Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Sài đại kỷ (1730-1788), thanh càn long niên gian giang sơn huyện trường đài nhân. Niên khinh thời tức dĩ “Văn võ song toàn” văn danh hương lí, càn long nhị thập bát niên ( 1763 ) trung võ tiến sĩ, xuất nhậm phúc kiến thủ bị, lũ thăng chí hải đàn trấn, đài loan trấn tổng binh. Nhân tiễu áp “Thiên địa hội” khởi nghĩa hữu công, thâm đắc càn long gia tưởng. Tiên hậu đề vi phúc kiến thủy sư, lục lộ đề đốc ( tòng nhất phẩm ), tặng “Thái tử thái bảo” đầu hàm. Hậu bị thanh quân thống soái phúc khang an vu hãm, vu càn long ngũ thập tam niên ( 1788 ) thất nguyệt bị trảm thủ khí thị.[1]
- Tự
- Triệu tu
- Hào
- Đông sơn
- Sở xử thời đại
- Thanh triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Chiết giang tỉnh cù châu thị giang sơn thị
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1730 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1788 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Bình định đài loan lâm sảng văn khởi nghĩa
- Bổn danh
- Sài đại kỷ
- Tước vị
- Nhất đẳng nghĩa dũng bá
- Quan chức
- Thái tử thiếu bảo
Sài đại kỷ ( 1730—1788 ) tự triệu tu, hào đông sơn, chiết giang giang sơn nhân, thanh triều tương lĩnh. Tự võ tiến sĩ thụ phúc kiến thủ bị. Luy trạc chí hải đàn trấn tổng binh, di đài loan trấn. Càn long ngũ thập nhất niên thập nhất nguyệt,Lâm sảng vănLoạn khởi. Sảng văn chương châu nhân, tỉ chương hóa, sở cư thôn viết đại lí dặc. Thời gian dân tương tụ, hào thiên địa hội, chương châu nhân trang yên vi chi khôi, sảng văn dữ tương kết, mưu vi biến. Đài loan tri phủ tôn cảnh toại trì nghệ chương hóa, đốc tri huyện du tuấn, phó tương hách sinh ngạch, du kích cảnh thế văn bộ trị, phần sổ tiểu thôn dĩ truật chi. Sảng văn nhân dân oán, dạ củ kỳ đồ lai tập, hách sinh ngạch đẳng giai chiến tử. Minh nhật, toại phá chương hóa, cảnh toại diệc tuẫn yên. Bàng công chư la, phượng sơn, giai hãm. Đại kỷ thời dĩ tổng binh thủ phủ thành, tặc phân đạo lai công, đại kỷ xuất trú diêm trình kiều ngự chi, kích trầm tặc chu sổ thập, quắc thiên dư.
Ngũ thập nhị niên xuân, thủy sư đề đốcHoàng sĩ giản,Lục lộ đề đốcNhậm thừa ânTiên hậu phó viện. Đại kỷ xuất công chư la, khắc chi, tức di quân thủ chư la. Toàn dĩ thủ phủ thành công, tứ hoa linh. Thượng dĩ sĩ giản, thừa ân sư cửu vô công, thụ tổng đốc thường thanh tương quân, độ đài loan thị sư. Sảng văn công chư la, tự nhị nguyệt chí tứ nguyệt phàm thập chí, đại kỷ đốc du kích dương khởi lân, thủ bị khâu năng thành đẳng xuất chiến, sát tặc sổ thiên. Sảng văn chi đồ trương thận huy ngụy hàng, đại kỷ sát kỳ trá, trí chư pháp. Đài loan chư phủ huyện giai biên trúc vi thành, bất nại công, đại kỷ dĩ trung nghĩa suất binh dân thệ kiên thủ. Thượng gia đại kỷ lao, tứ hà bao, nãi bính, hạ bộ nghị tự. Lục nguyệt, thụ phúc kiến lục lộ đề đốc, nhưng kiêm lĩnh đài loan tổng binh. Diêm thủy cảng giả, chư la thông phủ thành lương đạo dã, tặc lai công, đại kỷ lực ngự chi. Thượng xúc thường thanh phó viện, dư đại kỷ tráng kiện ba đồ lỗ danh hào, tham tán quân vụ. Bát nguyệt, thượng dĩ thường thanh suy lão bất năng bạn tặc, mệnhPhúc khang anVi tương quân, nhưng lệnh đại kỷ tham tán; nhi thường thanh lệnh tổng binhNgụy đại bânViện chư la, tặc yêu chư đồ, thối trú lộc tử thảo; phục lệnh tổng binhThái phàn longViện chư la, đại kỷ xuất chiến, nghênh nhập thành cộng thủ. Thượng di đại kỷ thủy sư đề đốc, nhi dĩ lục lộ đề đốc thụ phàn long.
