Dương hành mật ( 852 niên —905 niên ), sơ danh hành mẫn, tự hóa nguyên. Lư châu hợp phì ( kim an huy hợp phì[45]) nhân. Đường mạt hoài nam địa khuPhiên trấn,Cát cư thế lực,Ngũ đại thập quốcThời kỳNam ngôKiến lập giả.[39]
Dương hành mật thiếu bần tiện, tảo niên ứng mộ vi châu binh, lũ hữu chiến công, thăng vi đội trường. Hậu tự hào bát doanh đô tri binh mã sử, khởi binh cư lư châu ( trị sở tại kim an huy hợp phì ). Trung hòa tam niên ( 883 niên ), đường đình dĩ kỳ vi lư châu thứ sử.Cao biềnTử hậu, dữTần ngạn,Tất sư đạcĐẳng nhân hỗn chiến, cư hữu dương châu ( kim chúc giang tô ). Cảnh phúc nguyên niên ( 892 niên ), dương hành mật công sátTôn nho,Tẫn đắc kỳ chúng. Phong hoài nam tiết độ sử, tẫn hữu giang đông chi địa. Tiên thị giang hoài sổ niên hỗn chiến, cai địa khu thụ đáo nghiêm trọng phá phôi. Dương hành mật nãi chiêu phủ lưu vong, dữ dân hưu tức. Chính sự khoan giản, bách tính đắc kỳ lợi. Càn ninh tứ niên ( 897 niên ), dữChu ônQuyết liệt, chu ôn khiểnBàng sư cổ,Cát tòng chuCông hoài nam. Dương hành mật vu thanh khẩu chi dịch dĩ thiếu thắng đa, thành công trở chỉ chu ôn nam hạ ý đồ. Thiên phục nhị niên ( 902 niên ),Đường chiêu tôngPhong kỳ vi ngô vương, toại dĩQuảng lăng( kim giang tô dương châu ) vi đô, thiết trí quan chúc.[39]Dương hành mật vi chính pha năng tuyển bạt hiền tài, chiêu tập lưu tán, khinh dao bạc phú, khuyến khóa nông tang, sử giang hoài nhất đái kinh tế đắc dĩ phục tô, hậu tằng sổ bại chu ôn quân, trở kỳ nam hạ.[40]Dương hành mật điện cơ chi ngô quốc, thật hiện do phiên trấn hướng vương quốc đích chuyển hình, nam phương cát cư thế lực dữ bắc phương trung nguyên chính quyền tịnh tồn đích cục diện đắc dĩ thật hiện, vi thiền đại đíchNam đườngĐiện định cơ sở, khai khải đường tống chi giao chính trị chỉnh hợp hòa kinh tế văn hóa trung tâm nam tiệm tiên hà, hữu “Thập quốc đệ nhất nhân” chi dự.[41]
Thiên hữu nhị niên ( 905 niên ), dương hành mật bệnh thệ thế, hưởng niên ngũ thập tứ tuế. Đường triều truy thụy tha vi võ trung vương, nam ngô võ nghĩa niên gian cải thụy hiếu võ vương, kỳ tửDương phổTức đế vị thời truy tôn kỳ vi võ hoàng đế, miếu hào thái tổ.[43]Kỳ tác phẩm tại 《Toàn đường văn》 trung, lục hữu nhất thiên 《 cử sử thật điệp 》.[42]
- Toàn danh
- Dương hành mật
- Biệt danh
- Dương hành mẫn( sơ danh )
- Tự
- Hóa nguyên
- Thụy hào
- Võ trung vương ( đường triều tứ thụy ), hiếu võ vương ( nam ngô cải thụy ), võ hoàng đế ( nam ngô truy thụy )
- Phong hào
- Ngô vương ( đường triều )
- Miếu hào
- Thái tổ ( nam ngô truy tôn )[1]
- Niên hào
- Thiên phục ( duyên dụng đường chiêu tông niên hào ), thiên hữu ( duyên dụng đường chiêu tông niên hào )
- Sở xử thời đại
- Đường mạt
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Lư châu hợp phì huyện( vị vu kim an huy tỉnh trường phong huyện )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 852 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 905 niên
- Lăng mộ
- Hưng lăng
- Tại vị thời gian
- 902 niên chí 905 niên
- Kế nhậm
- Nam ngô liệt tổ cảnh hoàng đếDương ác
- Chủ yếu thành tựu
- Thành công cát cư giang hoài, át chế chu ôn đích nam hạ, điện cơ nam ngô chính quyền[2]
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 cử sử thật điệp 》
- Tối cao quan chức
- Hoài nam tiết độ sử, đông diện chư đạo hành doanh đô thống, kiểm giáo thái sư, trung thư lệnh ( đường triều )
Dương hành mật sơ danh dương hành mẫn, kỳ phụ vi nông phu. Dương hành mật ấu thời tang phụ, gia đình bần khốn. Vi nhân cao đại hữu lực, năng thủ cử bách cân đích vật thể, nhất nhật khả tẩu tam bách lí lộ.[3]
