Đồng nghĩa từTrương thương thủy( trương thương thủy ) nhất bàn chỉ trương hoàng ngôn
Trương hoàng ngôn ( 1620 niên 7 nguyệt 8 nhật —1664 niên 10 nguyệt 25 nhật ), tự huyền trứ, hào thương thủy. Chiết giang ngân huyện ( kim chúc ninh ba ) nhân.[37]Nam minhNho tương, thi nhân, dân tộc anh hùng.[38][41]
Trương hoàng ngôn vu minh sùng trinh thập ngũ niên ( 1642 niên ) trung cử nhân, quan chí nam minh binh bộ thượng thư. Thuận trị thất niên ( 1650 niên ), trương hoàng ngôn thụ binh bộ tả thị lang. Hậu sổ thứ suất binh do trường giang tiến bức nam kinh, đả kích thanh quân. Quế vương tại hoa nam xưngVĩnh lịch đế,Nhậm kỳ vi đại học sĩ kiêm binh bộ thượng thư. Thuận trị thập lục niên ( 1659 niên ) ngũ nguyệt, trương hoàng ngôn dữTrịnh thành côngPhân binh bắc chinh, công khắc vu hồ hậu, liên hạ duyên giang tứ phủ tam châu nhị thập tứ huyện, giang hoài bán bích vi chi chấn động. Toàn nhân trịnh thành công binh bại nam kinh, toàn sư binh hội, tiềm hành nhị thiên dư lí phản chiết đông, chiêu tập cựu bộ, tái chỉnh kỳ cổ. Thử hậu trịnh thành công tại đài loan bệnh cố,Vĩnh lịch đếTại vân nam bị hại, lỗ vương diệc tử vu kim môn, trương hoàng ngôn cô lập vô viện. Khang hi tam niên ( 1664 niên ), trương hoàng ngôn dữ thanh quân hải chiến thảm bại, giải tán dư bộ, thối cư huyền 㟀 đảo, hậu nhân bạn đồ xuất mại bị chấp, kiên trinh bất khuất, đồng niên cửu nguyệt, tại hàng châu ngộ hại, tử hậu táng vuNam bình sơnHạ.[39]
Trương hoàng ngôn dữNhạc phi,Vu khiêmTịnh xưng “Tây hồ tam kiệt”.Hoàng tông hiVi kỳ tác mộ chí minh, cao độ tán dương kỳ nhất sinh, xưng: “Khảng khái phó tử dịch, tòng dung tựu nghĩa nan.” Trương hoàng ngôn văn võ kiêm bị, tại chiến đấu sinh nhai trung lưu hạ đại lượng văn học tác phẩm. Kim tồn thế thi tác 500 dư thiên, kỉ hồ mỗi nhất thiên đô dữ chiến đấu lịch trình mật thiết tương quan, phản ánh liễu nhất vị cương chính bất a đích cô thần tại động đãng gian nan đích thời đại lí đích bất khuất lý tưởng hòa gian nan truy cầu, cụ hữu ngận cao đích văn học hòa lịch sử giới trị. Đại biểu tác hữu 《Thư hoài》《Ẩm tửu》《Bắc hoàn nhập chiết ngẫu thành》 đẳng. Thanh toàn tổ vọng tập hữu 《Trương thương thủy toàn tập》, thanh sao bổn, tàng vuTrung quốc quốc gia đồ thư quán;Hữu dân quốc tứ niên ( 1915 niên ) minh trương thị ước viên khắc 《Trương thương thủy tập》 đẳng. 1959 niênTrung hoa thư cục thượng hải biên tập sởXuất bản 《 trương thương thủy tập 》.[37]
- Toàn danh
- Trương hoàng ngôn
- Biệt danh
- Trương thương thủy
- Tự
- Huyền trứ
- Hào
- Thương thủy
- Thụy hào
- Trung liệt ( thanh triều thụy )[36]
- Sở xử thời đại
- Minh mạt thanh sơ
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Chiết giang ngân huyện
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1620 niên 7 nguyệt 8 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 1664 niên 10 nguyệt 25 nhật
- Chủ yếu thành tựu
- Liên lạc trịnh thành công tích cực kháng thanh, ủng lập lỗ vương chu dĩ hải giam quốc
- Chủ yếu tác phẩm
- Trương thương thủy tập,Bắc chinh lục,Tham vi ngâm
- Tối cao quan chức
- Đông các đại học sĩ kiêm binh bộ thượng thư[40]
Trương hoàng ngônSùng trinh cửu niên ( 1636 niên ), trương hoàng ngôn thập lục tuế tham giaHuyện thí,Tịnh khảo sátKỵ xạ,Trương hoàng ngôn xạ tam hưởng lạt phán tiễn giai trung bá, dữ tha nhất khởi ứng thí đích nhân một hữu bất kinh thán đích.
Sùng trinh thập ngũ niên ( 1642 niên ), trương hoàng ngôn khảo trungCử nhân.Đương thời,Lý tự thànhLĩnh đạo đích nông dân khởi nghĩa phong hỏa dĩ nhiên biến toàn quốc, minh triều đích thống trị ngập ngập khả nguy, vu thị triều đình khai thủy trọng thị bồi dưỡngVăn võ kiêm bịĐích nhân tài, trương hoàng ngôn tuy khảo văn cử, đãn nhưng tu gia thí nhất ta chiến sự cấp nhu đích võ bị khoa mục. Tại khảo thí thời, triều đình “Dĩ binh sự cấp”, lệnh khảo sinh “Kiêm thí xạ”, nhi trương hoàng ngôn cánh “Tam phát giai trung”, sử tại tràng giả thập phân kinh phục. Gia chi tha bình nhật lưu tâm thời cục, “Khảng khái hảo luận binh sự”,[3]Cố chu vi đích nhân môn đối tha canh gia kính trọng.
