Viên khả lập ( 1562 niên 4 nguyệt 25 nhật ～1633 niên 11 nguyệt 12 nhật ), tự lễ khanh, hào tiết hoàn[1],Hà namQuy đức phủTuy châu ( kimHà nam tỉnhThương khâu thịTuy huyện) nhân.Minh triềuKháng kích hậu kim dân tộc anh hùng[262-263],Trung quốc thập đại thanh quan chi nhất.[258]
Vạn lịchThập thất niên ( 1589 niên ) tiến sĩ, sơ nhậmNam trực lệTô châu phủThôi quan.Nhị thập tam niên, thăngSơn tây đạo giam sát ngự sử,Ngũ nguyệt sơ cửu nhật nhân trực gián nhi phạtTuế bổng.Nhị thập tứ niên chính nguyệt sơ thập tao bãi quan hồi tịch.Thái xươngNguyên niên ( 1620 niên ) bát nguyệt thập thất nhật khởiThượng bảo tưTư thừa.Thiên khảiNguyên niên ( 1621 niên ) nhị nguyệt sơ tứ nhật thăng bổn tưThiếu khanh[2],Thất nguyệtThập lục nhật tấnThái phó tự thiếu khanh[3].Thiên khải nhị niên tam nguyệt sơ thất nhật thăngThông chính sử tưTả thông chính[4]Thự tư sự, thị kinh diên, tam nguyệt thập tứ nhật sung đình thí độc quyển quan[5],Tứ nguyệtSơ thập nhật dĩHữu thiêm đô ngự sửTuần phủ đăng lai[6].Thiên khải tam niên thập nguyệt sơ lục nhật tấnBinh bộHữu thị lang. Thiên khải tứ niên tam nguyệt sơ tam nhật khởi thất thượng sơ dư cáo quy. Thiên khải ngũ niên thập nhất nguyệt thập bát nhật khởi binh bộ thiêm thiết hữu thị lang. Thiên khải lục niên nhuậnLục nguyệtSơ cửu nhật vi hữu thị lang[253],Thất nguyệt nhị thập bát nhật chuyển tả thị lang[254],Thập nhất nguyệt nhị thập nhị nhật đình thôi nam kinhHộ bộ thượng thư[9],Thập nhị nguyệt sơ nhất nhật giaBinh bộ thượng thưTrí sĩ[10-11].Thiên khải thất niên bát nguyệt thập nhị nhật giaThái tử thiếu bảo[12].Luy giaThái tử thái bảo[13-15],Tam thượng sơ từ[16],Tự thử tuyệt ý sĩ tiến”[17].Nam đô dĩ tử xu gia tặngQuang lộc đại phuThái tử thái bảo[18].
Viên khả lập lịch kinhVạn lịch,Thái xương,Thiên khải,Sùng trinhTứ đế, vi “Tứ triều nguyên lão” chi thần, cáo “Ngũ thế ân vinh” chi thưởng. Vi quan cương chính bất a, cảm vu vi dân thỉnh mệnh, thị minh đại hậu kỳ thanh quan liêm lại hòa kháng kích hậu kim danh thần,[19-20]Sách phản nỗ nhĩ cáp xích nhân tế lưu ái tháp. Thanh hưng “Văn tự ngục”,Kỳ truyện ký hòa trứ tác tao cấm hủy[21-22].Càn long tứ thập nhị niên, hữu quan viên khả lập đích 《Tiết hoàn viên công hành trạng》[23-24]Hòa tống nhạc phi đích 《 nhạc ngạc vương tinh trung từ ký 》 đồng thời tao thanh đình phong sát lệnh.[25]Tương cự ngũ bách niên, lưỡng vị kháng kim danh thần tại thử bất kỳ nhi ngộ. KỳLinh vịBị tự vuTô châu,Đăng châuLưỡng phủDanh hoạn từCậpHà nam thương khâuTuy châu hương hiền từ.