Đường hi tôngCàn phùNiên gian ( 874 niên chí 879 niên ), giang hoài địa khu phản bạn thế lực quần khởi, dương hành mật nhân tham gia giang hoài nhất đái đíchNông dân khởi nghĩa,Thất bại hậu bị bộ. Thứ sửTrịnh khểNhân vi tha tương mạo kỳ đặc, vu thị giải khai tha đích thằng tác, tương kỳ thích phóng.[4]
Chi hậu dương hành mật ứng mộ viChâu binh,Thú thủSóc phương( kim ninh hạLinh võ), bất cửu đề thăng vi đội trường, thủ biên kỳ mãn phản hồi. Đương địa quân lại phi thường thảo yếm tha, yếu tha tái thứ xuất thú. Dương hành mật lâm hành tiền, quân lại giả trang quan tâm, vấn tha hoàn khuyết thập ma. Dương hành mật đại thanh thuyết: “Chỉ yếu thủ nhĩ đích đầu!” Đương tức trảm hạ quân lại đích thủ cấp, huề đái nhi xuất, sấn thử khởi binh vi loạn, tự xưng bát doanh đô tri binh mã sử. Thứ sử lang ấu phục khí thành đào tẩu, dương hành mật vu thị chiêm cưLư châu( kim an huy tỉnhHợp phì thị).[5]
Trung hòaTam niên ( 883 niên ), đường triều bái dương hành mật vi lư châu thứ sử.Hoài nam tiết độ sửCao biềnBịTất sư đạcSở công, cao biền thượng biểu hoàng đế thỉnh cầu phong dương hành mật viHành quân tư mã,Dương hành mật suất lĩnh kỉ thiên binh mã phó viện, tẩu đáoThiên trường( kim an huyThiên trường thị) thời, tất sư đạc dĩ tù cấm cao biền, tịnh triệu tuyên châuTần ngạnTiến nhậpDương châu( kim chúc giang tô tỉnh ), dương hành mật một hữu thành công tiến nhập dương châu, vu thị truân quân vuThục cương.[6]
Tất sư đạc suất binh sổ vạn công đả dương hành mật, dương hành mật dương trang thất bại, phóng khí doanh trại đào bào. Tất sư đạc đích sĩ binh một hữu quân lương, phi thường cơ ngạ, thừa thắng tranh tương nhập doanh thu thủ quân tư. Dương hành mật kiến trạng hồi binh công kích, tất sư đạc đại bại, đan kỵ đào hồi dương châu thành, tịnh sát tử cao biền. Dương hành mật thính thuyết cao biền dĩ tử, lệnh toàn quân xuyên bạch sắc tang phục hướng thành khóc tam thiên, tái tiến công tây môn,Tần ngạnCập tất sư đạc đào bôn đáo đông đường, vu thị dương hành mật đắc dĩ tiến nhập dương châu.[7]
Dương hành mật công nhập dương châu chi thời, dương châu thành trung chính thị thương khố không hư. Cơ dân hỗ tương tàn sát sung cơ, trượng phu tương thê tử, phụ thân tương nhi tử tranh tương mại cấp đồ tể tràng, bị mại đích nhân như đồng dương, trư nhất dạng bị đồ phu tể sát. Dương hành mật tưởng đáo vô pháp thủ trụ dương châu nhi tưởng ly khai. Đãn thái châu ( kim hà nam tỉnhNhữ nam huyện)Tần tông quyềnPhái khiển kỳ đệ tần tông hành công lượcHoài nam,Tần ngạnCậpTất sư đạcHoàn sư đông đường, dữ tần tông hành liên hợp, dương hành mật bế thành bất cảm xuất. Bất cửu, tần tông hành bị thiên tươngTôn nhoSở sát, tôn nho công pháCao bưu,Dương hành mật canh gia hại phạ. Dương hành mật đích môn kháchViên tậpThuyết: “Ngã môn dĩ tân mộ tập đích quân đội thủ vệ không thành, nhi tương lĩnh đại đa thị cao biền đích bộ hạ, tất tu hữu hậu ân tín nghĩa hòa hữu lực đích thống chế tài năng sử tha môn tâm phục. Hiện tại tôn nho quân thế chính thịnh, công vô bất khắc, giá thị tương lĩnh môn trì lưỡng đoan, tuyển cường nhược, trạch hướng bối đích thời hầu. Tưởng đáoHải lăng trấnSử cao bá, thị cao biền đích cựu tương, khẳng định bất năng vi ngã sở dụng.” Dương hành mật vu thị dĩ quân lệnh triệu cao bá, cao bá suất binh tiến nhập quảng lăng ( kim giang tô tỉnh dương châu thị ), dương hành mật tưởng nhượng cao bá thủThiên trường,Viên tập thuyết: “Ngã môn nhân hoài nghi cao bá hữu nhị tâm nhi triệu tha tiền lai, như kim hoàn năng tái trọng dụng tha mạ? Tái thuyết ngã môn nhược năng chiến thắng tôn nho, tựu một hữu tất yếu dụng cao bá, như nhược bất thắng, thiên trường ngã môn na hoàn năng ủng hữu ni! Bất như sát điệu cao bá nhi thôn tịnh kỳ bộ.” Dương hành mật vu thị khao thưởng quân đội, cầm hoạch tịnh tộc diệt cao bá, đắc kỳ bộ hạ sổ thiên nhân.[8]