Thuận trịNhị niên mao tha bái (Nam minhHoằng quangNguyên niên, 1645 niên ), thanh quân đại cử nam hạ, liên phá dương châu, nam kinh,Gia định( kim thượng hải thị gia định khu ), hàng châu đẳng thành. Ninh ba thành trung văn võ quan viên hữu đích thương hoàng xuất đào, hữu đích sách hoa hiến thành đầu hàng. Nhị thập ngũ tuế đích trương hoàng ngôn, đĩnh thân nhi xuất, đầu bút tòng nhung. Đương thời, hình bộ viên ngoại langTiền túc nhạcĐẳng suất chúng tập hội vu phủ thành hoàng miếu, trương hoàng ngôn nghị nhiên tham gia, xướng nghịCần vương,Tập sư cử nghĩa. Tịnh phụng biểu đáo thiên đài ( kim chiết giang đài châu thiên đài huyện ) thỉnh lỗ vươngChu dĩ hảiBắc thượng giam quốc.[4]Thụ hàn lâm tu soạn.[5]Hậu thanh quân pháHàng châu,Trương hoàng ngôn tùy lỗ vương đào chí chiết mân duyên hải, nhập cưChu sơnCách đổng.
Thuận trị tam niên (Long võNhị niên, 1646 niên ) ngũ nguyệt, đại thanhChinh nam đại tương quânBối lặcBác lạcThừa hư đột pháTiền đường giang,Thiệu hưng,Hàng châu, nghĩa ô,Kim hoaĐẳng thành tương kế thất thủ, nam minh tông thất nhạc an quận vương, sở thân vương, tấn bình quận vương tại kim hoa tuẫn quốc. Lỗ vương tắc tạiThạch phổThủ tươngTrương danh chấnHộ vệ hạ tự đài châu xuất hải đáo đạt chu sơn, trương hoàng ngôn tùy tức cản hồiNgân huyệnCố lí, dữ lão phụ, kế mẫu, thê nhi tử nữ quyết biệt, truy tùy lỗ vương nhất hành chí chu sơn. Đãn chu sơn tổng binh,Long võ đếSở phong túc lỗ hầuHoàng bân khanhKhước cự tuyệt tiếp nạp, lỗ vương chỉ đắc đào vãng phúc kiếnTrường viên.Bất cửu, lỗ vương khứ hạ môn, trương danh chấn lưu chu sơn đãi cơ. Trương hoàng ngôn dữ trương danh chấn đãi cục thế sảo định hậu, trọng phản chiết đông dữ chu sơn địa khu, tổ chức chiêu mộ nghĩa quân. Nhi trương hoàng ngôn bị lỗ vương gia thụ hữuThiêm đô ngự sửChi quan chức.[6]
Trương hoàng ngônThuận trị bát niên ( vĩnh lịch ngũ niên, 1651 niên ) thất nguyệt, thanh tươngTrương thiên lộcXuấtSùng an( kim phúc kiến võ di sơn thị ) phân thủy quan, mã tiến bảo xuất đài châuHải môn,Mân chiết tổng đốcTrần viện thôi cẩm toàn quân xuấtĐịnh hải,Phân lộ tiến công chu sơn. Trương danh chấn, trương hoàng ngôn đẳng phụng lỗ vương nhập hải xuất binhNgô tùng,Khiên chế thanh quân chủ lực. Đại học sĩTrương khẳng đường,An dương tương quânLưu thế huân,Đãng bắc báNguyễn tiến,Tả đô đốc trương danh dương đẳng lưu thủ. Thử dịch chu sơn quân dân tử nan giả đạt 18000 nhân, hợp tángĐịnh hải thànhBắcLong phong sơnHạ. Sự hậu, thanh tương tự thừa: “Ngã quân nam hạ, giang âm, kính huyện, chu sơn tam thành, tối bất dịch công.”
Thuận trị thập niên ( vĩnh lịch thất niên, 1653 niên ) bát nguyệt, trương danh chấn hòa giam quân binh bộ thị lang trương hoàng ngôn đái lĩnh ngũ lục bách tao chiến thuyền hướng bắc tiến phát, lai đáoTrường giang khẩuĐích sùng minh nhất đáiSa châu.Sùng minh thành trung đích thanh quân binh lực hữu hạn, bất cảm xuất chiến, bị vi trường đạt bát cá nguyệt. Minh quân dĩ sùng minh hòa phụ cận sa châu vi cơ địa, như thanh phương nhất phân đương án trung sở thuyết: “Trúc vu canh chủng, cận thành thập lí chi ngoại, tặc chúng sung xích. Bách tính thái sắc tương vọng, cơ cận nan chi. Vi ngã dụng giả yêm yêm đãi tễ, vi tặc dụng giả hân hân hướng vinh.” “Sùng minh sản mễ chi hương giai tại bình dương sơn tiền đông, tây phụ sa, kim bị tặc cứ.”[7-8]
Thuận trị thập nhất niên ( vĩnh lịch bát niên, 1654 niên ), trương quân tam thứ tiến nhập trường giang tác sao kính hòa chiến, giá tựu thị hữu danh đích tam nhập trường giang chi dịch.[8]
Thuận trị thập nhị niên ( vĩnh lịch cửu niên, 1655 niên ), trương danh chấn dữ trương hoàng ngôn hợp binh tam nhập trường giang, đểYến tử cơ,Nhân binh lực đan nhược, vô công nhi phản; nãi hội đồngTrịnh thành côngBộCam huy,Trần lục ngự đẳng thu phục chu sơn, trương danh chấn cảo tố nhập thành, biến mịch mẫu thi, ai động tam quân. Tuế mạt, trương danh chấn thốt tử. Tử tiền tằng ngôn: “Ngô vu quân mẫu ân câu vị báo, nhược mẫu thi bất hoạch, vô thu ngô hài.” Ngôn tất khởi tọa, kích sàng nhi thệ, tử bất minh mục, do lẫm lẫm hữu sinh khí. Hậu táng vu phổ đà câu sơn nam áo thôn. Trương danh chấn nguyên bổn di chúc do trương hoàng ngôn thống lĩnh kỳ quân, nhi trịnh thành công khước hạ lệnh do trần lục ngự tiếp chưởng. Thứ niên thanh quân tái độ chiêm lĩnh chu sơn, trần lục ngự trận vong, tại tương sĩ đích thôi đái hạ trương hoàng ngôn thành vi nguyên lỗ giam quốc hệ thống quân đội đích chủ yếu lĩnh tụ, kế tục đồng trịnh thành công liên hợp tác chiến.
