Quý thu kỷ
Chiến quốc thời kỳ lữ bất vi sang tác đích tán văn
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!- Tác phẩm danh xưng
- Quý thu kỷ
- Tác giả
- Lữ bất vi
- Sang tác niên đại
- Chiến quốc thời kỳ
- Xuất xử
- 《 lữ thị xuân thu 》
- Tác phẩm thể tài
- Tán văn
Quý mật khí hung thu kỷ
【 quý thu viện chưng chiếu 】
Nhất viết: Quý thu chi nguyệt, nhật tại phòng, hôn hư trung, đán liễu trung. Kỳ nhật canh tân, kỳ đế thiếu hạo, kỳ thần nhục thu, kỳ trùng mao, kỳ âm thương, luật trung vô xạ. Kỳ sổ cửu, kỳ vị tân, kỳ xú tinh, kỳ tự môn, tế tiên can. Hầu nhạn lai, tân tước nhập đại thủy vi cáp. Cúc hữu hoàng hoa, sài tắc tế thú lục cầm. Thiên tử cư tổng chương hữu cá, quai nhung lộ, giá bạch lạc, tái bạch kỳ, y bạch y, phục bạch ngọc, thực ma dữ khuyển, kỳ khí liêm dĩ thâm. Thị nguyệt dã, thân nghiêm hào lệnh, mệnh bách quan quý tiện vô bất vụ nhập, dĩ hội thiên địa chi tàng, vô hữu tuyên xuất. Mệnh trủng tể, nông sự bị thu, cử ngũ chủng chi yếu. Tàng đế tịch chi thu ô thần thương, chi kính tất sức. Thị nguyệt dã, sương thủy hàng, tắc bách công hưu, nãi mệnh hữu tư viết: “Hàn khí tổng chí, dân lực bất kham, kỳ giai nhập thất.” Thượng đinh, nhập học tập xuy. Thị nguyệt dã, đại hưởng đế, thường hi sinh, cáo bị vu thiên tử. Hợp chư hầu, chế bách huyện, vi lai tuế thụ sóc nhật, dữ chư hầu sở thuế ô dân, khinh trọng chi pháp, cống chức chi sổ, dĩ viễn cận thổ địa sở nghi vi độ, dĩ cấp giao miếu chi sự, vô hữu sở tư. Thị nguyệt dã, thiên tử nãi giáo ô điền liệp, dĩ tập ngũ nhung sưu mã. Mệnh phó cập thất sô hàm giá, tái 旍 triệu dư, thụ xa dĩ cấp, chỉnh thiết vu bình ngoại; tư đồ tấn phác, bắc hướng dĩ thệ chi. Thiên tử nãi lệ phục lệ sức, chấp cung thao thỉ dĩ xạ. Mệnh chủ từ tế cầm ô tứ phương. Thị nguyệt dã, thảo mộc hoàng lạc, nãi phạt tân vi thán, chập trùng hàm phủ tại huyệt, giai cận kỳ hộ. Nãi thú ngục hình, vô lưu hữu tội, thu lộc trật chi bất đương giả, cộng dưỡng chi bất nghi giả. Thị nguyệt dã, thiên tử nãi dĩ khuyển thường đạo, tiên tiến tẩm miếu. Quý thu hành hạ lệnh, tắc kỳ bạch tông xí quốc đại thủy, đông tàng ương bại, dân đa cừu trất; hành đông lệnh, tắc quốc đa đạo tặc, biên cảnh bất ninh, thổ địa phân liệt; hành xuân lệnh, tắc noãn phong lai chí, dân khí giải đọa, sư lữ tất hưng.
