- Trung văn danh
- Bách độ bách khoa: Khiêu chuyển quan hệ
- Loại biệt
- Bách khoa biên thẩm thuật ngữ quy phạm
Khiêu chuyển quan hệ đích triển kỳ dạng thức vị vu bách khoa từ điều hiệtTừ điều danhHạ phương ( như bổnTừ điều khái thuậtĐồ họa chúc tưởng đóa hồng khuôngKỳ ý đồĐiệu chi bạch ).
Nhược A từ hòa B từ chỉ đại đồng nhất cá ý tư, đương dụng hộ kiểm tác từ A, bách khoa từ điều hội trực tiếp khiêu chuyển vi phù bà mật từ B. Kỳ trung dĩ giác vi quy phạm hoặc thường dụng đích từ điều danh vi tiêu chuẩn từ, tức từ B; kỳ dư từ điều đích từ điều danh viLai nguyên từ,Tức từ A. Như: “Lỗ tấn” hòa “Chu thụ nhân” chỉ đại đồng nhất cá nhân, “Lỗ tấn” vi thường dụng danh, viTiêu chuẩn từ,“Chu thụ nhân” tắc viLai nguyên từLuyến thí.
( 1 ) bang trợ từ điều lưu lãm giả khoái tốc định vị tiêu chuẩn từ, dĩ cập liễu giải tiêu chuẩn từ đích bất đồng táo định khiếu pháp.
( 2 ) tị miễn nội dung phân tán tại bất đồng đích từ điều hạ sở tạo thành đích trọng phục nội dung sinh sản dữ nhân lực lãng phí điệp mật.
( 3 ) dịch trừ thác ngộ từ điều, ưu bạch trụ hôn ô hóa đồng nghĩa từ chất thịnh thừa cố lượng.
Khiêu chuyển quan hệ đích phối trí viBách khoa khoa đẩu đoànTứ cấp cập tứ cấp dĩ thượng dụng hộ sở ủng hữu đích đặc thù quyền hạn.
Thao tác bình đài ( phân vi đồng nghĩa từ hợp tịnh, đồng nghĩa từ tra trảo, nhất kiện bàn gia hòa đồng nghĩa từ phán định )Tại “Đồng nghĩa từ hợp tịnh” khu đệ nhất cá văn bổn khuông thâu nhập lai nguyên từ ( đa nghĩa từ tắc tại hậu diện đích hạ lạp khuông tuyển trạch chính xác đích nghĩa hạng miêu thuật ), đệ nhị cá văn bổn khuông thâu nhập tiêu chuẩn từ ( đa nghĩa từ tắc tại hậu diện đích hạ lạp khuông tuyển trạch chính xác đích nghĩa hạng miêu thuật ), đệ tam cá văn bổn khuông thâu nhập thất hiệu thời gian, nhược bất điền tả tắc vi vĩnh cửu sinh hiệu.
Phối trí thành công hậu ( thân thỉnh hợp tịnh hậu thả bị thẩm hạch thông quá ), tắc hội tại “Đồng nghĩa từ tra trảo” khu hiển kỳ phối trí thành công đích khiêu chuyển quan hệ.
Chú: Nhược lai nguyên từ bất năng bị hợp tịnh, tắc lai nguyên từ hạ tồn tại đa cá khiêu chuyển quan hệ, nhu giải trừ giá ta khiêu chuyển quan hệ (Tại “Đồng nghĩa từ tra trảo” khu lí thao tác), nhiên hậu hợp tịnh.
Khả “Án lai nguyên từ sưu tác” hoặc “Án tiêu chuẩn từ sưu tác”, kiểm tác các loại biệt từ điều hạ đích khiêu chuyển quan hệ, tiến nhi phán định thị phủ tiến hành “Giải trừ khiêu chuyển quan hệ” thao tác.
Khả tương đồng nghĩa từ đích toàn văn nội dung tiến hành nhất kiện bàn vận, bàn vận nguyên tắc thị tương nội dung phong phú đích từ điều bàn vận đáo nội dung bất phong phú đích từ điều.
Quan phương bất định kỳ phát bố đồng nghĩa từ phán định nhậm vụ, khoa đẩu đoàn thành viên chỉ nhu phán định “Hợp tịnh” hoàn thị “Bất hợp tịnh”, như phán định hợp tịnh thả nhu yếu điều chỉnh hợp tịnh quan hệ, điểm kích từ điều danh gian đích “Trung gian viên quyển tiễn đầu” khiêu chuyển án nữu, tức khả điều chỉnh hợp tịnh quan hệ.