- Toàn danh
- Viên khả lập
- Biệt danh
- Viên thanh thiên,Thiết diện ngự sử,Viên quân môn,Tuy dương thượng thư
- Tự
- Lễ khanh
- Hào
- Tiết hoàn
- Sở xử thời đại
- Minh triều mạt niên
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Hà namQuy đức phủTuy châu( kimHà nam thương khâuTuy huyện)[258]
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1562 niên 4 nguyệt 25 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 1633 niên 11 nguyệt 12 nhật
- Quan chức
- Tô châu phủThôi quan,Giam sát ngự sử,Tả thông chính, đăng lai tuần phủ, binh bộ thị lang, binh bộ thượng thư đẳng
- Sự tích
- Bình phản oan án, sách phản lưu ái tháp, sang kiến đông giang trấn, thu phục liêu nam cương thổ
Mục lục
- 1Nhân vật sinh bình
- ▪Chức vi phạm tuần phủ chiêu tuyết thái thủ oan
- ▪Trọng án kinh triều dã thôi quan thẩm đại án
- ▪Tuần hải vấn lưu cầu đoạn án kỳ như thần
- ▪Uy cảnh tương khuynh yết minh sát biện thu hào
- ▪Kháng chỉ trảm lộng thần vạn dân hô thanh thiên
- ▪Lôi chấn cảnh đức môn kiến ngôn bãi quan tịch
- ▪Quan ngoại chiến sự khởi điều trần thượng phương lược
- ▪Thụ mệnh lập nguy cương tiết trấn phủ đăng lai
- ▪Hải lục tương cơ giác kỳ binh phục liêu nam
- ▪Nghiêm quan thiết trọng phục dạ hỏa thiêu liên doanh
- ▪Bất chiến khuất nhân binh sách phản lưu ái tháp
- ▪Trù hướng đa mộ binh tiết chế mao văn long
Minh thiên khải tam niên viên khả lập cáo mệnh quyểnVạn lịch thập cửu niên ( 1591 niên ) bát nguyệt, viên khả lập nhậmNam trực lệTô châu phủThôi quan,Liên thẩm ngự phê đại án. Nhi lập chi niên đích viên khả lập huyết khí phương cương, sơ sinh chi độc bất úy hổ. Tô châu thị đương triều thủ phụThân thời hànhHòaVương tích tướcĐích cố hương, bối cảnh bất thị nhất bàn phục tạp, lai thử phó nhậm đích quan viên vô nhất bất thị như lí bạc băng.Tọa sưLục thụ thanh( nhất thuyếtLục khả giáo)[255-256]Am thục giang nam quan tràng, đối viên khả lập đích tiền đồ thập phân đam ưu. “Tức tọa sư lục công vi công lự chi”[27].Thời “Tô đươngLuân đềChi trùng,Tài phú hình ngục giáp vu tha quận, công từ nhi lý chi. Tư lạiBão độcNhư sơn, công phiến ngôn lập quyết, như phong tảo thác,Viên thưVô chỉ tự xuất nhập.…… ( tri phủ ) ‘ ỷ công như tả hữu thủ ’”.[28]
Tuy huyện đông quan viên khả lập tượng[26]
《 tô châu phủ chí · danh hoạn từ 》 viên khả lập hòa hải thụy, vu thành long tại đồng nhất hiệt
Viên khả lập tượngViên khả lập chấp pháp như sơn, phàm hữu án kiện, giai cương nghị trì chính, bất tị quyền quý, “Chí phạm lệnh để tội giả, tuy sủng cận tất hành, tự âu dương vĩnh thúc.”[41]Vấn án thích nghi, lý tuyết oan ngục, “Cấp gián công ( viên khả lập ) lý thất niên, nhi xuất nhân tử tội giả dĩ sổ thiên kế. Án bộ sở quá, linh vi chi không.”[42]
Vạn lịch nhị thập nhị niên ( 1594 niên ) bát nguyệt, tô châu phủ thôi quan viên khả lập thẩm kết liễu nhất tràng oanh động đại minh triều dã đích giang nam trọng án, giá tựu thị minh đại lịch sử thượng trứ danh đích “Đổng phạm chi biến”[43],Hựu xưng “Hồ châu án”.Đổng phân[44],Chiết giangÔ trình huyện( chúc hồ châu ) nhân. Minh gia tĩnh tiến sĩ, quan chungLễ bộ thượng thư.Âu dương nhất kính hặc kỳ đảngNghiêm tung,Chiếu truất vi dân. Đổng phân tại quan phàn phụ quyền quý, cư hương quảng chiêm lương điền. Muội phủ quy “Phú quanTam ngô,Điền liên tô hồ chư ấp, đãi thiên bách khoảnh. HữuChất xáBách dư xử, tuế đắc lợi tức sổ bách vạn. Gia súcĐồng phóBất hạ thiên nhân,Đại hàngTam bách dư tao”. Đổng phân chi tônĐổng tự thànhBổn tưởng nhượng bần khổ tiểu dân đê giới thục hồi tự kỷ đích điền địa, dĩ vi thiện cử, vị tằng tưởng ngôn hành nhất xuất, lập tức dẫn khởi hồ châu dân chúng tụ chúng hống thưởng nháo sự.
