《 tả truyện 》, truyện viXuân thu thời kỳTả khâu minhSở trứ[1],Thị nhất bộ biên niên thể sử thư. Nguyên danh 《 tả thị xuân thu 》, hán đại xưng 《 xuân thu tả thị truyện 》《 xuân thu nội truyện 》《 tả thị 》,Hán triềuDĩ hậu đa xưng 《 tả truyện 》. Dữ 《 công dương truyện 》《 cốc lương truyện 》 hợp xưng “Xuân thu tam truyện”.[14]
《 tả truyện 》 thị nhất bộ biên niên thể trứ tác, ký tái liễu lỗ ẩn công nguyên niên ( tiền 722 ) đáo lỗ ai công nhị thập thất niên ( tiền 468 ) cộng 255 niên gian chu vương triều cập chư hầu các quốc đích trọng đại lịch sử sự kiện, vi hậu nhân sở thôi sùng.[10]
Tha thịNho giaKinh tịch chi nhất, thị lịch đại nho học tử nghiên tập sử thư, dữ 《Công dương truyện》《Cốc lương truyện》 hợp xưng “Xuân thu tam truyện”.Mỗi dữ 《 xuân thu 》 hợp khan, tác vi 《Thập tam kinh》 chi nhất.[3-4]
- Tác phẩm danh xưng
- Tả truyện
- Tác giả
- Tả khâu minh
- Sang tác niên đại
- Xuân thu ( nhất thuyết chiến quốc )
- Văn học thể tài
- Biên niên thể
- Tự sổ
- Ước 200000
- Loại biệt
- Sử thư
Tả truyện1. Ẩn công nguyên niên ( công nguyên tiền 722 niên — công nguyên tiền 712 niên ) 2. Hoàn công 18 niên ( công nguyên tiền 711 niên — công nguyên tiền 694 niên ) 3. Trang công 32 niên ( công nguyên tiền 693 niên — công nguyên tiền 662 niên ) 4. Mẫn công 2 niên ( công nguyên tiền 661 niên — công nguyên tiền 660 niên ) 5. Hi công 33 niên ( công nguyên tiền 659 niên — công nguyên tiền 627 niên ) 6. Văn công 18 niên ( công nguyên tiền 626 niên — công nguyên tiền 609 niên ) 7. Tuyên công 18 niên ( công nguyên tiền 608 niên — công nguyên tiền 591 niên ) | 8. Thành công 18 niên ( công nguyên tiền 590 niên — công nguyên tiền 573 niên ) 9. Tương công 31 niên ( công nguyên tiền 572 niên — công nguyên tiền 542 niên ) 10. Chiêu công 32 niên ( công nguyên tiền 541 niên — công nguyên tiền 510 niên ) 11. Định công 15 niên ( công nguyên tiền 509 niên — công nguyên tiền 495 niên ) 12. Ai công 27 niên ( công nguyên tiền 494 niên — công nguyên tiền 468 niên ) |
《 tả truyện 》 dĩ 《Xuân thu》 vi bổn, thông quá ký thuật xuân thu thời kỳ đích cụ thể sử thật lai thuyết minh 《 xuân thu 》 đích cương mục.Tư mã thiên《 sử ký · thập nhị chư hầu niên biểu 》 thuyết: “Lỗ quân tử tả khâu minh cụ đệ tử nhân nhân dị đoan, các an kỳ ý, thất kỳ chân, cố nhânKhổng tửSử ký cụ luận kỳ ngữ, thành tả thị xuân thu.”
《 tả truyện 》 sử liêu đích tối sơ lai nguyên ứng dữ xuân thu thời kỳ tồn tại đích sử quan “Truyện văn” chế độ mật thiết tương quan, tức na ta bị ký lục vu giản độc đích “Sử quan cá nhân đích hoặc nội bộ đích văn hiến”, thành vi liễu 《 tả truyện 》 đích nguyên đầu.[9]
Tại cổ đại, tương truyện khổng tử tác 《 xuân thu 》, tả khâu minh vi chi tác truyện, “Tiên sư sở ngôn vi kinh, hậu sư sở ngôn vi truyện”, giá thị quá khứ đích kinh học truyện thống, nhận vi 《 tả truyện 》 nãi tả khâu minh chi tác. Đãn thị, tự đường tống dĩ lai, đường nhân đả phá tả khâu minh tác 《 tả truyện 》 đích thành thuyết chi hậu, tuy nhiên chúng học giả đối vu 《 tả truyện 》 đích tác giả thị thùy, dị thuyết phân vân, đãn thị đối 《 tả truyện 》 đích tác giả thủy chung một hữu minh xác đích kết luận, chỉ hảo đối thử vấn đề thượng tồn nghi hoặc. Nhi chí vu 《 tả truyện 》 đích thành thư niên đại, “Đại đa sổ học giả đô hữu liễu bỉ giác tiếp cận đích khán pháp, nhận vi tha thị công nguyên tiền tứ thế kỷ đích sản vật, tức chiến quốc thời kỳ đích trứ tác”. Nhiên nhi, chí vu thị công nguyên tiền tứ thế kỷ thập ma niên đại, học thuật giới nhưng nhiên tồn tại trứ chúng đa phân kỳ.[11]
Dân bổn tư tưởng
Tả truyệnKỳ thứ, tại dân dữ thần đích quan hệ thượng, bả dân trí vu chủ vị, nhi bả thần di đáo liễu tòng vị. Dân dữ thần đích quan hệ, tại xuân thu dĩ tiền, hướng lai đô thị thần cư chủ yếu địa vị, dân vi phục tòng địa vị, tức sử chu sơ chú trọng dân sự, dã tịnh một bả dân trí vu thần đích đầu thượng, chỉ thị tại kính thần đích tiền đề hạ bỉ dĩ vãng đề cao liễu đối dân đích trọng thị bãi liễu. Xuân thu thời, nhân môn luận cập dân thần quan hệ thời vãng vãng thị dân thần cộng trọng, nhận vi dân dữ thần hữu trứ cộng đồng đích tình cảm dữ ý chí, thần ninh tắc dân hòa, dân ly tắc thần nộ, ứng cai dân thần kiêm cố, bảo dân sự thần; nhi mỗ ta hữu thức chi sĩ tắc đề xuất “Dân vi thần chủ” đích trọng dân khinh thần quan, tòng nhi tại dân thần tịnh trọng đích cơ sở thượng hựu hướng tiền khóa xuất liễu nhất đại bộ.