Tiêu chuẩn từ quy phạm | Lai nguyên từ đặc chinh | Kỳ lệ ( tả biên vi lai nguyên từ, hữu biên vi tiêu chuẩn từ ) |
|---|---|---|
Sử dụng quy phạm đích ngữ ngôn văn tự ( sử dụng chính xác đích tiêu điểm phù hào ) | Từ điều danh sử dụng liễu bất quy phạm đích tiêu điểm phù hào | Tạp nhĩ. Mã khắc tư & tạp nhĩ · mã khắc tư Khải lị âu ốc đốn & khải lị · âu ốc đốn |
Từ điều danh vị chính xác sử dụng không cách | Giai năng EOS5DMarkII& giai năng EOS 5D MarkII | |
Kỳ tha bất quy phạm đích mệnh danh phương pháp | Bắc đại & bắc kinh đại học | |
Chú: Nhược lai nguyên từ điều dữ tiêu chuẩn từ chỉ đại đích nội dung bất hoàn toàn nhất trí thời, bất hợp tịnh đồng nghĩa từ, như: Thánh nữ quả dữ tây hồng thị bất năng phối trí khiêu chuyển quan hệ. | ||
Phân loại | Tiêu chuẩn từ quy phạm | Lai nguyên từ đặc chinh | Kỳ lệ ( tả biên vi lai nguyên từ, hữu biên vi tiêu chuẩn từ ) | |
|---|---|---|---|---|
Nhân danh loại | Trung quốc hoàng đế | Hoàng đế đích tính danh toàn danh | Niên hào | Thuận trị → ái tân giác la · phúc lâm |
Cận sử dụng tính hoặc danh | Phổ nghi → ái tân giác la · phổ nghi | |||
Miếu hào | Thanh thế tổ → ái tân giác la · phúc lâm | |||
Trung quốc hoàng hậu | Hoàng hậu thụy hào + tính thị + hoàng hậu | Tính thị + hoàng hậu | Mã hoàng hậu → minh đức mã hoàng hậu | |
Niên hào + hoàng hậu | Thuận trị hoàng hậu → hiếu huệ chương hoàng hậu | |||
Ngoại quốc hoàng đế / quân chủ | Thế tập danh xưng | Âm dịch tính danh | Hạ nhĩ · la bối nhĩ → tra lý nhất thế | |
Phổ thông ngoại văn nhân danh trung văn dịch danh | Công nhận đích tập quán dịch danh | Phi tập quán dụng danh | Tạp nhĩ · hanh lợi hi · mã khắc tư → tạp nhĩ · mã khắc tư Xuyên phổ → đường nạp đức · đặc lãng phổ | |
Kỳ tha địa khu hoa văn dịch danh | Kiều vạn ni · bặc già khâu → kiều vạn ni · bạc già khâu Nữu tây lan → tân tây lan | |||
Ngoại văn danh | angelina jolie→ an cát lệ na · chu lị | |||
Trung văn dịch danh sử dụng liên tiếp hào “－” | Ngoại văn danh | Pops Mensah-Bonsu→ ba ba tư · mông tát － bang tô | ||
Trung văn dịch danh sử dụng gian cách hào “·” | Ngoại văn danh | angelina jolie→ an cát lệ na · chu lị | ||
Phật giáo xuất gia tu hành đích giáo đồ | “Thích + pháp hào” | Kỳ tha tôn xưng | Vĩnh tín pháp sư → thích vĩnh tín | |
Tàng truyện phật giáo đích hoạt phật | “Pháp hào + pháp danh” | Thế hệ xưng vị, pháp hào | Thập nhất thế ban thiền → ban thiền ngạch nhĩ đức ni · cát tôn lạc tang cường ba luân châu xác cát kiệt bố bạch tang bố | |
Tính thị loại | “× tính” | Đương “× thị” dữ “× tính” đích ý nghĩa nội dung hoàn toàn tương đồng | Chư cát thị → chư cát tính | |
Ngoại lai ngữ | Dĩ bị quốc nội quyền uy môi thể ( dĩ tân hoa xã vi chủ ) quảng phiếm báo đạo đích, cụ hữu độc lập chủ đề đích danh xưng tố tiêu chuẩn từ. | Dịch văn bất nhất thả sưu tác sử dụng suất viễn viễn đê vu ngoại văn nguyên văn | Hắc bang thuyết xướng →Gangsta Rap | |
Kỳ tha dịch pháp | Anh đặc võng → nhân đặc võng | |||
Địa lý loại | Quốc gia danh xưng | Tiêu chuẩn xưng hô | Toàn xưng, giản xưng | Mỹ lợi kiên hợp chúng quốc → mỹ quốc Ấn ni → ấn độ ni tây á |
Trung quốc hành chính khu hoa | Sử dụng toàn xưng ( gia “Thị” “Địa khu” “Khu” “Huyện” “Hương” đẳng tự dạng ) | - | Đại liên → đại liên thị | |
Phù lăng → phù lăng khu | ||||
Hòa điền → hòa điền địa khu | ||||
Ngoại quốc địa danh | Quốc nội thông dụng đích tiêu chuẩn dịch danh; hội sản sinh kỳ nghĩa đích tình huống hạ sử dụng toàn xưng ( nhật bổn đồng danh đích huyện bỉ thị đại ) | Âm dịch danh xưng | Thánh phất lãng tây tư khoa → cựu kim sơn | |
Tĩnh cương → tĩnh cương huyện | ||||
Tĩnh cương → tĩnh cương thị | ||||
Cảnh điểm cảnh quan | Nhất bàn dĩ quyền uy lai nguyên đích danh xưng vi chuẩn | - | Cụ thể tham chiếu:Cảnh điểm cảnh quan loại từ điều biên tập chỉ nam | |
