Đồng nghĩa từLý doanh khâu( cổ đại họa gia ) nhất bàn chỉ lý thành ( ngũ đại tống sơ hội họa đại sư )
Lý thành ( 919~967 niên ), tựHàm hi,Hào doanh khâu,Kinh triệuTrường an( kimThiểm tâyTỉnhTây anThị ) nhân. Ngũ đại tống sơ họa gia, dữĐổng nguyên,Phạm khoanTịnh xưng “Bắc tống tam đại gia”,Tô châu thứ sử lý đỉnh đích tôn tử.
Bác học đa tài, hung hữu đại chí, vô xử thi triển, túy tâm vu thư họa. Càn đức ngũ niên, bệnh thệ vu trần châu, thời niên tứ thập cửu tuế.
Thiện vu sơn thủy họa, sư thừa vuKinh hạo,Quan đồng,Tự thành nhất gia, hỉ hoan họa giao dãBình viễnKhoáng khoát đích phong cảnh. Bình viễn hàn lâm, họa pháp giản luyện, khí tượng tiêu sơ, hảo dụng đạm mặc, “Tích mặc như kim”; hội họa sơn thạch như quyển động đích vân, nhân xưng “Quyển vân thuân”;Hội họa hàn lâm, khai sang “Giải trảo” pháp, đối vu sơn thủy họa đích phát triển hữuTrọng đại ảnh hưởng.Tác phẩm hữu 《Độc bi khoa thạch đồ》[11]《 hàn lâm bình dã đồ 》《Tình loan tiêu tự đồ》《Mậu lâm viễn tụ đồ》 đẳng.
- Tự
- Hàm hi
- Hào
- Doanh khâu
- Sở xử thời đại
- Ngũ đại tống sơ
- Xuất sinh địa
- Sơn đôngDoanh khâu( kimSơn đôngXương nhạc )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 919 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 967 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Sơn thủy họa
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 độc bi khoa thạch đồ 》《 hàn lâm bình dã đồ 》《 tình loan tiêu tự đồ 》《 mậu lâm viễn tụ đồ 》
- Bổn danh
- Lý thành
- Dân tộc
- Hán tộc
- Chức nghiệp
- Họa gia
Thiện sơn thủy, cự ứng phù sư thừaKinh hạoChỉnh phán hồ vĩnh,Quan đồng,Tịnh gia dĩ phát triển, đa họa giao dã bình viễn khoáng khoát chi cảnh. Đa tác bình viễn hàn lâm, họa pháp giản luyện, bút thế phong lợi, hảo dụng đạm mặc, hữu “Tích mặc như kim” chi xưng; họa sơn thạch hảo tượng quyển động đích vân, hậu nhân xưng giá chủngBiểu hiện kỹ phápVi ba lương thuyết đoan khẳng hiệt phù “Quyển vân thuân”.Giá chủng “Thạch như vân động” đích hình tượng thành vi dĩ hậu họa gia dụng lý thành bút pháp tác họa đích trọng yếu phong cách tiêu ký.
Tha hòaPhạm khoanDữ lánh nhất trụ bà phó vịSơn thủy họa giaQuan đồng nhất khởi bị xưng vi “Tam gia đỉnh trì”, “Bách đại tiêu trình” đích đại sư. Học tha họa pháp đích giác đa. Kỳ tác phẩm thành công địa biểu hiện liễu yên ải phi vụ hòa phong vũ minh hối đích khí hầu biến hóa trungTự nhiên sơn thủyChi linh tú, cụ hữu khí tượng thúc chu tiêu sơ, yên lâm thanh khoáng, hào phong dĩnh thoát chúc thẩm hòa, mặc pháp tinh vi đích đặc điểm.[12]
Lý thành ( 919～967 ) ngũ đại cậpBắc tốngHọa gia. TựHàm hi,Nguyên tịch trường an ( kim thiểm tâyTây an), tiên thế hệ đường tông thất, tổ phụ lý đỉnh tằng nhậm tô châu thứ sử. Ngũ đại thời, tị loạn, thiên gia vuDoanh khâu( kim sơn đôngXương nhạc), cố hựu xưng lý thành vi lý doanh khâu. Phụ, tổ dĩNho họcLại sự văn vu thời, gia thế trung suy, chí thành do năng dĩNho đạoTự nghiệp. Thiện chúc văn, khí điều bất phàm, nhi lỗi lạc hữu đại chí. Nhân tài mệnh bất ngẫu, toại phóng ý vu thi tửu chi gian. Hựu ngụ hưng vu họa, tinh diệu sơ phi cầu thiện, duy dĩ tự ngu vu kỳ gian nhĩ. Cố sở họa sơn lâmTẩu trạch,Bình viễnHiểm dịch, oanh đái khúc chiết, phi lưu nguy sạn, đoạn kiều