Phỉ luật tân ngữ ( phỉ luật tân ngữ dịch Tagalog; anh dịch Filipino ), hựu xưng tháp gia lạc ngữ, tha gia lạc ngữ hoặc tha gia lộc ngữ, tại ngữ ngôn phân loại thượng chúc vuNam đảo ngữ hệ,Chủ yếu bị sử dụng vuPhỉ luật tân,Dã quảng phiếm vận dụng vu mã lai tây áSa ba châu,Ấn độ ni tây áBắc bộ địa khu hòa tân gia pha.
Phỉ luật tân hiến pháp vu 1987 niên định kỳ vi quốc ngữ. Tại phỉ luật tân tương cận 170 chủng đích bổn thổ ngữ ngôn trung, phỉ luật tân ngữ thị duy nhất cụ hữuQuan phương ngữ ngônĐịa vị đích nhất cá ngữ ngôn.
- Trung văn danh
- Phỉ luật tân ngữ
- Ngoại văn danh
- Tagalog
- Anh dịch
- Filipino
- Ứng dụng địa khu
- Phỉ luật tân
Căn cưPhỉ luật tânChính phủ 2000 niên sở tiến hành đích nhân khẩu phổ tra tư liêu, tại tổng sổ vi 7633 dư vạn đích phỉ luật tân nhân đương trung, hữu 2148 dư vạn thị dĩ phỉ luật tân ngữ tác viMẫu ngữĐích. Thử ngoại, hoàn hữu tương cận 5000 vạn đích nhân dân, bả phỉ luật tân ngữ tác vi đệ nhị ngữ ngôn.
Chủ yếu dụng vu: Phỉ luật tân, mã lai tây á sa ba châu, ấn độ ni tây á bắc bộ địa khu hòa tân gia pha
Sử dụng nhân sổ: 2200 dư vạn nhân ( mẫu ngữ ); 5000 dư vạn nhân ( đệ nhị ngữ ngôn )
Gian thuyền nghênh thế giới sử dụng bài danh: Đệ ngũ thập bát danh
Giảng đạo phỉ ngữ hệ:Nam đảo ngữ hệ
Mã lai — ba lí ni tây á ngữ tộc
Tây mã lai — ba lí khương thỉnh khí ni tây á ngữ chi
Trung phỉ luật tân ngữ ngôn ——Tháp gia lạc ngữ
Quan phương địa vị: Tác củng hiềm môi tróc viQuan phương ngữ ngônĐích quốc gia: Phỉ luật tân [ dĩ “Phỉ luật tân ngữ ( Filipino )” giá cá danh xưng ]
Quản lý cơ cấu: Komisyon sa Wikan luyến bà g Filipino ( phỉ luật tân ngữ ngôn ủy viên hội )
Ngữ ngôn hiệt bi đại mã: ISO 639-1 tl,ISO 639-2 tlg xí hủ,SIL,TLG
Tại phỉ luật tân ngữ trung, “Tagalog” nguyên bổn đích ý tư thị “Trụ tại hà tân đích cư dân”. Tại tây ban nha nhân vu 16 thế kỷ chiêm lĩnhPhỉ luật tânDĩ tiền, tịnh bất tồn tại nhậm hà hòaTháp gia lạc ngữTương quan đích văn tự kỷ lục, nhân thử, ngã môn hiện kim đối tháp gia lạc ngữ đích khởi nguyên hòa phát triển lịch sử, tịnh bất thị chân đích ngận thanh sở. Bất quá, hữu mỗ ta ngữ ngôn học gia thôi trắc, hòa dã bị quy loại vi “Trung phỉ luật tân ngữ ngôn” đích kỳ tha ngữ ngôn nhất dạng, tháp gia lạc ngữ khả năng dã thị phát nguyên vu dân đáp na nga đảo ( anh dịch: Mindanao ) đích đông bắc bộ hoặc duy tát á quần đảo ( anh dịch: Visayas ) đích đông bộ.
Đệ nhất bổn dụng tháp gia lạc ngữ sở tả đích thư tịch, tự hồ thị tại 1593 niên sở xuất bản đích 《 cơ đốc giáo nghĩa 》 ( Doctrina Cristiana ) giá bổn thư. Giá bổn thư tổng cộng xuất liễu tam chủng bất đồng đích bản bổn, nhất cá thị dụng tây ban nha ngữ tả tác đích, lánh ngoại lưỡng chủng bản bổn tắc đô thị dụngTháp gia lạc ngữTả tác đích, nhất cá thị dụng xưng chi vi “Bối bối nhân” ( Baybayin ) đích thư tả hệ thống, lánh ngoại nhất cá tắc thị thải dụngLạp đinh tự mẫuĐích thư tả hệ thống.