Khí toàn danh xưng | 2000 niên cập dĩ hậu đích tây bắc thái bình dương hòa nam hải nhiệt đái khí toàn dĩ “Đài phong + trung văn danh” tác vi tiêu chuẩn từ | - | Cụ thể tham chiếu:Khí toàn loại từ điều biên tập chỉ nam | |
Địa lý tiêu chí vật | Dĩ quốc gia chất kiểm tổng cục, nông nghiệp bộ, công thương tổng cục công cáo trung danh xưng vi chuẩn | - | Chiết giang long tuyền thanh từ → long tuyền thanh từ | |
Giao thông loại | Thiết lộ xa trạm | Nhất bàn dĩ “…… Trạm” vi tiêu chuẩn từ ( văn bảo đan vị đẳng đặc thù chuyên hữu danh từ trừ ngoại, như: Hạ quan hỏa xa trạm ) | Đái “Hỏa xa”, “Thành quỹ”, “Cao thiết” đẳng tự dạng | Bắc kinh tây hỏa xa trạm → bắc kinh tây trạm Thành quỹ trung sơn trạm → trung sơn trạm Tô châu cao thiết bắc trạm → tô châu bắc trạm |
Thiết lộ tuyến lộ | Căn cư nguyên thiết đạo bộ 2002 niên phát bố đích 《 thiết lộ công trình mệnh danh quy tắc 》 chỉ định tiêu chuẩn từ; 2002 niên dĩ tiền tu kiến thiết lộ dĩ thông dụng danh vi chuẩn | Giản xưng | Kinh quảng cao thiết → kinh quảng cao tốc thiết lộ Kinh thẩm cao thiết → kinh thẩm khách vận chuyên tuyến | |
Cao tốc công lộ | Công lộ lộ tuyến đích toàn xưng, do lộ tuyến khởi cật điểm đích địa danh trung gian gia liên tiếp phù “－” tổ thành, tiêu chuẩn từ vi “××－×× công lộ” hoặc “××－×× cao tốc công lộ” | Giản xưng | Kinh hỗ cao tốc → bắc kinh － thượng hải cao tốc công lộ | |
Địa khu hoàn tuyến danh xưng dĩ địa khu danh xưng mệnh danh, tiêu chuẩn từ vi “×× địa khu hoàn tuyến cao tốc công lộ” | - | Hải nam hoàn tuyến cao tốc công lộ → hải nam địa khu hoàn tuyến cao tốc công lộ | ||
Thành thị nhiễu thành hoàn tuyến danh xưng dĩ thành thị danh xưng mệnh danh, tiêu chuẩn từ vi “×× thị nhiễu thành cao tốc công lộ” | - | Trọng khánh nhiễu thành cao tốc công lộ → trọng khánh thị nhiễu thành cao tốc công lộ | ||
Kiều lương | Dĩ kiều lương thượng đích đề khắc danh xưng vi chuẩn | - | Nam kinh trường giang kiều → nam kinh trường giang đại kiều | |
Thành thị quỹ đạo giao thông hệ thống | Dĩ cai địa khu quỹ đạo giao thông tiêu thức hạ phương trung văn danh xưng vi đệ nhất ưu tiên cấp; kỳ thứ dĩ kỳ quan võng thủ hiệt tiêu đề lan trung đích danh tự, quan võng vực danh vi tiêu chuẩn từ ( quỹ đạo giao thông, địa thiết danh xưng tịnh tồn đích thành thị, ưu tiên sử dụng quỹ đạo giao thông danh xưng ) | - | Bắc kinh quỹ đạo giao thông → bắc kinh địa thiết Trọng khánh địa thiết → trọng khánh quỹ đạo giao thông | |
Thành thị quỹ đạo giao thông tuyến lộ | Vi cai địa khu thành thị quỹ đạo giao thông đích tiêu chuẩn danh xưng gia thượng × hào tuyến, đương tuyến lộ hào đích thư tả phương thức tồn tại a lạp bá sổ tự hoặc trung văn tịnh tồn thời, tuyển dụng a lạp bá sổ tự | - | Bát thông tuyến → bắc kinh địa thiết bát thông tuyến Trọng khánh 4 hào tuyến → trọng khánh quỹ đạo giao thông 4 hào tuyến Thành đô quỹ đạo giao thông 1 hào tuyến → thành đô địa thiết 1 hào tuyến | |
Công giao hệ thống | Nhất bàn dĩ cai địa khu công giao tiêu thức hạ phương trung văn danh xưng vi đệ nhất ưu tiên cấp; dĩ kỳ quan võng thủ hiệt tiêu đề lan trung đích danh tự, quan võng vực danh vi đệ nhị ưu tiên cấp | - | Bắc kinh công cộng giao thông → bắc kinh công giao | |
Công giao tuyến lộ | Nhất bàn dĩ “Thành thị danh + công giao + tuyến lộ hào + lộ / tuyến” vi tiêu chuẩn từ ( nhất ta thành thị dã hữu toàn văn tự hình thức lai mệnh danh, như: Ôn châu thành thị ba sĩ tân thành tuyến ) | - | Bắc kinh 1 lộ → bắc kinh công giao 1 lộ | |
Công giao tuyến lộ đích chi tuyến hợp tịnh chí chủ tuyến | - | Ôn châu công giao 51 lộ đại trạm khoái tuyến → ôn châu công giao 51 lộ | ||