tuyệt giản, thủy thạch phong vũ, hối minh, yên vân, tuyết vụ chi trạng, nhất giai thổ kỳ hung trung nhi tả chi bút hạ. NhưMạnh giaoChi minh vu thi,Trương điênChi cuồng vu thảo, vô thích nhi phi thử dã, bút lực nhân thị đại tiến. Vu thời phàm xưng sơn thủy giả,Tất dĩThành vi cổ kim đệ nhất, chí bất danh nhi viết lý doanh khâu yên. Nhiên tuy họa gia, tố hỉ ki bình, hào vi thiện bao biếm giả, vô bất liễm nhẫm dĩ thôi chi. Thường hữu hiển nhânTôn thị,Tri thành thiện họa đắc danh, cố di thư chiêu chi. Thành đắc thư thả phẫn thả thán viết: “Tự cổ tứ dân bất tương tạp xử, ngô bổn nho sinh, tuy du tâm nghệ sự, nhiên thích ý nhi dĩ. Nại hà sử nhân ki trí nhập thích lí tân quán, nghiên duyện đan phấn, nhi dữHọa sửNhũng nhân đồng liệt hồ? ThửĐái quỳChi sở dĩ toái cầm dã!” Khước kỳ sử, bất ứng. Tôn phẫn chi, âm dĩ hối hậu lộ doanh khâu chi tại sĩ tương tri giả, ký kỳ uyển chuyển dĩ thuật thủ chi dã. Bất du thời, nhi quả đắc sổ đồ dĩ quy. Vị kỉ, thànhTùy quậnKế phó xuân quan giác nghệ, nhi tôn thị ti từ hậu lễ phục chiêu chi, kí bất hoạch dĩ, chí tôn quán, thành nãi kiến tiền chi sở họa trương vu yết xá trung, thành tác sắc chấn y nhi khứ. Kỳ hậu, vương công quý thích giai trì thư trí tệ, khẩn thỉnh giả bất tuyệt vu đạo, nhi thành mạn bất tỉnh dã.
Vãn niên hảo du giang hồ gian, bác học đa tài, hung hữu đại chí, đãn bất đắc thi triển, toại phóng ý thi tửu thư họa, hậu túy tử trần châu ( kim hà nam hoài dương ) khách xá.[12][14]
Trọng loan xuân hiểu đồ, yên lam xuân hiểu đồ, hạ sơn đồ, hạ cảnh tình lam đồ, hạ vân xuất cốc đồ, thu sơn đồ, thu sơn tĩnh điếu đồ, đông tìnhHành lữ đồ,Thu lĩnh dao sơn đồ, sơn tỏa thu phong đồ, đông cảnh dao sơn đồ, mật vânĐãi độ đồ,Giang sơn mật tuyết đồ, lâm thạchTuyết cảnh đồ,Quần sơn tuyết tễ đồ,Tuyết lộc tảo hành đồ,Tuyết khê đồ,Tuyết phong đồ, ái cảnh tình lam đồ, ái cảnh hàn lâm đồ,Hàn lâm đồ,Hàn lâm độc ngoạn đồ, kỳ thạch hàn lâm đồ, cự thạch hàn lâm đồ, lam yên vãn tình đồ, yên lam hiểu cảnh đồ, tình lam hiểu cảnh đồ, lam quang thanh hiểu đồ, hiểu lam bình viễn đồ, hiểu cảnh song phong đồ nhị
Tình lam đồ nhị tình loan đồ nhị
Tình phong tễ ải đồ nhị tình giang liệt tụ đồ nhị
Hoành phongHiểu tễ đồ tam tuấn phong mậu lâm đồ nhất
Kiều mộcTiêu tự đồ nhất trường sơn bình viễn đồ nhị
Cổ mộc dao sầm đồ tứ vụ phi dao sơn đồ tam
Sơn âmMa khê đồ nhị cao sơn đồ tam
Bình viễn đồ nhất song phong đồ tam
Yên phong hành lữ đồ nhị viễn phổ dao sầm đồ nhất
Bình viễn khoa thạch đồ nhất khởi chập đồ nhất
Sơn cốc tình lam đồ nhị giang cao quần phong đồ tam
Lão bút tằng phong đồ nhị quần phong quán mộc đồ nhị
Xuân sơn tảo hành đồ tam xuân vân xuất tụ đồ nhị
《 độc bi khoa thạch đồ 》
Bắc tống lý thành quyên bổn thủy mặc túng 126.3 li mễ hoành 104.9 li mễ nhật bổnĐại phản thị lập mỹ thuật quánTàng