Trương hoàng ngônThuận trị thập lục niên ( vĩnh lịch thập tam niên, 1659 niên ), trương hoàng ngôn dữ trịnh thành công nhất khởi, vi khiên chế đại cử hướng vân quý địa khu tiến công đích thanh quân, tái thứ suất nghĩa quân nhậpTrường giangTác chiến. Tiên thị, nghĩa quân để đạt tịnh chiêm lĩnhSùng minh.Trương hoàng ngôn đối trịnh thành công kiến nghị thuyết: “Sùng minh, giang, hải môn hộ”, nghi tiên tương nghĩa quân “Định doanh vu thử”, sảo sự hưu chỉnh, vụ sử nghĩa quân “Tiến thối hữu sở cư”. Đãn trịnh thành công vị thính tòng. Đương thời, trú phòng trường giang đích thanh quân, tạiQua châuKim, tiêu nhị sơn gian hoành thượng lan giang thiết tác ( tục xưng “Cổn giang long” ), thả tại duyên giang lưỡng ngạn biến trí tây dương đại pháo, phòng thủ pha vi kiên cố. Trương hoàng ngôn khước suất nghĩa quân thừa thập thất điều thuyền cơ cảnh xảo diệu địa phá phôi liễu giang phòng phòng tuyến, tại hậu viện đích trịnh quân phối hợp hạ, “Tiễn giang nhi độ”, vu lục nguyệt nhất cử công chiêm qua châu. Công khắc qua châu hậu, trương hoàng ngôn hựu hướng trịnh thành công kiến nghị toàn lực công thủTrấn giang,Nhiên trịnh thành công cố lự trú thủ giang ninh ( nam kinh ) đích thanh quân tương cản vãng chi viện. Trương hoàng ngôn tắc chủ trương khả tiên phái nhất chi chu sư thủy quân, dương công trực đảo giang ninh bắc môn, tức quan âm môn, giá dạng “Nam kinh thanh quân tự bất hạ xuất viện”. Đồng thời, tha hoàn đề nghị giá chi thủy quân ứng tố giang nhi thượng, tiền vãng vu hồ nhất đái hoạt động, dĩ phòng trở giang sở phương diện thanh quân đích lai viện. Trịnh thành công thải nạp liễu ý kiến, tịnh mệnh tha hướng nam kinh phương hướng tiến công. Thử thời, trương hoàng ngôn sở suất nghĩa quân tương chúc nhân sổ bất mãn nhất vạn, độ giang chi chu bất mãn bách tao, nhưng nghị nhiên suất quân tây hành. Bất cửu, trương hoàng ngôn công khắc nghi chân, tịnh tiến quân lục hợp, duyên đồ thụ đáo duyên giang dân chúng đích nhiệt liệt hoan nghênh, “Nghi chinh lại dân tê bản đồ nghênh hàng ngũ thập lí ngoại”.[9]Đương đắc tất trịnh thành công công khắc trấn giang hậu, trương hoàng ngôn hựu trí tín trịnh thành công, ngôn cập đương “Tiên phủ định giáp giang quận huyện” hậu, tái tòng lục lộ tiến quân, trực thủ nam kinh, đãn trịnh thành công vị thải nạp tha đích kiến nghị, “Cánh tòng thủy đạo tiến”.[9]Trí sử hữu lợi chiến cơ thuấn gian tang thất, nhi nam kinh thanh quân đắc dĩ suyễn tức tịnh hoạch hậu viện nhi củng cố thành phòng.[4]
Lục nguyệt nhị thập bát nhật, trương hoàng ngôn quân trực để nam kinh quan âm môn ngoại giang diện, đình lưu lưỡng nhật nhưng bất kiến trịnh quân đích đáo lai, chỉ đắc phái khiển biệt đích tương lĩnh suất khinh chu sổ thập tao đích thủy quân, “Trực ( tây ) thượng côngVu hồ”,Tha tự kỷ tắc suất quân trú trát tại phổ khẩu. Đãi trịnh thành công suất “Thủy sư” đáo đạt hậu, trương hoàng ngôn hựu vu thất nguyệt thất nhật cản đáo vu hồ, tại thử, tha “Bộ lặc chư quân”, tương nghĩa quân binh phân tứ lộ, phân đạo công thành lược địa, thả tại duyên đồ “Di hịch chư quận huyện”, trương thiếp văn cáo. Hứa đa cố minh hàng thanh đích cựu quan lại, kiến đáo văn cáo, phân phân đảo qua, “Vu thị thái bình,Ninh quốc,Trì châu,Huy châu,Quảng đứcCập chư chúc huyện giai thỉnh hàng”, sử nghĩa quân ngận khoái tiện thu phục liễu tứ phủ, tam châu, nhị thập tứ huyện, thành trì cận tam thập tọa. Nghĩa quân kỷ luật nghiêm minh, sở quá chi xử, đối dân chúng bách tính “Thu hào vô phạm”. Trương hoàng ngôn mỗi “Kinh quận huyện, nhập yết khổng tử miếu, tọa minh luân đường, tiến trường lại, khảo sát truất trắc, lược như tuần án hành bộ cố sự, viễn cận hưởng ứng”. Trí sử xuất hiện “Phụ lão tranh xuất trì ngưu tửu khao sư, phù trượng chú hương, vọng kiến y quan, thế lệ giao hạ, dĩ vi thập ngũ niên lai sở vị kiến” đích không tiền thịnh huống.