Hựu hữu ô trình huyệnTế tửuPhạm ứng kỳXưng bá nhất phương, già thượng tố trạng giả thiên nhân. “Già đạo trần điệp”, “Điền tắc đồ hạng”. Thất nguyệt, chiết giang tuần phủVương nhữ huấnHòaTuần án ngự sửBành ứng thamÁn lâmHồ châu, thương xúc bạn án, lệnh ô trình tri huyện trương ứng vọng tương phạm ứng kỳ câu bộ, phạm bất kham kỳ nhục tự ải nhi tử, tử phạm nhữ nột phục độc nhi vong. Vạn lịch nhị thập nhị niên thập nguyệt thập cửu nhật, phạm thê ngô thị phó kinh tố oan.[45]“Thượng kiến sơ đại nộ”[43],Mệnh tương bành ứng tham, trương ứng vọng hạ ngục[46],“Trích ứng vọng thúYên chướng,Ứng tham vi dân”[47],Vương nhữ huấn đẳng câu tước tịch vi dân. Liên cử tiến vương nhữ huấn, bành ứng tham đíchLại bộ thượng thưTôn phi dương,Đô ngự sửTrung trinh cátĐẳng quân thụ khiên liên, án kiện chấn kinh triều dã, xử lý quan viên cấp biệt chi cao “Cử quốc kinh thán”[48].Tòng phủ án đáo tri phủ nha dịch, kỉ tẫn tháp phương thức bị vấn tội, sở thiệp đại tiểu nha môn quan viên vô cảm tái hữu quá vấn thử án giả, nhi bách tính trạng cáo bất chỉ, kế hữu nhưỡng thành canh đại dân biến đích phong hiểm.
Đổng thị nhất án nhượng đương địa chủ chính quan viên đại thương não cân, “Trung thừaHoàng cự vô thố”, triệu tập chiết giang lưỡng đài thương nghị, tối hậu quyết định chinh triệu viên khả lập tiền vãng xử trí. “Công chí, tức bác thu tụng điệp vãng các ấp lý chi, dĩ sát kỳ thế”[49].Hựu tra đắc đổng gia điền sản đa dĩ để trái hoặc đê giới thu cấu, tiếp thụ đầu hiến nhi lai. Đãn đổng, phạm lưỡng gia trượng trứ vạn tuế gia khai liễu kim khẩu thế bất nhượng nhân, yếu cầu quan phủ nghiêm trừng tham dữ đả tạp thưởng đích loạn dân. Viên khả lập đỉnh trụ áp lực, nhận vi pháp bất cập chúng, khuyến đổng, phạm lưỡng gia kiến hảo tựu thu, kiệt lực bảo hộ nhược thế dân chúng, tương thiếu sổ vi thủ thi bạo giả “Từ thủ nhất, nhị xướng loạn giả để pháp”[50],“Cự khôi thế cô tựu cầm, nhất chỉ cố gian nhi biến định”[51].Kỳ dư quân dĩ dân sự phân phát các huyện nha môn tòng khinh phát lạc, sử giá nhất oanh động triều dã đích sự kiện ngận khoái đắc dĩ bình tức.
Viên khả lập mộ biTô châu phủ thôi quan viên khả lập tại tra bạn thiệp uy án kiện thời, phát hiện bị chỉ vi uy khấu đồng đảng xử dĩ cực hình giả nhất thời cánh đa đạt thiên dư nhân, chí ương cập chu liên lão ấu vô cô. Vu thị tha bất tích đắc tội cấp vu yêu công đích cao quan quyền quý, đối án kiện tiến hành trọng thẩm, tiên hậu sử sổ bách danh vô cô bách tính ngư dân miễn tao đồ lục nhi hoạch thích. Thượng bán niên, viên khả lập phụng mệnh tấn kỳ tuần hải, nhất lý tính thiên tổng yêu viên khả lập cộng ẩm, tịch gian xuất tặng tam bả uy khấu “Võ sĩ đao”,Viên khả lập thẩm thị chi, kiến đao diện quang khiết như ngọc, tinh mỹ dị thường, viên khả lập trí tạ hậu tương đao phụng hoàn. Đãn bằng kinh nghiệm phát hiện giá tịnh bất thịUy đao,Nhi thị lai nguyên vu chúc quốcLưu cầu.