Tống sơ hữu sở vị “Tam gia sơn thủy”,Giá tam gia thị sơn đông doanh khâu nhân lý thành, thiểm tây trường an nhân quan đồng hòa thiểm tây hoa nguyên nhân phạm khoan. Tòng họa diệnBi trắcHữu khoản đề: “Vương hiểuNhân vật, lý thành thụ thạch.” Khả dĩ khán xuất,《 độc bi khoa thạch đồ 》 thị lý thành dữ nhân vật họa gia vương hiểu đích hợp tác, họa gia tại hàn lâm bình dã trung miêu tả liễu kỉ chu lịch tẫn thương tang đích lão thụ hòa nhất tọa cổ bi. Thử đồ trí cảnh u thê, khí tượng tiêu sắt, cổ thụ chi nha kỳ kính tham soa, bối cảnh không vô nhất vật, yểu minh thâm viễn, ngụ vô hạn bi lương vu kỳ trung. Lánh ngoại, thử họa họa thụ thạch thời tiên câu hậu nhiễm, thanh đạm minh nhuận, nhiêu hữu vận trí. Tòng giá kiện tác phẩm trung bất nan khán xuất, lý thành nghệ thuật đích “Khí tượng tiêu sơ, yên lâm thanh khoáng” vô bất dữ tha xí đồ triển kỳ kỳ mẫn cảm nhi phong phú đích nội tâm thế giới khẩn mật tương quan.
Độc bi khoa thạch đồ
Độc bi khoa thạch đồ《 tình loan tiêu tự đồ 》
Bắc đại lý thành quyên bổn đạm thiết sắc túng 111.4 li mễ hoành 56 li mễ mỹ quốcKham tát tư thànhNạp nhĩ tốn mỹ thuật quán tàng
Bổn phúc dĩ trực phúc hình thức họa đông nhật sơn cốc cảnh sắc, họa trung quần phong ngột lập, bộc bố phi tả nhi hạ,Trung cảnhSơn khâu thượng kiến hữu tự tháp lâu các, sơn lộc thủy tân trúc dĩ thủy tạ, mao xá, bản kiều, gian hữu hành lữ nhân vật hoạt động. Sơn thạch hùng vĩ nhi tú mỹ, thuân nhiễm dụng bút đa hữu biến hóa, kiêm cụ quan đồng chi hùng hồn dữ lý thành chi thanh nhuận. Họa gia dĩ tiêm lợi bút trí họa hàn lâm khô mộc, cảnh sắc thanh u tĩnh mịch, tuy phi bình viễn chi cảnh, đãn y nhiên cụ hữu lý thành họa phong đặc sắc. Cổ kế thử đồ đương hoàn thành vu bắc tống tiền kỳ, chí thiếu thị lý thành truyện phái đích tác phẩm. Tống 《Tuyên hòa họa phổ》 trung trứ lục hữu 《Tuyết tễ giang hành đồ》 bất tri thị phủ tức thử đồ.
Tình loan tiêu tự đồ
Tình loan tiêu tự đồ《 hàn lâm bình dã đồ 》
Hàn lâm bình dã đồQuyên bổn mặc bút sơn thủy họa, tác phẩm hiện tàng nhật bổn trừng hoài đường văn khố.[2]
Thử đồ hội đông nhật hàn liệt thời cận xử khoa thạch pha đà chi thượng nhất nùng nhất đạm thương tùng nhị chu, pha thạch tráng như vân đầu, tống châm tế lợi, dĩ khoát bút thuân nhiễm, bút mặc thanh nhuận, nhượcQuách hiHọa phong. Nhi tùng thụ bàng sấn dĩ quán mộcKinh cức,Chủ càn tù kính, chi nha kỳ xuất,Tùng diệpDĩ tiêm lợi chi bút tác toàn châm trạng, đỉnh đoanYên lung vụ tỏaXuất vu họa ngoại, thụ căn xuất thổ, tại hàn liệt đích đông nhật hiển kỳ xuất kiên nhận đích sinh mệnh lực, thụ căn bộ ẩn nhiên khả kiến lý thành khoản thức. Thụ hậu nhất phái bình viễn cảnh sắc, yểm ánh trứ khúc chiết đích lưu tuyền, tại phaHạ hốiThành thủy đàm. Tự hữu sàn sàn nhi động đích âm vận chi thanh. Thủy cảnh bình nguyên thượng gian hữu thổ khâu long khởi, sinh trường tiểu thụ, viễn sơn liên miên khởi phục, thanh u giản viễn, dĩ đạm mặc họa xuất, huyễn vu mê mông chi trung.[1-2]
Bổn đồ đích lưu truyện kinh quá thất khảo, cận tri thanh đại thời tằng tàng vuDi thân vương phủ.Lý thành chiTùng thạchBình viễn tại tống nguyên thời hiệu phảng giả thậm đa, tòng bắc tống quách hi đáo nguyên đại đường đệ giai thiện vu thử đạo, thử phúc tựu họa phong nhi luận tự xuất vu thập nhị tam thế kỷ thời mô bổn hoặc hệ đương thời lý quách họa phái họa gia chi tinh phẩm, đối liễu giải lý thành thụ thạch hữu tương đương giới trị.[2]
《 mậu lâm viễn tụ đồ 》