Tái thứ, tại dân dữ quân đích quan hệ thượng, chú trọng cường điều dân đích tác dụng hòa lợi ích. Trung quốc cổ đại chính trị quan niệm trung tố hữu “Mục dân” chi thuyết, nhận vi quân chủ thị thống trị hòa quản lý nhân dân đích, quân chủ mục dưỡng bách tính, tựu tượng mục nhân quản lý ngưu dương na dạng, thị nhất chủng quản lý dữ bị quản lý, mục dưỡng dữ bị mục dưỡng đích quan hệ. Xuân thu thời kỳ y nhiên lưu hành thử thuyết, bất quá tại như hà “Mục dân” thượng dĩ kinh hữu liễu tân ý, nhận vi quân chủ bất năng nhậm ý vi sở dục vi, nhi ứng cai trọng thị hòa ái hộ nhân dân. Như, tề quốcYến anhChỉ xuất quân chủ bất năng khi lăng tự kỷ đích thần dân; sở quốcNgũ cửThuyết quân dữ dân hòa mục cộng xử tài thị quân chủ đối dân đích chính xác thái độ; tấn quốcSử tôXưng quân chủ chỉ hữu dữ dân tương y cộng hưng tài năng đắc đáo dân chúng đích chi trì. Giá chủng quân dân tương y, cộng tồn cộng hưng đích nhận thức, khán đáo liễu quân dân chi gian tương y tồn, tương lý giải đích cộng xử quan hệ, thị dân đích địa vị hòa tác dụng đắc đáo trọng thị đích trọng yếu biểu hiện chi nhất. Hữu nhân đề xuất quân chủ ứng cai “Phủ dân”, tức yếu vi dân chúng đích an cư nhạc nghiệp đề cung tất yếu đích bảo chướng; hoàn hữu nhân đề xuất quân chủ ứng cai “Tuất dân”, tức thể tuất hòa thiện đãi dân chúng, dữ dân đồng cam khổ, nhi tuyệt đối bất năng địch thị dân chúng; tấn quốc đíchSư khoángTắc bả lý tưởng đích quân dân quan hệ bỉ tố phụ tử quan hệ, chủ trương quân chủ yếu dưỡng dân như tử, ái dân như tử. Hoàn hữu nhân đề xuất dân chi lợi tựu thị quân chi lợi đích quan điểm, nhận vi quân chủ đích lợi ích hòa nhân dân đích lợi ích thị mật thiết tương quan đích. Giá thị nhất chủng dĩ dân lợi vi cơ sở, thị dân lợi vi quân lợi đích ý thức, dân đích lợi ích thị đệ nhất khảo lự yếu tố, quân đích lợi ích xử vu tòng chúc, thị đệ nhị vị.[7]
Nhân dữ tự nhiên
《 tả truyện 》 bả nhân loại dữ tự nhiên tương liên hệ khán đãi xã hội, biểu hiện liễu “Thiên nhân hợp nhất” đích xã hội quan. Tha bao hàm hạ thuật kỉ điểm lý luận nội dung:
Thủ tiên thịLịch sử biến hóa luận.Lỗ chiêu công tam thập nhị niên tấn quốc đíchSử mặcThuyết: “Xã tắc vô thường phụng, quân thần vô thường vị, tự cổ dĩ nhiên.” Giá thị xuân thu sử gia đích nhất cú danh ngôn, ý tư thị nhất cá quốc gia bất hội vĩnh cửu bất biến địa tồn tại hạ khứ, quân dữ thần đích thượng tôn hạ ti địa vị dã bất hội thị cố định bất biến đích, tự cổ dĩ lai tựu thị giá dạng. Nhận vi triều đại canh thế hòa quân vị dịch chủ thị nhất cá vĩnh hằng đích quy luật.
Kỳ thứ thịLễ trị bất biến luận.Tuy nhiên lịch sử thị biến hóa đích, triều đại yếu canh thế, giang sơn yếu dịch chủ, đãn nhân loại đích tinh thần tài phú, tức thống trị xã hội đích tư tưởng hòa chế độ đức dữ lễ khước thị vĩnh viễn dã bất hội diệt vong đích, nhân loại yếu dụng tha môn lai trị lý quốc gia giá nhất điểm dã thị vĩnh viễn bất hội biến đích. Tề quốcYến anhThuyết: “Lễ chi khả dĩ vi quốc giả cửu hĩ, dữ thiên địa tịnh.” Nhận vi vô luận lịch sử chẩm dạng biến thiên, đô thị vạn biến bất ly kỳ “Lễ”, lễ trị tương dữ thiên địa tịnh tồn.
Tái thứ thịThiên nhân tác dụng luận.Lịch sử thị biến hóa đích, lễ trị thị bất biến đích, xã hội đích biến hóa kí thủ quyết vu thiên đạo dã thủ quyết vu nhân sự, nhân sự tựu thị nhân đối lễ trị đích chủ quan thao tác. Sử mặc tại đàm luận quý thị bả lỗ quân trục xuất quốc môn thời, tòng thiên đạo hòa nhân đạo xuất phát, bãi xuất quý thị xuất quân đích sổ điều y cư, chỉ xuất kỳ hành vi kí thị “Thiên đạo” đích nhận khả, thị tại mẫu phúc trung tựu bị thần linh chỉ phái “Tương vi công thất phụ” đích thần ý dự định, đồng thời dã thị “Lỗ quân thế tòng kỳ thất, quý thị thế tu kỳ cần” đích nhân chi hành vi sở tạo thành. Thuyết minh lỗ quốc lịch sử phát triển trung quân nhược thần cường cục diện đích hình thành, nãi thị thiên ý dữ nhân đạo hợp lực tác dụng đích kết quả. Tại thiên nhân hợp nhất cộng đồng tác dụng xã hội lịch sử đích nhận thức trung, vãng vãng nhân đích nhân tố canh vi trọng yếu. Như lỗ hi công thập lục niên hữu lục chỉ điểu nhi đảo thối trứ phi quá liễu tống quốc đô thành,Tống tương côngBất minh bạch thị nhất chủng cao không khí lưu tạo thành, vấn chu nội sử thúc hưng chủ hà cát hung, thúc hưng nhận vi na thị tự nhiên hiện tượng, tạo bất thành cát hung, “Cát hung do nhân”, dã tựu thị thuyết, xã hội kết quả đích hảo phôi hoàn toàn do nhân loại tự kỷ quyết định, dữ thiên một hữu thập ma tất nhiên quan hệ. Nhất thứ tấn quân đối sở tác chiến,Đổng thúcNhận vi “Thiên đạo” bất bảo hữu sở, sở quân tất bại, nhi thúc hướng khước thuyết “Tại kỳ quân chi đức”. Dữ thiên đạo vô quan.