Bất cửu, tôn nho sát tần ngạn, tất sư đạc, thôn tịnh liễu tha môn đích binh mã, dĩ công đả dương hành mật. Dương hành mật tưởng đáo khứ hải lăng ( chúc giang tô tỉnh thái châu thị ), viên tập thuyết: “Hải lăng nan thủ, nhi lư châu thị ngã môn đích cựu địa, thành trì hoàn hảo, lương thảo sung thật, khả tố dĩ hậu đồ mưu đích cơ địa.” Vu thị dương hành mật hựu thối đáo lư châu.[9]
Ngận cửu dĩ hậu, dương hành mật bất tri đạo cai vãng na cá phương hướng phát triển, dương hành mật vấn viên tập thuyết: “Ngã tưởng chỉnh trang kiêm trình nhi hành, tây thủHồng châu( kim giang tây tỉnh nam xương thị ) khả dĩ mạ?”Viên tậpThuyết: “Chung truyệnTân cận đắc đáoGiang tây,Thế đầu chính thịnh, bất khả đồ mưu, nhi tần ngạn tiến nhập quảng lăng thời, triệu trì châu thứ sử triệu hoàng thác dĩTuyên châu.Hiện tại tần ngạn dĩ tử, triệu hoàng thất khứ y thị, nhi thủ vệ tuyên châu phi kỳ bổn ý, huống thả tha đích vi nhân bất thị công địch, sở dĩ triệu hoàng khả dĩ công thủ.” Dương hành mật vu thị suất quân công đả triệu hoàng, lưỡng quân chiến vu hạt sơn, đại bại triệu hoàng, tiến nhi vi khốnTuyên châu( kim an huy tỉnh tuyên thành thị ), triệu hoàng khí thành đào khứ, bị truy thượng sát tử. Dương hành mật vu thị tiến nhập tuyên châu.[10]
Long kỷNguyên niên ( 889 niên ),Đường triềuĐình sách phong dương hành mật vi tuyên châu quan sát sử. Dương hành mật pháiĐiền quần,An nhân nghĩa,Lý thần phúcĐẳng tiến công chiết tây địa khu đích tô ( kim chúcGiang tôTỉnh ), thường ( kim chúc giang tô tỉnh ),Nhuận châu( kim giang tô tỉnh trấn giang thị ).[11]
Cảnh phúcNguyên niên ( 892 niên ), dương hành mật công thủ sở châu ( kim giang tô tỉnh hoài an thị ). Tôn nho tự tòng cản tẩu dương hành mật, tiến nhập quảng lăng, thời gian cửu liễu, dã bất năng thủ, vu thị phần hủy thành trì, sát tử lão nhược bệnh tàn đích bách tính dĩ hướng thực quân đội, khu cản bộ chúng độ giang, hào xưng ngũ thập vạn, tiến công dương hành mật.Điền quần,Lưu uy đẳng tương lĩnh bị tôn nho đích quân đội kích bại, vu thị dương hành mật tưởng thối tẩuĐồng quan.Tha đích môn khách đái hữu quy thuyết: “Tôn nho lai thế hung mãnh, binh lực chúng đa, tha đích khí thế bất khả để đáng, đãn khả dĩ sử tha môn tiên đầu thụ tỏa, tha đích binh lực thái đa, bất khả lực chiến. Đãn thời gian cửu liễu binh lực tựu bì bại, sĩ khí tất nhiên thụ tỏa. Như quả ngã môn giá cá thời hầu khí thành nhi tẩu, na bất thị thúc thủ tựu cầm mạ!” Lưu uy dã tiến ngôn thuyết: “Bối thành kiên thủ, khả dĩ bất chiến sử chi bì bại.” Dương hành mật nhận vi tha môn thuyết đích phi thường chính xác.[12]
Dương hành mật tị nhi bất chiến, thời gian nhất cửu, tôn nho đích sĩ binh quả nhiên lương thảo bất túc, nhi thả hựu phát sinh liễu đại ôn dịch. Dương hành mật tẫn kỳ sở hữu quân đội công đả tôn nho, tôn nho chiến bại bị phu. Tương tử chi thời, tôn nho sĩ đầu khán trứ lưu uy thuyết: “Thính thuyết tị chiến bất xuất đích sách lược tựu thị nhĩ đề xuất đích, thảng sử ngã hữu tượng nhĩ giá dạng đích tương lĩnh, hựu chẩm ma hội thất bại ni?” Vu thị tựu tử. Dương hành mật thu hàng tôn nho đích dư binh sổ thiên, dụng hắc y mông trụ khôi giáp, xưng vi “Hắc vân đô”, tác vi thân quân.[13]
Cảnh phúc nguyên niên ( 892 niên ) bát nguyệt, dương hành mật tái nhập dương châu,Đường triềuPhong dương hành mật viHoài nam tiết độ sử.