Vạn lịch nhị thập nhị niên ( 1594 ) ngũ nguyệt thập tam nhật, minh quân thượng báo tạiSùng minh huyệnCầm hoạch uy thuyền nhất chỉ, quân phương chỉ xưng thượng hữu uy khấu tam thập tứ danh, nam kinh vi chi chấn động[53],Nam đại tư mãChu thế tuyểnVu lục nguyệt nhị thập tứ nhật thượng báo chí kinh sư.[54]Tịnh khoa trương chiến báo thuyết đả liễu thắng trượng, kích tễ uy khấu sổ bách, hoàn hữu đại lượng vật tư thuyền giới. Cấp vu báo công đích quân phương yếu cầu tấn tốc tọa thật kết án tương nhân phạm xử quyết, thôi quan viên khả lập tại thẩm nghiệm thời phát hiện một hữu chiến phu đích nhậm hà khẩu cung, kiên trì bất khả thảo gian nhân mệnh. Viên khả lập tiếp thủ thời, phát hiện bị chỉ uy khấu đích thật tế nhân sổ chỉ hữu nhị thập nhân, thả lưỡng nhân dĩ tễ tử trượng hạ, lánh ngoại đích thập bát nhân dã bị dĩ độc dược trí ách, ngẫu hữu năng ngữ giả “Giai điểu ngữ bất khả biện”[9].Viên khả lập cư lý lực tranh, chủ trương tương nhân phạm hoãn tử tạm hệ ngô huyện giam ngục. Trọng tân tra nghiệm sở chước hoạch đích vật phẩm, cánh kinh nhạ địa phát hiện tam bả “Uy đao” ngận thị diện thục, tử tế khám nghiệm hậu phát hiện tựu thị thiên tổng tại sổ nguyệt tiền nhượng tự kỷ khán quá đích na tam bả “Uy đao”, hựu bị đương tác “Chiến lợi phẩm” thượng báo kỳ trung. Vu thị đốn giác án kiện đại hữu hề khiêu, thôi phiên tiền án tiến hành trọng thẩm, mã thượng trảo lai lý tính thiên tổng đối chất, đãn thiên tổng thịnh khí lăng nhân, tử bất thừa nhận vu lương vi khấu, tịnh nhất bất tố nhị bất hưu nhất khẩu giảo định thuyết tựu thị tại hải thượng phu hoạch đích uy khấu[55].
Thập nhất nguyệt nhị thập ngũ nhật, lưu cầuCống sửLai trung quốc chuyển chíNam đô,Viên khả lập thỉnh tha môn chỉ nhận, “Uy khấu” kiến cống sử chí, đại khóc, cống sử nhất nhãn tựu nhận xuất giá ta toàn đô thị lưu cầu quốc lương dân, thị nhất thứ tại hải thượng vận thâu lương thực thời nhân phong phiêu lạc tài bất hạnh bị quan binh bộ lai đích, cống sử sở thuật nhân sổ đặc chinh hoàn toàn tương hợp. Hậu lai giá thập bát cá lưu cầu quốc dân bị vô tội thích phóng hồi quốc dữ thê tử đoàn tụ. Vi cảm tạ viên khả lập cứu mệnh chi ân, tại lưu cầu quốc kiến miếu tố tượngPhụng tự,Kính nhược thần minh[56].
“Công thường tra bàn hải thượng binh hướng, nhất võ biện di công tam uy đao, bất nạp, nhiên tâm thức kỳ vi lưu cầu vật dã. Bất sổ nguyệt, hải thượng báo cầm hoạt di nhị thập khẩu, di khí nhược càn. Tuần phủ hịch công tra nghiệm, nhi nhị di dĩ tễ trượng hạ, kỳ thập bát nhân giai quyết thiệt bất khả biện, di khí trung tam đao tức công sở trịch hoàn giả dã. Công nghi, nhi đại chư di cầu hoãn tử, quyền hệ huyện ngục. Vị kỉ, lưu cầu cống sử chí, thủy tri vi bổn quốc lương dân, nhi dĩ thâu lương thất phong giả dã, tất túng chi hoàn. Di cảm kỳ đức, dân phục vi thần.”[56-57]
Kết quả thượng báo kinh thành, vạn lịch nhị thập nhị niên thập nhị nguyệt thập tam nhật, ngự phê: “Kim hậu duyên hải địa phương hoạch hữu di nhân thuyền hoàn yếu tường dịch chân ngụy, vô đắc hi đồCông thưởngUổng hại viễn nhân.”[58]