Tổng chi, thiên nhân hợp nhất đích xã hội quan nhận vi: Thiên dữ nhân cộng đồng quyết định nhân loại xã hội. Nhân loại xã hội một hữu cố định bất biến đích quân thần quan hệ, một hữu vĩnh bảo thiên hạ đích xã tắc chi chủ, xã hội lịch sử tựu thị bất đoạn đích cải triều hoán đại sử, đãn lễ trị thị vĩnh thế trường tồn đích, thùy trọng đức thượng lễ, thùy tựu hội đắc đáo thiên mệnh đích quyến cố hòa nhân dân đích chi trì, tựu hội bảo thiên hạ, đắc quốc gia, nhi bất thủ đức, lễ tựu hội bị lịch sử đào thái.[7]
Chiến tranh quan niệm
《 tả truyện 》 bả chiến tranh đích tính chất khu phân vi “Nghĩa” dữ “Bất nghĩa” lưỡng chủng, tức chính nghĩa đích chiến tranh hòa phi chính nghĩa đích chiến tranh. Thảo phạt bất giảng nhân nghĩa, bất thi vương đạo đích quốc gia hoặc quân chủ tựu thị chính nghĩa chiến tranh; nhi bất giảng tín nghĩa, vọng dụng bạo lực đích chiến tranh tắc thị phi chính nghĩa chiến tranh. Đối chính nghĩa chiến tranh trì chi trì thái độ, đối phi chính nghĩa chiến tranh trì phản đối thái độ.
Đối chiến tranh đích tồn tại, năng trì khách quan đích lãnh tĩnh thái độ. 《 tả truyện 》 nhận vi tại đương thời đích xã hội điều kiện hạ chiến tranh thị bất khả tị miễn đích, nhân thử phản đối “Khứ binh”. Lỗ tương công nhị thập thất niên tống quốc đại thầnTử hãnNghị luận thuyết: Chiến tranh tự cổ dĩ lai tựu hữu, hựu hữu thùy năng nhượng tha bất tồn tại ni? Thánh nhân khả dĩ dụng tha chấn hưng quốc gia, loạn thần khả dĩ dụng tha diệt vong xã tắc, hưng suy tồn vong đô hòa tha mật thiết tương quan. Giá lí cường điều chiến tranh thị lịch sử thượng trường kỳ tồn tại đích khách quan hiện tượng, đặc biệt tại đương thời chiến loạn tần phồn đích tình huống hạ, chiến tranh thị bất năng tị miễn đích. Kí nhiên chiến tranh hữu công hữu quá, thả hựu bất khả tị miễn, na ma dã tựu khẳng định liễu chiến tranh khách quan tồn tại đích hợp lý tính.
Đối dân chúng tại chiến tranh trung đích tác dụng, cấp dư liễu cao độ trọng thị. 《 tả truyện 》 nhận vi dân tâm hướng bối thị chiến tranh thắng bại đích quan kiện, đề xuất “Vô dân thục chiến” đích cơ bổn quan niệm. Nhân thử, tại ký thuật chiến tranh quá trình trung, tổng thị bả chiến tranh thắng bại dữ dân tâm hướng bối tiến hành mật thiết liên hệ, bả thị phủ đắc đáo dân chúng chi trì tác vi chiến tranh năng phủ thủ thắng đích trọng yếu nguyên nhân. Như tề, lỗTrường chước chi chiến,Lỗ quốc phương diện tại chiến tiền thủ yếu khảo lự đích tựu thị dân tâm chi trì vấn đề; tấn, sởThành bộc chi chiến,Tấn thắng sở bại đích nguyên nhân dã chủ yếu thị do vu tấn quốc đắc đáo liễu dân chúng đích chi trì nhi sở quốc thất khứ liễu nhân dân đích ủng hộ.[7]
Nhân vật hình tượng
《 tả truyện 》 tại tự thuật xuân thu các chư hầu quốc chính trị, ngoại giao, chiến tranh đích quá trình trung, tố tạo liễu nhất phê sinh động tiên minh đích nhân vật hình tượng. Chư như hùng tài đại lược đíchTấn văn công,Xuẩn bổn vu hủ đíchTống tương công,Âm hiểm giảo hoạt đíchTrịnh trang công,Minh sát tinh đoạn đíchTử sản,Nhẫn nhục phụ trọng đíchTriệu thuẫn,Túc trí đa mưu đíchTào quếĐẳng cấp nhân lưu hạ liễu thâm khắc đích ấn tượng. 《 tả truyện 》 tại khắc họa giá ta nhân vật hình tượng thời, sử dụng liễu nghệ thuật tính đích biểu hiện thủ pháp. Thủ tiên, thiện vu tuyển thủ điển hình tài liêu lai biểu hiện nhân vật đích chủ yếu đặc chinh. Bỉ như tại xuân thu đích ngũ cá bá chủ trung, tấn văn công thị tác giả trứ lực khắc họa đích nhất cá. Tấn văn công đích xưng bá thị thuận ứng thời đại yếu cầu đích. Xuân thu trung kỳ, vương thất chu biên thiếu sổ dân tộc đích thế lực nhật ích cường đại, nam di dữ bắc địch giao vãng tần phồn, nghiêm trọng uy hiếp liễu trung nguyên địa khu các chư hầu quốc đích an toàn. Trung nguyên quốc gia nhu yếu nhất cá hùng tài đại lược đích bá chủ lai lĩnh đạo các chư hầu quốc, đoàn kết khởi lai bảo vệ tự kỷ đích cương thổ. Tấn văn công tựu thị thuận ứng giá nhất thời đại yếu cầu nhi xuất hiện đích. Tấn văn công nhất sinh kiến lập liễu hứa đa phong công vĩ tích, tác giả tuyển thủ nhất ta điển hình sự lệ lai biểu hiện tha đích độc đặc tính cách. Kỳ trung đối tha đích lưu vong kinh lịch tả đắc tối vi tinh thải, như tạiĐịch quốcBi tráng triền miên địa cáo biệt phu nhânQuý ngỗi;Vệ quốc nông nhân xuất vu tróc lộng cấp tha thổ khối, cánh bị giải thích thành liễu tặng tống lĩnh thổ đích cát tường chi tượng; tề quốc khương thị thân minh đại nghĩa, thiết kế bả tha tống xuất tề quốc, sử tha kết thúc an dật sinh hoạt, kích phát liễu hoành đồ đại chí; hoàn hữu tào công thâu khuy trọng nhĩ tẩy dục, sở vương vấn tha như hà báo đáp sở đích ân huệ đẳng phiến đoạn. Tại giá ta tự thuật trung, tác giả tuyển thủ liễu bất đồng đích giác độ, tòng chính phản lưỡng phương diện khắc họa liễu trọng nhĩ tòng bất am thế sự, tham đồ hưởng nhạc đích công tử ca thành trường vi hữu đảm hữu thức, thâm mưu viễn lự đích quân chủ đích chuyển biến lịch trình. Đồng thời, đối vu trọng nhĩ thân thượng nhất trực tồn tại đích mỗ ta khuyết điểm, như quá vu kế giác cá nhân ân oán, động triếp cảm tình dụng sự đẳng, dã tuyển thủ liễu điển hình đích sự lệ gia dĩ biểu hiện.[7]
Chiến tranh tự thuật
《 tả truyện 》 ký lục liễu sổ bách thứ chiến tranh, kỳ trung tần, tấnHào chi chiến,Tấn, sởThành bộc chi chiến,Tề, tấnAn chi chiến,Tấn, sởBật chi chiến,Yên lăng chi chiếnĐẳng, đô thị ngận trứ danh đích chiến tranh. 《 tả truyện 》 đối giá ta chiến tranh đích ký lục, tình tiết khúc chiết, văn thải phi dương, văn học tính ngận cường, vi hậu thế đích quân sự sử học ký lục cập chiến tranh văn học sang tác đề cung liễu trọng yếu đích tham khảo phạm bổn.
