Lý quỷ tổ, thị trung quốc dân gian tín ngưỡng đích nhất vị tài thần[1],Dã thịCửu lộ tài thầnChi nhất. Sinh nhật cửu nguyệt thập thất, kỵ nhật thất nguyệt nhập nhị. Tại trung quốc dân gian xưngTăng phúc tương công,Văn tài thần,Tăng phúc tài thần, phúc thiện bình thi công.Ngụy hiếu văn đếThời nhậm khúc lương ( trị sở kimHà bắcVĩnh niên đông nam ) huyện lệnh, thanh liêm ái dân, khứ thế hậu lập từ tế tự.Đường minh tôngThiên thànhNguyên niên ( 926 niên ) bị tứ phong “Thần quân tăng phúc tương công”, nguyên thế tổ ( 1295-1307 ) bị tứ phong “Phúc thiện bình thi công”.Khúc chuHữu tế tự lý quỷ tổ đích “Tăng phúc miếu”HòaLý tương côngMộ.
- Trung văn danh
- Lý quỷ tổ
- Biệt danh
- Tăng phúc tương công, văn tài thần
- Xuất sinh nhật kỳ
- Cửu nguyệt thập thất
- Xuất sinh địa
- Sơn đông tỉnh tri bác thịNhất đái
- Thân phân
- Tài thần
Lý quỷ tổ, sinh nhật cửu nguyệt thập thất, thành đạo nhật thất nguyệt nhị thập nhị. Đạo giáo hòa dân gian xưng lý quỷ tổ viVăn tài thần,Tài bạch tinh quân,Tăng phúc tương công,Tăng thiếu san a phúc tài thần, phúc thiện bình thi công.Bắc ngụyHiếu văn đế thời nhậm khúc lương huyện lệnh, thanh liêm ái dân, khứ thế hậu lập từ tế văn tróc tự.Trung quốc dân gian truyện thuyếtLý quỷ tổ viThái bạch kim tinhHạ phàm, chúc kim thần.Đường minh tôngThiên thành nguyên niên ( 926 niên ) bị tứ phong “Thần quân tăng phúc tương công”,Nguyên triều hoàng đế( 1295-1307 ) tứ phong “Phúc thiện bình thi công”. Hà bắcVĩnh niên quảng phủCổ thành kim thiên y nhiên diên tục trứ mỗi niên nông lịch cửu nguyệt thập thất đích tế tự hoạt động, đương thời đíchKhúc lương huyệnPhạm vi thôi tha lang lạt nội đích hàn bà khuyến kimKhúc chu huyệnDã đà khí ba hữu tế tự lý quỷ tổ đích “Tăng phúc miếu”Hòa lý tương công mộ.
Văn tài thần lý quỷ tổ tại dân gian tối thụ hoan nghênh, cổ đạiMộc bản niên họaThượng đích tài thần tượng đại bộ phân thị tha, thanh đại hòa dân quốc kỳ gian sao phiếu thượng đích tài thần tượng dã thị tha. Tha đích hội tượng kinh thường dữ “Phúc” “Lộc” “Thọ” tam tinh hòaHỉ thầnLiệt tại nhất khởi, hợp khởi lai vi phúc, lộc, thọ, hỉ, tài. Họa tượng trung đích lý quỷ tổ văn nhã phi phàm, cẩm y ngọc đái, đầu đái triều quan, thân xuyên hồng bào, bạch kiểm trường tu, diện đái tiếu dung, nhất thủ chấp “Như ý”, nhất thủ chấp “Nguyên bảo” hoặc “Tụ bảo bồn”, tả trứ “Chiêu tài tiến bảo” tứ tự. Thân hậu nhị đồng tử vi tha đả trứ nhật nguyệtChướng phiến.Tả thanh long, hữu bạch hổ, khẩu thổ khổng tiền hòa nguyên bảo, nhuận chủ đà hiển đắc giá vị tài thần hiềm tuần thối gia thần thông quảng đại kỉ văn, hữu thủ chi bất tẫn dụng chi bất kiệt, nguyên nguyên nhi lai đích kim ngân tài bảo.
“Bắc ngụy lý quỷ tổ.Hiếu văn đếThời, nhậm khúc lương lệnh. Đương nam bắc phân tranh, dân khổ binh qua, độc năng phủ tiếp lưu vong, đôn hành giáo hóa, dữ dân hưu tức, tốt vu quan. Dân hoài kỳ đức, lập miếu thi chúc chi, chí kim hưởng tự bất suy, minh tấn tựDanh hoạn từ.”
