Chu do lang ( 1623 niên —1662 niên ), minh thần tôngChu dực quânChi tôn, quế đoan vươngChu thường doanhChi tử, minh tư tôngChu do kiểmĐường đệ. Trung quốc nam minh hoàng đế.[13]
Chu do lang sơ phong vĩnh minh vương. Long võ nhị niên ( 1646 niên ), tại quảng đông triệu khánh tựu nhậm giam quốc, kiến lậpVĩnh lịch chính quyền.Đồng niên thập nhị nguyệt, đồng dưỡng giáp, lý thành đống thống lĩnh đích thanh quân công nhập quảng đông, chiêm lĩnh quảng châu, duy trì bất đáo nhất cá nguyệt đích nam minh thiệu võ chính quyền diệt vong, tùy tức kế tục hướng triệu khánh thôi tiến, chu do lang đào vãng quảng tây ngô châu. Thử hậu trực chí vĩnh lịch lục niên ( 1652 niên ), trì tục tại quảng tây, hồ quảng, vân nam các địa lưu vong. Đồng niên, chu do lang bị nguyên đại tây quân trương hiến trung bộ tương tôn khả vọng nghênh chí quý châu an long thiên hộ sở thành trung. Tòng thử, vĩnh lịch chính quyền hoàn toàn bị trí vu nguyên đại tây quân khống chế dữ giam quản chi hạ, chu do lang hình đồng khôi lỗi. “Thập bát tiên sinh án hậu”, chu do lang ý dục đào ly an long, bí mật dữ lý định quốc liên lạc. Vĩnh lịch cửu niên ( 1655 niên ), tại lý định quốc hộ tống hạ đào chí vân nam. Vĩnh lịch thập nhị niên ( 1658 niên ), ngô tam quế suất lĩnh đích thanh quân binh phân tam lộ tiến công tây nam, đoạt thủ quý châu, vân nam, chu do lang tái thứ xuất đào, tại vân nam các địa lưu vong, chu do lang tại lý định quốc hộ tống hạ đào chí miến điện. Vĩnh lịch thập lục niên ( 1662 niên ), chu do lang bị miến điện quốc vương mãng bạch hiến cấp ngô tam quế. Đồng niên, tại côn minh bị giảo tử, táng vu quý châu đô quân cao đường sơn vĩnh lịch lăng.[14]
Chu do lang tức vị sơ kỳ, do vu các địa nông dân quân đích trì tục hoạt động, khiên chế liễu thanh quân đích binh lực, sử đắc vĩnh lịch chính quyền năng cú tại trì tục lưu vong quá trình trung chi xanh 16 niên chi cửu, tại nam minh chư chính quyền trung trì tục thời gian tối trường, ảnh hưởng thâm viễn.[14]Chu do lang ưu nhu quả đoạn, đảm tiểu phạ sự, thị nhất cá phù bất ổn đích thiên tử, chu do lang tại 1646-1651 niên đích lục niên lí, đào vong các địa cộng đạt thập lục thứ, nhân nhi thời nhân xưng chi vi “Tẩu thiên tử”.[15]
- Toàn danh
- Chu do lang
- Biệt danh
- Minh chiêu tông,Vĩnh lịch đế,Tẩu thiên tử
- Thụy hào
- Khuông hoàng đế[1]( trịnh kinh thụy )
- Phong hào
- Vĩnh minh vương, giam quốc ( tức vị tiền )[2][16-17]
- Miếu hào
- Chiêu tông[1]
- Niên hào
- Vĩnh lịch
- Sở xử thời đại
- Minh mạt thanh sơ
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Thuận thiên phủĐại hưng huyện( vị vu kim bắc kinh thị đông thành khu )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1623 niên 11 nguyệt 1 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 1662 niên 6 nguyệt 1 nhật
- Thệ thế địa
- Vân nam phủCôn minh huyệnBức tử pha( vị vu kim vân nam tỉnh côn minh thị )
- Lăng mộ
- Vĩnh lịch lăng
- An táng địa
- Quý châu tỉnh đô quân kinh tế khai phát khu quân đông trấn
- Tại vị thời gian
- 1646 niên 12 nguyệt 24 nhật chí 1662 niên 6 nguyệt 1 nhật
- Tiền nhậm
- Quế cung vương chu do huyên, minh thiệu tôngChu duật kiện
- Chủ yếu thành tựu
- Triệu khánh xưng đế, diên tục minh tộ
Tây nam kháng thanh