Tại chiến tranh tự thuật mô thức thượng, 《 tả truyện 》 cụ bị liễu độc đặc nhi hựu bỉ giác hoàn chỉnh đích mô thức. Bất đãn ký thuật liễu giác đa đích kích liệt chiến đấu tràng diện, nhi thả bả chiến tranh tác vi nhất chủng phục tạp đích xã hội hiện tượng, đối tha sở thiệp cập đích đa phương diện nhân tố tòng chỉnh thể thượng toàn diện luận thuật, hình thành liễu bỉ giác cố định đích tự thuật cách thức. 《 tả truyện 》 miêu tả chiến tranh, chiếu cố đáo liễu chiến tranh đích tiền nhân hậu quả, nhất bàn phân thành chiến tiền, chiến trung, chiến hậu tam cá giai đoạn. Tại chiến tiền giai đoạn, 《 tả truyện 》 vãng vãng hội tiên giao đại chiến tranh đích khởi nhân, giao chiến song phương đích tác chiến chuẩn bị, bao quát chính trị thượng thị phủ thủ đắc dân tâm, võ khí binh lực thị phủ sung phân, ngoại giao sách lược thượng thị phủ thủ đắc ưu thế đẳng; tại chiến trung giai đoạn, chủ yếu trứ lực vu song phương tại chiến đấu trung đích biểu hiện, tâm lý biến hóa, tương soái đích thật chiến sách lược, tác chiến thị hiệp đồng hoàn thị phân liệt đích trạng huống đẳng; tại chiến hậu giai đoạn, trọng điểm giới thiệu chiến tranh đối giao chiến song phương đái lai đích chính trị ảnh hưởng. Như tấn, sở thành bộc chi chiến, tác giả thủ tiên giới thiệu liễu tấn quốc lương hảo đích chính trị trạng huống, tịnh sáp nhập liễu tấn văn công dĩ nghĩa, tín, lễ trị lý quốc gia sở thủ đắc đích trọng đại thành tựu, đối tấn quân đoàn kết nhất tâm, hỗ lệ hỗ miễn đích lương hảo phẩm đức dã tác liễu miêu thuật, giá ta đô thị tấn quốc đích ưu thế, dã thị tha chiến thắng sở quốc đích quan kiện. Kỳ thứ tiến nhập giao chiến giai đoạn, tắc tường tế giao đại liễu tấn quốc chiến dữ bất chiến đích luận tranh cập song phương kích liệt đích tác chiến tình huống, hoàn đối tấn văn công “Thối tị tam xá” đích tác chiến thái độ dã tố liễu miêu thuật, tương tấn quốc đích quân sự thắng lợi dữ tấn hầu đích hảo thi nhân nghĩa tương kết hợp. Mạt vĩ chuyển nhập chiến hậu giai đoạn, chủ yếu giới thiệu liễu tấn quốc thắng sở hậu thủ đắc đích cự đại ảnh hưởng, tức đại đại đề cao liễu tấn quốc đích thế lực, tấn văn công bị chu thiên tử tôn vi thúc phụ, xác định liễu bá chủ địa vị.[7]
Tự thuật phương pháp
《 tả truyện 》 đích tự sự nội dung ngận phong phú, đãn văn tự khước ngận giản ước, bất gian sáp, bất nan đổng, phác thật điển nhã, thanh lệ thoát tục, biểu hiện liễu cao độ đích nghệ thuật đề luyện. Như tảTấn linh côngTàn bạo, cận thuyết liễu tam kiện giản đan sự lệ: “Tấn linh công bất quân, hậu liễm dĩ điêu tường; tòng đài thượng đạn nhân, nhi quan kỳ tị hoàn dã; tể phu điến hùng phiền bất thục, sát chi, trí chư bổn, sử phụ nhân tái dĩ quá triều.” Linh công bất tượng cá quân chủ, sưu quát dân tài điêu sức tường bích; tại cao đài thượng dụng đạn hoàn đả nhân, khán trứ nhân gia đóa tị đạn hoàn lai khai tâm thủ nhạc; trù sư một bả hùng chưởng chử lạn, tựu sát liễu trù sư phóng tại bổn lí, nhượng thị nữ môn sĩ trứ kinh quá mãn triều quần thần đích diện tiền. Chỉ liêu liêu sổ bút, dụng liễu 40 cá tự, tựu bả tấn linh công hoành chinh bạo liễm, xa xỉ hoang dâm, thảo gian nhân mệnh đích tàn bạo tính cách tả liễu cá lâm li tẫn trí. Tả chiến tranh tràng diện dã ngận giản luyện, như tấn, sở nghiệp chi chiến, tả tấn quân bại thối thời thương hoàng độ hà đào mệnh: “Trung quân, hạ quân tranh chu, chu trung chi chỉ khả cúc.” Trung quân hòa hạ quân tranh trứ thượng thuyền, thuyền thượng bị khảm điệu đích thủ chỉ đầu năng dụng song thủ phủng. Chỉ thử nhất cú, tựu bả chu thiếu nhân đa, sĩ binh tranh thưởng thượng thuyền, tễ bất thượng thuyền đích sĩ binh bính mệnh phàn trụ thuyền huyền, nhân thuyền bất kham trọng phụ, thuyền thượng đích sĩ binh tựu dụng đao khảm đoạn thủ chỉ đẳng hệ liệt đích hỗn loạn bi thảm tràng diện, bức chân địa tả liễu xuất lai. Tề, lỗTrường chước chi chiến,Tác giả dụng liễu bất đa đích thập kỉ cú giản đoản đối thoại, tựu dĩ kinh bả nhất cá tòng bình dân bách tính trung thoát dĩnh nhi xuất, miệt thị quyền quý, thiện vu mưu lược, đại trí đại dũng đíchTào quếQuang huy hình tượng câu họa đắc thập phân thanh tích. Lỗ hi công nhị thập bát niên, vệ đại phu thúc võ sát phí khổ tâm địa bả vệ thành công doanh cứu hồi quốc, thành công khước bất tín nhậm thúc võ, tưởng sát điệu thúc võ. Thúc võ chính yếu tẩy dục thời thính đáo thành công hồi lai, cao hưng địa cố bất thượng sơ lý, dụng thủ trảo trứ tán loạn đích đầu phát bào xuất lai nghênh tiếp, kết quả bị sát. Giá lí tác giả dụng “Tróc phát nhi xuất” tứ cá tự, bức chân địa tả xuất liễu thúc võ hào vô giới bị đích xích thành trung tâm.