Lý quỷ tổ tác phẩmTài thần tiếtĐích uyên nguyên kiến vu 《Ngọc hạp ký》: Thất nguyệt nhị thập nhị nhật, “Tăng phúc tài thần thánh đản”. Dã tựu thị thuyết, tài thần tiết tế tự đíchChủ thầnChính thị lý quỷ tổ.
Lý quỷ tổ tác phẩmThanh.Quang tựNiên gianLý hồng chươngTu 《Kỳ phụ thông chí》 quyển ngũ thập trung quan vuQuảng bình phủ( trị sở tại kim hà bắc vĩnh niên đông namQuảng phủ cổ thành) nội tăng phúc từ đích ký tái:
Tăng phúc từ: TạiPhủ trịNội,Khúc chuTại huyện trị đông,Phì hươngTại huyện trị nam,Kê trạchTại tây. Khai tự cựu ấp hầu lý quỷ tổ. Án: Quỷ tổ gia thếTri xuyên,Ngụy văn đếTriều sĩ khúc lương thời, cực hồ yêu tắcHoành thủy,Di phúc khổng đa, cố tác từ tự chi. Đường phongTăng phúc tương công,Nguyên phong phúc thiện bình thi công, từ nhân dĩ thị danh.
Dân quốc nhập nhị niên 《Khúc chu huyện chí》 ký tái, lý quỷ tổ, tri xuyên nhân, nhậm khúc lương huyện lệnh kỳ gian, thanh chính liêm khiết, vi dân tạo phúc, sơ thông hà đạo, trị lý diêm dảm, suất tiên thùy phạm, sinh hoạt kiệm phác, bả tự kỷ đích bổng lộc đô nã xuất lai chu tế bần khổ đích nhân, thị lão bách tính ái đái đích thanh quan, tử hậu lão bách tính lập từ kỷ niệm. Tăng phúc lý công từ diệc danh tài thần miếu tại thành nội đông nhai đạo bắc, tế tựBắc ngụyKhúc lương lệnh lý quỷ tổ. MinhGia tĩnhGian, ấp nhânBinh bộVương nhất ngạcTrọng tu, thanh quang tự nhị thập tứ niên hựu trọng tu. Kim hậu điện cải vi đệ nhất mô phạm tiểu học.
Lý quỷ tổ tử hậu, kinh lịch liễu nhất cá do nhân đáo thần đích quá trình,Minh vạn lịchBinh bộ thượng thưKhúc chu nhân vương nhất ngạc tại 《 tăng phúc lý công từ ký lược 》 hữu ký tái:
“Từ sùng tế tự cựu ấp hầu lý công dã. Án quận thừa, công gia thế tri xuyên, ngụy văn đế triều sĩ khúc lương. Thời cức yêu tắc hoành thủy, tâm thiết dân ẩn, di phúc khổng đa, kí thệ chi hậu, dân tác miếu tế tự chi. Cái năng ngự đại tai, hãn đại hoạn, cố tế tự điển, chi sở thích nghi tế tự giả, hữu đường phongTăng phúc tương công,Nguyên phong phúc thiện bình thi công, tắc miếu chi sở kiến dã viễn hĩ! Minh hưng tấn tự danh hoạn nhưng đường phong, dĩ tiện dân chi phục tịch tiến hưởng, tai tường kỳ nhương giả, công đa linh dị, mỗi đảo triếp ứng. Gia tĩnh sơ niên, án sử hủyDâm từ,Nghị cập công miếu, kê công đức tồn chi.Miếu chếViHưởng điệnNgũ doanh,Tả hữu dựcDĩ lang các ngũ doanh, tiền sùng môn, thứ nhạc lâu, hậu yến cung. Tích tuế, lưỡng lang, yến cung tựu bĩ, hất ất vị mạt, hương dân tống uyên đẳng, thỉnh vu chúc hầu đấu nam, xướng nghị quyên tư,Tụ tàiCưu công. Chính lương vũ, tân phúc cấu, diệu kim bích, tảo diêmChu đống,Sức dũ họa viên. Dân hàm nhạc xu, bất nguyệt nhi hoán nhiên. Thả tăng kiếnXuyên langCập quảng sinh điện, dĩ tuần cổ điển, dĩ tuần thời chế, miếu kỳ đại bị hĩ hồ! Tuế thời phục tịch, bách tính tế tự công vu miếu, nhi công phần mộ tại an thượng thôn.Chu ấpSở vị tử tôn ái ngã, bất nhưĐồng hươngChi dân dã! Tắc công chi thi chúc vu tư thổ dã, cố dữ danh hoạn sùng tự, cộng thùy bất hủ hĩ”.