Quyên bổn thủy mặc họa, hiện thu tàng vuLiêu ninh tỉnh bác vật quán.Hội bắc phương hạ nhật sơn thủy cảnh sắc. Tiên khán viễn sơn kỳ phong quật lập, phong loan điệp thúy, diệp mậu lâm thâm, không viễn thanh khoáng, thiên lí chỉ xích. Tái khán cận xử khinh chuBạc độ,Tùng lâm thương thúy,Khê kiềuLưu thủy, mục quang khả dĩ nhất trực diên tục thiên lí, họa diện đích thâm độ hòa viễn độ thuấn gian bị lạp đại; khách xá ẩn hiện, hành nhân xa mã vãng lai, bất viễn xử hữu chính tại đả ngư đích ngư dân, nhất phiến sinh hoạt đích khí tức. Nhi trung cảnh sơn cốc sơn yêu gian bộc bố phi tả, khê lưu sàn sàn, vân khí di mạn, cung điện mật bố, tháp ảnh ẩn một kỳ trung, phi tuyền thủy khẩu, như văn kỳ thanh, như lâm kỳ cảnh, chỉnh phúc tác phẩm trình hiện liễu nhất phái ngụ nháo vu tĩnh đích cảnh trí.[3-5]
《 mậu lâm viễn tụ đồ 》 khắc họa tế nị, thần hình hữu trí, cấu đồ hòa hài sinh động, lệnh nhân như lâm kỳ cảnh, nghệ thuật địa tái hiện liễu bắc phương sơn thủy bác đại hùng hồn đích nội hàm.
Thử đồ tranh nghị cực đại. Đối vu kỳ thị tống họa giá nhất sự thật, hướng lai tịnh vô dị nghị; đãn thị đối vu tha thị phủ xuất tự lý thành chi thủ giá nhất vấn đề, học thuật giới nhất trực thị nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí.Nghê toảnHoài nghi giá bất thị lý thành họa đích.Tạ trĩ liễuNhận vi thị bắc tống đíchYến văn quý.NhiDương nhân khảiNhận định thử họa thị lý thành hoặc kỳ đích truyện học sinh đích thủ bút.Phương vănNhận định giá phúc họa biểu hiện xuất lý thành hòa yến văn quý họa phong đích hỗn hợp ảnh hưởng, khả năng tác vu bắc tốngHoàng hữuNhị niên ( 1050 niên ) tả hữu. Hiện kim học giả đại đa giác vi nhận đồng dương nhân khải đích quan điểm.[6-7]
Mậu lâm viễn tụ đồ
Mậu lâm viễn tụ đồ《 tiểu hàn lâm đồ 》
《 tiểu hàn lâm đồ 》 hoành phi quyên bổn thiển thiết sắc 39.4x71.4 li mễLiêu ninh tỉnh bác vật quánTàng[8-9]
Thử họa hội viễn xử sơn luyến khởi phục, vân vụ không mông; cận xử tùng thụ sổ chu, tùng càn đĩnh trực,Chi xoaCù khúc đa tư, lâm mộc lung tráo vu yên ải vụ khí chi trung, tứ chu pha diện sơn thạch gian tạp thụ tùng sinh, úc úc thông thông.[8-9]
Tiểu hàn lâm đồ
Tiểu hàn lâm đồThử đồ miêu hội cổ mộc quần nha, khê thủy yên lâm. Hữu trắc cổ thụChi nhaCù khúc, sảo sức bạch phấn, biểu kỳ tích tuyết, sổ thập chỉ bạch bột nha hoặc tồn địa mịch thực, hoặc cứ càn viễn thiếu, tư thái sinh động, nhi vô cơ hàn chi trạng.Thụ cànChiến bútKhinh câu, tuyển nhiễm vi chủ, dĩ “Giải trảo”Xuất chi. Tả trắc khê lưu bình tĩnh, thủy thảo tùng sinh, sa chử giao thác, tiểu kiều tĩnh lập, yên lâm khinh khoáng, tứ nha phi tường, sử tĩnh mịch đích họa diện tăng thiêm liễu sinh cơ. Khê thủy dĩThạch lụcTráo nhiễm, bất kiến câu lặc, thần vụ lưu bạch, thụ càn nhược ẩn nhược hiện. Chỉnh cá họa diện miêu hội liễu bắc phương đại địa, tại đông nhật tương khứ xuân ý tức phát chi thời đích bột bột sinh cơ.[10]
Thử đồ tằng bị quy nhập lý thành danh hạ. Đãn thanhNgô thăngNhận vi thử đồ “Danh tuy doanh khâu ( lý thành ), thật xuất hà dương ( quách hi ) dã”.Dương nhân khảiTắc nhận vi thị “Phạm khoan hoặc giả thị phạm khoan lưu phái đích tinh phẩm”. Tòng hội họa kỹ pháp khán, thử đồ tuy diên tục lý quách họa phái đích phong cách, đãn thời đại khẳng định vị cập bắc tống, hựu vị thụNam tốngChủ lưu phong cách ảnh hưởng, ứng vi nam tống chí nguyên chi gian đích tác phẩm.[10]
Hàn nha đồ
Hàn nha đồTổ phụ: Lý đỉnh, tô châu thứ sử.