TạiPhỉ luật tânNgữ đích phát triển quá trình đương trung, do vu ngữ ngôn tiếp xúc đích kết quả, tha tòng kỳ tha ngữ ngôn đương trung hấp thu liễu bất thiếu ngữ hối, bỉ như thuyết tây ban nha ngữ, trung quốc phúc kiến thoại, anh ngữ,Mã lai ngữ,Phạn văn,A lạp bá ngữ dĩ cập tại phỉ luật tânLữ tống đảoSở sử dụng đíchTạp phiến phiến cam ngữ( anh dịch: Kapampangan ), đô đối phỉ luật tân ngữ tự hối đích hình thành hữu tương đương trình độ đích ảnh hưởng lực.
Tuy nhiên phỉ luật tân ngữ thụ đáo bất thiếuNgoại lai ngữĐích ảnh hưởng, đãn thị, đối ngữ ngôn học gia nhi ngôn, cai ngữ ngôn nhưng cựu trình hiện tương đương minh tích đíchNam đảoNgữ ngôn đặc chất, hòa mã lai ngữ, ấn ni ngữ,Hạ uy di ngữ,Mạt lao ngữ,Nãi chíĐài loan nam đảo ngữ ngôn,Đô hữu thân duyên quan hệ.
Tòng địa phương ngữ ngôn đáo quan phương ngữ ngôn
Phỉ luật tân ngữ1935 niên, đương tuyển cai niên thành lập đíchPhỉ luật tânTự trị chính phủ ( vị độc lập ) sở vị đích “Lâm thời quốc ngữ”, đương thời đích tổng đốc đíchKhuê tùng( Manuel L.Quezon ), tại phỉ luật tân hiến pháp đệ 14 điều đệ 3 hạng trung gia thượng liễu sở vị đích “Quốc ngữ điều khoản”. Tại thành lập liễu nhất cá đặc biệt đích ủy viên hội kinh quá nhất phiên nghiên cứu dĩ hậu, hữu 8 cá sử dụng nhân khẩu tại 100 vạn nhân dĩ thượng đích chủ yếu ngữ ngôn thành vi phỉ luật tân chính thức quốc gia ngữ ngôn đích hầu tuyển đối tượng. Hậu lai, chỉ thặng hạ lưỡng cá ngữ ngôn thành vi tối hậu đích cạnh tranh giả, nhất cá thịTúc vụ ngữ,Lánh nhất cá tắc thị hiện kim đích phỉ luật tân ngữ. Túc vụ ngữ thị đương thời phỉ luật tân sử dụng nhân khẩu tối đa đích nhất cá bổn thổ ngữ ngôn, chủ yếu sử dụng vuDuy tát á quần đảo.Tháp gia lạc ngữTuy nhiên tại sử dụng nhân sổ thượng chiêm đệ nhị vị, đãn khước thị thủ phủ đạiMã ni lạpĐịa khu đích chủ yếu ngữ ngôn. Hậu lai cai ủy viên hội tuyển trạch liễu phỉ luật tân ngữ, đương thành phỉ luật tân quốc gia ngữ ngôn đích cơ sở.
1937 niên,Khuê tùngTổng đốc tuyên bố tháp gia lạc ngữ viPhỉ luật tânĐích quốc ngữ. 1940 niên, phỉ luật tân ngữ tương kế khai thủy tại phỉ luật tân sở hữu đích học giáo trung truyện thụ. 1946 niên 7 nguyệt 4 nhật, phỉ luật tân chính thức tòng mỹ quốc thủ trung tuyên bố độc lập, phỉ luật tân ngữ dã tài chính thức thành vi phỉ luật tân đích quốc ngữ.
