Tấu sơ
Hán ngữ từ ngữ
Tấu sơ thị thần tử hướngHoàng đếTrần thuật ý kiến hoặc thuyết minh, kỳ phương thức nhất bàn thị cảm ân đái đức, ức khổ tư điềm, phát thệ đổ chú, tối hậu ngôn sự. Tấu sơ trung khả dĩ báo cáo công tác, ca công tụng đức, nghị lễ luận học, trần chính yếu, ngôn binh sự, tiến gián, đạn hặc đẳng đẳng, kỳ sử dụng phạm vi tương đương chi quảng phiếm. Tấu sơ đồng thời dã thị hữu vi chi sĩ quan chú xã hội nhân sinh, tuyên dương chính trị chủ trương, trì sính vương tá chi tài đích trọng yếu cừ đạo.
- Trung văn danh
- Tấu sơ
- Biệt danh
- Tấu nghị
- Bính âm
- zòu shū
- Cơ bổn giải thích
- Tấu chương, đệ giao cấp hoàng thất
[memorial to the throne] tấu chương, đệ giao cấp thiếu phán mộ cước liên chưng hoàng thất hoặc hoàng đế đích bị vong lục hướng hoàng đế trình tưởng đa tổ giao liễu nhất phân lệ lập trường trường đích tấu sơ[2]
Mê chỉ sấm tha chỉnh táo 1. Tấu chương.
《 tống sử · chu trác truyện 》: “Mỗi thượng sơ, triếp túc hưng lộ cáo, nhược thượng đếGiám lâm.Tấu sơ phàm sổ thập.”
Toàn lăng khang minhTừ sư tằng《 minh biện tự thuyết · tấu sơ 》: “Án tấu sơ giả, quần thần luận gián chi tổng danh dã. Tấu ngự chi văn, kỳ danh bất nhất, cố dĩ tấu sơ quát chi dã.”
ThanhCung tự trân《 tể vương định cửu trượng trạch mệnh phú thi 》: “Công chi tấu sơ bí trung cấm, hải nội đãn kiến lực lực trìTriều cương.”
2. Hướng đế vương thượng thư ngôn sự.
TốngÂu dương tu《 thượng phạm tư gián thư 》: “Đương thời chi sự, khởi vô cấp ô tự diên linh luậnLục chíLưỡng sự dã. Vị nghi triều bái quanNhi tịch tấu sơ dã.”
《 tống sử · ngu sách truyện 》: “Nhập viLại bộ thượng thư,Tấu sơ bá điếmHuy tông,Thỉnh quân tiếtTài dụng.”[3]
Tấu sơ zòushū
Trung quốc cổ văn thưChi nhất loại. Hựu xưngTấu nghị.ThịPhong kiến xã hộiLịch đại thần liêu hướng đế vương tiến ngôn sử dụng văn thư đích thống xưng, chúc vuThượng hành công văn.Chiến quốc dĩ tiền thần liêu hướng quân chủ tiến trình văn tự thống xưng thượng thư, tần thống nhất lục quốc hậu thủy xưng vi tấu. Tấu thị tiến thượng đích ý tư. Hán đại thần liêu thượng thư hữu thời dã xưng thượng sơ. Sơ thị sơ thông đích ý tư, dẫn thân vi đối vấn đề đích phân tích. Đồng thời phân tích vấn đề đích tấu chương dã biệt xưng vi sơ. Đường tống dĩ hậu thượng tấu văn thư thống xưng tấu nghị, đa sổ xưng vi tấu sơ. Tấu sơ đích văn chủng danh xưng, hán đại hữu chương, tấu, biểu, nghị đẳng, ngụy tấn nam bắc triều thời kỳ trừ duyên dụng chương, biểu, nghị đẳng ngoại hựu tăng gia liễu khải văn; tùy, đường, tống thời kỳ nhất bàn dụng biểu hòa trạng lưỡng chủng, tống đại tăng gia trát tử, thị đại thần thượng điện tấu sự tiền tiên kỳ trình đệ đích trình thức bỉ giác giản tiện đích văn chủng; nguyên đại hữu tấu, khải