【 thuận dân 】
Nhị viết: Tiên vương tiên thuận dân tâm, cố công danh thành. Phu dĩ đức đắc dân tâm dĩ lập đại công danh giả, thượng thế đa hữu chi hĩ. Thất dân tâm nhi lập công danh giả, vị chi tằng hữu dã. Đắc dân tất hữu đạo, vạn thừa chi quốc, bách hộ chi ấp, dân vô hữu bất thuyết. Thủ dân chi sở thuyết nhi dân thủ hĩ, dân chi sở thuyết khởi chúng tai? Thử thủ dân chi yếu dã. Tích giả thang khắc hạ nhi chính thiên hạ. Thiên đại hạn, ngũ niên bất thu, thang nãi dĩ thân đảo ô tang lâm, viết: Điếm hạng “Dư nhất nhân hữu tội, vô cập vạn phu. Vạn phu hữu tội, tại dư nhất nhân. Vô dĩ nhất nhân chi bất mẫn, sử thượng đế quỷ thần thương dân chi mệnh.” Ô thị tiễn kỳ phát, ma phụ kỳ thủ, dĩ thân vi hi sinh, dụng kỳ phúc ô thượng đế. Dân nãi thậm thuyết, vũ nãi đại chí. Tắc thang đạt hồ quỷ thần chi hóa, nhân sự chi truyện dã. Văn vương xử kỳ sự trụ, oan vũ nhã tốn, triều tịch tất thời, thượng cống tất thích, tế tự tất kính. Trụ hỉ, mệnh văn vương xưng tây bá, tứ chi thiên lí chi địa. Văn vương tái bái kê thủ nhi từ viết: “Nguyện vi dân thỉnh pháo lạc chi hình.” Văn vương phi ác thiên lí chi địa, dĩ vi dân thỉnh pháo lạc chi hình, tất dục đắc dân tâm dã. Đắc dân tâm tắc hiền ô thiên lí chi địa, cố viết văn vương trí hĩ. Việt vương khổ hội kê chi sỉ, dục thâm đắc dân tâm, dĩ trí tất tử ô ngô. Thân bất an chẩm tịch, khẩu bất cam hậu vị, mục bất thị mĩ mạn, nhĩ bất thính chung cổ. Tam niên khổ thân lao lực, tiêu thần càn phế, nội thân quần thần, hạ dưỡng bách tính, dĩ lai kỳ tâm. Hữu cam thúy bất túc phân, phất cảm thực; hữu tửu lưu chi giang, dữ dân đồng chi. Thân thân canh nhi thực, thê thân chức nhi y. Vị cấm trân, y cấm tập, sắc cấm nhị. Thời xuất hành lộ, tòng xa tái thực, dĩ thị cô quả lão nhược chi tí bệnh, khốn cùng, nhan sắc sầu tụy, bất thiệm giả, tất thân tự thực chi. Ô thị chúc chư đại phu nhi cáo chi viết: “Nguyện nhất dữ ngô kiếu thiên hạ chi trung. Kim ngô, việt chi quốc tương dữ câu lượng bảo tàn, sĩ đại phu lí can phế, đồng nhật nhi tử, cô dữ ngô vương tiếp cảnh giao tí nhi phẫn, thử cô chi đại nguyện dã. Nhược thử nhi bất khả đắc dã, nội lượng ngô quốc bất túc dĩ thương ngô, ngoại sự chi chư hầu bất năng hại chi, tắc cô tương khí quốc gia, thích quần thần, phục kiếm tí nhận, biến dung mạo, dịch tính danh, chấp ki trửu nhi thần sự chi, dĩ dữ ngô vương tranh nhất đán chi tử. Cô tuy tri yếu lĩnh bất chúc, thủ túc dị xử, tứ chi bố liệt, vi thiên hạ lục, cô chi chí tất tương xuất yên!” Ô thị dị nhật quả dữ ngô chiến ô ngũ hồ, ngô sư đại bại, toại đại vi vương cung, thành môn bất thủ, cầm phu soa, lục ngô tương, tàn ngô nhị niên nhi bá. Thử tiên thuận dân tâm dã. Tề trang tử thỉnh công việt, vấn ô hòa tử. Hòa tử viết: “Tiên quân hữu di lệnh viết: ‘ vô công việt. Việt, mãnh hổ dã. ’” trang tử viết: “Tuy mãnh hổ dã, nhi kim dĩ tử hĩ.” Hòa tử viết dĩ cáo hào tử. Hào tử viết: “Dĩ tử hĩ, dĩ vi sinh. Cố phàm cử sự, tất tiên thẩm dân tâm, nhiên hậu khả cử.”