《 tả truyện 》 tự sự đại lượng thải dụng liễu dân dao, ngạn ngữ, bất cận dân dao, ngạn ngữ đích nội dung phong phú đa thải, nhi thả kỳ vận dụng thủ pháp dã linh hoạt đa dạng. Dân dao tức dân gian ca dao, thị dân gian dư luận đích biểu hiện hình thức, hữu giảng cứu áp vận, phong thú u mặc, thích hợp truyện bá đích đặc điểm, do vu tha phản ánh liễu bỉ giác phổ biến đích dân gian xã hội ý thức, nhân thử vãng vãng bị khán tố xã hội sinh hoạt đích tình vũ biểu. Ngạn ngữ dã thị ca dao đích nhất chủng, hữu thông tục dịch đổng, ngôn giản ý cai, dung dịch ký ức hòa truyện tụng đích đặc điểm, tha lai tự xã hội thật tiễn, thị nhân sinh kinh nghiệm đích tổng kết hòa khái quát, cụ hữu lương hảo đích giáo dục hòa khuyến giới công năng.[7]
Ngữ ngôn
《 tả truyện 》 ngữ ngôn nghệ thuật đích lánh nhất đột xuất đặc sắc thị hành nhân ngoại giao từ lệnh chi mỹ. Hành nhân, tức ngoại giao quan viên. Xuân thu thời đại, tuy nhiên chu thất suy vi, liệt quốc kiêm tịnh, hào xưng “Lễ băng nhạc phôi”, đãn chu thiên tử tất cánh hoàn thị hình thức thượng đích thiên hạ cộng chủ, chư hầu xưng bá thời yếu đả trứ “Tôn vương” kỳ xí, công phạt tiểu quốc dã yếu tầm trảo quan miện đường hoàng đích tá khẩu; nhi chư hầu tiểu quốc, dã tất tu lợi dụng ngoại giao đồ kính trần thuật đại nghĩa, tranh thủ quảng phiếm đích chi trì, bảo toàn tự kỷ đích quốc gia. Giá chủng đặc định đích lịch sử hoàn cảnh vi hành nhân ngoại giao từ lệnh đích phát triển đề cung liễu quảng khoát đích không gian, dã vi 《 tả truyện 》 đích ngữ ngôn nghệ thuật đề luyện đề cung liễu thâm hậu đích cơ sở. Ngoại giao từ lệnh cực phú chính trị tính, kí thị đại quốc tranh bá đích ngữ ngôn công cụ, dã thị tiểu quốc kháng hành đích tất nhu võ khí, vãng vãng năng cú sản sinh tích cực đích chính trị hiệu quả. Ngoại giao từ lệnh tác vi đại quốc tranh bá đích công cụ, đối vu chủ động tiến công đích nhất phương, chủ yếu thị thông quá ngoại giao đồ kính chế tạo dư luận, tranh thủ chủ động, cô lập đối thủ, cấp tự kỷ đích công kích hành vi phi thượng hợp lý ngoại y; nhi ứng chiến đích nhất phương dã bất cam kỳ nhược, đồng dạng hội tại ngoại giao từ lệnh thượng tranh thủ chủ động, lực đồ tương đạo nghĩa đích ưu thế tranh thủ đáo tự kỷ thủ lí. Vu thị, giao chiến song phương tại chiến tiền chiến hậu đô hội tại ngoại giao từ lệnh thượng tiến hành nhất phiên giác lượng, tranh đoạt dư luận đích chủ động quyền. Như lỗ hi công tứ niên đích tề, sởTriệu lăng chi minh,Khởi nhân thịThái cơĐãng chu nhạ nộTề hoàn công,Bị hoàn công khiển tống hồi thái quốc, đãn một hữu chính thức khí tuyệt, thái nhân khước tương kỳ lánh giá tha nhân. Vu thị hoàn công suất bát quốc chi quân phạt thái, tịnh thừa cơ nam hướng bức sở, mục đích tại vu chinh phục sở quốc thừa nhận tề đích bá chủ địa vị. Đương thời sở quốc thế lực ngận cường, tề quốc tịnh một hữu đả bại sở quốc đích tuyệt đối thắng toán, tiện nhất diện diệu võ dương uy, nhất diện dã hữu đàm phán đích chuẩn bị. Tề, sở song phương đô tưởng tại đàm phán trung đắc đáo canh đa đích lợi ích, triển khai liễu nhất tràng kích liệt đích ngoại giao biện luận. Sở quốc sử giả thủ tiên phê bình tề đích đại binh áp cảnh, thuyết tề tại bắc hải sở tại nam hải, lưỡng quốc phong mã ngưu bất tương cập, sở hựu một hữu chiêu nhạ tề, bất liêu tề cánh tiền lai đả sở; tề tắc trần thuật tề quốc phạt sở đích hợp pháp tính, chỉ trách sở bất cấp chu thất tiến cống, dĩ cập đương niênChu chiêu vươngNam chinh bất phản tằng kinh tử tại hán thủy đẳng tội trạng. Sở hồi đáp thuyết: “Bất tiến cống thị ngã môn đích thác ngộ, ngã môn cải chính tựu thị liễu; chí vu chiêu vương nam chinh bất phản, vấn bất trứ ngã môn, nhĩ ứng cai khứ vấn hán thủy!” Ngữ ngôn u mặc, diệu thú hoành sinh, vưu kỳ thị sở đích từ lệnh, ủy uyển hữu lễ, nhu trung đái cương, trảm đinh tiệt thiết địa hồi kích liễu tề quốc. Song phương hựu kinh đa thứ thần thương thiệt chiến, hỗ tương thỏa hiệp, tối chung đạt thành hòa ước. Ngoại giao từ lệnh tác vi tiểu quốc hướng đại quốc kháng tranh đích võ khí, chủ yếu dụng lai phản đối áp bách, bảo hộ tự thân lợi ích, tranh thủ sinh tồn quyền lợi.[7]