Chu do lang vu thiên khải tam niên ( 1623 niên ) thập nguyệt thập cửu nhật sinh vu bắc kinh quế vương phủ để. Tha thị thần tông hoàng đế đệ bát tử đoan quế vươngChu thường doanhChi đệ tứ tử. Sinh mẫu vi quý nhân mã thị. Cư thuyết thần tông chư tử trung, chu thường doanh tối tượng thần tông, nhi chu do lang hựu tối tượng chu thường doanh, nhân thử tha tại thần tông chư tôn trung thị trường đắc tối tượng thần tông, bất cận như a liên thử, liên “Tính ác phồn trọng” đích tính tình dã di truyện liễu thần tông.[18]Thiên khải thất niên ( nguy hải 1627 niên ) thu, kỳ phụ chu thường doanh đáo hành châu ( kim hồ nam hành dương )Tựu phiên,Tha cân tùy phụ thân đáo đạt hành châu. Sùng trinh lục niên ( 1633 niên ), tha bị phong vi vĩnh minh vương.[2]
Sùng trinh thập lục niên ( 1643 niên ) bát nguyệt,Trương hiến trungBộ nông dân quân tiến chiêm hành châu. Quế vương chu thường doanh thương xúc gian huề cung quyến xuất đào. Thử thời kỳ thế tử, thứ tử quân bị nông dân quân cầm sát vu hành châu. Đương chu thường doanh huề chu do lang cập kỳ tam huynh chu do huyên đẳng thừa chu đào tẩu, chí vĩnh châu nam chi thạch kỳ thị ( kim hồ namĐông an huyệnCảnh ), bị nông dân quân truy thượng. Vu thị cấp mang khí chu thượng ngạn bôn đào. Tại tuần đạo trung quânVương thượng dungSuất tương sĩ bính tử để ngự chi tế, chu thường doanh dữ chu do huyên đắc dĩ đào thoát, tòng toàn châu tiến nhập quảng tây. Chu do lang tắc vu hoảng loạn trung tẩu thất, bị nông dân quân cầm hoạch, tù áp vu vĩnh châu ( kim hồ nam linh lăng ), chuẩn bị áp tống hành châu. Giá thời, chư sinh xuất thân đích trương hiến trung huy hạ vĩnh châu kinh lịch ngô kế tự xuất vu đồng tình chi tâm, đối chu do lang cực lực duy hộ. Bất nguyện tương chu do lang mã thượng áp phó hành châu tống tử, cố ý thải thủ tha diên phương châm. Tha hoàn đặc ý vấn chu do lang kỉ nhật phó hành châu vi hảo. Chu do lang thoát khẩu thuyết xuất: “Nhị thập tứ nhật.” Đương thời dĩ nhị thập nhất nhật, ngô kế tự đẳng nhưng hiềm kỳ thái tốc, vu thị đẳng đãi nhật kỳ. Nhị thập tam nhật ngọ hậu, quảng tây chinh man tương quânDương quốc uySuất binh công vĩnh châu, bàng vãn, dương quốc uy bộ hạ kỳ cổ quanTiêu liễnĐốc binh công hạ vĩnh châu thành, chí tù sở, phá hạm xa, cứu xuất chu do lang, phù dịch thượng mã, xuất thành nhi khứ. Do vu chu do lang bất hội kỵ mã, tiêu liễn tịnh thân tự “Phụ chi lí hứa”, độ hà hậu phương thoát vu quế lâm. Quảng tây tuần phủCù thức tỉ,Tuần án trịnh phong cập tổng binh dương quốc uy đẳng hội nghị nhận vi, quế vương hệ triều đình thân vương, kim tao tặc nan chí thử, ứng cập thời cung ứng sở nhu tiền lương thỏa thiện an trí. Đãn quế lâm bổnTĩnh giang vươngChi phong địa, nhị vương bất tiện đồng thành cư trụ. Thử thời trương hiến trung tuy nhiên dĩ triệt xuất hồ nam, đãn hồ nam dĩ tàn phá bất kham, bất năng nhượng quế vương mã thượng phản hồi phong địa. Hiện phụ cận duy hữuNgô châu phủKhả dĩ an trí, thỉnh tiên hành thiên di chí thử, tựu cận chi thủ tiền lương, nhiên hậu tái cộng đồng thượng sơ triều đình, thỉnh chỉ phê chuẩn. Tùy hậu chu thường doanh huề nhị vương tử cập chúng cung quyến đáo đạt ngô châu.[2]