【 tri sĩ 】
Tam viết: Kim hữu thiên lí chi mã ô thử, phi đắc lương công, do nhược phất thủ. Lương công chi dữ mã dã, tương đắc tắc nhiên hậu thành, thí chi nhược phu chi dữ cổ. Phu sĩ diệc hữu thiên lí, cao tiết tử nghĩa, thử sĩ chi thiên lí dã. Năng sử sĩ đãi thiên lí giả, kỳ duy hiền giả dã. Tĩnh quách quân thiện tề mạo biện. Tề mạo biện chi vi nhân dã đa tí, môn nhân phất thuyết. Sĩ úy dĩ chứng tĩnh quách quân, tĩnh quách quân phất thính, sĩ úy từ nhi khứ. Mạnh thường quân thiết dĩ gián tĩnh quách quân, tĩnh quách quân đại nộ viết: “Sản nhi loại, quỹ ngô gia, cẩu khả chiếu thể dự dĩ khiểm tề mạo biện giả, ngô vô từ vi dã!” Ô thị xá chi thượng xá, lệnh trường tử ngự, triều mộ tiến thực. Sổ niên, uy vương hoăng, tuyên vương lập. Tĩnh quách quân chi giao, đại bất thiện ô tuyên vương, từ nhi chi tiết, dữ tề mạo biện câu. Lưu vô kỉ hà, tề mạo biện từ nhi hành, thỉnh kiến tuyên vương. Tĩnh quách quân viết: “Vương chi bất thuyết anh dã thậm, công vãng, tất đắc tử yên.” Tề mạo biện viết: “Cố phi cầu sinh dã. Thỉnh tất hành!” Tĩnh quách quân bất năng chỉ. Tề mạo biện hành, chí ô tề. Tuyên vương văn chi, tàng nộ dĩ đãi chi. Tề mạo biện kiến, tuyên vương viết: “Tử, tĩnh quách quân chi sở thính ái dã?” Tề mạo biện đáp viết: “Ái tắc hữu chi, thính tắc vô hữu. Vương phương vi thái tử chi thời, biện vị tĩnh quách quân viết: ‘ thái tử chi bất nhân, quá < sách hiệt > trác thị, nhược thị giả bội phản. Bất nhược cách thái tử, canh lập vệ cơ anh nhi giáo sư. ’ tĩnh quách quân huyền nhi viết: ‘ bất khả, ngô phất nhẫn vi dã. ’ thả tĩnh quách quân thính biện nhi vi chi dã, tất vô kim nhật chi hoạn dã. Thử vi nhất dã. Chí ô tiết, chiêu dương thỉnh dĩ sổ bội chi địa dịch tiết, biện hựu viết: ‘ tất thính chi. ’ tĩnh quách quân viết: ‘ thụ tiết ô tiên vương, tuy ác ô hậu vương, ngô độc vị tiên vương hà hồ? Thả tiên vương chi miếu tại tiết, ngô khởi khả dĩ tiên vương chi miếu dư sở hồ? ’ hựu bất khẳng thính biện. Thử vi nhị dã.” Tuyên vương thái tức, động ô nhan sắc, viết: “Tĩnh quách quân chi ô quả nhân, nhất chí thử hồ! Quả nhân thiếu, thù bất tri thử. Khách khẳng vi quả nhân thiếu lai tĩnh quách quân hồ?” Tề mạo biện đáp viết: “Kính nặc.” Tĩnh quách quân lai, y uy vương chi phục, quan kỳ quan, đái kỳ kiếm. Tuyên vương tự nghênh tĩnh quách quân ô giao, vọng chi nhi khấp. Tĩnh quách quân chí, nhân thỉnh tương chi. Tĩnh quách quân từ, bất đắc dĩ nhi thụ. Thập nhật, tạ bệnh cường từ, tam nhật nhi thính. Đương thị thời dã, tĩnh quách quân khả vị năng tự tri nhân hĩ. Năng tự tri nhân, cố phi chi phất vi trở. Thử tề mạo biện chi sở dĩ ngoại sinh nhạc, xu hoạn nan cố dã.