Sơn đông tri xuyên nhân sĩ lý công, bắc ngụy văn đế thời đam nhậm khúc chu huyện lệnh. Đương thời thủy yêu tác loạn, thương hại dân chúng, lý công thiết pháp tiêu diệt liễu yêu hoạn, hựuVi bách tínhTố liễu hảo đa thiện sự. Tha khứ thế hậu, bách tính cảm ân, tựu kiến lập liễu từ đường lai hoài niệm tha. Hậu lai đường triều gia lý công viTăng phúc tương côngĐích phong hào, nguyên triều phong tha vi phúc thiện bình thi công, sở dĩ giá cá miếu do lai cửu viễn. Minh triều kiến lập hậu, nhưng thị án trứ đường triều đích phong hào, thị vi liễu nhượng bách tính canh hảo đích tế tự, hoặc giả kỳ đảo, cầu phúc hứa nguyện đẳng, nhi lý công dã ngận linh dị, hữu cầu tất ứng. Gia tĩnh sơ niên, chính phủ thẩm địnhDân gian tế tựTràng sở, lý công từ đường nhân hữu công đức nhi bảo lưu. Miếu đích quy mô thịHưởng điệnNgũ gian, tả hữu sương phòng hồi lang các ngũ gian, hữu đại môn, hữu nhạc lâu, hữu yến cung. Ất vị niên mạt, hương dân tống uyên đẳng hướng huyện lệnh chúc đấu nam thỉnh mệnh, xướng nghị quyên khoản chỉnh tuTăng phúc miếu.Quan dân hưởng ứng, vu thị trang sức nhất tân. Lý công đích phần mộ tại huyện đông nam an thượng thôn. Tây hán thờiChu ấpThuyết quá, tựu thị tử tôn hậu thế hội tế điện ngã, dã bỉ bất thượngĐồng hươngBách tính đối ngã đích cảm tình a! Lý công bả tha đích nhất sinh phụng hiến cấp liễu khúc chu giá khối thổ địa, khán khởi lai chỉ thị tại danh hoạn từ lí mỗi niên đắc đáo tế tự, thật tế khước thị tại bách tính đích tâm mục trung chiêm hữu bất hủ đích địa vị.
Thành thưVu nguyên minh thời kỳ đíchĐạo giáo kinh điển《 tam gia nguyên lưu sưu thần đại toàn 》 ( tức 《Tam giáo sưu thần đại toàn》 ) hữuTăng phúc tương côngNhất đồ, giá vị tăng phúc tài thần xuyên nhất phẩm triều phục, đái thừa tương mạo. Xưng: “Lý tương công húy quỷ tổ, tại ngụy văn đế triều trị tương phủ sự. Bạch nhật tài đoạn dương gian oan ngục, dạ gian chủ phán âm gian thị phi, kiêm quản tùy triều tam phẩm dĩ thượng quan nhân y phạn lộc liêu, cập tại thế cư dân mỗi tuế phân định hợp hữu y thực chi lộc. ChíHậu đường minh tôngThiên thànhNguyên niên ( công nguyên cửu nhị lục niên ) tặng vi thần quân tăng phúc tương công”. Minh 《Vạn lịch tục đạo tàng》 sở thu 《Sưu thần ký》 dã ký tái: “Tăng phúc tương công cửu nguyệt thập thất nhật sinh. Lý tương công húy quỷ tổ, tại ngụy văn đế triều trị tương phủ sự. Bạch nhậtQuản dươngVấn ương đoạn bang quốc oan trệ bất bình chi sự, dạ phán âm phủ thị phi cuồng thác văn án, kiêm quản tùy triều tam phẩm dĩ thượng quan nhân y ẩm lộc liêu, cập tại thế cư dân mỗi tuế phân định hợp hữu y thực chi lộc. Chí hậuĐường minh tôngTriều thiên thành nguyên niên tặng vi thần quân tăng phúc tương công.”