Dân dụng cơ tràng | Ưu tiên dĩ trung quốc dân hàng cục quan võng sở liệt đích cơ tràng danh xưng vi chuẩn; kỳ thứ dĩ cơ tràng đăng cơ bài sở tái minh đích toàn xưng, cơ tràng quan võng thủ hiệt tiêu đề lan trung đích danh tự vi tiêu chuẩn từ | Giản xưng | Thủ đô cơ tràng → bắc kinh thủ đô quốc tế cơ tràng | |
Tổ chức cơ cấu loại | Nhất bàn tổ chức cơ cấu | Nhất bàn xí nghiệp —— toàn xưng | Xí nghiệp giản xưng | Hoa thị truyện môi → hoa thị truyện môi tập đoàn hữu hạn công tư |
Học giáo loại | Học giáo loại —— học giáo ( học viện, viện cấp hệ ) toàn xưng | Học giáo giản xưng | Bắc kinh tứ trung → bắc kinh thị đệ tứ trung học | |
Phẩm bài | Trực tiếp thủ phẩm bài danh | - | Đại chúng khí xa công tư → đại chúng Mai tái đức tư - bôn trì khí xa → mai tái đức tư - bôn trì | |
Khí xa tập đoàn ( do đa cá sinh sản hán thương cập phẩm bài tổ thành ) | Thủ toàn xưng ( ngoại văn công tư thủ dịch danh toàn xưng ) | - | Đại chúng khí xa tập đoàn, BMW tập đoàn, đái mỗ lặc cổ phân công tư | |
Tri danh độ giác cao đích tổ chức cơ cấu | Tri danh độ giác cao đích tổ chức cơ cấu danh xưng | Bất thường dụng đích danh xưng | Thâm quyến đằng tấn kỹ thuật hữu hạn công tư → đằng tấn | |
Tri danh độ giác cao đích danh xưng hình thức bất duy nhất, tắc dĩ tổ chức cơ cấu toàn xưng vi từ điều danh | - | CCTV-1→ trung ương điện thị đài tổng hợp tần đạo | ||
Sự kiện loại | Nhiệt điểm sự kiện | Nhiệt điểm sự kiện —— tham khảo môi thể thường dụng đích báo đạo danh xưng ( nhu tị miễn kỳ nghĩa, tị miễn bất chuẩn xác đích thố từ ) | Kỳ tha sử dụng tần suất giác đê đích sự kiện danh | Hàn á hàng ban thất sự sự kiện → hàn á hàng không 214 hàng ban sự cố ( lai nguyên từ hữu kỳ nghĩa, bất năng cú đặc chỉ cụ thể sự kiện ) |
Tự nhiên tai hại loại —— “Thời gian + địa điểm + tai hại” loại hình ( thủ dụng quyền uy môi thể báo đạo sử dụng tần suất cao, công chúng nhận tri độ cao đích địa điểm danh, đa vi địa danh giản xưng ) | Thời gian hoặc địa điểm khuyết thất | 5·12 đại địa chấn →5·12 vấn xuyên địa chấn | ||
Lịch sử sự kiện | Quyền uy văn hiến ký tái đích sự kiện danh ( từ điều danh xưng thiệp cập nhất nguyệt, thập nhất nguyệt, thập nhị nguyệt, ứng dụng gian cách hào · tương biểu kỳ nguyệt hòa nhật đích sổ tự cách khai, tị miễn kỳ nghĩa ) | Từ điều danh xưng thiệp cập thời gian, đãn cai sử dụng gian cách hào nhi vị sử dụng gian cách hào đích | Nhất nhị cửu vận động → nhất nhị · cửu vận động | |
Xuất hiện dẫn hào đẳng phù hào | “Nhất nhị cửu” vận động → nhất nhị · cửu vận động | |||
Động thực vật loại | Thực vật | Nhất bàn dĩ 《 trung quốc thực vật chí 》 vi tiêu chuẩn từ ( đặc thù tình huống: Quế hoa giá cá thông dụng danh sử dụng suất viễn đại vu mộc tê ), bộ phân ngoại quốc thực vật khả dĩ tham khảo trung quốc tự nhiên tiêu bổn quán | Biệt xưng, tục xưng | Ma phong thụ → ma phong thụ |
Động vật | Dĩ tương đối quyền uy đích võng trạm vi chuẩn | Tế chủy loa diên → hắc đồn thực loa diên | ||
Sản phẩm hình hào loại | Nhất bàn sản phẩm | Trung văn phẩm bài danh + sản phẩm hình hào ( kỳ tha ước định tục thành đích sản phẩm danh trừ ngoại ) | Cụ thể đích dược phẩm, điện tử sản phẩm, khí xa đẳng loại hình đích sản phẩm | Nokia E71→ nặc cơ á E71 |
Khí xa hình hào | Phẩm bài + hình hào | Hình hào, phẩm bài | Lãng dật → đại chúng lãng dật Chỉ nam giả = cát phổ chỉ nam giả | |
Khí xa canh tân khoản | Phẩm bài + hình hào + tiền hậu chuế ( ưu tiên dĩ hán thương định danh vi chuẩn ) | - | Lãng dật lữ hành bản → đại chúng lãng dật lữ hành bản 2014 khoản khải mỹ thụy →2014 khoản phong điền khải mỹ thụy. Chú: Mỗi nhất cá hình hào đích canh tân khoản khả dĩ đan độc kiến lập từ điều, đãn tân hình hào đích bất đồng phối trí tắc bất tái tân kiến từ điều, như “2014 khoản phong điền khải mỹ thụy đỉnh phối bản” nguyên tắc thượng bất đan độc thu lục, nhi thị tác vi lai nguyên từ thiêm gia đáo “2014 khoản phong điền khải mỹ thụy” trung. | |