Sùng trinh thập thất niên ( 1644 niên ) tam nguyệt, sùng trinh đếChu do kiểmTuẫn quốc. Ngũ nguyệt, hoằng quang đếChu do tungTức vị. Chu thường doanh đắc tri tiêu tức hậu bi thương quá độ, tại thập nhất nguyệt khứ thế, thụy hào “Đoan hải phủ vi”. Bán niên hậu,Hoằng quang chính quyềnPhúc diệt. Tại phúc châu đăng cơ đích tân hoàng đế long võ đếChu duật kiệnVu long võ nguyên niên ( 1645 niên ) bát nguyệt sách phong chu do huyên vi quế vương, tỉ cư quảng đôngTriệu khánh phủ.Long võ nhị niên ( 1646 niên ) ngũ nguyệt, thanh binh đại cử nhập giang tây, vi cống châu, cảnh báo truyện chí triệu khánh, quế vương chu do huyên vi đóa tị binh phong, toại phản hồi ngô châu. Nhất cá nguyệt hậu, chu do huyên vu yến khách chi hậu đích thâm dạ lí đột nhiên phát bệnh, tự tri nguy đãi, cấp triệu cù thức tỉ nhập vương phủ, chúc thác hậu sự. Tha chấp cù thức tỉ chi thủ lệ lưu mãn diện địa thuyết đạo: “Cô phụ tiên sinh.” Tùy tức nhất diện khán trứ trạm tại nhất bàng đích chu do lang, nhất diện đối cù thức tỉ thuyết: “Quốc gia sự nhất thính cù tiên sinh xử phân.” Hựu thuyết: “Cô tái sinh già lam, nhi vương đệ nhất la hán dã, tiên sinh hảo phụ chi.” Thuyết bãi nhi thệ. Cù thức tỉ đối thử tri ngộ chi ân cảm động vạn phân, tòng thử tha tiện bả tinh lực tập trung đáo vĩnh minh vương chu do lang thân thượng.[2]
Chu do huyên tử hậu, long võ đế đối chu do lang ký thác hậu vọng, đối thần hạ thuyết: “Thử vĩnh minh chi thiên hạ dã. Vĩnh minh thần tông đích tôn, chính thống sở hệ. Trẫm vô tử, hậu đương chúc chư vĩnh minh.” Bất cửu hậu, long võ chính quyền phúc diệt, long võ đế diệc ngộ hại, nhân thử một lai đắc cập mệnh chu do lang tập phong quế vương. Long võ chính quyền phúc diệt đích tiêu tức truyện chí quảng tây hậu, đương địa đích nam minh văn võ chư thần tiện nghị luận ủng lập tân quân vấn đề, tại cù thức tỉ đích xướng nghị hạ, nhất trí quyết định lập chu do lang vi đế, vu thị tiên tấu thỉnh tha giam quốc. Chu do lang nã bất định chủ ý. Vu thị lập tức bẩm báo đích mẫu vương thái phi. Vương thái phi thái độ kiên định, “Tâm bất dục lập, từ thậm thiết”. Tha cáo giới chu do lang thuyết: “Nhi phi trị thế tài, hà khổ dĩ nhất triều hư hào, đồ thán sinh dân? Nam trung, mân trung khả giám dã.” Kỳ hậu vương thái phi hựu đối chư thần biểu kỳ: “Chư quân hà hoạn vô quân? Ngô nhi nhân nhu, phi bát loạn tài dã, nguyện canh trạch khả giả.” Đãn chư thần kiên trì thỉnh cầu, vương thái phi tối chung miễn cường đồng ý chu do lang giam quốc.[19]
Long võ nhị niên ( 1646 niên ) thập nguyệt thập tứ nhật, chu do lang vu quảng đông triệu khánh phủ tựu nhậm giam quốc, ban chiếu sở, điền, kiềm, thục. Dĩ tổng đốc lưỡng quảng binh bộ thượng thưĐinh khôi sởKiêm đông các đại học sĩ, vi thủ phụ, đốc quân binh bộ thượng thư lữ đại khí, binh bộ tả thị lang cù thức tỉ các kiêm đông các đại học sĩ, đồng nhập trực. Đãn giam quốc nhất khai thủy đích nhân sự an bài tiện xuất hiện liễu vấn đề. Giá tựu thị dĩ đinh khôi sở vi thủ phụ hòa thụ thái giam vương khôn vi tư lễ giam bỉnh bút thái giam, lưỡng nhân tại sùng trinh triều đô thanh danh lang tạ, nhân thử tuần án ngự sửCố chi tuấnTây độn nhi khứ, binh bộ thượng thưLý vĩnh mậuCự tuyệt nhập các,Lữ đại khíTuy dĩ thụ mệnh, kiến đinh khôi sở vi thủ phụ, dã phi thường bất mãn, bất từ nhi hành.[19]
