Tính, hiện đại hán ngữ quy phạm nhất cấp tự (Thường dụng tự)[1],Độc âm vi xìng. Hiện tại sở tri tối tảo đích “Tính” tự viKim văn.《Thuyết văn giải tự》: “Nhân chi dương khí tính thiện giả dã. Tòng tâm, sinh thanh.”[2]
“Tính” tự bổn nghĩa vi nhân hoặc sự vật bổn thân sở cụ hữu đích năng lực, tác dụng đẳng. Dẫn thân chỉ “Tính chất, tư tưởng, cảm tình đẳng phương diện đích biểu hiện”, hựu dẫn thân chỉ “Nam nữ hoặc thư hùng đích đặc chất”, hựu dẫn thân chỉ “Hữu quan sinh vật sinh thực đích”, đẳng đẳng.[3]
- Trung văn danh
- Tính
- Bính âm
- xìng
- Phồn thể
- Tính
- Bộ thủ
- Tâm[3]
- Tự mã
- U+6027[3]
- Ngũ bút
- ntgg[3]
- Thương hiệt
- phqm[3]
- Trịnh mã
- um[3]
- Bút thuận
- Điểm điểm thụ phiết hoành hoành thụ hoành[3]
- Tự cấp
- Nhất cấp ( 1268 )[1]
- Bình thủy vận
- Khứ thanh nhị thập tứ kính[4]
- Chú âm
- ㄒㄧㄥˋ[3]
- Tổng bút họa
- 8[3]
- Bộ ngoại bút họa
- 5[3]
- Tứ giác mã
- 95010[3]
“Tính” tự vi hiện đại hán ngữ thường dụng tự. Hiện tại sở tri tối tảo đích “Tính” tự vi kim văn, hệ do sinh đích tự căn gia thiên bàng lai hiển hiện tâm tính chi nghĩa đích phân biệt văn. Tâm, biểu kỳ dục cầu; sinh, kí thị thanh bàng dã thị hình bàng, biểu kỳ thiên nhiên manh phát. Kim văn “Tính”, biểu kỳ nhân loại thiên nhiên manh phát đích dục cầu. Triện văn tự hình tòng tâm, biểu kỳ nội tâm đích trạng thái. Sinh thanh, biểu kỳ âm độc; đồng thời dã thuyết minh tính thị dữ sinh câu lai đích, tại lục thư trung chúc vu hình thanh kiêm hội ý. Lệ hóa hậu giai thư tương triện văn tự hình trung đích “Tâm” tả thành “Thụ tâm bàng”, tương triện văn tự hình đích hữu biên tả thành “Sinh”, định tác “Tính”.[6]
Từ tính | Thích nghĩa | Anh dịch | Lệ từ | Lệ cú |
|---|---|---|---|---|
Danh từ | Nhân đích bổn tính | natural instincts | Tính căn; tính hành; tính khí; cá tính; bẩm tính; tính thượng | 《 tuân tử · chính danh thiên 》: Sinh chi sở dĩ nhiên giả vị chi tính. |
Sự vật đích tính chất hoặc tính năng | nature;character | Tính lực; tính trạng; cộng tính | ||
Tính tình, tì tính | disposition | Tính hành thục quân; tính đam ẩn phích; tính khởi; tính lý | ||
Tính mệnh, sinh mệnh | life | Tính lý; tính loại | 《 tả truyện · chiêu công bát niên 》: Mạc bảo kỳ tính. 《Sử ký· phạm sư thái trạch liệt truyện 》: Tính mệnh thọ trường, chung kỳ thiên niên nhi bất yêu thương. | |
Thân thể | body | 《Lữ thị xuân thu· ủng tắc 》: Đăng sơn nhi thị ngưu nhược dương, thị dương nhược đồn, ngưu chi tính bất nhược dương, dương chi tính bất nhược đồn, sở tự thị chi thế quá dã. 《 sử ký · lưu hầu thế gia 》: Lưu hầu tính đa bệnh. | ||
Tư thái | 《 hoài nam tử · tu vụ huấn 》: Mạn giáp hạo xỉ, hình khoa cốt giai, bất đãi chi phấn phương trạch nhi tính khả duyệt giả, tây thi, dương văn dã. | |||
Sinh | 《 tả truyện · chiêu công thập cửu niên 》: Dân nhạc kỳ tính, nhi vô khấu thù. 《 hàn phi tử · nan thế 》: Vi pháo lạc dĩ thương dân tính. ── | |||
Tính biệt | sex | Nam tính; nữ tính; hùng tính; thư tính | ||
Ngữ pháp trung từ đích chúc tính | gender | Dương tính, âm tính, trung tính | ||
Dữ sinh thực, tính dục hữu quan đích | libido | Tính cảm; tính dục | ||
Phật giáo ngữ. Chỉ sự vật đích bổn chất, dữ “Tương” tương đối. | true nature | Tính tâm; tính hỏa; tính tông; tính tương | ||
Nội tâm | heart | Tính địa; tính đậu; tính thức | [3][8] |
Nhân chi dương khí tính thiện giả dã. Tòng tâm sinh thanh. Tức chính thiết.[3]
( tính ) nhân chi dương khí tính. Cú. Thiện giả dã.