Càn ninhNhị niên ( 895 niên ), đường đình gia bái dương hành mật vi kiểm giáo thái phó,Đồng trung thư môn hạ bình chương sự.Dương hành mật dĩ điền quần trấn thủ tuyên châu, an nhân nghĩa trấn thủ nhuận châu. Nhân vi dương hành mật đích thế lực việt lai việt đại, thăng châu thứ sửPhùng hoằng đạcTiền lai quy phụ. Dương hành mật hựu phân phái điền quần đẳng nhân tứ xuất công lược, tự hoài hà dĩ nam, trường giang dĩ đông các châu đô bị công hạ. Nhi thả tiến côngTiền lưuĐích tô châu, cầm hoạch tô châu thứ sửThành cập.[14]
Càn ninh tứ niên ( 897 niên ), duyện châu chu cẩn bịChu ônCông kích, hướngLý khắc dụngCầu cứu, lý khắc dụng pháiLý thừa tựSuất tinh duệ kỵ binh sổ thiên cứu trợChu cẩn,Chu cẩn thất bại, vu thị dữ lý thừa tự đô bôn phụ dương hành mật. Dương hành mật đích bộ chúng đại đa thị giang, hoài nhân, hoài nhân thể chất nhược, đắc đáo chu cẩn đích tinh duệ kỵ binh, dương hành mật đích quân đội canh gia cường đại. Đồng niên, chu ôn pháiCát tòng chu,Bàng sư cổCông đả dương hành mật đích thọ châu ( kim an huy tỉnh hoài nam thị ), dương hành mật tạiThanh khẩuKích bạiChu ônQuân, sát bàng sư cổ,Cát tòng chuThu binh đào tẩu, truy đáo 渒 hà, hựu đại bại chu ôn quân.[15]
Càn ninh ngũ niên ( 898 niên ),Tiền lưuCông tô châu, dữ dương hành mật đại tươngChu bổnChiến vu bạch phương hồ, chu bổn chiến bại, tô châu hựu quy vu tiền lưu.
Thiên phụcNguyên niên ( 901 niên ), dương hành mật phái lý thần phúc công tiền lưu, chiến vuHàng châu,Đại bại tiền lưu quân, cầm hoạch tiền lưu đích tương lĩnhCố toàn võNhi quy. Thứ niên,Phùng hoằng đạcBạn biến, tập kíchTuyên châu,Đẳng đáo điền quần dữ phùng hoằng đạc tại hạt sơn giao chiến thời, phùng hoằng đạc chiến bại, chuẩn bị đào nhập hải trung, dương hành mật thân tự đáo đông đường yêu thỉnh phùng hoằng đạc, phái nhân đối phùng hoằng đạc thuyết: “Thắng bại thị dụng binh đích thường sự, nhất chiến chi bại, hà khổ tự khí bào đáo hải đảo thượng khứ ni? Ngã đích phủ đệ tuy tiểu, hoàn khả dĩ dung nạp nhĩ.” Phùng hoằng đạc cảm động khóc khấp, dương hành mật đái lĩnh thập dư kỵ, bào đáo phùng hoằng đạc đích quân trung, dĩ phùng hoằng đạc vi tiết độ phó sử, dĩ lý thần phúc đại phùng hoằng đạc vi thăng châu thứ sử.[16]
Thiên phục nhị niên ( 902 niên ) tam nguyệt,Đường chiêu tôngBị khốn tại kỳ vươngLý mậu trinhĐích trú địaPhượng tường,Phái giang hoài tuyên dụ sửLý nghiễmBái dương hành mật vi đông diện chư đạo hành doanh đô thống, kiểm giáo thái sư, trung thư lệnh, phongNgô vương.[17]Sử thống binh thảoChu toàn trung.Hựu gia chu cẩn vi bình lưTiết độ sử,Phùng hoằng đạcViVõ ninh tiết độ sử,Chu diên thọVi phụng quốc tiết độ sử, giai vi dao lĩnh, gia võ anTiết độ sửMã ânSử tương, lệnh tức nhật khởi binh cần vương.
Thiên phục tam niên ( 903 niên ), dương hành mật dĩ lý thần phúc vi ngạc nhạcChiêu thảo sửTiến côngĐỗ hồng,Kinh namThành nhuếCứu viện đỗ hồng, lý thần phúc tương kỳ kích bại vu quân sơn. Chu ôn quân côngThanh châu,Vương sư phạmLai hướng dương hành mật cầu cứu, dương hành mật pháiVương mậu chươngCứu viện, đại bại chu ôn quân, sátChu hữu ninh.Chu hữu ninh thị chu ôn ca ca đích nhi tử, chu ôn đại nộ, thân tự suất lĩnh hào xưng nhị thập vạn đích quân đội tiến công vương mậu chương, hựu vi vương mậu chương kích bại. Điền quần bối bạn dương hành mật, tập kíchThăng châu( kim giang tô nam kinh ), tróc trụ lý thần phúc đích thê tử nhi nữ bôn quyTuyên châu.Dương hành mật triệu lý thần phúc thảo phạt điền quần, điền quần phái tương lĩnhVương đànNghênh kích, hựu tống tín cấp lý thần phúc, dĩ kỳ thê tử nhi nữ chiêu hàng tha. Lý thần phúc thuyết: “Ngã tòng nhất cá tiểu tốt đích sinh hoạt tựu cân tòng ngô vương khởi sự, hiện tại thành vi đại tương, nhẫn tâm bối ly ân đức nhi cố luyến thê tử nhi nữ mạ?” Lập tức trảm sát lai sử tự tuyệt thối lộ, quân sĩ thính thuyết hậu đô ngận cảm động chấn phấn. Tẩu đáo cát dương cơ thời, điền quần nã trứ lý thần phúc đích nhi tử lý thừa đỉnh dụng dĩ chiêu hàng lý thần phúc, lý thần phúc a sất tả hữu xạ sát kỳ tử, tịnh tại cát dương đả bại vương đàn. Dương hành mật lánh phái đài mông công kích điền quần, điền quần chiến bại bị sát.[18]
Khởi sơ, điền quần cập an nhân nghĩa,Chu diên thọĐẳng đô cân tòng dương hành mật khởi tự vi tiện, cập chí giang hoài cương bình định, dương hành mật tưởng hưu dưỡng sinh tức, bãi binh an dân, đãn điền quần, an nhân nghĩa, chu diên thọ tam nhân đô mãnh hãn nan chế, dương hành mật ngận tưởng trừ điệu tha môn, chỉ thị một hữu hành động.