Quân sự loại | Phi hành khí | Ngoại quốc hữu biên hào —— “Biên hào + phi cơ loại hình” | Kỳ tha danh xưng | F-15 ưng thức chiến đấu cơ →F-15 chiến đấu cơ |
Ngoại quốc vô biên hào —— “Xước hào + phi cơ loại hình” | Kỳ tha danh xưng | Đương thời vô biên hào đích dĩ “Diêu thức chiến đấu cơ” vi tiêu chuẩn từ | ||
Trung quốc phi hành khí —— “Trung quốc biên hào” | Kỳ tha danh xưng | Tiêm -10, tiêm -8Ⅱ, võ trực -10 | ||
Đạo đạn hữu biên hào —— “Thông dụng biên hào + đạo đạn loại hình” | Kỳ tha danh xưng | Ngư xoa phản hạm đạo đạn →AGM-84 phản hạm đạo đạn | ||
Đạo đạn vô biên hào —— “Xước hào hoặc hạng mục đại hào + đạo đạn loại hình” | Kỳ tha danh xưng | Hồng kỳ -7 phòng không đạo đạn | ||
Thản khắc trang giáp xa lượng | Ngoại quốc tảo kỳ thản khắc ( nhất chiến thời kỳ ) —— “Thản khắc danh + thản khắc” | Kỳ tha danh xưng | Thánh sa mông thản khắc, đại du dân thản khắc | |
Ngoại quốc trung kỳ thản khắc ( nhị chiến tiền hậu ) —— “Thản khắc biên hào / danh + thản khắc loại hình ( thông thường thị khinh hình, trung hình, trọng hình )” | Kỳ tha danh xưng | T-34 trung hình thản khắc, M26 trọng hình thản khắc | ||
Đặc lệ: Anh quốc tồn tại “Bộ binh thản khắc” “Tuần dương thản khắc” phân loại, như khâu cát nhĩ bộ binh thản khắc, như quả thản khắc đồng thời tồn tại biên hào hòa xước hào, ưu tiên thải dụng biên hào mệnh danh. Ngoại quốc cận hiện đại thản khắc tiêu chuẩn từ mệnh danh loại tự nhị chiến thản khắc, đãn thản khắc loại hình cải vi khinh hình thản khắc hòa chủ chiến thản khắc lưỡng loại | ||||
Trung quốc thản khắc —— “Hình hào + trang bị loại hình” | Kỳ tha danh xưng | 59 thức trung hình thản khắc, 99 thức chủ chiến thản khắc | ||
Hạm thuyền | Trung ngoại cụ thể thuyền chỉ —— “Thuyền danh + thuyền chỉ loại hình” Chú 1: Đương thuyền chỉ vi “Trung ngoại hạch động lực hạm thuyền” thời: Bất nhu yếu tại từ điều danh trung đặc biệt thuyết minh Chú 2: Đương hạm thuyền vi đạo đạn khu trục hạm hoặc đạo đạn tuần dương hạm, bất tại từ điều danh trung đặc biệt tiêu chú “Đạo đạn”, thống xưng “Khu trục hạm, tuần dương hạm” đẳng. Đạo đạn đĩnh chúc vu trang bị hình hào, tại sang kiến đích thời hầu khả dĩ gia “Đạo đạn” nhị tự Chú 3: Trung quốc hải quân hạm đĩnh đích “Hạm đĩnh danh” mệnh danh pháp thỉnh y cư 《Hải quân hạm đĩnh mệnh danh điều lệ》: Tuần dương hạm dĩ hành chính tỉnh ( khu ) hoặc từ tổ mệnh danh; khu trục hạm, hộ vệ hạm dĩ đại, trung thành thị mệnh danh; hạch tiềm đĩnh dĩ “Trường chinh” gia tự hào mệnh danh; liệp tiềm đĩnh dĩ “Huyện” mệnh danh; thuyền ổ đăng lục hạm, thản khắc đăng lục hạm quân dĩ “Sơn” mệnh danh; bộ binh đăng lục hạm dĩ “Hà” mệnh danh; bổ cấp hạm dĩ hồ bạc mệnh danh. | Kỳ tha danh xưng | Hải tuần 31 hào hải sự tuần la thuyền | |
Trung ngoại hạm thuyền hệ liệt —— “Hạm thuyền cấp biệt + thuyền chỉ loại hình” | Kỳ tha danh xưng | Đề khang đức la gia cấp tuần dương hạm | ||
Quân sự chiến dịch | Lịch sử ký tái toàn xưng | Phi lịch sử ký tái đích kỳ tha danh xưng | Bình hình quan đại chiến → bình hình quan đại tiệp | |
Y dược hóa học loại | Hóa học phù hào | Trung văn giản xưng | Kỳ tha danh xưng | Mĩ nguyên tố → mĩ |
Dược vật danh xưng | Dược vật học danh | Tục xưng | Tâm đắc an → phổ nại lạc nhĩ | |
Bệnh chứng danh xưng | Y học tiêu chuẩn danh xưng | Tục xưng | Tiểu nhi ma tý chứng → tích tủy hôi chất viêm | |
Thể dục tái sự loại | Hữu cố định danh xưng | Quan phương sử dụng đích tái sự danh | Kỳ tha tái sự xưng vị | 2011 niên thượng hải thế giới du vịnh cẩm tiêu tái → đệ 14 giới quốc tế vịnh liên thế giới cẩm tiêu tái |