《 tả truyện 》 đối trung quốc cổ đại sử học đích phát triển sản sinh liễu ngận đại đích ảnh hưởng, đặc biệt thị tại xác lập biên niên thể sử thư đích địa vị thượng khởi đáo liễu ngận đại đích tác dụng. 《 tả truyện 》 kế thừa liễu cổ đại sử quan “Bất hư mỹ, bất ẩn ác” đích ưu lương truyện thống, diện đối phân hội sử thật cảm vu bỉnh bút trực thư, sở ký sự kiện dữ nhân vật cụ hữu ngận cao đích lịch sử chân thật tính, thị nghiên cứu xuân thu thời kỳ nãi chí chỉnh cá tiên tần thời kỳ lịch sử đích trọng yếu văn hiến tư liêu. Tha dĩ hứa đa bị biên tại bất đồng kỷ niên trung đích sự kiện, câu lặc xuất “Xuân thu ngũ bá” đích hưng thế phát triển, dĩ cập “Tam gia phân tấn” “Điền thị đại tề” đẳng mạn trường đích quốc gia chính quyền diễn hóa lịch trình, nhượng độc giả thanh tích địa khán xuất xuân thu xã hội phát triển diễn biến đích tế tiết. 《 tả truyện 》 bất đan ký tái các quốc quý tộc cao tằng đích lịch sử, đồng thời dã quan chú bình dân giai tằng, đối nhất ta xã hội hiện tượng đích phân tích hòa miêu thuật, kháp kháp dữ chư hầu quốc vận đích biến hóa tương phụ tương thành, sử đắc lịch sử canh gia lập thể hóa, thanh tích hóa. Lánh ngoại, 《 tả truyện 》 thể hiện xuất cường liệt đích nho gia tư tưởng khuynh hướng, cường điều đẳng cấp trật tự dữ tông pháp luân lý, vưu kỳ biểu hiện liễu phi thường nùng trọng đích “Dân bổn” tư tưởng, kỳ tích cực ý nghĩa tảo dĩ bất hạn vu sử học lĩnh vực.[2]
《 tả truyện 》 dã thị nhất bộ phi thường ưu tú đích văn học trứ tác, lịch đại học giả thường bả tha dữ 《 sử ký 》 tịnh xưng, tôn vi lịch sử tán văn chi tổ. 《 tả truyện 》 trường vu ký thuật chiến tranh, thiện vu khắc họa nhân vật, trọng thị ký lục từ lệnh. 《 tả truyện 》 ký tái đích chiến tranh cận 500 thứ, kỳ trung hữu bất thiếu chiến tranh ký tự liễu tường tế quá trình, đối vu chiến tranh đích viễn nhân cận nhân, các quốc quan hệ đích tổ hợp biến hóa, chiến tiền sách hoa, giao phong quá trình, chiến tranh ảnh hưởng cập các phương bình giới, dĩ tinh luyện nhi phú vu văn thải đích văn bút tả xuất, thả hành văn tinh luyện, nghiêm mật hữu lực. 《 tả truyện 》 ký tái nhân vật cận 3000 cá, đại đô miêu tả đắc hủ hủ như sinh. 《 tả truyện 》 thiện trường tự tả ngoại giao từ lệnh, giá ta ngoại giao từ lệnh hàm súc uẩn tịch, cương nhu tịnh tế, miên lí tàng châm, hoặc ý tại ngôn ngoại, hoặc ám tàng huyền cơ, vãng vãng tại bân bân hữu lễ đích ngữ ngôn hình thức hạ hữu trứ xuất bức nhân đích tư tưởng nội hàm. Canh trị đắc nhất đề đích thị, kim thiên lưu truyện hạ lai đích ngận đa thành ngữ đô xuất tự 《 tả truyện 》, như “Kỳ nhạc dung dung”“Thiên kinh địa nghĩa”“Thậm khí trần thượng”Đẳng, đối trung quốc văn học đích phát triển sản sinh liễu phi thường thâm viễn đích ảnh hưởng.[2]
《 tả truyện 》 tại sử học trung đích địa vị bị bình luận vi kế 《Thượng thư》 dữ 《Xuân thu》 chi hậu, khai 《Sử ký》《Hán thư》 chiTiên hàĐích trọng yếu tác phẩm.
Đường đạiLưu tri kỉ《 sử thông 》: 《 tả truyện 》 “Kỳ ngôn giản nhi yếu, kỳ sự tường nhi bác”. Thanh đại lưu hi tái nhận vi: “Bách thế sử gia, loại bất xuất hồ thử pháp.”[5]
Hiện đại lịch sử học giaTừ trung thư:《 tả truyện 》 thị nhất bộ vĩ đại đích lịch sử trứ tác, tòng tha đích văn học giới trị giảng, đồng thời dã thị nhất bộ ưu tú đích văn học tác phẩm.[6]
Thụy điển hán học giaMã duyệt nhiên:Ngã 1946 niên 8 nguyệt đáo tư đức ca nhĩ ma đại học cân cao bổn hán học tập cổ đại hán ngữ hòa tiên tần văn học. Ngã đương thời đích đệ nhất bổn thư tiện thị 《 tả truyện 》, ngã nhất trực nhận vi 《 tả truyện 》 thị thế giới văn học trung tối tinh thải đích trứ tác chi nhất.[6]
Tự 《 sử ký 》 ký tái tả khâu minh soạn 《 tả thị xuân thu 》 dĩ lai, sản sinh liễu chư đa 《 tả truyện 》 văn bổn:
( 1 ) 《Tả thị xuân thu》, tả khâu minh soạn. 《 sử ký · thập nhị chư hầu niên biểu 》 ký tái, xuân thu mạt niênKhổng tửDục cải chu thất suy vi, lễ băng nhạc phôi cục diện, duy hộ chu công lễ nhạc chế độ, quan lỗ quốc “Sử ký cựu văn”, thành 《 xuân thu 》 vạn dư ngôn. Tả khâu minh đam tâm khổng môn đệ tử “Nhân nhân dị đoan, các an kỳ ý”, toại soạn 《 tả thị xuân thu 》 dĩ bảo 《 xuân thu 》 chi nghĩa.
( 2 ) 《 tả thị xuân thu · tương công cửu niên - tương công thập niên 》, tàn kiện, tả khâu minh soạn, chiết giang đại học khảo cổ bác vật quán tàng. Văn bổn vi chiến quốc tàn tổn trúc giản, tằng lưu xuất quốc ngoại, 2009 niên do chiết giang đại học giáo hữu cấu hồi quyên tặng mẫu giáo, chuế hợp trúc giản 160 mai, kỳ trung 120 dư mai 3, 100 tự vi 《 tả truyện · tương công cửu niên - tương công thập niên 》 nội dung. Kinh giản độc học giả dụng văn hiến học phương pháp, thán -14 trắc định, cổ kim mặc tích đối bỉ phân tích, tài liêu học phương pháp tổng hợp kiểm nghiệm, giá phê trúc giản nãi chiến quốc thời kỳ 《 tả truyện 》 văn bổn, thị nghiên cứu 《 tả truyện 》 văn bổn diễn hóa đích bảo quý sử liêu.