Viên khả lập tượng[59]Tần đăng thị vô tích vọng tộc giang tâyBố chính sửTần lươngChi tử, hỉ hoan thính khúc xướng hí. Hòa thái thương vương yểm châu thứ tửVương sĩ túc,Vân gianKiều nhất kỳTam nhân thậm tương đầu. “Vương năng văn chương, tần năng thuyết thiện luận, kiều thiện thư năng võ, các hữu thời danh.” Nhâm thần ( 1592 niên ), quý tị ( 1593 niên ) niên gian phát sinh đích nhất cá sự kiện, nhưỡng thành liễu hậu lai tam nhân diệt đỉnh chi tai đích “Ất vị sự”. Khởi nhân tựu thị tam nhân thuận ứng đương thời đích hình thế, chiêu mộHương binhNgự uy bảo gia, niên khinh khí thịnh, hữu nhất cá khiếu triệu châu bình đích ác thiếu hỗn tích tiến lai, nhất lai nhị khứ hòa địa phương phú hào đại hộ kết hạLương tử.“Tiên y nộ mã, sanh mục ngữ nan, chiêu diêu đô thị, toại hữu cáo kỳ mưu bạn giả”[61]Cừu gia cử báo thuyết tha môn đại tứ chiêu binh mãi mã, xí đồ tụ chúng mưu phản. Chỉ khống thuyết tam nhân tại nhất tửu lâu nội chỉ thiên họa địa bái bả tử khởi thệ, cánh khẩu xưng “Trẫm” đại nghịch bất đạo.Phúc kiến tuần phủHứa kính amTiếp báo hậu đại kinh, lập tức thông báoỨng thiên tuần phủChu hoằng mô[62],Chu hoằng mô bổn tựu đối giang nam thế gia hữu khán pháp, hựu hảo đại hỉ công bất đổng hí văn, lập khắc hưng đại ngục tương tam nhân tọa thật.
Vạn lịch nhị thập nhị niên ( 1594 niên ) nhị nguyệt thập cửu nhật, sự kiện kinh đáo liễu thân cư cửu trọng đíchVạn lịch hoàng đế:“Trẫm ý thử khủng phong văn, nhược thiện phát hành tất hãi chúng thính, hoặc loạn nhân tâm”[63],Tam tư đại kinh. “Phủ hi bá thác ngạc bất tri sở xuất, đệ nghĩ chỉ: Phủ ánHội khám.”[61]Binh bộ thượng thưThạch tinhCảm đáo sự tình trọng đại, nhất đán tọa thật tựu bất thị tam cá nhân đầu lạc địa đích sự, phạ hữu xuất nhập tái thứ phái nhân tra thật. Vạn lịch nhị thập nhị niên thất nguyệt thập lục nhật,Lại khoa cấp sự trungCảnh tùy longTằng thượng tấu thuyết “Đan dươngHuyện dân triệu châu bình đẳng ác thiếu tửu cuồng, sơ phi xướng loạn bất đắc ngộ nhập.[64]”Đãn bất tri đạo thập ma nguyên nhân tấu sơ bị áp liễu hạ lai. Tuần phủ chu hoằng mô đam tâm tự kỷ quan mạo bất bảo tiện thưởng tiên định điều phán quyết, phán tần đăng trảm, vương sĩ túc nhập giam, kiều nhất kỳ sung quân nam hối sở. Nhân phạm bị áp phó hình tràng, đại thanh hảm oan bất chỉ, viên khả lập giác đắc nghi điểm trọng trọng, bất cố tuần phủ trở nhiễu, thỉnh dĩ ô sa tiền trình tác bảo tạm hoãn xử quyết.
Hậu kinh viên khả lập đa phương tra chứng, phát hiện tha môn đích chiêu cung trạng toàn thị tử hư ô hữu thác ngoa bách xuất, tối chung tẩy thanh liễu oan khuất. “Công độc vị thị cuồng sinh, vô tha”[62].Nhi sở vị đích “Xưng ‘ trẫm ’”, bất quá thị vương đích nhất cá gia đinh hảo thuyết thư, cấp đại gia thuyết giảng triệu quan giaTrần kiều binh biếnHoàng bào gia thân đích đoạn tử dẫn đắc hống đường đại tiếu, tần đăng khẩu vô già lan học thuyết đối đáp tức hưng xưng “Trẫm”. Chân thị mưu phản na hữu như thử đại trương kỳ cổ đích. Tần, vương tiên hậu tử vu ngục trung. Đương kiều nhất kỳ tòng tử lao bị giải cứu đề xuất thời, thiên không vô vân nhi lôi, ngô trung truyện vi “Lôi minh án”.