Thập nhất nguyệt, gia đại kỷ thái tử thiếu bảo. Thượng dĩ chư la bị vi cửu, huyện dân khốn thủ, phấn lực hướng nghĩa, canh huyện danh vi gia nghĩa. Tặc công thành ích cấp, thượng mật dụ đại kỷ: “Bất tất kiên chấp dữ thành tồn vong, như ngộ sự cấp, khả suất binh lực chiến, xuất thành tái đồ tiến thủ.” Đại kỷ sơ ngôn: “Chư la cư đài loan nam bắc chi trung, huyện thành tứ chu tích thổ thực trúc, hoàn dĩ thâm hào, hào thượng vi đoản viên, trí pháo, phòng vệ kiên cố. Nhất đán khí chi nhi khứ, vi tặc sở đắc, lự tặc thế ích trương, diêm thủy cảng vận đạo diệc bất năng thủ. Thả thành sương nội ngoại cư dân cập các trang tị nan nhập thành giả cộng tứ vạn dư nhân, trợ hướng hiệp thủ, dĩ chí ô kim. Bất nhẫn tương thử sổ vạn sinh linh phó nghịch tặc độc thủ! Duy hữu kiệt lực bảo thủ, dĩ đãi viện binh.” Thượng thủ chiếu vị: “Sở tấu trung can nghĩa đảm, phi lãm vi chi đọa lệ! Đại kỷ bị vi nhật cửu, tâm chí ích kiên, miễn lệ binh dân, nhẫn cơ cố thủ, duy tri dĩ quốc sự dân sinh vi trọng. Cổ chi danh tương, hà dĩ gia chi?” Nhân phong vi nhất đẳng nghĩa dũng bá, thế tập võng thế, tịnh mệnh chiết giang tuần phủ lang can dư kỳ gia bạch kim vạn, xúc phúc khang an phó viện.
Sài đại kỷ điêu tượng[2]Thập nhị nguyệt, phúc khang an sư chí, gia nghĩa vi giải, đại kỷ xuất nghênh, tự dĩ công cao bái tước thưởng, hựu tại vi thành trung, không tổng bất cụ cao kiện lễ, phúc khang an hàm chi, toại hặc đại kỷ quỷ trá, thâm nhiễm lục doanh tập khí, bất khả ỷ nhậm. Thượng dụ vị: “Đại kỷ trú thủ gia nghĩa, tặc bách kế công vi, đốc suất binh dân, lực vi hãn vệ. Trẫm dụ dĩ lực bất năng chi, bất phương toàn sư nhi xuất. Đại kỷ kiên trì định kiến, kiệt lực cố thủ, bất nhẫn dĩ sổ vạn sinh linh ủy chi ô tặc. Trẫm duyệt kỳ sơ, vi chi đọa lệ. Phúc khang an nãi bất năng dĩ trẫm chi tâm vi tâm hồ? Đại kỷ thường tấu tặc dĩ xa tái thương pháo công thành, kim phúc khang an ngôn đắc tặc công thành đại xa, hựu ủy khí thương pháo, vi ngã quân sở đắc, túc kiến đại kỷ tiền tấu bất hư. Đại kỷ hựu tấu huyện thành thực tẫn, địa qua, hoa sinh câu khánh, dĩ du thân sung thực. Đương thời nghĩa dân trợ hướng, vị tất cự chí ô thử. Đãn đại kỷ vọng viện tâm cấp, dĩ thực du thân vi từ. Phổ cát bảo,Hằng thụyLưỡng quân thượng phục quan vọng bất tiến, nhược vân do hữu dư túc, tắc lưỡng lộ phó viện canh hoãn. Thử thời huyện thành tồn vong vị khả tri, an quái đại kỷ quá thậm kỳ từ gia? Đại kỷ lũ hà bao gia, tại phúc khang an tiền lễ tiết hoặc hữu bất cẩn, trí vi sở tăng, trực yết kỳ đoản. Phúc khang an đương thể trẫm tâm, lược đoản thủ trường, phương đắc công trung thể quốc chi đạo.” Thị lang đức thành tự chiết giang phụng sử hoàn, thụ phúc khang an chỉ, kiết đại kỷ. Thượng mệnh phúc khang an,Lý thị nghiêu,Từ tự tằng,Lang can án trị, phúc khang an lâm trí thư quân cơ đại thần, ngôn: “Đại kỷ túng binh kích dân vi biến, kỳ thủ gia nghĩa, giai nghĩa dân chi lực. Đại kỷ văn mệnh, dục dẫn binh dĩ thối, nghĩa dân bất lệnh xuất thành, nãi bãi.” Sự văn, thượng dụ vị: “Thủ chư la nhất sự, trẫm bất nhẫn dĩ vi đại kỷ tội, chí kỳ tha thanh danh lang tạ, túng binh kích biến chư trạng, tự đương án trị.” Mệnh đoạt đại kỷ chức, đãi vấn. Phúc khang an tầm dĩ đại kỷ túng thỉ tham độc, di ngộ quân cơ, nghị trảm, tống kinh sư. Thượng mệnh quân cơ đại thần phúc nghiện, đại kỷ tố oan khổ, tịnh ngôn đức thành hữu ý chu nội, bách gia nghĩa dân chứng kỳ tội, hạ đình tấn, đại kỷ do lực biện.