hòaBiểu chương,Minh, thanh lưỡng đại hữuĐề bổn,Tấu bổn,Biểu, tiên, khải dĩ cập khang hi triều hậu quảng phiếm sử dụng đíchTấu chiếtĐẳng. Tác vi nhất chủng cụ hữu chính trị tính hòaCông cụ tínhĐíchỨng dụng văn thể,Tấu sơ hữu kỳ xác định đích duyệt độc đối tượng, minh xác đích hành văn mục đích, cường liệt đích châm đối tính hòaThời hiệu tính,Nhân nhi hữu trứ tự kỷ độc đặc đích văn thể công năng hòaTả tác đặc điểm.Tằng quốc phiênThân kiêm “Nhất đại hồng nho” hòa “Đồng trị trung hưng”Chi trung lưu chỉ trụ đích song trọng thân phân,Trung quốc cận đại sửThượng đích trọng yếu nhân vật: Tha dĩĐồng thành pháiTruyện nhân tự cư, lực chấnĐồng thànhDư ba, khaiTương hương pháiPhong khí, đối cổ văn hữu trứ tự kỷ độc đặc đích thể hội hòa lý luận chủ trương, tịnh dĩ đa niên đích sang tác thân thể lực hành; đồng thời, tha hoàn thân thân kinh lịch, tham dữ thậm chí ảnh hưởng liễu vãn thanh chính cục trung ngận đa trọng yếu đích sự kiện, tại sổ thập niên đích quan hoạn sinh nhai trung tha bất xuyết bút canh, sở thượng tấu sơ sổ dĩ thiên kế, kỳ trung bất phạpKinh điển chi tác.Bút giả tại kiểm tác tằng thị tấu sơ tư liêu đích quá trình trung cảm giác đáo: Tằng quốc phiên đối vu tấu sơ giá chủng công văn đích tả tác thị hữu trứ tự kỷ đích độc đặc kiến giải hòa tả tác đặc điểm đích.
Sơ, chỉ phân điều trần thuật; tác vi nhất chủng văn thể, tha thị cổ đại thần hạ hướng hoàng đế điều trần tự kỷ đối mỗ sự đích ý kiến đích nhất chủng văn kiện, dã xưng “Tấu sơ” hoặc “Tấu nghị”.
Tấu
Tần đại vi thần liêu thượng thư thống xưng danh, hán đại thành vi văn chủng danh xưng chi nhất. Kỳ dụng đồ cư 《Văn tâm điêu long》 tái vi “Trần chính sự, hiến điển nghi, thượng cấp biến, hặc khiên mậu”. Trình thức: Thủ xưng “Thần muội tử ngôn”, mạt vân “Kê thủ dĩ văn”. Tấu chí minh đại xưng vi tấu bổn, kỳ dụng đồ diệc hữu biến hóa.
Chương
Hán đại hướng hoàng đế tạ ân, trần thuật vấn đề sử dụng đích văn thư, hậu hán thời thần liêu hướng hoàng đế gián nghị hoặc khánh hạ dã gian hoặc dụng chương. Duyên dụng đáo ngụy tấn.
Biểu
Thị thần liêu hướng hoàng đế trần tình đích văn thư. Đông hán dĩ hậu phàm nghị gián, khuyến thỉnh, trần khất, tiến hiến, thôi tiến, khánh hạ, úy an, tụng lý, đạn hặc đẳng quân dụng biểu. Tự đường hất minh, thanh, biểu chỉ dụng vu trần tạ, khánh hạ hòa tiến hiến. Kỳ trình thức: Hán đại thủ xưng “Thần mỗ ngôn”, mạt vân “Thần mỗ thành hoàng thành khủng, đốn thủ đốn thủ, tử tội tử tội”; minh, thanh thời thủ xưng “Mỗ vương mỗ thần thành hoan thành biện, kê thủ đốn thủ thượng ngôn, phục dĩ vân vân”, mạt vân “Thần đẳng vô nhậm chiêm thiên ngưỡng thánh dũng dược hoan biệnChi chí,Cẩn phụng biểu xưng hạ dĩ văn”, hậu thư “MỗNiên nguyệt nhật,Thần mỗ mỗ”.