Thử thời, thanh quân dĩ chiêm lĩnh phúc kiến nam bộ chiChương châuDữ giang tây nam bộ chiCống châu,Binh phong bức cận quảng đông, tư lễ giam vương khôn kiến nghị ứng mã thượng di tất ngô châu, gia dĩ đóa tị, chu do lang bất cố cù thức tỉ đẳng nhân đích phản đối, tại giam quốc lục thiên hậu đích thập nguyệt nhị thập nhật tựu suất quần thần xuất bôn ngô châu. Bất cửu, long võ đế đích đệ đệChu duật 鐭TạiTô quan sinhĐẳng đích ủng hộ hạ, quảng châu tuyên bố giam quốc, phái trần bang ngạn thông cáo chu do lang. Đinh khôi sở đẳng tiện kiến nghị chu do lang chính thức xưng đế, dĩ kháng hành chu duật 鐭, vu thị tại thập nhất nguyệt thập nhị nhật phản hồi triệu khánh, thập nhất nguyệt thập bát nhật tức hoàng đế vị, cải nguyên vĩnh lịch, truy tôn phụ quế vương chu thường doanh vi hưng tông đoan hoàng đế, tôn đích mẫu vương thị vi từ ninh hoàng thái hậu, sinh mẫu mã thị vi hoàng thái phi, vương phi vương thị vi hoàng hậu, đồng thời dao tôn long võ đế hậu vi tư văn hoàng đế.[19]
Nhị nguyệt thập ngũ nhật, chính đươngThiệu võ chính quyềnTại đồng vĩnh lịch triều đình kích chiến chính hàm, tịnh thả chiêm cư thượng phong đích thời hầu. Thanh quân tạiĐồng dưỡng giáp,Lý thành đốngThống suất hạ, ngụy trang thành minh triều quân đội, xuất kỳ bất ý nhã hung bối địa công chiêm quảng châu.Thiệu võ đếCập thủ phụ tô quan sinh tự sát tuẫn quốc, quảng đông luân vãn trọng đề hãm. Long võ nhị niên ( 1646 niên ) thập nhị nguyệt nhị thập lục nhật, vĩnh lịch đế ly khaiTriệu khánhTái độ đào nhập quảng tây ngô châu. Bất cửu, triệu khánh thất thủ, ngô châu cáo cấp, chu do lang hựu do ngô châu thương hoàng đào đáo quế lâm. Tại lưu thừa dận đích khuyến thuyết hạ, chu do lang hựu ly khai quế lâm tiến trú toàn châu ( kim quảng tây toàn huyện ). Đương tha phát hiệnLưu thừa dậnTưởng bả tự kỷ tác vi đầu hàng đích lễ vật tống cấp thanh quân thời, cấp mang liên dạ đào xuất toàn châu, kinh do tĩnh châu ( kim hồ nam tĩnh huyện ) đào đáo liễu châu. Tại liễu châu, tha đích hành trang hựu bị thổ tư kiếp lược nhất không.
Vĩnh lịch nguyên niên ( 1647 niên ) chính nguyệt thập cửu nhật, lý thành đống bộ vuThuận trịTứ niên chính nguyệt thập cửu nhật doTam thủyTiến chí cao minh, lưu thủ triệu khánh đích minhLưỡng quảng tổng đốcChu trị giản bất chiến nhi đào. Lý thành đống tức mệnh bộ tương la thành diệu lưu trấn triệu khánh, tự kỷ lĩnh chủ lực tiến công ngô châu. Ngô châu thủ tương trần bang phó khí thành nhi đào. Nhị thập cửu nhật, lý thành đống chiêm lĩnh ngô châu. Nhị nguyệt gian, minh nội các thủ phụ đinh khôi sở đầu hàng, bị sát.[3]Thập nhị nguyệt, chu do lang tài phản hồi nam minh đích hậu phương cơ địa quế lâm.
Vĩnh lịch nhị niên ( 1648 niên ) chính nguyệt nhị thập thất nhật, thanh giang tây đề đốcKim thanh hoàn,Vương đắc nhânTiên phát chế nhân, cầm sát tuần án đổng học thành, bố chính sử trì biến long, hồ đông đạo thành đại nghiệp, tuyên bốPhản thanh phục minh;Nhị nguyệt, chu do lang hựu tòng liễu châu đào đáo nam ninh; tứ nguyệt, thanh lưỡng quảng đề đốcLý thành đốngPhản thanh phục minh, thanh quảng tây tuần phủCảnh hiến trungPhản thanh phục minh; bát nguyệt, chu do lang hoàn đô triệu khánh.
Vĩnh lịch tam niên ( 1649 niên ) chính nguyệt,Hà đằng giaoTại tương đàm bị phu sát;Kim thanh hoàn,Vương đắc nhânTại nam xương phúc vong; tam nguyệt,Lý thành đốngBinh bại thân tử. Ngạc háo tiếp chủng nhi lai, triều đình thượng hạ nhất phiến kinh hoàng. Lý thành đống dưỡng tửLý nguyên dậnTại triệu khánh hành tại, diện kiến vĩnh lịch đế thời thống khóc lưu thế. Vĩnh lịch đế phong lý nguyên dận vi nam dương bá quải xa kỵ tương quân ấn; nguyên dận từ miễn, nhưng cựu dĩ cẩm y vệ đô đốc đồng tri đề đốc cấm lữ.