Vô thống nhất dụng danh đích đa niên nhất giới tái sự | “xxxx niên + cử bạn thành thị / quốc gia danh xưng + đệ x giới + tái sự danh xưng toàn xưng” | Kỳ tha tái sự xưng vị | 1992 niên đệ 25 giới ba tắc la na áo vận hội →1992 niên ba tắc la na áo vận hội | |
Tái sự tương quan kỷ niệm vật | Kỷ niệm vật danh xưng | Kỳ tha khiếu pháp | Áo vận hội phúc oa →Phúc oa | |
Tiết nhật loại | Tối thường dụng đích “×× tiết” | Kỳ tha khiếu pháp | Nông lịch tân niên → xuân tiết | |
Phi thường dụng đích khiếu pháp | Khất xảo tiết → thất tịch tiết | |||
Thiên văn loại | Thiên thể danh xưng | Trung văn khoa học mệnh danh | Kỳ tha danh xưng hòa biên hào | Mộc vệ tam hào → mộc vệ tam |
Nhân tạo vệ tinh | Quan phương phát bố đích toàn xưng | Môi thể sử dụng đích kỳ tha giản xưng | Hâm nặc 6 hào vệ tinh → hâm nặc lục hào thông tín vệ tinh | |
Thư danh | Thư tịch bản quyền hiệt ( phi hiệt ) sử dụng đích thư tịch danh | Thư danh sử dụng thư danh hào | 《IT kinh lý thế giới 》→IT kinh lý thế giới | |
Khứ điệu liễu thư danh trung tự đái đích thư danh hào | Vu đan luận ngữ tâm đắc → vu đan 《 luận ngữ 》 tâm đắc | |||
Ảnh thị kịch loại | Thông thường dĩ phiến đầu LOGO vi tối cao ưu tiên cấp | - | ||
Động mạn loại | Động họa, mạn họa, khinh tiểu thuyết | Quan phương dịch danh > đại lục đại lý thương đích trung văn dịch danh > đài loan đại lý thương đích trung văn dịch danh > thông dụng dịch danh > nguyên danh | Kỳ tha động mạn tự mạc tổ dịch danh | Cụ thể kỳ lệ kiến:Động họa mạn họa du hí khinh tiểu thuyết từ điều biên tập chỉ nam |
Động họa điện ảnh ( kịch tràng bản ) | Dĩ điện ảnh phiến đầu xuất hiện đích tiêu đề vi chuẩn, nhất bàn thư tả hình thức vi “Động họa danh: Kịch tràng bản tiêu đề” | Kỳ tha giản xưng | Tuyệt hải đích trinh tham → danh trinh tham kha nam: Tuyệt hải đích trinh tham | |
Du hí loại | Du hí giác sắc | Anh hùng liên minh, DotA dĩ giác sắc xưng hào vi tiêu chuẩn từ | Giác sắc danh | Thái đạt mễ nhĩ → man tộc chi vương |
Sủng vật loại | “Cẩu” phẩm chủng tiêu chuẩn từ: ×× khuyển. | Giản xưng | Đức quốc hắc bối → đức quốc mục dương khuyển | |
IT loại | Kế toán cơ / di động thiết bị nhuyễn kiện | Nhất bàn dĩ nhuyễn kiện “Bang trợ” thái đan trung “Quan vu” hiệt diện hiển kỳ đích nhuyễn kiện danh xưng vi tiêu chuẩn từ | Nhuyễn kiện đích kỳ tha danh xưng; khả dĩ thông quá thăng cấp chuyển vi canh cao bản bổn đích nhuyễn kiện, đãn từ điều danh trung hàm bản bổn hào đích; xxx nhuyễn kiện PC bản, Android bản, iPhone bản, WP bản đẳng | word→Microsoft Word |
Chú 1: Nhược nhuyễn kiện khả dĩ thông quá thăng cấp chuyển vi canh cao bản bổn ( tức nhuyễn kiện đích bất đồng bản bổn bất năng tại đồng nhất thiết bị thượng cộng tồn, như QQ ), tắc dĩ bất đái bản bổn hào đích nhuyễn kiện danh vi tiêu chuẩn từ, bất đồng bản bổn đích từ điều toàn bộ hợp tịnh đáo tiêu chuẩn từ từ điều; nhược nhuyễn kiện đích bất đồng bản bổn khả dĩ tại đồng nhất thiết bị thượng cộng tồn ( tức nhu yếu lánh ngoại an trang, đối nguyên bản bổn bất cấu thành ảnh hưởng đích, như Adobe Photoshop CS3 dữ Adobe Photoshop CS4 ), tắc dĩ “Bang trợ” thái đan trung “Quan vu” hiệt diện hiển kỳ đích nhuyễn kiện danh + bản bổn hào vi tiêu chuẩn từ | photoshop→Adobe Photoshop | |||
Chú 2: Nhuyễn kiện hệ liệt ( như Adobe Photoshop ), dĩ bất đái bản bổn hào đích nhuyễn kiện danh vi tiêu chuẩn từ | - | |||
Chú 3: Đồng nhất nhuyễn kiện châm đối bất đồng bình đài khai phát đích bất đồng bản bổn, toàn bộ hợp tịnh đáo dĩ nhuyễn kiện danh vi từ điều danh đích từ điều. | - | |||
Văn kiện cách thức | Văn kiện khoách triển danh ( cận hàm tự mẫu hòa sổ tự, bất hàm. ) | xxx cách thức, xxx văn kiện đẳng kỳ tha danh xưng | zip văn kiện →zip | |
exe cách thức →exe | ||||