( 3 ) 《 tả thị truyện 》, 30 quyển, tả khâu minh soạn. Tây hán bắc bình hầuTrương thươngTiến hiến triều đình, tây hán mạt niênLưu hâmPhát hiện vu bí phủ, “Trị 《 tả truyện 》 dẫn truyện văn dĩ giải kinh”, kiến nghị lập vu học quan, nhân kim văn học phái để chế nhi thất bại. Đông hánGiả quỳ,Trịnh hưng, trịnh chúng, thôi viện, hứa thận, mã dung, lư thực, trịnh huyền, phục kiền đẳng nghiên tập truyện bố 《 tả truyện 》, phong triều viễn cái 《 công dương 》《 cốc lương 》 nhị truyện.
( 4 ) 《 xuân thu tả thị giải nghị 》, 31 quyển, kim dật, đông hánPhục kiềnChú. Phục kiền chú 《 tả truyện 》 thành vi đông hán chí nam bắc triều gian học giả nghiên tập 《 tả truyện 》 đích trọng yếu văn bổn. Tây tấn đỗ dự chú 《 xuân thu tả truyện tập giải 》 vấn thế, phục chú bổn dữ đỗ chú bổn tịnh hành. Tùy trứ đường đại khổng dĩnh đạt thôi sùng đỗ dự chú 《 xuân thu tả truyện tập giải 》 dĩ cập khổng thị 《 tả truyện chính nghĩa 》 vấn thế, phục chú 《 tả truyện 》 trục tiệm vong dật.
( 5 ) 《 xuân thu tả truyện giải nghị 》, tàn kiện, đông hán phục kiền chú, lục triều thủ tả bổn, thổ lỗ phiên xuất thổ, nhật bổn đài đông khu lập thư đạo bác vật quán tàng. Bổn tàn kiện thị phục chú 《 tả truyện 》 thật vật.
( 6 ) 《Xuân thu kinh truyện tập giải》, 30 quyển, tây tấn đỗ dự chú, lục triều tả bổn, quyển trục trang, nhật bổn kim trạch văn khố, hồng diệp sơn văn khố, hoàng cung ngự khố thứ đệ quỹ tàng. Nhật bổn đảo điền hàn nhận vi thử văn bổn vi lục triều chí bảo, đương đại học giả dương bá tuấn nhận vi kim trạch văn khố bổn thị lục triều nhân thủ tả đích, thả thủ vĩ hoàn cụ, khả thuyết thị tối hữu tham khảo giới trị đích bản bổn.
( 7 ) 《Xuân thu kinh truyện tập giải》, tàn kiện, 1 trục ( quyển ), tây tấn đỗ dự chú, bắc tề tả bổn, quyển trục cựu trang, nhật bổn đằng tỉnh tề thành hội hữu lân quán tàng. Vi 《 xuân thu tả thị kinh truyện tập giải 》 quyển nhị bộ phân nội dung, quyển mạtDương thủ kínhĐề “Bắc tề nhân thư tả thị truyện cộng thất chỉ nhất bách tứ thập lục hành tinh ngô ký”, đề vĩ kiềm “Dương thủ kính” âm văn ấn nhất phương. Dương thủ kính phó nhật phóng thư đắc kiến, trọng giới huề quy, hậu tái do nhật bổn nội đằng hồ nam huề vãng nhật bổn.
( 8 ) 《Xuân thu tả thị kinh truyện tập giải》, tây tấn đỗ dự chú, đường tả bổn, đôn hoàng tàng kinh động xuất. 《 xuân thu tả thị kinh truyện tập giải tiết bổn 》, tàn kiện, đường tả bổn, đôn hoàng tàng kinh động xuất. 《 xuân thu tả truyện chính nghĩa 》, tàn kiện, đường khổng dĩnh chính nghĩa, đường tả bổn, đôn hoàng tàng kinh động xuất. Trung hoa thư cục 2008 niên xuất bản 《 đôn hoàng kinh bộ văn hiến hợp tập 》, đệ tam sách “Quần kinh loại tả truyện chi chúc” thu lục tán lạc thế giới các địa đích 《 tả truyện 》 tàn kiện.
( 9 ) 《Xuân thu tả truyện chính nghĩa》, 60 quyển, tây tấn đỗ dự chú, đường khổng dĩnh đạt đẳng sơ. Vi khổng dĩnh đạt chủ trì biên tu đích 《 ngũ kinh chính nghĩa 》 nhất chủng, dĩ đỗ chú 《 xuân thu tả truyện tập giải 》 vi chủ, hối tập tiền nhân thành quả tinh hoa, thị tiệt chí đường đại đích 《 tả truyện 》 nghiên cứu thành quả tập đại thành giả.
( 10 ) 《Xuân thu kinh truyện tập giải》, 30 quyển, tây tấn đỗ dự chú, tống gia định cửu niên hưng quốc quân học khắc, nhật bổn hoàng cung ngự khố tàng. 3～4 quyển, 20～21 quyển, 26～28 quyển vi bổ sao bổn. Kiềm ấn “Chi sơn” “Duẫn minh” “Kim trạch văn khố” “Tỉnh khẩu thị 圗 thư” “Văn bỉnh trân tàng tử tôn vĩnh bảo” “Sàng đầu nhất hồ tửu canh năng kỉ hồi minh” “Kiến phương hinh hề vũ môn” “Cung nội 廰 thư lăng bộ đồ thư liêu văn khố tàng” đẳng ấn. Nhật bổn tôn kinh các văn khố tàng hữu 《 xuân thu kinh truyện âm nghĩa 》 tống bổn 5 sách, kiềm “Kim trạch văn khố” ấn, vi thử văn bổn tán xuất giả.
( 11 ) 《Xuân thu tả truyện chính nghĩa》, 36 quyển, tây tấn đỗ dự chú, đường khổng dĩnh đạt đẳng sơ, tống khánh nguyên lục niên thiệu hưng phủ khắc, tống nguyên đệ tu bổn, quốc gia đồ thư quán tàng. Tồn thế cô bổn. Cai bổn bán hiệt 8 hành, vi dữ hậu thế bán hiệt 10 hành khu biệt, xưng “Bát hành bổn”, chất lượng viễn cao vu đồng kỳ chi thập hành bổn dĩ cập hậu lai đích các loại bản bổn.
( 12 ) 《 âm chú toàn văn xuân thu quát lệ thủy mạt tả truyện cú độc trực giải 》, diệc danh 《 xuân thu tả truyện cương mục 》, 70 quyển, nam tống lâm nghiêu tẩu chú âm giải nghĩa, nam tống khắc ấn. Dân quốc tàng thư giaTra yến tự,Từ bác minh tương kế quỹ tàng. 《 trung quốc thiện bổn thư đề yếu 》《 trung quốc thiện bổn thư mục 》 vị kiến trứ lục, thị tồn thế cô bổn. Kháng chiến kỳ gian từ thị tàng thư tinh lưu tứ tán, thử thư hạ lạc bất minh, 2004 niên hiện thân tây linh ấn xã thu quý phách mại hội cổ tịch thiện bổn chuyên tràng.