Tối chung hoạt hạ lai đích kiều nhất kỳ vu vạn lịch tam thập nhất niên tòng quân báo quốc, “Tư kỳ công tuyết tiền sỉ”, hậu tại minh kimTát nhĩ hử chiến dịchTrung thân hãm trọng vi, tráng liệt tuẫn quốc, tòng tử giả tứ thập nhị nhân, tự trung nghĩa từ. “Vương sĩ túc, kiều nhất kỳ đẳng, ngô trung cuồng sinh dã. Hội văn hải thượng uy cảnh, nhân chiêu tập hương dũng, hiệp cung thỉ dĩ tự vệ. Tu khích giả dĩ mưu nghịch trung chi, phủ án vi chi sắc biến. Công liêm kỳ vô tha, bách khẩu bảo yên. Hậu hội cúc, quả bất đắc thật. Nhi thư sinh chi đắc miễn vu xích tru giả, giai công tái tạo dã.”[65]
Vạn lịch nhị thập nhị niên ( 1594 niên ) đông, viên khả lập trị hành báo đáoLại bộ thượng thưTôn phi dươngNa lí, dĩ chính tích đệ nhất nghĩ trạc thăng cấp sự trung, thụ đáo vạn lịch đế đặc biệt triệu kiến, “Nội triệu đương đắc gián tỉnh”[66].Thời hữuLại khoa đô cấp sự trungLâm tài[67-68]Giả tuần tô châu, quan viên môn đô úy cụ tha, hành quỵ bái đại lễ, độc viên khả lập án pháp định lễ tiết “Trường ấpBất bái”[69],Lâm tài tựu thử hoài hận, hiệp tư báo phục trở át, đương địa trú quân vi viên khả lập minh bất bình hung hung bất dĩ, viên khả lập tác trường ấp bình tức sự đoan. Vạn lịch nhị thập nhị niên tam nguyệt, tòng dung phó nhậmSơn tây đạo giam sát ngự sử[70].
Kháng chỉ trảm lộng thần ( hoàng phủ sâm lâm tác )Tự viên khả lập tuần thành, vô luận hoàng thân quốc thích hoặc triều trung đại thần, phàm tham túng bất pháp, viên khả lập giai nhất tịnh đạn hặc luận xử. “Đãi phụng mệnh tuần thành, nhi trì phủ mai luân, quý thích liễm thủ.”[76]Vạn dân hô “Viên thanh thiên”.[77-79][259]
Vạn lịch nhị thập tam niên ( 1595 niên ) ngũ nguyệt sơ cửu nhật, ngự sử viên khả lập thỉnh lục trích thần[81],Thượng sơ châm biêm thời tệ: “Cận niên dĩ lai, nghị luậnTư đa,Trí càn thánh nộ, bấn xích bất hạ bách thập dư nhân. Khởi ngôn sự chư thần tẫn bất khả dụng gia? Như sử chư thần vi tế tư, thục dữ giam khẩu trì lộc, phụ hội bảo toàn chi vi tiện? Sử chư thần vi thị ân, thục dữ tương thuận khúc tòng, đắc quân cố sủng chi vi dũ? Sử chư thần vi cô trung mại trực, diệc tất kỳ nhân hữu hoài trung mộ trực chi tâm, sỉ vi y hồi điến niễn chi thái giả. Như khái khí bất dụng, thần khủng kiển ngạc chi sĩ bất mông chân lục, tương suất cấm khẩu kết thiệt, quốc gia đại sự thùy phục vi hoàng thượng ngôn chi!”[82-85].Sơ thượng,Đoạt bổngNhất niên.