Nhi tử: Lý giác, dĩ kinh thuật tri danh, quán các học sĩ.
Tôn tử: Lý hựu, thường viThiên chương cácĐãi chế, khai phong doãn, cố xuất kim bạch, dĩ cấu lý thành chi sở họa thậm đa, tất quy nhi tàng chi. Tự lý thành một hậu, danh ích trứ, kỳ họa ích nan đắc. Cố học thành giả, giai mô phảng thành sở họa phong loan tuyền thạch, chí vu khắc họa đồ ký danh tự đẳng, thứ kỉ loạn chân, khả dĩ khi thế. Nhiên bất đáo xử, chung vi thức giả biện chi. Đệ danh chi bất khả yểm, nhi sử nhân mộ chi như thị, tínCông nghịSở đồng yên. Hoặc vân: Hựu kiêm thiện họa long thủy, diệc kỳ tuyệt dã, đãn sở trường tại vu sơn thủy chi gian, cố bất xưng vân.
Kim hữu 《Độc bi khoa thạch đồ》( đồ trung nhân vật vi vương hiểu sở họa )《 hàn lâm bình dã đồ 》《Tình loan tiêu tự đồ》《Mậu lâm viễn tụ đồ》 đẳng truyện thế. Lý thành đối bắc tống đích sơn thủy họa phát triển cụ hữu cực đại ảnh hưởng, sư thừa giả chúng đa, hữuHứa đạo ninh,Lý tông thành,Địch viện thâm,Quách hi,Vương sân,Yến văn quýĐẳng. Minh mạt trứ danh thu tàng giaVương thời mẫnTại 《 yên khách đề bạt 》 trung hữu 《 đề tự họa quan sử quân viên hoàn trung 》 trung đối viên xu tán thưởng đạo: “Hoàn ông sử quân, kí công bàn bạc, hựu phú thu tàng. Lý doanh khâu vi sĩ đại phu chi tông,Mễ nam cungNãi tinh giám chi tổ, ( viên khả lập tử viên xu ) cố sử kinh, quan, đổng, cự chân danh tích quy kỳ gia.”
Mễ phấtHình dung lý thành đích họa “Đạm mặc như mộng vụ trung, thạchNhư vânĐộng”. Họa tích tại bắc tống thời dĩ kinh ngận thiếu,Mễ phấtThậm chí đề xuất liễu “Vô lý luận” chi thuyết.
Quách nhược hưĐích 《Đồ họa kiến văn chí》 trung miêu thuật kỳ tác phẩm, “Phu khí tượng tiêu sơ, yên lâm thanh khoáng,Mặc phápSảo vi giả, doanh khâu chi chế dã”.
Quách hiTại 《Lâm tuyền cao trí》 trung thuyết: “Tề lỗChi sĩ, duy mô doanh khâu”. Lý thành đích ảnh hưởng khởi chỉ thị tề lỗ ni? Thượng chí đế vương quý thích, tại triều sĩ phu, hạ chí phàm công bố y, đương thời, học lý thành giả úy nhiên thành phong. Toàn quốc họa gia giai dĩ lâm tập lý thành vi vinh, dĩ chí hứa đaHọa thủBả tự kỷ đích danh tự cải vi “Tông thành”, “Hiệu thành”, “Hi thành” đẳng.[13]