[10]Nhi “Tần giang tiểu đĩnh, tái quả lỏa lai mậu dịch giả như chức”,[10]Cấp nghĩa quân ngận đại chi trì dữ cổ vũ. Khả thị, giá nhất đại hảo hình thế, khước nhân trịnh thành công suất quân công đả nam kinh thành đích thất lợi, nhi ngận khoái cấp chuyển trực hạ. Chính đương trương hoàng ngôn thu phục huy châu thời, văn trịnh thành công tại nam kinh thành hạ binh bại chi sự, vu thị “Hoàn vu hồ thu binh, ký liên hợp qua châu, trấn giang ( nghĩa ) quân vi thủ kế”, kỳ đãi hữu lợi thời cơ, tái tác tha đồ. Bất cửu, trương hoàng ngôn hựu đắc đáo trịnh thành công quân dĩ phóng khí qua châu, trấn giang đẳng địa, nhi thối hồi hải thượng đích tiêu tức, trí sử trương hoàng ngôn sở suất nghĩa quân xử vu tiến thối duy cốc, phúc bối thụ địch đích nguy hiểm xử cảnh, ngận khoái tao trí hội bại.[11]
Thử tế, thanhLưỡng giang tổng đốcLang đình táNhất phương diện điều khiển thủy quân thiết đoạn trương hoàng ngôn nghĩa quân đông thối đích thủy lộ, lánh nhất phương diện hựu tả tín hướng trương hoàng ngôn khuyến hàng. Trương hoàng ngôn đối chiêu hàng thư “Cự bất ứng”, đồng thời, vi bãi thoát khốn cảnh, hựu suất “Dư binh đạo phồn xương, mưu nhập bà dương hồ”, hướng giang tây phát triển. Đương nghĩa quân thuyền đội tiến để đồng lăng thời, khước dữ hồ quảng lai viện đích đại phê thanh quân thủy sư tao ngộ, dữ chi kích chiến nhi bại thối. Tối hậu, trương hoàng ngôn “Phủ tàn binh cận sổ bách, thối thứ vô vi, phần chu đăng lục”. Hựu tòng lục lộ tự đồng thành, thủ đạoHoắc sơn,Anh sơn,Đáo đạt đông khê lĩnh thời, thích phùng thanh quân “Truy kỵ chí, tòng giả tẫn tán”. Trương hoàng ngôn hảo bất dung dịch tài đột vi nhi xuất, chỉ đắc “Biến phục dạ hành, chí cao hử phụ, hữu phụ lão thức chi, nặc vu gia sổ nhật, đạo sử xuất gian đạo, độ giang tẩuKiến đức,Kỳ mônLoạn sơn gian”. Thử thời trương hoàng ngôn thân nhiễmNgược tậtPhát tác, kỉ bất năng hành, đãn tha nhưng bất cố bệnh thống, phấn lực tật hành. Đáo đạt hưu ninh hậu, “Đắc chu hạNghiêm châu”.Đăng ngạn hậu, hựu phục hành sơn lộ, đồ kinh chiết giang đíchĐông dương,Nghĩa ô “Chí thiên đài đạt hải”. Lịch tẫn thiên nan vạn hiểm, binh bại hậu nhiễu đạo tiềm hành nhị thiên dư lí, cửu tử nhất sinh, chung vu hồi đáo liễu chiết giang duyên hải địa khu. Thử hậu, tha “Thu tập cựu bộ”, chuẩn bịĐông sơn tái khởi.Trịnh thành công đắc đáo trương hoàng ngôn sinh hoàn đích tiêu tức hậu, dã tương tự kỷ đích bộ phân binh lực bát quy tha thống hạt, trí sử nghĩa quân sảo hữu tráng đại. Trương hoàng ngôn tương nghĩa quân truân trú trường đình hương, “Trúc đường hãn triều, tích điền dĩ thiệm quân” nhu quân hướng. Đồng thời, trương hoàng ngôn hựu phái khiển sử giả hướng quế vương bẩm cáo tự kỷ binh bại đích tiêu tức. Quế vương đắc tất hậu, tại sắc thư trung biểu kỳ an phủ úy vấn đích đồng thời, hựu cấp tha “Gia binh bộ thượng thư” đích chức hàm.[11]
Trương hoàng ngôn tượngKhang hi nguyên niên ( vĩnh lịch thập lục niên, 1662 niên ), trương hoàng ngôn hựu tương nghĩa quân di trú sa đê. Kỳ thời, trịnh thành công thu phục đài loan hậu, kiến lập trịnh thị chính quyền. Nhi lỗ vương tắc thân cưKim môn,Cố trịnh thành công đối kỳ y thực cung phụng “Lễ sổ nhật bạc”. Trương hoàng ngôn tuy đối lỗ vương nhưng trung tâm bất nhị, thả “Tuế thời cung ức” bất tuyệt, đãn hựu “Lự thành công nghi”, cố “Thập niên bất cảm nhập yết” lỗ vương. Đãi đáo trương hoàng ngôn “Cập văn quế vương bại vong” hậu, tiện “Thượng khải