( 13 ) 《Xuân thu kinh truyện tập giải》, 30 quyển, tây tấn đỗ dự chú, tống phủ châu công sử khố khắc ấn, đệ 1～2 quyển, đệ 19 quyển tàng quốc gia đồ thư quán, đệ 3～18 quyển, đệ 20～30 quyển tàng đài bắc “Cố cung bác vật viện”. Bán hiệt 10 hành, hành 16 tự, bản tâm tuyên tự sổ dữ khắc công tính danh, kiềm càn long “Ngũ phúc ngũ đại đường bảo” “Bát trưng mao niệm chi bảo” “Càn long ngự lãm chi bảo” “Cổ hi thiên tử” đẳng.
( 14 ) 《 xuân thu kinh tả thị truyện cú giải 》, tàn tồn đệ 35～38 quyển, tây tấn đỗ dự chú, tống lâm nghiêu tẩu sơ, tống khắc. Bán hiệt 10 hành, hành 22 tự. Phan cảnh trinh vu dân quốc niên gian cấu tự bắc kinh hán tứ, 2003 niên, 2009 niên lưỡng thứ hiện vu bắc kinh cổ tịch thiện bổn phách mại chuyên tràng. Các loại thư mục vị kiến đồng loại văn bổn trứ lục.
( 15 ) 《Xuân thu kinh truyện tập giải》, 30 quyển, tây tấn đỗ dự chú, đường lục đức minh thích văn, nam tống dư nhân trọng vạn quyển đường khắc. Bán hiệt 11 hành, hành 17 tự. Tằng lưu truyện nhật bổn, hậu quy quốc, hiện tàng đài bắc “Ương đồ”.
( 16 ) 《Xuân thu kinh truyện tập giải》, 30 quyển, tây tấn đỗ dự chú, tống mạt nguyên sơ tương đài nhạc thị khắc bổn, quốc gia đồ thư quán tàng. Hải nội cô bổn, bán hiệt 8 hành, hành 17 tự. Bạch văn vô chú, tự đại như tiền.
( 17 ) 《 phụ thích âm xuân thu tả truyện chú sơ 》, 60 quyển, tây tấn đỗ dự chú, đường khổng dĩnh đạt sơ, đường lục đức minh thích văn, nam tống lưu thúc cương khắc ấn, quốc gia đồ thư quán tàng đệ 1～29 quyển, đài bắc “Cố cung bác vật viện” tàng đệ 30～60 quyển. Bán hiệt 10 hành, hành 17 tự, chú văn tiểu tự song hành, hành 23 tự. Kiềm “Sử thị gia truyện hàn viện thu tàng thư họa đồ chương” “Mao bao chi ấn” “Dưỡng chính thư ốc trân tàng” “Kiêm mục đường thư họa ký” “Khiêm mục đường tàng thư ký”.
( 18 ) 《 phụ thích âm xuân thu tả truyện chú sơ 》, 60 quyển, tây tấn đỗ dự chú, đường khổng dĩnh đạt sơ, đường lục đức minh thích văn, nguyên sơ khắc bổn, quốc gia đồ thư quán tàng. Bán hiệt 10 hành, hành 17 tự, chú văn tiểu tự song hành, hành 23 tự. Bản tâm thượng tuyên bổn hiệt đại tiểu tự sổ, trung tuyên “Thu sơ kỉ”, hạ tuyên khắc công danh. Khắc ấn tinh lương, phản ánh liễu nguyên thập hành bổn đích diện mạo.
( 19 ) 《 xuân thu tả truyện chú sơ 》, 60 quyển, tây tấnĐỗ dựChú, đường lục đức minh âm nghĩa, đườngKhổng dĩnh đạtSơ, thanh càn long tứ niên võ anh điện khắc ấn, khúc phụ khổng phủ tàng. Bán hiệt 10 hành, hành 21 tự, chú văn tiểu tự song hành, đan hành 21 tự, bản tâm thượng tuyên càn long tứ niên giáo khan, trung tuyên thư danh quyển thứ, hạ tuyên hiệt mã. Chính văn khởi thủ hắc để bạch tự tiêu kỳ kinh, truyện, nghĩa, sơ, chú, âm chư hạng. Khắc tự tinh lương, vi võ anh điện khắc thư đại biểu tác.
( 20 ) 《 xuân thu tả truyện chú sơ 》, 30 sách ( nguyên 60 quyển ), tây tấn đỗ dự chú, đườngLục đức minhÂm nghĩa, đường khổng dĩnh đạt sơ, thanh đồng trị thập niên quảng đông thư cục cư võ anh điện bổn trọng khan bổn. Vi nguyễn nguyên dĩ võ anh điện bổn vi lam bổn, dĩ công tư tàng thiện bổn tường gia khám giáo chi trọng khan bổn. Bán hiệt 10 hành, hành 21 tự, chú sơ tiểu tự song hành, đan hành 21 tự. Tứ chu đan biên, bản tâm thượng tuyên “Càn long tứ niên giáo khan”, trung tuyên thư danh quyển thứ. Khắc ấn tinh lương, chất lượng cao vu càn long tứ niên bổn.
( 21 ) 《Xuân thu tả truyện chú》 ( tu đính bổn ), 4 sách, đại 32 khai,Dương bá tuấnBiên trứ, trung hoa thư cục 2009 niên 10 nguyệt bản, hữu bình trang, tinh trang. Hấp thu tiền nhân hòa khảo cổ thành quả, thị lịch đại 《 tả truyện 》 nghiên cứu thành quả đích tập đại thành chi tác.
( 22 ) 《Xuân thu tả truyện tân chú》, thượng hạ sách, đại 32 khai,Triệu sinh quầnTrứ, thiểm tây nhân dân xuất bản xã 2008 niên 3 nguyệt bản, tinh trang. Đối 《 xuân thu 》《 tả truyện 》 tường gia giáo khám, khảo chứng hòa huấn thích, hậu phụ 《 đạo luận 》, sơ lý lịch đại 《 tả truyện 》 nghiên cứu thành quả, đối 《 tả truyện 》 chủ yếu tranh luận tiến hành hồi ứng.[8]
Tả khâu minh, sinh tốt niên bất tường, dữ khổng tử đồng thời hoặc lược tảo vu khổng tử, tính khâu, danh minh, nhân kỳ phụ nhậm tả sử quan, cố xưng tả khâu minh, lỗ quốc nhân. Tha song mục thất minh, cố hậu nhân diệc xưng manh tả. Tương truyện tha trứ hữu 《 tả thị xuân thu 》 ( hựu xưng 《 tả truyện 》 ) hòa 《 quốc ngữ 》.[12]