Tháp gia lạc ngữGiải thích lai nguyên nguyên ngữ ngôn tả pháp
dasál kỳ đảo tây ban nha ngữ rezar
kabayo mã tây ban nha ngữ caballo
silya y tử tây ban nha ngữ silla
kotse xa tử tây ban nha ngữ coche
sabón phì tạo tây ban nha ngữ jabón
lumpia xuân quyển mân nam ngữ nhuận bính
syopaw nhục bao mân nam ngữThiêu bao
pansít bao hãm ( thực vật ) mân nam ngữ biển thực
susì thược thi mân nam ngữ tỏa thi
kuya ca ca mân nam ngữ ca tử ( ca á )
ate tỷ tỷ mân nam ngữA tỷ
hikaw nhĩ hoàn mân nam ngữ nhĩ câu
bihon mễ phấn mân nam ngữ mễ phấn
madyong ma tương bắc kinh thoại ma tương
tanghali hạ ngọ mã lai ngữ tengah hari
dalamhatì bất hạnh mã lai ngữ dalam + hati
luwalhatì vinh dự mã lai ngữ luar + hati
duryán lựu liên mã lai ngữ durian
rambutan hồng mao đan mã lai ngữ rambutan
saráp hảo cật đích mã lai ngữ sedap
nipa nhiếp mạt lư mã lai ngữ nipah
ratan đằng mã lai ngữ rotan
gamelan cam mỹ lan ( dân tộc nhạc khí ) trảo oa ngữ
lahar hỏa sơn nê lưu trảo oa ngữ
salitâ thuyết thoại phạn văn चरितँ
balità tân văn phạn văn वार्ता
turban triền đầu cân ba tư ngữ dulband، دلبند
mangga mang quả tháp mễ nhĩ ngữ mankay
bagay đông tây tháp mễ nhĩ ngữ /vakai/
salamat tạ tạ a lạp bá ngữ سلامة
Islam hồi giáo a lạp bá ngữ إسلام
sultan tố đàn a lạp bá ngữ سلطان
katól văn hương nhật ngữ katōru
akyát ba tạp phiến phiến cam ngữ akyát
at hòa tạp phiến phiến cam ngữ at
kiwi kỳ dị quảMao lợi ngữ
tabu cấm kỵ ba lí ni tây á ngữ tabu
tatu thứ thanh ba lí ni tây á ngữ tatu
Lunes tinh kỳ nhất
Martes tinh kỳ nhị
Miyerkules tinh kỳ tam
Huwebes tinh kỳ tứ
Biyernes tinh kỳ ngũ
Sabado tinh kỳ lục
Linggo tinh kỳ nhật
Enero nhất nguyệt
Pebrero nhị nguyệt
Marso tam nguyệt
Abril tứ nguyệt
Mayo ngũ nguyệt
Hunyo lục nguyệt
Hulyo thất nguyệt
Agosto bát nguyệt
Setyembre cửu nguyệt
Oktubre thập nguyệt
Nobyembre thập nhất nguyệt
Disyembre thập nhị nguyệt
Phỉ luật tânNgữ, hựu xưng “ThaGia lạcNgữ” ( Tagalog ), hương cảng phỉ dong cố chủ tập quán xưng tác “Đại gia nhạc thoại”. Tha gia lạc ngữ thị mã khả tư đảo đài hậu a cơ nặc phu nhân thôi động chi hạ thành vi phỉ luật tân đích quốc ngữ.
Dĩ tiền thị dụng anh văn đích.Mỹ tây chiến tranhTiền dụng đích thị tây ban nha ngữ. ThaGia lạcNgữ nhân vi thịMã ni lạpVi trung tâm đích quần đảo mậu dịch hệ thống đích cộng thông ngữ, sở dĩ thực dân thời kỳ thụ tây ban nha ngữ ảnh hưởng giác đại.Lễ mạo dụng ngữCập bỉ giác nghiêm túc đích danh từ đô tòng tây ban nha ngữ bạc lai.
Tha gia lạc ngữ ngữ pháp bỉ ấn ni, mã lai tây á đích quốc ngữMã lai ngữYếu phục tạp, đãn mộtTrảo oa ngữNhất dạng phân nghiêm cách đích xã hội đẳng cấp dụng pháp, hòa đài loan đích á mỹ ngữ hoàn hữu uyên nguyên quan hệ.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Nguyên âm:A, E, I, O, U
Phỉ luật tân ngữ trung tự mẫu đích phát âm bỉ giác giản đan, trừ liễu âm điều đích biến hóa dĩ ngoại, nhất cá tự mẫu chỉ hữu nhất cá phát âm.
Nguyên âm phát âm quy tắc như hạ như:
a hòa anh ngữ trung đích [α:] tương đồng
e hòa anh ngữ trung đích [e] tương đồng
i hòa anh ngữ trung đích [i:] tương đồng
o hòa anh ngữ trung đích [o] tương đồng
u hòa anh ngữ trung đích [u:] tương đồng
Phỉ luật tânNgữTự mẫu biểuTrung C, F, J, Ñ, Q, V, X, Z bát cá tự mẫu thường dụng tại ngoại lai ngữ tá từ đích thư tả trung. Thông thường, phỉ luật tân ngữ từ hối án chiếu phát âm lai bính tả, một hữuSong nguyên âm,Như quả lưỡng cá nguyên âm tại nhất khởi, tắc mỗi cá nguyên âm phân khai lãng độc. Đối vu ngoại lai ngữ tá từ, tắc án chiếu phỉ luật tân ngữ bính tả quy tắc tiến hành cải tả, đãn nhân danh hòa địa danh bảo trì nguyên hữu bính tả bất biến. Ngận đa ngoại lai ngữ tá từ ( chủ yếu thị tây ban nha ngữ từ hòa anh ngữ từ ) bị phỉ luật tân ngữ hấp thu, tha môn bính tả tịnh bất án chiếu nguyên lai ngữ ngôn đích bính tả phương thức, nhi thị dụng phỉ luật tân ngữ tự mẫu lai bính tả, biến thành liễu phỉ luật tân ngữ từ hối.