lỗ vương, tương phụng dĩ hào triệu”. Đãn một hữu đắc đáo trịnh thành công đích chi trì. Ngũ nguyệt, trịnh thành công đột nhiên bệnh thệ vu đài loan, trí sử kháng thanh đấu tranh hình thế canh vi nghiêm tuấn. Trương hoàng ngôn tắc chuyển chiến vu ninh hải lâm môn thôn nhất đái. Giá thời, thanh đình chiết giang tổng đốc triệu đình thần sấn trương hoàng ngôn nghĩa quân xử cảnh gian nan chi tế, tái thứ tả tín chiêu hàng, trương hoàng ngôn bất vi sở động, tịnh hồi tín cự tuyệt. Thập nhất nguyệt, lỗ vương hoăng vu kim môn. Vu thị, trương hoàng ngôn chỉ đắc chuyển chiến vu ninh hải huyện lâm môn thôn nhất đái. Hoàn sư lâm môn, canh sử trương hoàng ngôn cảm khái vạn thiên. Giá thời, thanh đình chiết giang tổng đốcTriệu đình thầnThừa trương hoàng ngôn nghĩa quân xử cảnh gian nan chi tế, tái thứ tả tín chiêu hàng, trương hoàng ngôn bất vi sở động, tịnh hồi tín cự tuyệt. Nghĩa quân thử thời tuy đa thứ phấn chiến, nhiên cô huyền hải thượng, bị bách cô quân tác chiến, nhật tiệm thế đan lực bạc. Vi thử hữu nhân đề nghị tương nghĩa quân đội ngũ lạp thượngKê lung đảoTrú trát, trương hoàng ngôn nhận vi thử nghị bất khả hành, kê lung tiểu đảo, tứ diện hoàn hải, dịch công nan thủ, nhược tao trí thanh quân đột tập hữu toàn quân phúc một đích nguy hiểm.[11]
Trương thương thủy mộTrương hoàng ngôn tử hậu do ngân huyệnVạn tư đạiĐẳng nhân dữ hòa thượng siêu trực thu thi, tịnh do trương hoàng ngôn ngoại sanh chu tương ngọc đáo tổng đốc nha môn mãi hồi thủ cấp tấn liễm, tịnh tuân chiếu tha tại 《Nhập võ lâm》 thi trung sở biểu kỳ đích nguyện vọng, bả tha táng vu hàng châuNam bình sơnBắc lộc lệ chi phong hạ, thành vi dữNhạc phi,Vu khiêmNhất đồng mai táng tại hàng châu đích đệ tam vị anh hùng, hậu nhân xưng chi vi “Tây hồ tam kiệt”.Sinh tiền đích hữu nhân diệp chấn danh đăng việt vương lĩnh dao tế trung hồn, soạn tế văn tương trương hoàng ngôn dữ la luân nhị nhân tịnh xưng vi “Trương tư mã nhị khách”. Thanh quốc sử quán vi kỳ lập truyện, 《Minh sử》 biện đoạn lậu luyện hữu truyện.
Càn long tứ thập nhất niên ( 1776 niên ) thanh cao tông mệnh lục tiền triều “Tuẫn tiết chư thần”, tịnh gia dĩ bao thụy hòa tế tự. Thu nhập 《 khâm định thắng triều tuẫn tiết chư thần lục 》. Thanh đình đối trương hoàng ngôn gia thụy “Trung liệt”, thả tương kỳ bài vị nhập “Tự trung nghĩa từ”, đắc hưởng định kỳ cung tế.
Thuận trị nhị niên ( nam minh hoằng quang nguyên niên, 1645 niên ) chi hậu, trương hoàng ngôn tiên thị cân tiền túc nhạc suất lĩnh nghĩa quân, trì sính ninh thiệu, chuyển chiến chiết đông đả kích thanh quân. Dĩ hậu hựu dữ trịnh thành công sở suất đích quân đội tại thiên đài hội sư.[4]Lỗ vương đáo đạtThiệu hưng,Khai thủy chủ trì chiết đông phản thanh sự nghi, nhị thập lục tuế đích trương hoàng ngôn dĩ tứ tiến sĩ xuất thân đích thân phân, tiên hậu nhậm hàn lâm viện biên tu,Binh khoa cấp sự trungĐẳng chức.
Thử thời, phúc kiến đích trịnh thị địa phương thế lực dã phụng đường vươngChu duật kiệnTại phúc châu kiến lập lánh nhất cá tiểu triều đình, kiến hào “Long võ”. Vu thị, tại đông nam duyên hải tiện hữu liễu lưỡng cá tịnh lập đích tiểu triều đình, giá tựu quyết định liễu kháng thanh lực lượng vô pháp thống nhất, hợp tác, phản hình thành hỗ tương khiên chế, để tiêu đích cục diện.[14]
Thuận trị tứ niên ( vĩnh lịch nguyên niên, 1647 niên ) tứ nguyệt, nhậm chức tả đô ngự sử đích trương hoàng ngôn phụng lỗ vương mệnh giam trương danh chấn quân, tha suất chiến hạm phù hải chí sùng minh, nhất độ đăng lục, đãn bất hạnh vi cụ phong sở tập thất bại, toàn quân phúc một, tự kỷ dã bị phu hậu đào xuất, giá thị tha thủ thứ chỉ huy nghĩa quân tác chiến.