Vĩnh lịch tứ niên ( 1650 niên ) chính nguyệtCù thức tỉ,Trương đồng sưởngTại củng lam mao hung quế lâm bịKhổng hữu đứcPhu hoạch, hậu nhị nhân kiên trinh bất khuất, bị sát. Thanh quân trọng tân chiêm lĩnhHồ quảng,Kỳ tha cương cương thu phục đích thất địa dã tương kế đâu điệu.
Vĩnh lịch ngũ niên ( 1651 niên ) đông, chu do lang bịTôn khả vọngDĩ võ lực hiếp bách đáoAn long phủCư trụ ( kim quý châu an long bố y tộc miêu tộc tự bảng tuân đoan trị huyện ), tại tôn khả vọng đích nhuyễn cấm hạ, tha quá liễu tam niên đa an ổn đãn bất tự do đích sinh hoạt.
Vĩnh lịch bát niên ( 1654 niên ) tôn khả vọng dục tự lập, đại thầnNgô trinh dụcĐẳng phụng vĩnh lịch mệnh dục triệuLý định quốcHộ giá. Sự tình bại lộ chi hậu, tôn khả vọng phái khiển trịnh quốc cử binh vấn tội, tối hậu tôn khả vọng dĩ “Đạo bảo kiểu chiếu, khi quần hại lương” nghĩ tội, tứ ngô trinh dục tự ải tịnh trảm ngô dĩ hạ thập thất triều thần.
Vĩnh lịch cửu niên ( 1655 niên ) lý định quốc bả chu do lang hộ tống đáo vân nam côn minh, cư trụ tại tôn khả vọng đích tần vương cung. Thứ niên vu khúc tĩnhGiao thủyĐại bại tôn khả vọng, tôn khả vọng thế cùng hàng thanh. Vĩnh lịch thập nhất niên ( 1657 niên ) tôn khả vọng hàng thanh hậu, tây nam quân sự tình báo tẫn cung thanh đình, điền kiềm hư thật tẫn vi thanh quân sở tri.
Vĩnh lịch thập nhị niên ( 1658 niên ), thanh quân tam lộ đại quân nhập công vân nam, vân quý luân hãm. Vĩnh lịch thập tam niên ( 1659 niên ), chu do lang tại lý định quốc đích bảo hộ hạ, do côn minh triệt đáo vĩnh xương ( vân namBảo sơn thịLong dương khu), hựu do vĩnh xương thối đáo đằng việt ( vân nam đằng trùng huyện ), do đằng việt đào đáo miến điện cảnh nội tương sát, bị miến điện vương mãng đạt thu lưu. HậuNgô tam quếCông nhập miến điện, mãng đạt chi đệ mãng bạch thừa cơ phát động chính biến, sát tử kỳ huynh hậu kế vị. 1661 niên 8 nguyệt 12 nhật, mãng bạch phát độngChú thủy chi nan,Sát tẫn vĩnh lịch đế thị tòng cận vệ.
Chu do lang mộ biVĩnh lịch đế tử hậu miếu hào chiêu tông, diên bình vươngTrịnh kinhThượng thụy hào ứng thiên thôi đạo mẫn nghị cung kiệm kinh văn vĩ võ lễ nhân khắc hiếu khuông hoàng đế.[1]
Tể phụ | |||
- | - | ||
Tương lĩnh | |||
Hoạn quan | |||
Trương phúc lộc | Vương khôn | Giang quốc thái | |
Long võ nhị niên ( 1646 niên ) thập nhị nguyệt, thanh tươngĐồng dưỡng giáp,Lý thành đốngCông chiêm quảng châu, long võ chính quyền phúc vong. Thanh quân kế nhi chuyển công triệu khánh, uy hiếp vĩnh lịch chính quyền. Vĩnh lịch xuất đào quảng tây, bị cù thức tỉ tiếp đáo quế lâm an đốn, thanh quân tùy tức công kích quế lâm. Minh thanh lưỡng quân tại quế lâm triển khai chiến đấu, minh quân đại thắng, tòng nhi ổn định liễu sơ kiến đích vĩnh lịch chính quyền, tịnh sử đắc kim thanh hoàn, lý thành đống đẳng minh triều bạn tương dã đô kiến thế phản chính, tòng nhi đại đại gia cường liễu vĩnh lịch chính quyền đích thanh thế. Nhi minh quân tại quế lâm thủ vệ chiến trung thủ đắc thắng lợi, tại ngận đại trình độ thượng thị đắc đáo liễu phí lôi lạp suất lĩnh đích 300 danh bồ đào nha sĩ binh đích bang trợ.