【 thẩm kỷ 】
Tứ viết: Phàm vật chi nhiên dã, tất hữu cố. Nhi bất tri kỳ cố, tuy đương, dữ bất tri đồng, kỳ tốt tất khốn. Tiên vương, danh sĩ, đạt sư chi sở dĩ quá tục giả, dĩ kỳ tri dã. Thủy xuất ô sơn nhi tẩu ô hải, thủy phi ác sơn nhi dục hải dã, cao hạ sử chi nhiên dã. Giá sinh ô dã nhi tàng ô thương, giá phi hữu dục dã, nhân giai dĩ chi dã. Cố tử lộ yểm trĩ nhi phục thích chi. Tử liệt tử thường xạ trung hĩ, thỉnh chi ô quan doãn tử. Quan doãn tử viết: “Tri tử chi sở dĩ trung hồ?” Đáp viết: “Phất tri dã.” Quan doãn tử viết: “Vị khả.” Thối nhi tập chi tam niên, hựu thỉnh. Quan doãn tử viết: “Tử tri tử chi sở dĩ trung hồ?” Tử liệt tử viết: “Tri chi hĩ.” Quan doãn tử viết: “Khả hĩ, thủ nhi vật thất.” Phi độc xạ dã, quốc chi tồn dã, quốc chi vong dã, thân chi hiền dã, thân chi bất tiêu dã, diệc giai hữu dĩ. Thánh nhân bất sát tồn vong, hiền bất tiêu, nhi sát kỳ sở dĩ dã. Tề công lỗ, cầu sầm đỉnh. Lỗ quân tái tha đỉnh dĩ vãng. Tề hầu phất tín nhi phản chi, vi phi, sử nhân cáo lỗ hầu viết: “Liễu hạ quý dĩ vi thị, thỉnh nhân thụ chi.” Lỗ quân thỉnh ô liễu hạ quý, liễu hạ quý đáp viết: “Quân chi lộ dĩ dục sầm đỉnh dã, dĩ miễn quốc dã. Thần diệc hữu quốc ô thử. Phá thần chi quốc dĩ miễn quân chi quốc, thử thần chi sở nan dã.” Ô thị lỗ quân nãi dĩ chân sầm đỉnh vãng dã. Thả liễu hạ quý khả vị thử năng thuyết hĩ. Phi độc tồn kỷ chi quốc dã, hựu năng tồn lỗ quân chi quốc. Tề mẫn vương vong cư ô vệ, trú nhật bộ túc, vị công ngọc đan viết: “Ngã dĩ vong hĩ, nhi bất tri kỳ cố. Ngô sở dĩ vong giả, quả hà cố tai? Ngã đương dĩ.” Công ngọc đan đáp viết: “Thần dĩ vương vi dĩ tri chi hĩ, vương cố thượng vị chi tri tà? Vương chi sở dĩ vong dã giả, dĩ hiền dã. Thiên hạ chi vương giai bất tiêu, nhi ác vương chi hiền dã, nhân tương dữ hợp binh nhi công vương. Thử vương chi sở dĩ vong dã.” Mẫn vương khái yên thái tức viết: “Hiền cố nhược thị kỳ khổ tà?” Thử diệc bất tri kỳ khẳng chúc lang tầm sở dĩ dã. Thử công ngọc đan chi sở dĩ quá dã. Việt vương thụ hữu tử tứ nhân. Việt vương chi đệ viết dự, dục tẫn sát chi, nhi vi chi hậu. Ác kỳ tam nhân nhi sát chi hĩ. Quốc nhân bất thuyết, đại phi thượng. Hựu ác kỳ nhất nhân nhi dục sát chi, việt vương vị chi thính. Kỳ tử khủng tất tử, nhân quốc nhân chi dục trục dự, vi vương cung hạ quỹ lăng. Việt vương thái tức viết: “Dư bất thính dự chi ngôn, dĩ li thử nan dã.” Diệc bất tri sở dĩ vong dã.