Kỹ thuật, hiệp nghị, ngữ ngôn, ngữ cú đẳng | Anh văn giản xưng đẳng thường dụng danh xưng, tẫn lượng bất dẫn khởi kỳ nghĩa | Trung văn toàn xưng, anh văn toàn xưng đẳng kỳ tha danh xưng | C→C ngữ ngôn | |
Siêu văn bổn truyện tống hiệp nghị →http | ||||
Đặc định văn kiện | Văn kiện danh ( hàm khoách triển danh ) | Bất hàm khoách triển danh đẳng đích kỳ tha danh xưng | svchost→svchost.exe | |
lsass→lsass.exe | ||||
Văn học tác phẩm | Thi | Tổ thi tổng đề hạ hữu phân đề, dĩ phân đề vi tiêu chuẩn từ | Thiêm gia tổ thi danh | Kim lăng ngũ đề · ô y hạng → ô y hạng |
Tổ thi sổ lượng bất minh hoặc hữu tranh nghị, dĩ tiêu đề vi tiêu chuẩn từ | Thiêm gia sổ lượng | Vĩnh vương đông tuần ca thập nhất thủ → vĩnh vương đông tuần ca | ||
Tổ thi hỗ tương chi gian một hữu thập ma quan liên nhi thả sổ lượng đặc biệt đa, dĩ “Tiêu đề + đệ nhất cú” vi tiêu chuẩn từ | Thủ cú vi danh | Đại nhã cửu bất tác → cổ phong · đại nhã cửu bất tác | ||
Hạo đãng ly sầu bạch nhật tà → kỷ hợi tạp thi · hạo đãng ly sầu bạch nhật tà | ||||
Trừ thượng thuật chi ngoại đích tổ thi, dĩ “Tiêu đề + sổ lượng” vi tiêu chuẩn từ | Tổ thi dĩ ( kỳ X ) vi từ điều danh | Thủy hạm khiển tâm nhị thủ ( kỳ nhất )→ thủy hạm khiển tâm nhị thủ | ||
Tác phẩm tập hữu đa tằng phân loại, như 《 thi kinh 》 lí đích tác phẩm, nhất bàn dĩ “Phân loại + tiêu đề” vi tiêu chuẩn danh. | Sử dụng “Phân loại + tiêu đề” | Quốc phong · vệ phong · kỳ áo → vệ phong · kỳ áo | ||
Nhược đan thiên tác phẩm một hữu đề mục, đề mục dĩ dật hoặc đề mục bất minh, tắc dĩ “Vô đề + thủ cú” vi tiêu chuẩn từ ( tạp thi, tuyệt cú tham chiếu thử pháp ) | Cận dĩ vô đề hoặc thủ cú vi danh | Tương kiến thời nan biệt diệc nan → vô đề · tương kiến thời nan biệt diệc nan | ||
Từ, khúc | Tổ từ / khúc nhược hữu đề mục, dĩ “Từ / khúc bài + đề mục” vi tiêu chuẩn từ ( do hậu nhân chỉnh lý thành tổ đích bất năng đương tác tổ từ / khúc ) | Thiêm gia sổ lượng | Mại hoa thanh nhị thủ → mại hoa thanh · hoài cổ | |
Tổ từ / khúc nhược một hữu đề mục, dĩ “Từ / khúc bài + sổ lượng” vi tiêu chuẩn từ | Chỉ hữu từ / khúc bài | Ức giang nam → ức giang nam tam thủ | ||
Tác phẩm hữu tiêu đề, dĩ “Từ / khúc bài + tiêu đề” vi tiêu chuẩn từ ( chú ý khu phân tiêu đề dữ tự ) | Tiêu đề vi danh | Kinh khẩu bắc cố đình hoài cổ → vĩnh ngộ nhạc · kinh khẩu bắc cố đình hoài cổ | ||
Tác phẩm một hữu tiêu đề, dĩ “Từ / khúc bài + thủ cú” vi tiêu chuẩn từ | Thủ cú vi danh | Tạc dạ vũ sơ phong sậu → như mộng lệnh · tạc dạ vũ sơ phong sậu | ||
Phú, biền văn, cổ văn | Dĩ tập trung tác phẩm tiêu đề vi tiêu chuẩn từ | - | Quy khứ lai hề từ ( tịnh tự ) & quy khứ lai hề từ | |
Trung quốc cổ điển hí kịch | Án chiếu toàn xưng tác vi tiêu chuẩn danh, giác vi trứ danh đích giản xưng tất tu tại khái thuật, tín tức lan trung thuyết minh. Toàn xưng bất nhất trí đích tình huống, dĩ 《 toàn nguyên khúc 》 trung danh xưng vi chuẩn, kỳ tha triều đại hí kịch tác phẩm danh xưng bất nhất trí đích tình huống, án chiếu sử dụng tối vi quảng phiếm đích danh xưng tác vi tiêu chuẩn từ | Giản xưng, biệt danh đẳng | Đậu nga oan → cảm thiên động địa đậu nga oan | |
Trung quốc cận hiện đại văn học tác phẩm | Nhất bàn dĩ tác phẩm phát biểu thời đích tiêu đề vi tiêu chuẩn từ, trường thiên văn học tác phẩm dĩ kỳ tối sơ xuất bản đích danh xưng tác vi tiêu chuẩn từ ( chú ý: Sở hữu thiêm gia liễu tùng thư danh, miêu thuật tính từ ngữ + tác phẩm danh đích từ điều đô bất thị tiêu chuẩn từ ), đãn như quả thị tác giả bổn nhân hậu lai cải liễu tác phẩm danh tự, dĩ tác giả hậu cải đích danh tự vi chuẩn. Xuất hiện tối sơ phát biểu danh xưng hòa tác giả tuyển tập danh xưng bất nhất dạng đích tình huống, dĩ tác giả tuyển tập vi chuẩn | Hậu diện thiêm gia tòng thư danh, miêu thuật tính từ ngữ đẳng | Bình phàm đích thế giới ( phổ cập bổn ) → bình phàm đích thế giới | |