Thiên phục nhị niên ( 902 niên ), tiền lưu đích bộ tương hứa tái tư đẳng phản bạn, vi khốn tiền lưu, hứa tái tư liên hợp điền quần tiến công tiền lưu đích đại bổn doanhHàng châu,Khoái yếu công khắc thời, dương hành mật tiếp thụ liễu tiền lưu đích hối lộ, lệnh điền quần triệt binh, điền quần vi thử ngận oán hận. Điền quần tằng kinh kế hoa tại quảng lăng khởi sự, dương hành mật đích bộ tương ngận đa hướng điền quần tác hối, liên ngục lại dã hữu sở cầu. Điền quần phát nộ thuyết: “Ngục lại tưởng nhượng ngã hạ ngục mạ?” Vu thị hồi khứ tựu mưu phản liễu. An nhân nghĩa thính thuyết hậu dã phản bạn dương hành mật, phần thiêu đông đường, tập kíchThường châu.Thường châu thứ sửLý ngộXuất chiến, khán kiến an nhân nghĩa tựu đại mạ. An nhân nghĩa chỉ trụ tự kỷ đích quân đội thuyết: “Lý ngộ cánh cảm giá dạng nhục mạ ngã, tha khẳng định hữu phục binh.” Vu thị suất quân thối khước, nhi phục binh quả nhiên xuất kích, truy đáo giáp cương, an nhân nghĩa sáp kỳ vu địa, giải khai khôi giáp cật phạn, lý ngộ đích quân đội bất cảm truy kích.[19]
An nhân nghĩa hựu tiến nhập nhuận châu ( kim giang tô trấn giang ), dương hành mật pháiVương mậu chương,Lý đức thành,Mễ chí thànhĐẳng vi khốn an nhân nghĩa. Ngô quân trung thủ thôi chu cẩn thiện trường dụng sóc,Mễ chí thànhThiện trường xạ tiễn, đô vi đương thời đích giảo giảo giả. Nhi an nhân nghĩa tằng dĩ xạ tiễn tự phụ, thuyết: “Mễ chí thành dĩ thập phân chi cung, bất cập chu cẩn nhất phân chi sóc; chu cẩn dĩ thập phân chi sóc, bất cập ngã an nhân nghĩa nhất phân chi cung.” Mỗi thứ dữ vương mậu chương đẳng giao chiến, bảo chứng miểu chuẩn hậu phát xạ, nhân thử ngô quân úy cụ, bất cảm tiếp cận. Dương hành mật dã tưởng chiêu hàng, an nhân nghĩa do dự bất quyết. Vương mậu chương thừa kỳ giải đãi, oạt địa đạo nhập thành, tróc trụ an nhân nghĩa, trảm vu quảng lăng.[20]
Thiên hữuNhị niên ( 905 niên ), dương hành mật pháiLưu tồnCông ngạc châu ( kim hồ bắc ngạc châu ), phần thiêu thành trì, thành trung quân đội đột vi nhi xuất, tương lĩnh môn thỉnh cầu cản khoái công kích, lưu tồn thuyết: “Ngã môn công kích, tha môn hựu tiến nhập thành nội, na ma thành trì tựu canh kiên cố, nhượng tha môn ly khứ, thành trì tựu khả dĩ công thủ.” Giá nhất thiên thành phá, phu hoạch đỗ hồng, trảm vu quảng lăng. Đồng niên cửu nguyệt, chu ôn quân công phá tương châu ( chúc hồ bắc tương dương ),Triệu khuông ngưngBôn quy dương hành mật. Thập nhất nguyệt, dương hành mật khứ thế, thời niên ngũ thập tứ tuế, thụy hào ngô võ trung vương, kỳ trường tửDương ácKế lập.
Thuận nghĩaThất niên ( 927 niên ), dương hành mật đệ tứ tửDương phổXưng đế, truy tôn dương hành mật vi võ hoàng đế, miếu hàoThái tổ,Lăng mộ xưng hưng lăng.[21]
Đường mạt hình thếCàn ninh nhị niên ( 895 niên ), thăng châu ( kim giang tô nam kinh ) thứ sửPhùng hoằng đạcLai phụ, tha hựu phái điền quần đẳng công lược các địa, vu thị, “Tự hoài dĩ nam, giang dĩ đông chư châu giai hạ chi”. Dương ngô chính quyền đích địa bàn dĩ cụ sồ hình.