Nghị
Thị bách quan hội nghị nghi nan vấn đề hình thành đích văn thư. Hán đại cá biệt thần liêu hữu bất đồng ý kiến hướng hoàng đế đan độc thượng thư, xưng vi bác nghị. Bác nghị đích trình thức: Thủ xưng “Mỗ quan mỗ thần dĩ vi như thị, vân vân”, mạt thư “Thần mỗ ngu tráng tử tội”. Dĩ hậu tác vi văn thể đích nhất chủng duyên dụng đáo tùy.
Trạng
Hựu xưng tấu trạng. Tại hán đại thị thôi cửNgũ kinh bác sĩDụng đích văn thư, xưng viCử trạng.Kỳ hậu sử dụng phạm vi nhật ích khoách đại, phàm sát cử quan lại, hướng hoàng đế điều liệt kỳ công tội tài năng đẳng quân dụng chi. Tác vi tấu sơ văn chủng danh xưng, sử dụng đáo tống đại. Kỳ trình thức các đại sảo hữu bất đồng, tống đại vi: Thủ thư “Mỗ niên nguyệt nhật mỗ quan trạng tấu”, mạt xưng “Cẩn lục tấu văn, phục hầu sắc chỉ”.
Khải
Tự tam quốc ngụy khai thủy dụng, tấn dĩ hậu đa dụng vu trần thuật sự tình, dữ biểu, tấu loại tự. Tùy, đường, tống thời kỳ thần công thượng vuHoàng thái tử,Hoàng thái hậuDụng khải, minh, thanh thời kỳ thần công ngôn sự vu thái tử, chư vương cập nhiếp chính vương dụngKhải bổn.Khải bổn trình thức dữ tấu bổn cơ bổn tương đồng, phong diện chính thượng phương tả nhất “Khải” tự; khải văn thủ thư chức quan tính danh, khải báo sự do, tiếp tự sở báo sự tình, tối hậu dĩ “Cẩn cụ khải tri” kết thúc; văn mạt thư minh cụ khải thời gian cập chức quan tính danh.
Tiên
Đông hán xưng vi tiên tấu,Tiên ký.Vi thần liêu thượng hoàng hậu, thái tử, chư vương đích văn thư. Ngụy tấn dĩ hậu xưng tiên, minh, thanh thời kỳ dụng vu khánh hạ hoàng hậu, thái tử tam đại tiết nhật. Kỳ trình thức: Thủ thư “Mỗ quan mỗ mỗ, thành hoàn thành biện, kê thủ đốn thủ thượng ngôn”, tiên văn dĩBiền thể vănTả thành, mạt vân “Thần đẳng vô nhậm chiêm thiên ngưỡng thánh hoàn biện chi chí, cẩn phụng tiên xưng hạ dĩ văn”.