Cửu nguyệt, lôi chấn cảnh đức môn, thời hoàng đế sủng tín hậu cung, lộng quyền ngộ quốc, triều cương phế thỉ. Viên khả lập tái thứ thượng sơ: “Lễ tự bất thân, triều giảng vị thị, chương tấu bất dĩ thời phê đáp, phế khí bất giai lục dụng, truyện tạo nhật tăng, thưởng phạt nhật lạm, phi sở dĩ tẫn tu tỉnh chi thật.”[86].Hựu tiêm duệ chỉ xuất thời cục chi gian nguy: “Tây lỗ khiêu lương, bá tù phụ cố đông hải,Uy hoạnVị tức, trung nguyên tai hại tần nhưng”[83],Tịnh trực tiếp bả mâu đầu chỉ hướng vạn lịch hoàng đế: “Giao thị bất thân, triều giảng cửu phế. Chương tấu chi phê đáp bất thời, cung phủ chi thưởng phạt hỗ dị, tự thiên hữuChuyển thạchChi gian, chinh liễm hữu kiệt trạch chi oán. Thị phi đảo trí, hiền gian hỗn hào. Sử trung giả hàm oan, trực giả bão phẫn, khởi ứng thiên chi thật hồ?”[87].Sơ thượng, xúc đế nộ, kế ngỗ thứ phụThẩm nhất quán[88],“Nãi vu ( vạn lịch nhị thập tam niên ) thập nhị nguyệt hàng tam cấp điều ngoại nhậm dụng. NhânLại bộSơ cứu, vuBính thân( vạn lịch nhị thập tứ niên ) chính nguyệt phụng ( chỉ ) hàng tạp chức biên phương dụng. Nhân phụ thần sơ cứu, phụng chỉ cách chức vi dân”[89-90],Vu vạn lịch nhị thập tứ niên ( 1596 niên ) chính nguyệt sơ thập tương viên khả lập tước chức vi dân, trầm oan đạt nhị thập lục niên chi cửu. “Công phương dữ đồng quan dịch, văn báo, tòng dung liễm khô kỳ nhập liêm, khởi vô biến sắc, sách kiển xuất trường an môn, chúng cộng tích chi”[87][91].Sử xưng “Chấn môn chi oan”[80].“Cập để lí tiêu nhiên, đồ thư sổ khiếp”.[92]
Triều trung đại thần vi viên khả lập minh oan giả thập sổ niên bất tuyệt, nhị thập lục niên gian, tam thứ tức gia chinh triệu “Ngự sử”[93-94],Tịnh bất phó[95].“Nhi công nhã thượng cao khiết, kỳ thị nhất quan nhược tệ tỉ dã”[96],ChungVạn lịchNhất triều bất phục xuất. Bãi quan kỳ gian, viên khả lập dữ văn hữu kết liên thi xã, giáo hóa địa phương. Lễ hiền phụ lão, điều đình sự vụ, đại dân thỉnh giảm phú thuế dao dịch. Dữ đồng líĐại tư nôngLý nhữ hoaTrượng lượng li thanh tuy châu điền phú.
Hựu vu vạn lịch tứ thập tam niên ( 1615 niên ) lực thỉnh đại tu tuy quận thành trì[97-98],Tự thử “Tân cựu lưỡng thành ngật lập như kim thang”[99],“Tặc bất cảm khuy”[100].Nhị thập niên hậu đíchSùng trinhBát niên,Tuy dương vệChiến bại nhi vong, kỳ tửViên xuLại thử thành phá gia mộ dũng ngự ngoan địch, hoàn bảo tuy thành nhất quận sinh linh. “Tân cựu nhị thành,Đại tư mãSang tu chi, tiểu tư nông bảo toàn chi, viên thị thế đức kỳ nhẫn huyên hồ! ’”[101-102]
Vạn lịch tứ thập nhị niên ( 1614 niên ), phúc vươngChu thường tuânTựu phiên lạc dương. “Tuy cô phu chí ngũ bách tứ thập danh, ngoại gia hiệp tế tam bách danh. Công viết: ‘ dân lực kiệt hĩ ’. Tức bạch chi vệ huy hà thủ. Tầm đắc giảm miễn, nhân nhân cảm 恱.”[103]Viên khả lập bãi quan hậu tòng bất xuất nhậpCông phủ,Giá thứ thân tự xuất diện khứVệ huy phủVi tuy châu bách tính cầu tình, túc khả kiến tuy châu bách tính bất kham thừa thụ chi trọng.
Thái xươngNguyên niên ( 1620 niên ), viên khả lập trầm oan đắc dĩ chiêu tuyết, bát nguyệt thập thất nhật khởiThượng bảo tưTư thừa,Thiên khảiNguyên niên ( 1621 niên ) nhị nguyệt sơ tứ nhật thăng bổn tưThiếu khanh,Tam nguyệt nhị thập nhật phụng chỉ khiển tế lịch đại đế vương cập khổng tử tổ lăng[104],Ngũ nguyệt phụng mệnh hồi hà nam tế cáo sơn lăng, thất nguyệt thập lục nhật tại hà nam tuy châu gia lí tựu địa tấn thăngThái phó tự thiếu khanh.[105]Thái xương hoàng đế gia tưởng đạo: “Nhất triều kháng sơ, nhị kỷ quy điền. Khẩu bất ngôn sự, sỉ hán nhân bộ đảng chi danh; thối bất vong quân, hữu sở doãn hủy gia chi phong”[80].
Thiên khải nguyên niên ( 1621 niên ), phong cương đa sự, liêu thẩm,Quảng ninhTương kế thất thủ, toàn liêu luân hãm. Nhân nhân thị tróc đài quan môn vi tử địa, bách quan cấm khẩu dĩ đồ tự bảo.