Càn ninhTứ niên ( 897 niên ), dương hành mật lệnh đô tương cù chương tiên cư hoàng châu ( kim hoàng cương ), đãiChu hữu cungLai công tức nam độ cố thủ võ xương trại ( kim võ hán ), dương hành mật hựu phái mã tuần dĩ tinh binh 5000 trợ thủ, khả hoàn thị bị chu hữu cung hòaĐỗ hồngĐả đắc đại bại, cù chương đẳng 3000 dư nhân bị phu. Giá niên bát nguyệt, chu ôn hựu phái cát tòng chu suất bộ kỵ vạn nhân tòngHoắc khâu( kim chúc an huy ) độ hoài hà vi tây lộ, lệnhBàng sư cổSuất đại quân trú doanh vu thanh khẩu ( kim giang tô hoài âm ) vi đông lộ, tự bắc hướng nam phát khởi tiến công. Dương hành mật tiên đả đông lộ, nhất diện dụng quyết yển túng thủy đích bạn pháp thủy yêm địch quân, lánh nhất diện hựu lệnh chu cẩn suất tinh duệ đột tập, kết quả biện quân đại bại, danh tương bàng sư cổ bị sát. Cát tòng chu đắc tri đông lộ thất bại, dã tòngHào lương( kim an huy phượng dương ) triệt quân, thối đáoTụy hàHựu tao phục kích, các quân miễn cường bắc quy.
Thiên phụcNguyên niên ( 901 niên ) dương hành mật pháiLý thần phúcNam công, tại lâm an ( kim chiết giang lâm an bắc ) đại bạiTiền lưu,Cầm kỳ tương cố toàn võ hậu hồi sư.
Thiên phục tam niên ( 903 niên ), tha mệnh lý thần phúc tây công ngạc châu đích đỗ hồng, tại quân sơn ( tại kim hồ nam nhạc dương ) đả liễu thắng trượng. Đồng niên,Chu ônCông đả thanh châu ( kim sơn đông ích đô ),Vương sư phạmPhái nhân hướng tha cầu cứu, dương hành mật pháiVương mậu chươngSuất chúng vãng viện, đại bại biện quân, sát chu ôn chi tửChu hữu ninh.
Thiên hữu nhị niên ( 905 niên ), dương hành mật phái lưu tồn tái thứ công đả ngạc châu, chung vu hoạt tróc đỗ hồng, khống chế liễu trường giang trung du giá nhất quân sự trọng trấn.
Dương hành mật vi chính pha năng tuyển bạt hiền tài, chiêu tập lưu tán, khinh dao bạc phú, khuyến khóa nông tang. Sử đắc giang hoài nhất đái xã hội kinh tế tại chiến tranh đích gian khích hữu giác đại khôi phục.
Dương hành mật tại dữ các địa quân phiệt giao chiến trung thắng đa bại thiếu, giang hoài địa khu tương đối bỉ giác ổn định, giá dữ tha tiết dụng an dân đích chỉ đạo tư tưởng hữu quan. Dương hành mật thiếu thời cô bần, thâm tri dân gian tật khổ. Tha “Trì xạ võ kĩ, giai phi sở trường, nhi khoan giản hữu trí lược, thiện phủ ngự tương sĩ, dữ đồng cam khổ, thôi tâm đãi vật, vô sở sai kỵ”[22].Đả bại tôn nho hậu, tha tại hoài nam “Chiêu hợp di tán, dữ dân hưu tức, chính sự khoan giản, bách tính tiện chi”.[23]Tha sơ đáo hoài nam thời, “Tứ dữ tương lại, bạch bất quá sổ xích, tiền bất quá sổ bách, nhi năng dĩ cần kiệm túc dụng, phi công yến vị thường cử nhạc, chiêu phủ lưu tán, khinh dao bạc liễm, vị cập sổ niên, công tư phú thứ, kỉ phục thừa bình chi cựu”.[22]Khả kiến, dương hành mật cương đáo hoài nam chi thời, hành tiết kiệm chi đạo, nhi thả chú trọng đối nhân dân đích chiêu lãm hòa an phủ, trọng thị nhân dân đích sinh sản, tịnh khởi đáo liễu khôi phục xã hội sinh sản hòa an định trật tự đích tác dụng.
Dương hành mật thiện trường ngoại giao. Tha tối sơ liên hợp chu ôn,Tiền lưuĐối phó tôn nho. Tôn nho diệt vong hậu, chu ôn ủng binh tự trọng, tha tựu liên hợp lý khắc dụng,Vương kiến,Lý mậu trinhLai để chế chu ôn, tịnh đả xuất ủng đường thảo nghịch đích kỳ xí, dĩ bảo tồn tự kỷ. Tha hòa tiền lưu vi tranh đoạt kim tô nam địa khu, lũ động binh qua, hình đồng thủy hỏa, “Hành mật thường mệnh dĩ đại tác vi quán, hào viết ‘ xuyên tiền nhãn ’, lưu văn chi, mỗi tuế sử dĩ phủ khoa liễu, vị chi ‘ chước dương đầu ’”. Đãn đương song phương đả thành bình cục, dương hành mật tự liêu tiền thị bất dịch tiêu diệt thời, tựu chủ động giảng hòa tu hảo, thử hậu lưỡng quốc bảo trì liễu kỉ thập niên đích hòa bình cộng xử.
