Nhạc võ mục tập
Minh đại lý trinh sang tác đích văn học tác phẩm
《 nhạc võ mục tập 》 thị minh đại lý trinh sang tác đích văn học tác phẩm, sở chúc lĩnh vực thị văn học, lịch sử.
- Trung văn danh
- Nhạc võ mục tập
- Tác giả
- Lý trinh
- Khai bổn
- 16 khai
- Sở chúc lĩnh vực
- Văn học, lịch sử
- Sở chúc triều đại
- Minh triều
Mục lục
Nhạc võ mục tậpMinh lý trinh sở tập 《 nhạc võ mục tập trọng mai thuyết 》 lục quyển, vi trinh phủ sở thời tu tập nhạc miếu thời sở khan, kỳ thư quyển thủ hữu lý trinh sở tác 《 nhạc lục tự 》,Nhạc phiTượng cập 《 nhạc vương miếu cơ 圗》. Quyển nhất 《 truyện loại 》, lăng hưởng khái yêu quyển nhị 《 chế loại 》, quyển tam 《 văn loại 》, quyển tứ 《 nghị loại 》, 《 tự loại 》, quyển ngũ 《 ký loại 》, quyển lục 《 từ chiếu đam chưng phú nhạc phủ loại 》, kỳ trung trừ quyển tam tham đề chúc 《 văn loại 》 vi nhạc phi bổn nhân sở tác ngoại, kỳ dư giai vi thời nhân cập hậu nhân sở tác. Quyển mạt phụ hữu triệu khâm thang cập lưu ngọc vãn dao thành sở tác 《 hậu tự 》. Thử bổn đương cư từ giai bổn tăng bổ nhi thành, cái diệc minh bổn ô tông tổ trung chi bà sấm giai giả.
Cư 《Kim đà 稡 biên》 quyển thập táiNhạc khaSở tác 《 gia tập tự 》, khả triNhạc phiThi văn tối đương tuần thường tảo do kỳ tửNhạc lâmSưu phóng, tối hậu do kỳ tôn nhạc kha tập biên thành tập, phàm thập quyển, hữu biểu, bạt, tấu nghị, công độc, hịch, luật thi, từ, đề ký. Thử bổn tại tống thường khan hành, trần chấn tôn 《Trực trai thư lục giải đề》 quyển thập bát trứ lục 《 nhạc võ mục tập 》 thập quyển, cái tức thử bổn; thử bổn hậu hựu khắc nhập 《 kim đà 稡 biên 》, tức quyển thập chí quyển thập cửu chi 《 ngạc vương gia tập 》, thử thật vi thu lục nhạc phi thi văn tối vi hoàn bị chi bổn. Minh gia tĩnh chí thanh quang tự gian, nhạc phi văn tập hựu hữu đa cá khắc bổn vấn thế, kế hữuGia tĩnhThập ngũ niên tiêu dục khan lưỡng chiết đốc học từ giai sở biên 《 nhạc tập 》 ngũ quyển bổn; vạn lịch nhị thập niên lý trinh sở khắc 《 nhạc võ mục tập 》 lục quyển bổn, thiên khải gian hựu thường phiên khắc vạn lịch bổn;Sùng trinhThập nhất niên, đan tuân đẳng hựu khan hữu 《 nhạc thiếu bảo trung võ vương tập 》 nhất quyển bổn. Chí thanhCàn longTam thập ngũ niên, hựu hữu hoàng bang ninh sở biên chi 《 nhạc trung võ vương văn tập 》 bát quyển, thủ mạt các nhất quyển bổn; quang 緖 gian, hựu hữu tiền văn sở biên chi 《 tống nhạc ngạc vương văn tập 》 tam quyển bổn. Tại thượng thuật minh, thanh nhân sở biên khan nhạc tập chư bổn trung, kỳ thi, văn, từ giác 《 kim đà 稡 biên 》 trung 《 ngạc vương gia tập 》 giai hữu tăng bổ, tích giai vị chú minh xuất xử, cố vi hậu nhân sở nghi, kỳ tăng bổ thi, văn, từ chân ngụy chi phân tranh diệc do thử nhi khởi, như gia tĩnh từ giai bổn tăng bổ chi 《 mãn giang hồng 》 ( nộ phát trùng quan ) từ, thị phủ vi nhạc phi sở tác, học thuật giới tranh luận, hất vô định luận.