Hữu lưỡng chủng: Nhất vi minh đại nội các phụ thần tiến trình hoàng đế đích bí mật văn thư, hựu xưng mật yết. Kỳ chế bỉ đề bổn hiệp nhi đoản, tự như chỉ đại, dĩ văn uyên các ấn phong giam tiến trình hoàng đế duyệt lãm. Nhất vi đề, tấu, khải văn thư đích phó bổn. Minh triều quy định, thần hạ đề tấu sự kiện trừ cụ chính bổn ngoại, nhưng tu chiếu thiện phó bổn đạt vu sở tư, vị chi yết thiếp. Thanh sơ duyên dụng minh chế, khang ung chi tế quy định vi đề bổn đích phó bổn. Phàm địa phương nha môn trừ cụ đề ngoại, chiếu kỳ nội dung đồng thời bị yết thiếp 4 phân, tùy bổn tống chíThông chính sử tư,Tái phân tống các quan hệ nha môn. Kỳ trình thức: Phong diện chính thượng phương tả “Yết thiếp” nhị tự; yết văn thủ thư “Cụ yết giảQuan hàmTính danh, yết báo sự do”, mạt thư “Trừ cụ đề ngoại, lý hợp cụ yết, tu chí yết thiếp giả”; văn hậu thư minh cụ yết niên nguyệt nhật cập cụ yết quan viên tính danh.
Viên khả lậpTrần phát binh xuất hải chi kỳ sơ
( thiên khải tứ niên ngũ nguyệt thập thất nhật canh ngọ )Đăng lai tuần phủViên khả lập trần phát binh xuất hải chi kỳ. Ngôn: Hải thượng chư đảo, đốiĐăng châuGiảLữ thuậnDã. Đông tắcBình đảoTam sơn, quảng lộc chư đảo tại yên. Tha đảo đãn khả vãng lai đình bạc, duy quảng lộc, trường sơn khả truân binh. Như ứng viện mao soái, tắcNhị đảoVi yếu.Nhược tiến khuy liêu dương, thử đảo hựu vi hoãn địa hĩ. Lữ thuận dĩ tây, hữu bình đầu ao sơn, bất khả bạc chu. Tây tắc song đảo khả trụ chu, đãn tân thủy cấp vu lão ngạn, vị tiện dã. Chuyển nhi tây hữu ma dương đảo, tái bắc tắc tùng mộc nhữ bí đảo, giai ải thiển bất kham trụ. Tái bắc tắc trung đảo, nam bắc tấn khẩu dã. Tam đảo giai hoàn hải, kỳ khứ ngạn viễn giả lục thất lí, cận giả tam tứ lí, lục địa đểPhục châuTam thập lí,Cái châuBách bát thập lí, thủy lộ để cái tắc bán nhật trình.Đông nam phongLợi, để tam đảo giác hoa nhất nhật trình nhĩ. Như hữu cái sáo nhập cái châu bất thập lí, do tam xóa nhập hải bất tứ thập lí. Do hải châu nhập liêu dương bách nhị thập lí. Thả tam xóa ốc dã bách lí, tỉnh tuyền mậu lâm, tức sung quốc chi kim thành bất thị quá chi.
Dục tá đăng binh dĩ đồ khôi phục, tắc tam đảo thành viYếu lộ.Hải ngoại chư đảo chi hình thế, đại lược như thử. Kim dục phân địa nhi thủ, tắc lữ thuận đông các đảo, mao soái nghiệp dĩ binh truân, thả bách cận kim châu. Khoảnh,Binh bộNghị kim châu đương vi mao soái tiến binh chi địa, tự đương lĩnh chi đông trấn. Lữ thuận dĩ tây, tắc khứ bình đảo tối viễn, khủng đông trấn tiên trường nan cập dã. Kim nghĩ nghiêm chính trung đẳng binh trụ lữ thuận song đảo chi gian, dữTrương bànHỗ chế. Viên tiến đẳng binh trụ tây tấn trung đảo chi gian, dữ giác hoa cơ giác. Nhiên nam tấn trung đảo, triều lạc khả độ, phòng thủ nghi nghiêm. Chí long đông đống hợp, tắc hoàng thành đảo hựu vi đại binh xuất nhập quy trứ chi xử, đông tây sách ứng chi trùng. Nghị dĩ tôn thừa tổ thủ chi, sự hạ binh bộ. (《 quốc các · quyển bát thập lục 》, 《 minh hi tông thật lục · quyển tứ thập nhị 》)[1]