- Tiết cư chính《Cựu ngũ đại sử》: Tích đường tộ hoành lưu, dị phương cát cư, hành mật dĩ cao tài tiệp túc khải chi vu tiền, lý khể dĩ lí sương kiên băng đắc chi vu hậu, dĩ ngụy dịch ngụy, du lục thập niên.[23]
- Âu dương tu《Tân ngũ đại sử》: ① khoan nhân nhã tín, năng đắc sĩ tâm.[25]② hành mật khởi vu đạo tặc, kỳ hạ giai kiêu võ hùng bạo, nhi nhạc vi chi dụng giả, dĩ thử dã.[25]
- Vương phu chi《Độc thông giám luận》: Đương thị thời, nhân các tự dĩ vi quân, nhi thiên hạ vô quân. Dân chi đồ bác hoành thi giả, động du thiên lí, tuần phác cô nhược chi dân, cận diên lưỡng nhàn chi sinh khí dã vô kỉ. Nhi vương triều ước quân vuMân hải,Thu hào vô phạm;Vương kiếnTòng kỳ vô gián chi thuyết, dưỡng sĩ ái dân vu tây thục; trương toàn nghĩa chiêu hoài lưu tán vu đông đô, cung khuyến nông tang; dương hành mật định dương châu, liễn mễ chẩn cơ;Thành nhuếPhủ tập điêu tàn vuKinh nam,Thông thương khuyến nông. Thử sổ tử giả, quân tử chước thiên địa chi tâm, thuận dân vật chi dục, dư chi yên khả hĩ. Tồn kỳ mỹ, lược kỳ thắc, bất đắc dĩ câu trí chủ soái chi tội tội vương triều, bất đắc dĩ đảng tặc chi tội tội toàn nghĩa, bất đắc dĩTiếm hàoChi tội tội vương kiến, bất đắc dĩ tranh đoạt chi tội tội hành mật, bất đắc dĩ trục soái tự lập chi tội tội thành nhuế. Nhi kỳ vong đường chi thượng hữu thiên tử, mạc chi tuất nhi thiện địa tự chuyên giả, khái khả vật luận dã. Phi vương triều bất năng toàn mân hải chi nhất ngung, phi vương kiến bất năng bảo lưỡng xuyên vu dĩ loạn, phi toàn nghĩa bất năng cứuTôn nhoNhận hạ chi dư dân, phi hành mật bất năng tôCao biềnNgược dụng chi kiết lê. Thả kỳ các thủ nhất phương nhi bất vọng ký trung nguyên, dĩ mi lạn kỳ dân, dữ bạo nhân tranh suy vương. Dĩ thịChu ôn,Lý khắc dụngChi kiệt dân can não, dĩ tự vi quân nhi kiến xã tắc, nhân bất nhân chi tương khứ, khởi bất viễn tai?[26]
- Ngô nhậm thần《Thập quốc xuân thu》: Đường mạt, cường phiên phân cư, hải nội vân nhiễu. Thái tổ dĩ tam thập lục anh hùng khởi tự thảo gian, tiêm tôn nho, cầm triệu hoàng, phá đỗ hồng, diệt điền quần, thanh tội biện cường, diệu binh việt kiếu, giang hoài nam bắc dĩ thứ tước bình. Ức diệc khả vị phi thường chi kiệt, bất thế xuất giả hĩ. 《 ngũ đại sử 》 ngôn kỳ vi nhân khoan nhân nhã tín, năng đắc sĩ tâm, tốt chi khai quốc quảng lăng, truyện thế tứ chủ, cái hữu dĩ dã phu.[27]
- Thái đông phiên《Đường sử diễn nghĩa》: Dương hành mật vi biền bộ tương, hưng binh viện biền, bất vị vô danh, biền tử nhi cảo tố cử ai, vưu tự lý trực khí tráng, đãn kí đắc quảng lăng, hoành gia đồ lục, sát lữ dụng chi trương thủ nhất khả dã, sát trương thần kiếm cao bá, quả hồ vi hồ? Bối minh bất nghĩa, lạm sát bất nhân, chu toàn trung chi biểu vi lưu hậu, diệc đạo dữ đạo ứng chi chinh nhĩ. Cố thức giả bất xưng hành mật vi hiệp sĩ, nhi đương xích hành mật vi đạo thần.[28]
- Đinh trinh quyền: Đường triều hậu kỳ,Phiên trấn cát cư,Chư hầu tịnh khởi. Dương hành mật tại giang hoài địa khu cử khởi cát cư đại kỳ, cường lực át chỉ trung nguyênQuân phiệtChu ôn nam tiến bộ phạt, thành công tị miễn toàn quốc canh đại phạm vi động loạn. Kinh lược hoài nam quá trình trung, kỳ chính trị phương lược, kinh tế thố thi hòa quân sự tư tưởng, đối ngũ đại thập quốc cập kỳ hậu lai xã hội sản sinh thâm viễn ảnh hưởng. Kỳ điện cơ chi ngô quốc, sơ bộ thật hiện do phiên trấn hướng vương quốc chuyển hình, kế nhi, nam phương cát cư thế lực dữ bắc phương trung nguyên chính quyền tịnh tồn cục diện đắc dĩ thật hiện.[24]