Lý quỷ tổKhúc chu tăng phúc tài thần miếu hựu danh lý công từ, thị nhất tọa kết hợp đạo giáo đích thần linh tín ngưỡng hòa dân gian dân tục tín ngưỡng cập quan phương tế tự tràng sở đích tổng hợp tràng sở.Khúc chu huyệnĐích tăng phúc tài thần miếu sang kiến do lai dĩ cửu, sang kiến vu hà thời, các chủng tư liêu hiển kỳ, kỳ tối tảo sang kiến tại bắc ngụy thời kỳ, tức lý quỷ tổ tiên thệ chi hậu, giá tựu thị vị vu khúc chu huyện thành đông nhai đích tăng phúc tài thần miếu.Nguyên triềuNhân hồ trọng thăng tại tha sở soạn tả đích 《 phúc thiện bình thi công bi ký 》 trung tả đạo, “( lý quỷ tổ ) kí thăng chi hậu, toại lập miếu vũ nhi kính trí tế tự hưởng”; minh triều khúc chu nhânVạn lịchThời kỳ tằng nhậm binh bộ thượng thư đích vương nhất ngạc tại 《 trọng tu tăng phúc miếu ký 》 trung tả đạo, “( lý quỷ tổ ) kí thệ chi hậu, dân tố miếu tự chi”; thanh mạt quang tự niên gian tằng nhậm khúc chu huyện tri sự đích vương hi hiền tại 《 trọng tu tăng phúc miếu bi ký 》 trung khai tông minh nghĩa địa thuyết đạo, “Huyện trịĐông hữuCổ từ”, “( lý quỷ tổ ) một hậu, toại lập miếu yên”; nhi tại sơn đông tri xuyên tại dân quốc cửu niên tức 1920 niên sở biên toản xuất bản đích 《 tam tục tri xuyên huyện chí 》 trung đích 《 tam tục sĩ hoạn · bắc ngụy · lý quỷ tổ 》 điều trung thuyết, “( lý quỷ tổ ) tốt vu quan, dân hoài kỳ đức, lập miếu thi chúc chi, chí kim hưởng tế bất tuyệt”; tại sơn đôngVinh thànhTiến sĩ hình bộ chủ sự soạn văn,Lai dươngTiến sĩLễ bộ thị langVương tựThư đanĐích quang tự gian tằng nhậm khúc chu huyệnTri huyệnTri xuyên nhân vương hi hiền đíchMộ biểuVăn trung tả đạo, “( khúc chu ) ấp hữu lý công từ, lý công bắc ngụy thời vi khúc chu lệnh, đắc dân tâm, diệc tri xuyên nhân, nhân dĩ quân vi sinh đồng hương, trị đồng ấp, thiên dư niên thật hậu tiên huy ánh dã”. Giá ta văn hiến tư liêu đô thị lai chi hữu cư, xác tạc bất di đích, khả vị thiết chứng như sơn. Sung phân địa thuyết minh, khúc chu huyện đích giá tọa tăng phúc tài thần miếu sang kiến vu bắc ngụy thời kỳ, cự kim hữu 1500 niên đích thời gian liễu, khả vị thiên hạ đệ nhất tăng phúc miếu.
Lý quỷ tổ tác phẩmCăn cư minh đạiVương nhất ngạcĐích ký tái, khúc chu lý quỷ tổ đích phần mộ. Nguyên chỉ tại thành đông an thượng thôn dữ tương công trang gian đíchChương hàCố đạo hà đê thượng. Thanh đại khúc chu nhân ký kỳ vi thử tác thi 《 tri xuyên lý công mộ 》:
Nhất điệt chương hà ngạn,
Thê thê xuân thảo đa.
Phong vân mai kiếm lí,
Tuế nguyệt lão yên la.
Cựu tích mê hoang lũng,
Phong bi một đoạn toa.
Thần công như hà tố,
Lạc nhật thính tiều ca.