Trương đại:“Phúc vương thô tri văn mặc, lỗ vương bạc hiểu cầm thư, sở vương đãn tri thống khóc, vĩnh lịch duy sự bôn đào; hoàng đạo chu, cù thức tỉ bối dục hiệu văn văn sơn chi liên lập nhị vương, thùy tri triệu thị nhất khối nhục, nhập thủ tức xú hủ mi lạn. Như thử dung lục, dục dữ đồ thành, chân vạn vạn bất khả đắc chi sổ dã.”
Cố thành:“Chu do lang ngộ sự hào vô chủ kiến, dụng nhân hựu bất đương, thật tại thừa đam bất khởi trung hưng trọng nhậm.”[6]
Minh di dân:“Hệ thanh triều chi chỉ, tại ngô quân thành tâm vị tất nhẫn vi thử dã.[7]Nhân kiến thời thế bất nhiên, hán thất giang sơn tất bị thanh đắc, minh quý khí sổ hào vô, cận cận chỉ hữu ngô quân nhất doanh cô quân, cử mục giai thị thanh binh, do thị thế nhược lực vi, tức hữu vạn phân tẫn trung bảo toàn vĩnh lịch, tình như việt kê chi phục hộc noãn, thế sở bất năng. Bất đãn vĩnh lịch bất năng cứu, tức ngô quân diệc tự thủ tử chi cơ dã…… Nhữ bất tri chu công đại nghĩa diệt thân, cập kim sổ thiên tái dĩ lai, vị hữu sử truyện tịnh thời nhân hữu luận chu công chi bất nhân nghĩa dã. Nhi nhật thụ thanh triều chi phong, cấu hồ nhân chi nhân, bất hoạch, dĩ nhi tương thác tựu thác, thử sổ cử giả, thâm đắc tuấn kiệt đạt thời, thánh hiền thuận thiên, trí sĩ hành quyền chi đạo dã, thời nhân hựu an đắc thâm động ngô quân chi tâm chí dã. Ngô tri ngô quân chi tâm thân tuy cư thanh, nhi kỳ chí niệm vị thường vong trung quốc, diệc vị thường bất mẫn hán dân khốn khổ, vưu vị thường bất dục tẫn trung hiếu nhân nghĩa, dĩ thành vạn cổ chi mỹ danh. Duy nại thời thế bất hợp, chỉ đắc miễn nhi quyền thuận thiên đạo, tại kỳ bổn tính vị tất nhạc nhẫn tâm chí thử dã.”[8]
Tại vãn minh đích tối hậu kỉ thập niên trung, nam minh chính quyền tằng hi vọng tá trợ vuThiên chủ giáoĐích lực lượng,Hoằng quang đếTựu tằng phái nhân khứ úc môn bàn binh cầu viện, nhi vĩnh lịch đế tác vi nam minh chính quyền tối hậu nhất cá tức đế vị đích nhân dã tằng như thử.
Long võ nhị niên ( 1646 niên ), úc môn bồ đào nha đương cục phát binh 300 nhân, tịnh huề đại pháo sổ môn tiền lai trợ chiến, nhất thời sử nam minh thu phục liễu bất thiếu thất địa. Vĩnh lịch nhị niên ( 1648 niên ) 10 nguyệt tái độ nguy cơ, vĩnh lịch đế tái thứ phái nhân phó úc môn cầu viện, úc môn đích bồ đào nha đương cục cận dĩ hỏa thương bách chi tương trợ, vi liễu cảm tạ truyện giáo sĩ, vĩnh lịch nhị niên ( 1648 niên ) vĩnh lịch đế gia tộc giai nhập thiên chủ giáo, đồng thời cung trung thụ tẩy đích hoàn hữu tần phi 50 nhân, đại viên 40 nhân, thái giam vô sổ. Kỳ đích mẫuVương thái hậu,Thê tử vương hoàng hậu, thái tử từ huyễn đô tiến hành quá tẩy lễ, đãn vĩnh lịch đế bổn nhân tắc tịnh vị thụ tẩy. Vương thái hậu hựu quyết định phái sử thầnTrần an đứcDữ truyện giáo sĩBặc di cáchTrực tiếp phó la mã hướng giáo tông cầu viện. Tha tại trí la mã giáo tông đích thư tín trung thành khẩn địa kỳ cầu “Thiên chủ bảo hữu ngã quốc trung hưng thái bình”, tịnh hi vọng giáo đình “Đa tống gia tô hội sĩ lai” trung quốc “Quảng truyện thánh giáo”. Thử hành vô nhất chứng minh truyện giáo sĩ thân phân đích nam minh cao cấp quan viên hoặc tông thất tùy hành, gia thượng vĩnh lịch triều đình thiêu bát tôn lý nội đấu đạo trí nam minh khoái tốc băng hội cập 《 thát đát chinh phục trung quốc sử thát đát chiến kỷ 》 đích tuyên truyện dã kích khoa liễu âu châu thân minh phái huyễn tưởng, thử thứ khiển sử căn bổn vu sự vô bổ. Thử thư tín lịch thời lưỡng niên chi cửu phương tài để đạt, tùy hậu giáo đình hựu triển khai thân phân biện luận. Nhi đương bặc di cách huề giáo tông phục thư phản hồi để giao chỉ (An nam) thời, dĩ kinh thị vĩnh lịch thập nhị niên ( 1658 niên ) 8 nguyệt, nam minh chính quyền dĩ kinh tần vu ngõa giải, giáo tông đích hồi tín tối chung diệc vị năng tống đáo vĩnh lịch đế chi thủ. Phản quan, khang hi đại đế nhận truyện giáo sĩ vi thân; mệnh khiển âu sử xuất sử âu châu; hướng giáo hoàng hòa thân; dục liên hợp hà lan diệt trịnh minh đẳng đẳng, tương giác vương thái hậu đích tố pháp, khang hi đại đế ngoại giao thủ đoạn pha cao.