- Thái tĩnh: Dương hành mật thị ngũ đại thập quốc thời kỳ nam ngô đích khai quốc quân chủ, cát cư giang hoài tự lập, tại vị kỳ gian thành công trở chỉ liễu hậu lương chu hoảng đích nam hạ, đối nam phương đích kinh tế văn hóa phát triển tố xuất liễu nhất định cống hiến, hữu trứ “Thập quốc đệ nhất nhân” đích mỹ dự.[44]
Chu diên thọThị dương hành mật phu nhân chu thị đích đệ đệ. Điền quần hòa an nhân nghĩa yếu mưu bạn thời, dương hành mật hoài nghi chu diên thọ, vu thị giả trang nhãn tình hữu bệnh, mỗi thứ tiếp kiến chu diên thọ đích sử giả thời, tổng thị cố ý thuyết thác sử giả sở khán đáo đích, dĩ thử biểu kỳ tha đích nhãn bệnh. Tẩu lộ thời tằng kinh cố ý bính đáo trụ tử nhi đảo địa, chu phu nhân phù khởi tha, hảo cửu tài tô tỉnh, khóc trứ thuyết: “Ngã đích sự nghiệp thành công đãn tang thất liễu nhãn lực, giá thị thượng thiên phế khí ngã a! Ngã đích nhi tử đô bất túc dĩ thành đại sự, năng cú thác phó cấp chu diên thọ, ngã một hữu di hận liễu.” Chu phu nhân ngận cao hưng, mang triệu chu diên thọ. Chu diên thọ đáo đạt thời, bị tại tẩm môn nghênh tiếp đích dương hành mật thứ sát, dương hành mật hưu điệu chu phu nhân, nhượng tha cải giá tha nhân.[30]
- Dương 怤,Nông phu xuất thân.
- Thiếp: Sử phu nhân, dương ác, dương vị mẫu, võ xương quận quân. Thiên hữu nhị niên ( 905 niên ) vi thái phu nhân, thiên hữu thập lục niên ( 919 niên ) vi thái phi.
- Thiếp: Vương phu nhân, dương phổ mẫu, võ nghĩa nhị niên ( 920 niên ) tôn thái phi, thuận nghĩa thất niên ( 927 niên ) tôn hoàng thái hậu, càn trinh tam niên ( 929 niên ) tốt.
Nhi tử
- Trường tử: Nam ngô liệt tổDương ác,Dương hành mật tại vị thời nhậm nha nội chư quân sử, dương hành mật vãn niên, bị nhậm mệnh vi tuyên châu quan sát sử. Tại vị tam niên.[31]
- Thứ tử: Nam ngô cao tổ dương vị, tứcDương long diễn.Thụy tuyên vương. Dương phổ hậu xưng đế, cải thụy dương long diễn vi tuyên hoàng đế, miếu hào cao tổ.[32]
- Tam tử: Lâm xuyên vươngDương mông,Võ nghĩaNguyên niên ( 919 niên ) thụ phong lư giang quận công,Thuận nghĩaThất niên ( 927 niên ) tiến thường sơn vương, thứ niên cải phong lâm xuyên vương,Nam đườngThăng nguyênNguyên niên ( 937 niên ), truy phong lâm xuyên linh vương.
- Tứ tử: Nam ngô duệ đếDương phổ,Dương long diễn xưng ngô quốc vương thời bị phongĐan dương quậnCông. Thiên tộ tam niên ( 937 niên ) thập nguyệt nhượng vị từ tri cáo, ngô vong.[33]
- Lục tử: Đức hóa vương dương triệt, võ nghĩa nguyên niên ( 919 niên ) bị phong bà dương quận công. Càn trinh nguyên niên ( 927 niên ) phong vi bình nguyên vương, hậu cải vi đức hóa vương, bất tri sở chung.
Nữ nhi
- Mỗ nữ, giá tưởng diên huy.
- Mỗ nữ, giá lưu nhân quy.
- 《 tân đường thư · quyển đệ nhất bách bát thập bát · liệt truyện đệ nhất bách nhất thập tam 》[34]
- 《 tân ngũ đại sử · quyển lục thập nhất · ngô thế gia đệ nhất 》[23]
- 《 cựu ngũ đại sử · quyển nhất bách tam thập tứ · thiết ngụy liệt truyện nhất 》[23]
- 《 tư trị thông giám · quyển nhị bách ngũ thập thất 》[35]
- 《 tư trị thông giám · quyển nhị bách ngũ thập bát 》[36]
- 《 tư trị thông giám · quyển nhị bách ngũ thập cửu 》[37]
- 《 tư trị thông giám · quyển nhị bách lục thập 》[38]
- 《 thập quốc xuân thu · ngô nhất thái tổ thế gia 》
Bá xuất thời gian | Ảnh thị kịch | Phẫn diễn giả |
|---|---|---|
2002 niên | ||
2006 niên |