1648 niên 11 nguyệt đích trung quốc hình thế
1648 niên 11 nguyệt đích trung quốc hình thếThuận trị ngũ niên ( vĩnh lịch nhị niên, 1648 niên ), trương hoàng ngôn tham gia nghĩa quân khôi phục ninh ba thất bại, tiện suất quân chí thượng ngu huyện bình cương kết trại cố thủ, tịnh nhất độ liên hợp kỳ tha nghĩa quân đối thanh quân phát động tiến công, phầnThượng ngu,PháTân xương,Trục tiệm thành vi chiết đông nhân dân kháng thanh đích nhất diện kỳ xí.
Thuận trị bát niên ( vĩnh lịch ngũ niên, 1651 niên ), nghĩa quân ủng phụng lỗ vương tại chu sơn trọng kiến hành tại, bát nguyệt, lỗ vương phong trương hoàng ngôn vi binh bộ tả thị lang. Tổng đốc quân vụ đích trương danh chấn hòa trương hoàng ngôn phụng lỗ vương suất đại quân tòng hải thượng tiến công sùng minh, hoạch sơ thắng, đãn căn cư địa chu sơn khước nhân phòng thủ không hư, bị thanh quân tập phá, nhị trương thông thông hồi quân, dĩ hồi thiên phạp lực, chỉ năng bảo hộ lỗ vương triệt chí phúc kiến, dĩ hướng vân nam vĩnh lịch đế xưng thần tịnh thừa nhận vĩnh lịch đế vi chính thống đích trịnh thành công, tương lỗ vương an trí vuKim môn đảo.Trương hoàng ngôn chủ động dữ trịnh thành công giao hảo, lưỡng vị kháng thanh chiến sĩ kết hạ thâm hậu hữu nghị.[14]
Thuận trị thập niên ( vĩnh lịch thất niên, 1653 niên ), trương hoàng ngôn tùy trương danh chấn hựu nhất thứ công nhập sùng minh, đệ nhị niên chính nguyệt, nhị trương suất đại quân tố trường giang tây thượng, quân dung nghiêm chỉnh, chấn động đại giang lưỡng ngạn, nhất độ dương uyTrấn giangKim sơn, nhân hồ tương các xử đích vĩnh lịch đế quân đội phát sinh biến cố, nhị trương vô pháp tiền tiến, chỉ năng biện tử đột phá địch nhân trường giang phòng tuyến thối hồi sùng minh. Tứ nguyệt, nhị trương thính thuyết thanh quân cư thủ đích nam kinh không hư, toại hựu suất quân tây thượng, trịnh thành công diệc trợ binh nhị vạn, giá nhất thứ tây chinh hựu nhân vi quân sự thượng thất lợi, bị bách thối hồi dĩ quang phục đích chu sơn đảo, trương hoàng ngôn tùy hậu hựu đáo đạt mân bắc tần xuyên đảo trú binh.
Thuận trị thập ngũ niên ( vĩnh lịch thập nhị niên, 1658 niên ), vĩnh lịch đế phái sử thần đáo đạt phúc kiến hạ môn, phong trịnh thành công vi diên bình quận vương, chiêu thảo đại tương quân, trương hoàng ngôn viĐông các đại học sĩKiêm binh bộ thượng thư, phụ trách chiết giang quân sự. Bất cửu, lưỡng vị kháng thanh anh hùng liên thủ thượng diễn liễu nhất tràng tại kháng thanh đấu tranh trung túc dĩ bưu bỉnh thiên thu đích tráng liệt sử kịch.[14]
Dữ trương hoàng ngôn liên hợp kháng thanh đích trịnh thành côngHoàn tại đại quân cương đáo trường giang khẩu thời, trương hoàng ngôn tựu kiến nghị trịnh thành công tiên chiêm lĩnh sùng minh toàn đảo tác vi hậu phương căn bổn. Giá thị tha đa thứ tiến trường giang đích kinh nghiệm, khả tích trịnh thành công vị thải nạp, trịnh thị chủ trương toàn quân tây tiến. Lục nguyệt thập thất nhật, trương hoàng ngôn công nhập qua châu, tại quân sự hội nghị thượng, tha kiến nghị đại quân tiên thủ trấn giang, tự kỷ suất thủy quân tiến công nam kinh quan âm môn, yểm hộ trịnh thành công tại trấn giang thành hạ đích quân sự hành động. Thị nguyệt, trương hoàng ngôn bộ tây thượng, nghi chinh, lục hợp đích thanh quân nhưKinh cung chi điểu,Nhi quảng đại nhân dân tắc nhiệt liệt ủng đái trương hoàng ngôn đích đại quân. Nghĩa quân đáo đạt quan âm môn giang diện, xí phán trịnh thành công tòng lục thượng hội sư tiến công nam kinh. Thời cư thủ nam kinh đích thanh giang nam tổng đốc lang đình tá nhân thành nội thật lực bất tế, dị thường khủng hoảng.[14]