Sơ nhật, khúc chu huyện đích đại tiểu quan lại, danh lưu hương thân, văn nhân mặc khách, phàm phu tục tử, tề tụ tăng phúc miếu. Cát thời nhất đáo, miếu nội chung cổ tề minh, miếu ngoại hưởng lôi chấn thiên. Thiện nam tín nữ, nhiên chỉ phần hương, vũ đạo hiến cống,Tam báiNgũ khấu thủ, kỳ phúc mô bái. Miếu đường thượng hạ, hương yên liễu nhiễu, thanh nhạc bất tuyệt. Hương khách bái thần kí tất, tài thần gia tuần du y thủy. Đãn kiến tài thần gia cao tọa vuBát sĩ đại kiệuChi thượng, cẩm y ngọc đái, đầu đáiTriều quan,Thân xuyên hồng bào,Bạch kiểmTrường tu, diện đái tiếu dung, tả thủ chấp “Như ý”, hữu thủ hữu “Nguyên bảo”, ôn văn nhĩ nhã, khí thế phi phàm.Tì hưuTại tiền dẫn lộ, thiện nam tín nữ chấpDiêu tiền thụ,Kim nguyên bảoKhẩn tùy kỳ hậu, nhân đầu toàn động, úy vi tráng quan. Canh hữuThiện tài đồng tử,Lợi thị tiên quanTương bạn tả hữu, phân phát kim ngân tài bảo, dẫn hương dân dũng dược vĩ tùy, tranh tương đoạt bảo. Tuần du sở đáo chi xử, trương đăng kết thải, vạn nhân không hạng. Đại tiểu thương hào, duyên nhai cư dân, vô bất tùy hỉ. Miếu đường ngoại hữuXã hí,Hữu tiểu cật, hữu thương mậu, hữuTạp sái,Dẫn tứ hương dân chúng vô sổ. Thịnh hội phồn hoa phàm bát nhật phương chỉ. Thử tăng phúc miếu hội chi đại quan dã”.
Tăng phúc tài thần tại dân gian tối thụ hoan nghênh. Thế giới các địa hoa nhân tụ tập đích địa phương đô hữu tế tự tha đích miếu vũ. Cổ đại mộc bản niên họa thượng đích tài thần tượng tựu thị tha, thanh triều đáoDân quốcKỳ gian sao phiếu thượng đích tài thần tượng dã thị tha. Họa tượng trung đích lý tương công bạch kiểm trường tu, ôn văn nhĩ nhã. Tha đầu đái triều quan, cẩm y ngọc đái. Tả thủ như ý, hữu thủ nguyên bảo, cước thảiTụ bảo bồn.Tượng chinh trứ thần thông quảng đại, tài nguyên cổn cổn.
Lý quỷ tổ đích phong hào vấn đề, lịch sử khả khảo đích chí thiếu hữu tứ thứ chi đa. Đệ nhất thứ, ngũ đại thời kỳ thiên thành nguyên niên ( 926 niên )Minh tôngHoàng đếLý tự nguyênTặng phong vi “Thần quân tăng phúc tương công”; đệ nhị thứ, tức đệ nhị niên, thiên thành nhị niên ( 927 niên ), minh tông hoàng đế hựu gia phong vi “Tăng phúc linh đức hầu”; đệ tam thứ, thị tại nguyên triềuThiên lịchNhị niên ( 1329 niên ) nguyên văn tông tặng phong vi “Phúc thiện bình thi công”; đệ tứ thứ, minh triều kiến lập hậu, “Minh hưng tấn tự danh hoạn, nhưng đường phong”. Tiền kỉ niênTrương gia khẩuBảo tử líĐích tài thần miếu tại tu thiện quá trình trung, tằng oạt quật xuất nhất khối thanh càn long tứ thập cửu niên ( 1784 niên ) đích thạch bi, bi văn ký tái: Tài thần miếu thủy kiến vu minh vạn lịch cửu niên ( 1581 niên ), đương thời khiếu tác “Tăng phúc linh hầu từ”; thanh thuận trị thập tứ niên ( 1657 niên ) trọng tu, tịnh ký thuật liễu đương thời đích tình hình, “Kim nhật chi hi nhương, vi thương lữ chiĐại đô hội,Thái vận thiên gian, trung ngoại nhất thống, thọ đức vô cương, thần linh mặc hữu, phúc tinh vĩnh diệu, dân khang vật phụ, tuế phú tài dục, lễ nghi hàm chế, thần nhạc long tường”. Giá khối bi tức thị lý quỷ tổ bị phong vi “Tăng phúc linh đức hầu” đích chứng cư.
Lý quỷ tổ
Lý quỷ tổ
Lý quỷ tổBắc ngụy · lý quỷ tổ, tri xuyên nhân, văn đế thời xuất tể khúc lương, quyết sự như thần, thời yêu hồ tác nghiệt, trừ chi. Trị đại thủy phôi dân điền lư, trúc phòng đạo dẫn, dĩ sát thủy hoạn, dân hoạch an đổ, hậu nhân tư kỳ đức, lập miếu tự yên ( 《Sưu thần ký》 ). Nhập danh hoạn từ. Mộ tại huyện đông an thượng thôn, di kiệt do tồn ( tiền chí )