【 tinh thông 】
Ngũ viết: Nhân hoặc vị thỏ ti vô căn. Thỏ ti phi vô căn dã, kỳ căn bất chúc dã, phục linh thị. Từ thạch triệu thiết, hoặc dẫn chi dã. Thụ tương cận nhi mĩ, hoặc 軵 chi dã. Thánh nhân nam diện nhi lập, dĩ ái lợi dân vi tâm, hào lệnh vị xuất, nhi thiên hạ giai diên cảnh cử chủng hĩ, tắc tinh thông hồ dân dã. Phu tặc hại ô nhân, nhân diệc nhiên. Kim phu công giả, chỉ lệ ngũ binh, xỉ y mỹ thực, phát thả hữu nhật hĩ, sở bị công giả bất nhạc, phi hoặc văn chi dã, thần giả tiên cáo dã. Thân tại hồ tần, sở thân ái tại ô tề, tử nhi chí khí bất an, tinh hoặc vãng lai dã. Đức dã giả, vạn dân chi tể dã. Nguyệt dã giả, quần âm chi bổn dã. Nguyệt vọng tắc bạng cáp thật, quần âm doanh; nguyệt hối tắc bạng cáp hư, quần âm khuy. Phu nguyệt hình hồ thiên, nhi quần âm hóa hồ uyên; thánh nhân hành đức hồ kỷ, nhi tứ hoang hàm sức hồ nhân. Dưỡng do cơ xạ hủy, trung thạch, thỉ nãi ẩm vũ, thành hồ hủy dã. Bá nhạc học tương mã, sở kiến vô phi mã giả, thành hồ mã dã. Tống chi bào đinh hảo giải ngưu, sở kiến vô phi tử ngưu giả, tam niên nhi bất kiến sinh ngưu, dụng đao thập cửu niên, nhận nhược tân ma nghiên, thuận kỳ lý, thành hồ ngưu dã. Chung tử kỳ dạ văn kích khánh giả nhi bi, sử nhân triệu nhi vấn chi viết: “Tử hà kích khánh chi bi dã??” Đáp viết: “Thần chi phụ bất hạnh nhi sát nhân, bất đắc sinh; thần chi mẫu đắc sinh, nhi vi công gia vi tửu; thần chi thân đắc sinh, nhi vi công gia kích khánh. Thần bất đổ thần chi mẫu tam niên hĩ. Tích vi xá thị đổ thần chi mẫu, lượng sở dĩ thục chi tắc vô hữu, nhi thân cố công gia chi tài dã, thị cố bi dã.” Chung tử kỳ thán ta viết: “Bi phu! Bi phu! Tâm phi tí dã, tí phi chuy, phi thạch dã. Bi tồn hồ tâm nhi mộc thạch ứng chi.” Cố quân tử thành hồ thử nhi dụ hồ bỉ, cảm hồ kỷ nhi phát hồ nhân, khởi tất cường thuyết hồ tai? Chu hữu thân hỉ giả, vong kỳ mẫu, văn khất nhân ca ô môn hạ nhi bi chi, động ô nhan sắc, vị môn giả nội khất nhân chi ca giả, tự giác nhi vấn yên, viết: “Hà cố nhi khất?” Dữ chi ngữ, cái kỳ mẫu dã. Cố phụ mẫu chi ô tử dã, tử chi ô phụ mẫu dã, nhất thể nhi lưỡng phân, đồng khí nhi dị tức. Nhược thảo mãng chi hữu hoa thật dã, nhược thụ mộc chi hữu căn tâm dã. Tuy dị xử nhi tương thông, ẩn chí tương cập, thống tật tương cứu, ưu tư tương cảm, sinh tắc tương hoan, tử tắc tương ai, thử chi vị cốt nhục chi thân. Thần xuất ô trung nhi ứng hồ tâm, lưỡng tinh tương đắc, khởi đãi ngôn tai?[1]
Lữ bất vi( công nguyên tiền 290 niên - công nguyên tiền 235 niên ), dương địch ( kimHà nam tỉnhVũ huyện) nhân. Vi tần vương chính đíchTương quốc,Thị đương thời giác vi kiệt xuất đích chính trị gia, tư tưởng gia. Môn hạ hữu thực khách tam thiên nhân. Lữ bất vi sử tha môn các trừ sở văn, cộng trứ thành bát lãm, lục luận, thập nhị kỷ, cộng nhị thập vạn ngôn, hào nhật 《 lữ thị xuân thu 》, hựu xưng 《 lữ lãm 》. 《Hán thư · nghệ văn chí》 liệt vi tạp gia. 《 lữ thị xuân thu 》 văn chương đại đa, thiên phúc bất trường, đãn tự thành thể hệ, tổ chức nghiêm mật, tư tưởng thâm khắc, thuyết lý sinh động.[2]