Đãn trịnh thành công bất đổng đắc binh quý thần tốc đích đạo lý, nhi thị y cựu tọa thuyền hoãn mạn địa tây thượng. Trương hoàng ngôn tại nam kinh giang diện không đẳng liễu lưỡng thiên, bất kiến đại quân đáo lai. Thử thời, thanh quân thừa cơ gia cường liễu nam kinh đích phòng vụ, tha môn trinh tri trương hoàng ngôn cô quân tại phổ khẩu, tưởng sấn trịnh thành công đại quân vị đáo thời kích phá trương hoàng ngôn quân, nhập dạ, thanh quân bát thập tao khoái thuyền thâu tập trương hoàng ngôn thủy quân, lưỡng quân tiếp chiến, nghĩa quân phấn dũng sát địch, đả bại thanh quân, đệ nhị thiên lăng thần, thất danh nghĩa quân chiến sĩ hoàn khắc phục liễu giang phổ thành.[14]
Thuận trị thập lục niên ( vĩnh lịch thập tam niên, 1659 niên ) thất nguyệt thất nhật, trương hoàng ngôn thu phục vu hồ, toại tức vu cai thành trú tiết, tịnh phân tứ lộ quân công thủ lật dương chí quảng đức, trì châu, hòa châu, ninh quốc, tịnh dĩ trịnh thành công danh nghĩa phát bố hịch cáo, hào triệu các địa “Quy chính phản tà, đoan tại kim nhật”, “Tiên cơ giả hữu bất thứ chi thưởng, hậu chí giả hữu bất trắc chi tru”. Nhất thời hoàn nam,Tô namĐại vi chấn động.[14]
Trương hoàng ngôn tố tượng[15]Trịnh thành công đại quân nhất triệt, trương hoàng ngôn cô quân huyền vu vu hồ nhất đái, sử đắc thanh quân năng cú tập trung lực lượng hồi quá đầu lai đối phó tha. Thuận trị thập bát niên ( vĩnh lịch thập ngũ niên, 1661 niên ) tam nguyệt, trương hoàng ngôn suất binh tiến nhập mân bắc đích sa trình, đả toán tái dữ trịnh thành công hội sư, nhiên trịnh thị chủ lực dĩ toàn lực thu phục đài loan.[14]
- 《Thanh sử cảo》: “Đương đỉnh cách chi tế, thắng quốc khiển thần cử binh đồ hưng phục, thời thế kí khứ, bất khả vi nhi vi, cái tiên hữu tế giả. Đồ dĩ trung nghĩa úc kết, thâm nhập ô nhân tâm, lăng cốc khả đắc canh, tinh thành bất khả đắc mạt. Hoàng ngôn thế cùng binh tán, chung bất khẳng vi hoán tử chi kế.”[3]
- Dật danh trứ 《 binh bộ tả thị lang trương công truyện 》: “Tự bính tuất chí giáp thần, cái thập cửu niên hĩ, hoàng ngôn tử nhi minh vong.”[16]
- Cố thành:Tại nam minh lịch sử thượng, tối kiệt xuất đích chính trị gia hữu lưỡng vị, nhất vị thị đổ dận tích, lánh nhất vị thị trương hoàng ngôn. Đổ dận tích tại vĩnh lịch triều đình trung nhất trực tao đáo hà đằng giao, cù thức tỉ đẳng nhân đích bài tễ, vô pháp triển bố tha đích hùng tài đại lược, chung vu tê chí dĩ một; trương hoàng ngôn thiên xử chiết giang, phúc kiến hải ngung, đắc bất đáo thật lực phái trịnh thành công đích chi trì, không hoài báo quốc chi chí. Lịch sử thượng thường thuyết “Hà đại vô tài”, trị thế bất năng “Tá tài vu dị đại”, tựu nam minh nhi ngôn hựu hà thường bất thị như thử. Tại sử thư thượng, nhân môn tập quán vu bảSử khả pháp,Hà đằng giao,Cù thức tỉLiệt vi nam minh tối kham xưng tán đích chính trị gia, kỳ thật, tha môn bất quá thị nhị, tam lưu đích nhân vật, tựu chính trị nhãn quang hòa phách lực nhi ngôn căn bổn bất năng đồng đổ dận tích, trương hoàng ngôn tương đề tịnh luận.
- Đinh vân xuyên: “Trương thương thủy đích cấp biệt thị nam minh binh bộ thượng thư, tương đương vu hiện tại đích quốc phòng bộ bộ trường, tha bất tượng nhạc phi, tế lễ thị bất năng án hoàng gia quy cách lai bạn, bất năng đái hoàng cân, do tha đích quan giai phẩm cấp quyết định.”[15]
- Liễu á tử《 đề trương thương thủy tập tam thủ 》: Kỳ nhất: Nhập niên hoành hải hán tương quân, đại nghiệp tha đà oán bắc chinh. Nhất tiếu tố xa đông chiết lộ, anh hùng khởi độc trịnh diên bình! Kỳ nhị: Khởi binh khảng khái phù tông quốc, khởi độc quyên khu vi cố vương? Nhị bách niên lai di hận tại, châu thân dư nghiệt thượng phi xương. Kỳ tam: Bắc vọng trung nguyên thế lệ đa, hồ trần thảm đạm hán sơn hà. Manh phong hối vũ thê kỳ dạ, khởi độc tiên sinh chính khí ca.[17]
