhiên ( đạo ) đích thật thể đại biểu ) đích ý chí; dã chỉ thượng thiên chủ tể sỉ tiếu khứ chúng sinh mệnh vận.
Nhạc phu thiên mệnh phục hề nghi. —— đóa khái cước cát tấn ·Đào uyên minh《Quy khứ lai hề từPhán phó nãi bái thuyết hùng 》
Tuy viết thiên mệnh, khởi phi nhân sự tai? —— tống ·Âu dương tu《 tân ngũ đại sử · khóa tội ngưu linh quan truyện 》
2. [law of nature;natural law]∶ tự nhiên đích quy luật, pháp tắc.
3. [natural span of life;one's allotted span]∶ nhân đíchTự nhiên thọ mệnhĐiệp hiệp phù; thiên niên.[1]
《 thư kinh · bàn canh thượng 》: Tiên vương hữu phục, khác cẩn thiên mệnh.[3]
《 sở từ · thiên vấn 》: “Thiên mệnh phản trắc, hà phạt hà hữu?”
《Sử ký· ngũ đế bổn kỷ 》: “Vu thị đế nghiêu lão, mệnh thuấn nhiếp hành thiên tử chi chính, dĩ quan thiên mệnh.”
ĐườngHàn dũ《 luận 》: “Bỉ nhị thánh nhất hiền giả, khởi bất tri tự an dật chi vi nhạc tai? Thành úy thiên mệnh nhi bi nhân cùng dã.”
TốngLa đại kinh《Hạc lâm ngọc lộ》 quyển lục: “Thả nhân chi sinh dã, bần phú quý tiện, yêu thọ hiền ngu, bẩm tính phú phân, các tự hữu định, vị chi thiên mệnh, bất khả cải dã.”
《Nhi nữ anh hùng truyện》 đệ nhất hồi: “Thiên mệnh tảo dĩ an bài tại na lí liễu, đảo bất như thính mệnh do thiên địa sấm trứ tác khứ.”
Từ trì《 cuồng hoan chi dạ 》: “Hảo bỉ thái dương nhất định tòng đông đầu xuất, tây đầu hạ, nông dân môn đô tương tín bi thảm đích sinh hoạt thị thiên mệnh, thị thiên lý.”
2,Tự nhiên đích quy luật, pháp tắc.
ThanhVương phu chi《 trương mông chú · thành minh 》: “Thị dĩ thiên chi mệnh, vật chi tính, bổn phi chí ý sở dữ; nhi năng tẫn kỳ tính, tắc vật tính tẫn, thiên mệnh chí, hữu bất tri kỳ sở dĩ nhiên giả nhi vô bất thông.”
3,Cổ dĩ quân quyền vi thần thụ, thống trị giả tự xưng thụ mệnh vu thiên, vị chi thiên mệnh.
《Tả truyện· tuyên công tam niên 》: “Chu đức tuy suy, thiên mệnh vị cải, đỉnh chi khinh trọng, vị khả vấn dã.”
《Sử ký· chu bổn kỷ 》: “Tần phá hàn, ngụy, phác sư võ, bắc thủ triệu lận, ly thạch giả, giai bạch khởi dã. Thị thiện dụng binh, hựu hữu thiên mệnh. Kim hựu tương binh xuất tắc công lương, lương phá tắc chu nguy hĩ.
”TấnLưu côn《 khuyến tiến biểu 》: “Thần văn hôn minh điệt dụng, phủ thái tương tế. Thiên mệnh vị cải, lịch sổ hữu quy.”
ĐườngHàn dũ《 thỉnh thiên huyền tông miếu nghị 》: “Thái tổ cảnh hoàng đế thủy vi đường công, triệu cơ thiên mệnh.”
Minh la quán trung 《Tam quốc diễn nghĩa》 đệ cửu tam hồi: “Cửu văn công chi đại danh, kim hạnh nhất hội. Công kí tri thiên mệnh, thứcThời vụ,Hà cố hưng vô danh chi binh?”[2]
Minh triều tiênLý dân thành《 kính đình tiên sinh tục tập · triều thiên lục 》: “Quân môn (Viên khả lập) viết: ‘ ( tam nguyệt ) thập tam nhật động binh vân thị gia, ức cựu quân tự thối gia? ’ đáp viết: ‘ kỳ thất đức, tường tại thân văn trung, lão gia kiến chi tắc khả dĩ tường tất hĩ. Nhất quốc đại tiểu thần dân, bất mưu nhi đồng, thôi đái tân quân. Chiêu kính vương phi lệnh quyền thự quốc sự, thiên mệnh nhân quy, tòng dung chính vị, khởi hữu động binh chi sự hồ? ’”
4,Vị thiên phú.
《 lễ ký · trung dung 》: “Thiên mệnh chi vị tính,Suất tính chi vị đạo, tu đạo chi vị giáo.”Trịnh huyềnChú: “Thiên mệnh, vị thiên sở mệnh sinh nhân giả dã, thị vị tính mệnh.”
Minh ·Vương thủ nhân《< đại học > vấn 》: “Thị kỳ nhất thể chi nhân dã, tuy tiểu nhân chi tâm diệc tất hữu chi. Thị nãi căn vu thiên mệnh chi tính, nhi tự nhiên linh chiêu bất muội giả dã.”
5,Do thiên niên. Vị nhân chi tự nhiên thọ mệnh.
Hán ·Mai thừa《 thượng thư gián ngô vương 》: “Kim dục cực thiên mệnh chi thượng thọ, tệ vô cùng chi cực nhạc, cứu vạn thừa chi thế, bất xuất phản chưởng chi dịch.”
《Hán thư· tuyên đế kỷ 》: “Trẫm duy kỳ lão chi nhân, phát xỉ đọa lạc, huyết khí suy vi, diệc vong bạo ngược chi tâm, kim hoặc li văn pháp, câu chấpLinh ngữ,Bất chung thiên mệnh, trẫm thậm liên chi.”
《Đông quan hán ký· chất uẩn truyện 》: “Cập tử trương bệnh, tương chung, uẩn vãng hầu chi. Tử trương thùy một, thị uẩn, hư hi bất năng ngôn. Uẩn viết: ‘ ngô tri tử bất bi thiên mệnh trường đoản, nhi thống nhị phụ thù bất phục dã. ’”[1-2]