Nhạc phi( nhất nhất 〇 tam —— nhất nhất tứ nhị ) tựBằng cử,Tương châu thang âm ( kim chúc hà nam ) nhân. Thế vi nông gia, gia bần lực học, vưu hảo tả thị 《 xuân thu 》 cập tôn, ngô 《 binh pháp 》. Ứng mộ tòng quân, lực kháng kim quân, viNam tốngBắc phạt trung hưng đệ nhất danh tương. Thiệu hưng thập nhất niên, tống đình giải binh quyền, phi toàn bị cao tông,Tần cốiĐẳng vu hãm, hạ ngục ngộ hại. Hiếu tông thời truy phongVõ mục,Ninh tông thời truy phongNgạc vương.《 tống sử 》 quyển tam bách lục thập ngũ hữu truyện.? Cư 《Kim đà 稡 biên》 quyển thập táiNhạc khaSở tác 《 gia tập tự 》, khả tri nhạc phi thi văn tối tảo do kỳ tửNhạc lâmSưu phóng, tối hậu do kỳ tôn nhạc kha tập biên thành tập, phàm thập quyển, hữu biểu, bạt, tấu nghị,Công độc,Hịch, luật thi, từ, đề ký. Thử bổn tại tống thường khan hành,Trần chấn tôn《Trực trai thư lục giải đề》 quyển thập bát trứ lục 《 nhạc võ mục tập 》 thập quyển, cái tức thử bổn; thử bổn hậu hựu khắc nhập 《 kim đà 稡 biên 》, tức quyển thập chí quyển thập cửu chi 《 ngạc vương gia tập 》, thử thật vi thu lục nhạc phi thi văn tối vi hoàn bị chi bổn. Minh gia tĩnh chí thanh quang tự gian, nhạc phi văn tập hựu hữu đa cá khắc bổn vấn thế, kế hữu gia tĩnh thập ngũ niên tiêu dục khanLưỡng chiếtĐốc học từ giai sở biên 《 nhạc tập 》 ngũ quyển bổn; vạn lịch nhị thập niên lý trinh sở khắc 《 nhạc võ mục tập 》 lục quyển bổn, thiên khải gian hựu thường phiên khắc vạn lịch bổn; sùng trinh thập nhất niên, đan tuân đẳng hựu khan hữu 《 nhạc thiếu bảo trung võ vương tập 》 nhất quyển bổn. Chí thanh càn long tam thập ngũ niên, hựu hữu hoàng bang ninh sở biên chi 《 nhạc trung võ vương văn tập 》 bát quyển, thủ mạt các nhất quyển bổn; quang 緖 gian, hựu hữu tiền văn sở biên chi 《 tống nhạc ngạc vương văn tập 》 tam quyển bổn. Tại thượng thuật minh, thanh nhân sở biên khan nhạc tập chư bổn trung, kỳ thi, văn, từ giác 《 kim đà 稡 biên 》 trung 《 ngạc vương gia tập 》 giai hữu tăng bổ, tích giai vị chú minh xuất xử, cố vi hậu nhân sở nghi, kỳ tăng bổ thi, văn, từ chân ngụy chi phân tranh diệc do thử nhi khởi, như gia tĩnh từ giai bổn tăng bổ chi 《Mãn giang hồng》( nộ phát trùng quan ) từ, thị phủ viNhạc phiSở tác, học thuật giới tranh luận, hất vô định luận.
?Minh lý trinh sở tập 《 nhạc võ mục tập 》 lục quyển, vi trinh phủ sở thời tu tập nhạc miếu thời sở khan, kỳ thư quyển thủ hữu lý trinh sở tác 《 nhạc lục tự 》, nhạc phi tượng cập 《 nhạc vương miếu cơ 圗》. Quyển nhất 《 truyện loại 》, quyển nhị 《 chế loại 》, quyển tam 《 văn loại 》, quyển tứ 《 nghị loại 》, 《 tự loại 》, quyển ngũ 《 ký loại 》, quyển lục 《 từ phú nhạc phủ loại 》, kỳ trung trừ quyển tam 《 văn loại 》 vi nhạc phi bổn nhân sở tác ngoại, kỳ dư giai vi thời nhân cập hậu nhân sở tác. Quyển mạt phụ hữu triệu khâm thang cập lưu ngọc thành sở tác 《 hậu tự 》. Thử bổn đương cư từ giai bổn tăng bổ nhi thành, cái diệc minh bổn trung chi giai giả.
Mãn giang hồng · nộ phát trùng quan
Nộ phát trùng quan,Bằng lan xử, tiêu tiêu vũ hiết.
Tam thập công danh trần dữ thổ,
Bát thiên lí lộ vân hòa nguyệt.
Mạc đẳng nhàn, bạch liễu thiếu niên đầu, không bi thiết!
Tĩnh ( jìng ) khang sỉ, do vị tuyết;
Thần tử hận, hà thời diệt?
Giá trường xa, đạp phá hạ lan sơn khuyết!
[ chú thích ]
Nộ phát trùng quan: Hình dung phẫn nộ chí cực. Tiêu tiêu: Hình dung vũ thế cấp sậu. Trường khiếu: Cảm tình kích động thời toát khẩu phát xuất thanh nhi trường đích thanh âm, vi cổ nhân đích nhất chủng trừ tình giá cử. Đẳng nhàn: Khinh dịch, tùy tiện. Tĩnh khang sỉ:Tống khâm tôngTĩnh khang nhị niên ( 1127 niên ), kim binh công hãm biện kinh, lỗ tẩu huy, khâm nhị đế.Hạ lan sơn:Tại kim ninh hạ hồi tộc tự trị khu. Thiên khuyết: Cung điện tiền đích lâu quan.
[ dịch văn ]
NgãNộ phát trùng quan,Độc tự đăng cao bằng lan, trận trận phong vũ cương cương đình hiết. Ngã sĩ đầu viễn vọng thiên không nhất phiến cao viễn tráng khoát. Ngã cấm bất trụ ngưỡng thiên trường khiếu, nhất phiến báo quốc chi tâm sung mãn tâm hoài. Tam thập đa niên đích công danh như đồng trần thổ, bát thiên lí kinh quá đa thiếu phong vân nhân sinh. Hảo nam nhi, yếu trảo khẩn thời gian vi quốc kiến công lập nghiệp, bất yếu không không tương thanh xuân tiêu ma, đẳng niên lão thời đồ tự bi thiết. Tĩnh khang niên gian đích kỳ sỉ đại nhục, dã bất năng vong khước. Tác vi quốc gia thần tử đích phẫn hận, hà thời tài năng mẫn diệt! Ngã yếu giá thượng chiến xa, đạp phá hạ lan sơn khuyết. Ngã mãn hoài tráng chí, phát thệ hát địch nhân đíchTiên huyết,Cật địch nhân đích nhục. Đãi ngã trọng tân thu phục cựu nhật sơn hà, tái đái trứ tiệp báo hướng quốc gia báo cáo thắng lợi đích tiêu tức.