- Trương ngọc hưng:Đĩnh thân phó nan, xá kỷ vi quốc, tuy khốn do đấu, cửu tử vị hối giả. Giá ta nhân đương hình thế cực kỳ nghiêm tuấn, quốc gia, dân tộc, nhân dân diện lâm nguy nan chi tế, đĩnh thân nhi xuất, dĩ thiên hạ vi kỷ nhậm, chủ động thừa đam trách nhậm. Vãn cuồng lan vu kí đảo, phù đại hạ chi tương khuynh. Tha môn duy nhất khảo lự đích thị quốc gia, dân tộc, nhân dân đích lợi ích, kiên trì chính nghĩa, phản đối tà ác, cam sái nhiệt huyết, bất tích hi sinh cá nhân nhất thiết. Sở vị minh tri sơn hữu hổ, thiên hướng hổ sơn hành, cảm đồng hung địch đấu tranh đáo để, phó thang đạo hỏa, khốn nhi bất nỗi, nguy nhi bất khiếp, thị tử như quy, xá sinh thủ nghĩa.[18]
Trương hoàng ngôn nhất sinh cận hoạt liễu tứ thập ngũ tuế, đãn kỳ thi văn trứ thuật thậm phong, hậu nhân thu tập chỉnh lý danh 《 trương thương thủy tập 》. Đãn thử văn tập tại thanh triều nhất trực bị liệt vi cấm thư, cố cận hữu truyện sao cảo bổn. Trực chí 1901 niên thời, thủy hữu quốc học đại sưChương bỉnh lânTương kỳ bài ấn ( nhị quyển bổn ), phụ 《 bắc chinh lục 》 nhất quyển vấn thế. 1909 niên, hựu hữu quốc học bảo tồn hội đích bài ấn bổn thập nhị quyển, bổ di nhất quyển, phụ lục bát quyển xuất bản. Biệt hữu 《 tứ minh tùng thư 》 bổn cửu quyển, phụ lục bát quyển truyện thế. 1959 niên, do trung hoa thư cục đối văn tập đích thi văn trọng gia chỉnh lý, giáo khám hậu, tương 《 trương thương thủy tập 》 phân vi tứ biên, bao quát 《 băng tra tập 》, 《 kỳ linh thảo 》, 《 thải vi ngâm 》 cập 《 bắc chinh lục 》; hựu, phụ lục nhất quyển, tái hữu niên phổ, truyện lược, tự bạt đẳng.
Trương hoàng ngôn thi văn đa thị tại chiến đấu sinh nhai lí tả thành. Kỳ thi chất phác bi tráng, sung phân biểu hiện xuất tác gia ưu quốc ưu dân đích ái quốc nhiệt tình. 《 ổng châu hành 》, 《 mân nam hành 》, 《 đảo cư bát thủ 》, 《 đông hoài bát thủ 》 đẳng thi trừ tình ngôn chí, biểu hiện gian khổ trác tuyệt đích chiến đấu sinh hoạt. Vưu kỳ thị 《Giáp thần bát nguyệt từ cố lí》 nhị thủ cập 《 phóng ca 》, 《 tuyệt mệnh thi 》, tả vu tựu nghĩa chi tiền, bão hàm huyết lệ, vi truyện thế chi tác. Diệc năng văn, giác trứ danh đích hữu 《Bắc chinh lục》, 《 thượng diên bình vương thư 》, 《Kỳ linh thảo tự》 đẳng.
- 《 bị chấp quá cố lí 》[21]
- 《 thư hoài 》[22]
- 《 khóc định tây hầu mộ 》[24]
- 《 văn cô điểu hữu tác 》[25]
- 《 giáp thần thất nguyệt thập thất nhật bị chấp tiến định hải quan 》[26]
- 《 vô đề nhị thủ 》[29]
- 《 tân sửu thu lỗ thiên mân chiết duyên hải cư dân, nhâm dần xuân dư nghĩ trạo hải tân, xuân yến lai sào vu chu, hữu cảm vu tác 》[30]
- 《 liễu sao thanh 》[31]
- 《 mãn giang hồng · hoài nhạc trung võ 》[32]
- 《 mãn giang hồng · kỳ đồng nan tân tòng la tử mộ vu võ lăng ngục để 》[33]
- Tác giả danh xưngTrương hoàng ngônTác phẩm thời gian1985-1
- 《 trương thương thủy tập 》 thị minh đại trương hoàng ngôn trứ tả đích nhất bộ thi văn tập.
- Phụ thân: Trương khuê chương
- Mẫu thân: Triệu thị
- Đổng thị, tử vu ngục trung.
- Trương vạn kỳ, tiên phụ tam nhật vu trấn giang ngộ hại.[4]
Trương hoàng ngôn mộ vị vuTây hồNam ngạn,Nam bình sơnBắc lộc lệ chi phong hạ, tại nam bình sơn lệ chi phong hạ, dữChương thái viêmMộ bì lân. Mộ dụng chuyên thế thành viên hình, mộ bi văn “Cố minh cần thương thủy trương công mộ”. Mộ lưỡng trắc phân biệt vi dữ tha đồng thời bị bộ tuẫn nan đích dương quan ngọc hòa la tử mộc mộ. Mộ tả tiền phương hoàn hữuTrương thương thủy từ.Từ đườngThị nhất tọa bạch tường hắc ngõa đích phảng minh kiến trúc, chính thính hữu trương thương thủy tiên sinh tượng, cao tam mễ, tứ bích tường thượng quải hữu bát phúc bích họa, truy thuật liễu trương thương thủy tòng thiếu niên đáo tựu nghĩa đích bi tráng nhất sinh.[34]
Trương hoàng ngôn mộ
Trương hoàng ngôn tố tượngTrương thương thủy kỷ niệm quánVị vu thương thủy nhai 194 hào, trung sơn quảng tràng nội, quán nội trần liệt liễu căn cư trương thương thủy sử sự sang tác đích liên hoàn họa, trương thương thủy văn tập hòa nhất ta nghiên cứu trương thương thủy đích tư liêu.[35]
- 《 thanh sử cảo · quyển nhị bách nhị thập tứ · liệt truyện thập nhất 》[3]