Ngũ thập tam niên thất nguyệt tân tị, mệnh như phúc khang an nghị khí thị, kỳ tử phát y lê vi nô.
Phúc khang an thị phó hằng đích nhi tử, càn long đế phi thường quyến ái. Phúc khang an vi liễu thưởng công lai đáo đài loan. Phúc khang an văn tiền phong đắc thắng, dã lĩnh binh đáo gia nghĩa thành, sài đại kỷ xuất thành tương nghênh, chỉ hướng phúc khang an thỉnh an, bất hành quỵ bái lễ, phúc khang an tâm trung dĩ thị bất duyệt, dương vi khiêm tốn, khiếu đại kỷ tịnh mã nhập thành. Đại kỷ dã bất thôi từ, khóa mã đạo nhập, chiếu thanh triều quân chế, hạ chúc nghênh tiếp thượng tư, tu yếu thân chấp cao kiện, bất năng tịnh mã nhập thành, sài đại kỷ lũ thụ bao phong, thân ưng bá tước, tự tư dữ phúc khang an dã soa bất đa, thiếu hứa thất lễ, liêu diệc bất phương. Khởi tri giá phúc khang an tâm hung hiệp trách, hiệp hận hoài cừu, sài đại kỷ đích tính mệnh, yếu đoạn tống tại phúc khang an thủ trung liễu.
Tự phúc khang an nhập gia nghĩa thành hậu, dĩ trứ nhân trì đệ mật tấu càn long đế, thuyết sài đại kỷ quỷ quyệt thủ xảo, tấu báo bất thật, càn long đế đảo dã thánh minh, liêu tri đại kỷ lũ mông bao tưởng, sảo thiệp tự mãn, đối phúc khang an thất lễ, nhân bị tham hặc. Thùy tri phúc khang an bất khẳng bãi thủ, tiếp liên hựu thị kỉ độ đạn hặc đại kỷ tấu chiết, phục vận động na phụng chỉ tra bạn đích đức thành, phục tấu: “Đại kỷ như hà tham độc, như hà khoan túng,” càn long đế thượng tại vị tín, mệnh chiết, mân tổng đốc lý thị nghiêu tra tấu. Lý thị nghiêu úy phúc khang an uy thế, tự nhiên tùy thanh phụ hòa, càn long đế hựu tương nhậm thừa ân, hằng thụy đẳng, đãi hồi thân tấn, nhậm thừa ân, hằng thụy đẳng nhất càn nhân phạm, đô thuyết đại kỷ nhưỡng thành họa loạn, ám trung xế trửu, nhẫm nhĩ càn long đế thập ma anh minh, sài đại kỷ thập ma nghĩa dũng, chí thử hôn tế vu miệt, tựu hàng liễu cách chức nã vấn đích thánh chỉ.
Sài đại kỷ tự niệm vô cô, đáo kinh bị tấn, ninh hữu bằng không tự vu đích đạo lý, tự nhiên hô oan bất trí. Càn long đế thân gia phục tấn, đại kỷ nhưng vi tố uổng khúc, long nhan động nộ, cánh mệnh chính pháp, khả liên nhất phiến trung tâm đích sài đại kỷ, vô tội tao hình, hoành thi yến thị. Bỉ sát trương quảng tứ hoàn yếu oan uổng. Nhậm thừa ân, hằng thụy đẳng, phản đắc bảo toàn tính mệnh, hoàn hữu giá vị siểm mị thủ dung đíchHòa thân,Tiền dĩ lũ thứ siêu thăng, thụ chức đại học sĩ, chí thử thuyết tha bạn lý quân cơ, cần lao mậu trứ, phong tha vi tam đẳng bá, thưởng dụng tử cương. Huyền không giáp nhập.
Chính nguyệt chư la khắc phục tài, kết doanh tường trúc canh câu khai.
Toàn văn hạ diểu tặc xương quyết, cánh cảm thành công tứ kích hôi.
Dĩ thiếu thắng đa sách chân tráng, liên cô vi chúng chí do khôi.
Nghĩa dân dũng sĩ cảm thành đốc, ngự lũy thâu lương phất giải đồi.
Hữu chỉ tương cơ kế cầu biệt, trực trần cố thủ chí vô hồi.
Tích hài vi thoán tuy vị chí, vọng nhãn dĩ xuyên đãi viện lai.
Đốc sức tiến binh mạc trì nhĩ, ưu ban gia tước thật nghi tai.
Trọng thần kính lữ tư tương đáo, tiễn khấu thư huân khải yến bồi.
[2]