Vương thái hậu hòa khang hi đại đế đô tằng kinh hướngLa mã giáo đìnhÂu châu địa khu phái khiển sử tiết, giá tại trung quốc lịch sử trung thị phi thường hãn kiến đích.[9]
Khang hi nguyên niên ( 1662 niên ) tam nguyệt thập tam nhật, vĩnh lịch đế cập thái hậu, thái tử đẳng nhất hành bị áp hồi côn minh. Đội ngũ lai đáo nam thành ngoại ngọc đái hà bạn tức tương quá kiều thời, thiên sắc vị minh, bất tri vi hà nhất chỉ công kê đột nhiên đề khiếu, dẫn đắc nhất phiến kê minh cẩu khiếu. Lão bách tính tòng mộng trung kinh tỉnh, khán đáo hoàng đế bị áp tống hồi lai, tri đạo hung đa cát thiếu, bất cấm thất thanh thống khóc, cản lai giáp đạo quan vọng. Hậu lai, nhân môn tựu bả giá tọa kiều khiếu “Kê minh kiều”.[10]
Vĩnh lịch đế bị ngô tam quế trảo hậu, kỉ cá bát kỳ binh khán đáo vĩnh lịch đế đích dung mạo, cảm giác vĩnh lịch đế cụ hữu đế vương chi tương, tiên hậu tụ tập bất thiếu nhân, tranh tương tiễn điệu biện tử, tối hậu xí đồ cứu tha.[11-12]
- Vương hoàng hậu,Sinh hoàng tam tử ( vĩnh lịch nhị niên tứ nguyệt sơ nhị bính ngọ ), hoàng tứ tử ( vĩnh lịch tam niên ngũ nguyệt canh ngọ ), hoàng lục tử miện thương vương từ dập ( vĩnh lịch bát niên cửu nguyệt nhập lục ), 1661 niên bị ngô tam quế cầm hoạch, đồ trung dữ mã thái hậu tự tương ách hầu nhi tử, thụy hàoHiếu cương khuông hoàng hậu.
- Đái quý nhân, sinh hoàng ngũ tử phù điệu vương từ vĩ ( vĩnh lịch bát niên tam nguyệt )
- Dương quý nhân, sinh hoàng thất tử lễ trùng vương từ trác ( vĩnh lịch bát niên thập nhị nguyệt bát nhật )
- Miêu nhân phi, bất tường
- Mỗ tần, tính bất tường
- Hoài mẫn thái tửChu từ tước( 1644 niên —? ), trường tử. Thanh binh tiến quân quảng đông, vĩnh lịch đế đào ly triệu khánh thời đồng điệu mẫn thái tử tiên hậu tán dật dân gian. Hậu truy phong.
- Điệu mẫn thái tửChu từ 䇅( 1646 niên —? ), thứ tử. Thanh binh tiến quân quảng đông, vĩnh lịch đế đào ly triệu khánh thời đồng hoài mẫn thái tử tiên hậu tán dật dân gian. Hậu truy phong. Kim nhậtTriệu khánh,Quế lâm hữu chu từ 䇅 hậu duệ, tịnh tục tu liễu gia phổ.
- Ai mẫn thái tửChu từ huyên( 1648 niên —1662 niên ), tam tử. Bị ngô tam quế mệnh ngô quốc quý giảo sát vu côn minh.
- Nguyên ai vương chu từ 䇥, tứ tử. Tảo thương.