Ngoại quốc văn học tác phẩm từ điều | Ứng cai tuyển trạch sử dụng tối vi quảng phiếm đích trung văn dịch danh tác vi tiêu chuẩn từ, như quả đối vu danh xưng đích sử dụng quảng phiếm độ bất thái thanh sở, khả dĩ tham khảo đề mục nguyên văn hàm nghĩa dĩ cập tương quan sưu tác kết quả đích sổ lượng tổng hợp phân tích xác định | Bất đồng dịch danh | Nga hợi nga châu đích ôn sĩ bảo → tiểu thành cơ nhân | |
Xã khoa trứ tác | - | Trung quốc đích xã khoa loại trứ tác án chiếu trung văn danh lai xác định tiêu chuẩn danh, ngoại quốc xã khoa loại trứ tác ứng cai tuyển trạch sử dụng tối vi quảng phiếm đích trung văn dịch danh tác vi tiêu chuẩn từ, như quả đối vu danh xưng đích sử dụng quảng phiếm độ bất thái thanh sở, khả dĩ tham khảo đề mục nguyên văn hàm nghĩa dĩ cập tương quan sưu tác kết quả đích sổ lượng tổng hợp phân tích xác định. Bộ phân xã khoa loại trứ tác toàn danh giác trường, dĩ thông dụng giản xưng tác vi tiêu chuẩn danh, lệ như 《 vật chủng khởi nguyên 》 | Toàn xưng đẳng | Luận y cư tự nhiên tuyển trạch tức tại sinh tồn đấu tranh trung bảo tồn ưu lương tộc đích vật chủng khởi nguyên → vật chủng khởi nguyên |
Nghệ thuật phẩm | Trung quốc nghệ thuật tác phẩm | Nhất bàn dĩ tác phẩm phát biểu thời đích đề tự hoặc giả quảng phiếm thải dụng đích danh xưng ( thông dụng danh ) vi tiêu chuẩn từ, phàm thiêm gia tác giả danh tự đích từ điều danh xưng, bất tác vi tiêu chuẩn danh. Thư pháp tác phẩm đương trung như quả hữu giác trường đích toàn xưng, nhu yếu tại khái thuật hoặc tín tức lan trung chú minh | Đái hữu triều đại tác giả đẳng danh xưng | Tấn cố khải chi lạc thần phú đồ → lạc thần phú đồ |
Ngoại quốc nghệ thuật tác phẩm | Ứng cai tuyển trạch sử dụng tối vi quảng phiếm đích trung văn dịch danh tác vi tiêu chuẩn từ, như quả đối vu danh xưng đích sử dụng quảng phiếm độ bất thái thanh sở, khả dĩ tham khảo đề mục nguyên văn hàm nghĩa dĩ cập tương quan sưu tác kết quả đích sổ lượng tổng hợp phân tích xác định | Dịch danh bất đồng | Nhất thụ lê hoa áp hải đường →Lạc lệ tháp | |
Phi di loại | Truyện thống kỹ nghệ | Tiêu chuẩn danh đích xác định dĩ quốc vụ viện, văn hóa bộ, phi vật chất văn hóa di sản tư, tỉnh văn hóa thính, tỉnh phi vật chất văn hóa di sản bảo hộ công tác thính, thị văn thể quảng cục đẳng phụ trách phi vật chất văn hóa di sản thẩm hạch đan vị công bố đích danh lục vi chuẩn | Hữu đích đái hữu địa phương danh xưng, hữu đích bất đái hữu | Đậu thị nhưỡng chế kỹ nghệ ( đồng xuyên đậu thị nhưỡng chế kỹ nghệ ) → đồng xuyên đậu thị nhưỡng chế kỹ nghệ |
Truyện thống hí kịch | - | |||
Dân gian văn học | - | |||
Kỳ tha | Dĩ thường dụng danh vi tiêu chuẩn từ | Kỳ tha khiếu pháp | Thanh vương triều & thanh triều | |
Lai nguyên từ khả vi tồn tại đích từ điều, dã khả vi bất tồn tại đích kiểm tác từ. Như: Lai nguyên từ vi “Cáp nhĩ tân thịThập viện”, tiêu chuẩn từ vi “Cáp nhĩ tân đệ thập y viện”, thật tế thượng bách khoa tịnh một hữu “Cáp nhĩ tân thị thập viện” giá cá từ điều, tại khiêu chuyển quan hệ thượng tương “Cáp nhĩ tân thị thập viện” dẫn đạo chí “Cáp nhĩ tân đệ thập y viện” khả dĩ ưu hóaDụng hộ nhu cầuĐích mãn túc trình độ.
Đương tiêu chuẩn từ hoặc lai nguyên từ vi đa nghĩa từ thời, thỉnh tuyển trạch chính xác đích nghĩa hạng. Như, “Hảo lai ổTinh quang đại đạo” dữ đa nghĩa từ từ điều “Tinh quang đại đạo” hạ đích “Hảo lai ổ văn hóa lịch sử địa tiêu” nghĩa hạng chỉ đại hàm nghĩa hoàn toàn nhất trí, thả “Tinh quang đại đạo” vi tiêu chuẩn từ, tắc tương “Hảo lai ổ tinh quang đại đạo”Khiêu chuyển đáo “Tinh quang đại đạo” hạ đích “Hảo lai ổ văn hóa lịch sử địa tiêu” nghĩa hạng.