《 luận ngữ 》 viết: Tính tương cận dã. 《 mạnh tử 》 viết: Nhân tính chi thiện dã. Do thủy chi tựu hạ dã. Đổng trọng thư viết: Tính giả, sinh chi chất dã. Chất phác chi vị tính.
Tòng tâm, sinh thanh, tức chính thiết, thập nhất bộ.[3]
《 đường vận 》《 tập vận 》《 vận hội 》《 chính vận 》: 𠀤 tức chính thiết, âm tính.
《 trung dung 》: Thiên mệnh chi vị tính. Chú: Tính thị phú mệnh tự nhiên. 《 hiếu kinh · thuyết viết 》: Tính giả, sinh chi chất dã. Nhược mộc tính tắc nhân, kim tính tắc nghĩa, hỏa tính tắc lễ, thủy tính tắc tri, thổ tính tắc tín.
Hựu 《 thông luận 》: Tính giả, sinh dã. 《 chu lễ · địa quan · đại tư đồ 》: Dĩ thổ hội chi pháp, biện ngũ địa chi vật sinh. Đỗ tử xuân độc sinh vi tính. 《 giả sơ 》: Tính diệc huấn sinh, nghĩa ký bất thù, cố hậu trịnh bất phá chi dã.
Hựu 《 hạc lệ chú 》: Bất sinh nhũ. Lưu âm sắc kính thiết.
Hựu vô vi nhi an hành, viết tính chi. 《 mạnh tử 》: Nghiêu thuấn tính chi dã.
Hựu tính.
Hựu 《 tập vận 》: Tân nịnh thiết, âm thắng. Tâm quý dã. Trần thuần viết: Tính tự tòng sinh tòng tâm, thị nhân sinh lai cụ thị lý vu tâm, phương danh viết tính.[7]
 《 thuyết văn giải tự 》 thư ảnh |  《 thuyết văn giải tự chú 》 thư ảnh |  《 khang hi tự điển 》 thư ảnh |
Tự hình đối bỉ
Thư tả
Tự đầu | Vận thư | Vận nhiếp | Thanh điều | Vận mục | Tự mẫu | Thanh loại | Khai hợp | Đẳng đệ | Thanh trọc | Phản thiết | Nghĩ âm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tính | Quảng vận | Ngạnh | Khứ | Kính | Tâm | Khai | Tam | Toàn thanh | Tức chính thiết | sjɛŋ | |
Tập vận | Ngạnh | Khứ | Kính | Tâm | Khai | Tam | Thứ thanh | Tức chính thiết | siæŋ | ||
Ngạnh | Khứ | Kính | Tâm | Khai | Tứ | Thứ thanh | Tân nịnh ( nịnh ) thiết | sɛŋ | |||
Vận lược | Khứ | Kính | Tức chính thiết | ||||||||
Tăng vận | Khứ | Kính | Tức chính thiết | ||||||||
Trung nguyên | Khứ thanh | Canh thanh | Tâm | Toàn thanh | siəŋ | ||||||
Trung châu | Khứ thanh | Canh thanh | Diệp tinh khứ thanh | ||||||||
Hồng võ | Khứ | Kính | Tâm | Tô | Toàn thanh | Tức chính thiết | siəŋ[5] |