Vĩnh lịch đế cập kỳ gia chúc bị áp hồi côn minh, tùy hậu tù vu côn minh bề tử pha đầu đíchKim thiền tựNội ( địa chỉ tại kimCôn minhHoa sơn tây lộ lợi côn hạng ). Kim thiền tự tại ngũ hoa sơn đích tây lộc, thúy hồ đích đông ngạn, tức kim hoa sơn tây lộ pha đầu xử. Cổ thời giá nhất đái thụ mộc phồn mậu, phong cảnh ưu mỹ, tự quan lâm lập. Tòng viễn xử khán, sơn pha địa hình trạng ngận tượng phụ nữ sơ đầu đích bề tử, hậu lai hình thành nhai thị, hoàn chân hữu kỉ gia mại bề tử đích điếm phô, sở dĩ đắc danh “Bề tử pha”.[10]
Vĩnh lịch đế dữ thái tử đẳng nhân bị ngô tam quế mệnh ngô quốc quý giảo tử vu bề tử pha kim thiền tự, côn minh nhân nhận vi ngô tam quế nguyên thị minh triều thần tử, vĩnh lịch đế tuy thâm hãm nê chiểu, đãn chung cứu hoàn thị chính thống đích minh triều hoàng đế. Hoàng đế cư nhiên bị thần tử bức tử, xuất vu đối ngô tam quế đầu thanh diệt minh ngỗ nghịch chi cử đích nghĩa phẫn, nhân môn tiện tá dụng hài âm, tương “Bề tử pha” cải danh vi “Bức tử pha”.Đáo liễu thanh đại đạo quang niên gian, địa phương quan viên giác đắc giá cá danh xưng hữu tổn vu triều đình uy danh, đối chấp chính giả thị cá ki phúng, đối lão bách tính hội tồn hữu tiềm ý thức đích nghịch phản tâm lý, tựu bả giá pha cải danh vi “Thăng bình pha”, tịnh lập “Thăng bình pha” đoản bi vu pha đầu, đãn “Phòng dân chi khẩu, thậm vu phòng xuyên”, tuy nhiên pha đầu đích thạch bi khả dĩ cải đầu hoán diện, khả “Bức tử pha” đích cựu xưng thủy chung bất tuyệt. Thanh triều diệt vong hậu, đô đốcThái ngạcTại vĩnh lịch đế ngộ hại đích địa điểm thụ lập liễu nhất khối kỷ niệm bi. Bi văn vi “Minh vĩnh lịch đế tuẫn quốc xử, dân quốc nguyên niên quý đông nguyên hạ hoán, tam dĩ sĩ dân cung kiến”.[10]
Vĩnh lịch đế chi mộ chí kim vị phát hiện. Cận quý châu đô quân đại bình trấn hữu vĩnh lịch đế đíchY quan trủng.Đương địa phù tính nhân gia thuyết, thị tha môn tiên nhân minh triều đại học sĩ phù cương phái nhân sưu tập y quan nhi táng đích, vi ẩn kỳ chân, chỉ truyện thị quế vương phần, bất lưu bi ký. Phù cương thị nhân minh vong bất nguyện hàng thanh nhi hồi hương ẩn cư đích.
Đế mộ tả biên thị biên tu đồ hoành du đích phát trủng, hữu biên thị tiết mẫn hầuỔ xương kỳĐích y đái trủng. Dân quốc thập niên đô quân huyện phụng lệnh tu sử, tra thật quế vương phần nãi vĩnh lịch mộ, tài vi kỳ thụ bi lập truyện, tỉnh trườngNhậm khả trừng,Tỉnh chí tổngTrần cự,Tri huyện đậu toàn tằng đô vi chi tả liễu bi ký, bi văn “Đại minh vĩnh lịch hoàng đế lăng” kỉ cá tự, mộ bi cập bi ký thị thời nhậm tứ xuyên kỳ giang huyện huyện trường trương thụy chinh tả đích ( trương hệ đô quân nhân ), hoàn tu liễu ta đình các doanh liên, đế mộ tài sơ hiển quy mô. Mộ cao 3 mễ, kính 6 mễ, bi cao 1.62 mễ, khoan 0.81 mễ, hậu 0.13 mễ, bi tự âm khắc chính giai, tự bút công chỉnh tú lệ. Đồ hoành du hòa ổ xương kỳ nhị nhân, thị chú thủy chi nan 42 đại thần chi nhị, phần bỉ đế phần tiểu đắc đa. “Văn cách” trung bị đạo, đế phần tòng tiền đáo hậu oạt liễu nhất cá đại khanh, bi đoạn vi lưỡng tiệt ngưỡng ngọa phần tiền thổ trung.
1996 niên đô quân thị nhân dân chính phủ công bố đại minh vĩnh lịch hoàng đế lăng vi thị cấp văn vật bảo hộ đan vị, trứ thủ tu phục đế lăng. Phần dụng thanh thạch thế biên, thủy nê câu phùng, bi văn do thư pháp gia lô như bình thư tả, tiền biên gia tu liễu thượng hạ sơn đích song hướng bách cấp thạch giai, cung du nhân bái yết.
《 nam minh sử · quyển tứ · chiêu tông bổn kỷ nhị 》