“Nhất thu tàn binh, dĩ tỉnh điều mộ. Hà tây chi binh tuy bại, quan ngoại tàn binh ngõa giải vân tán giả bất hạ sổ vạn, nghi thu kỳ tàn, tỉnh điều mộ tây binh tiện. Nhược cự chi bất nạp, tất vi ( lỗ ) dụng, thị tịch binh dã. Cận phục nghị điều tây binh, khoáng nhật trì cửu, hà tư hạc triệt, nghi sổ dung kỳ nhập □, ngự dĩ □ uy, sảo thái lão nhược, thu chuyển bại vi công chi hiệu.
Nhất xuất kỳ binh, dĩ đồ chế thắng. Văn địch lệnh phụ nữ thừa thành, kiêu hãn giai phó lợi dĩ phạm ngã, nghi hội binh đảo chi, đạp kỳ hư, khả giáp kích dã. Nghi cấp sắc yêu biện tái đăng lai phủ thần đốc binh quá hải, □ thừa hư đảo, tuyệt kỳ hướng đạo, sử lực hữu sở phân, bất cảm thừa thắng thâm nhập. Pháp viết: Công kỳ tất cứu dã.
Nhất minh thưởng phạt, dĩ chấn pháp kỷ. NhượcGiam quân đạoCao xuất bất trí tử, dĩ đái giáp sổ vạn thoán, bất nghi tòngHùng đình bậtChi thỉnh phục sử giam quân, lệnh đãi ngoạn nhi vong kỳ tử. Huống đình bật khúc hỗ, hạ thế hiền hà pháp kỷ chi hữu? Tắc hùng đình bật,Cao xuấtChi đầu khả trảm dã.Uy khắcQuyết ái, binh gia sở vi. Thả luận hặc đình bật chi thần phản sỉ kỳ chức,Quốc phápVị hà? Sở đương cấp trảm đào thần, hoàn trục thần. Tắc thưởng phạtĐại minh,Nhi kham loạn chi sách khả thứ đệ cử dã.
Nhất thận phòng thủ, dĩ cốPhong cương.Tầm chư giả ngôn, địch dữ tây hợp nhất phiến thạch. Đào lâm cổ bắc hỉ phong chư ải khẩu, công tấu nghi thủ ngự trúc dung. Hà tây kí thất, tắc chi môn hộ đương nghiêm. Bổn binhKí xuấtThị sư, đương toại trú trấn, □ □ điều tập phụ cận chư quân liệtDoanh khẩuNgoại. Hựu tự để đô môn, trí trọng binh sổ xử thế tương liên lạc, như thường sơn suất nhiên dĩ tiện sách ứng, tắc phiên bình cố nhi thần kinh khả dĩ bất diêu dã.
Nhất thậtKinh doanh,Dĩ cố căn bổn. Dưỡng mã tăng sĩ tốt, tập kỵ xạ. Chí vu kinh doanh, lão nhược hư mạo bất nghi hoãn tổng. Án tịch nhi sổ chi, doanh binh bất khả vị bất đa hĩ. Nhiên vi dịch chiêm vi bao lãm, tụ như ô hợp, tán nhược ngư kinh, kỳ tinh cường khả dụng giả thập chi nhất nhị nhĩ. Nghi cập thử thiết pháp hạch kỳ thật sổ, phân vi thượng, trung nhị □, nghiêm gia huấn luyện. Thượng giả dĩ chiến, trung giả dĩ thủ. Hướng dĩ nhân chi, thứ □ hoãn cấp khả lại dã.
Nhất đa trữ tư lương, dĩ phòng vị nhiên. Lung thiên hạ diêm thiết chi lợi, tắc quân soái vô xâm ngư, trác hành vô tuyệt hướng, nhi trung quốc khả cao chẩm hĩ. Thành thủ chi kế, dĩ thực vi bổn, tắc lương hướng chi trữ bất khả bất dự mục. Kim nghi tầm phóng vu trung túc công cố sự, thông châu chi trữ tất vận nhập kinh sư. Nhi hựu dụ lệnh tại kinh huân thích cự thất chi gia các trang cái tàng, mẫu trí thành ngoại. Tức hữu bất trắc, thành thủ cố hĩ!
Nhất phá cách dụng nhân, dĩ kỳ thật dụng. Đồ phục kiến phiếu kỵ chi công, dĩ tá huyền quan chi không phạp. Tự đông sự lũ bại, nhi văn thần võ thần tương kế hãm một, chủ tước giả khổ vu vô nhân khả dụng. Thần □ độc thánh dụ, dĩ công hầu huyền thưởng, dục đắc xuất kỳ kiến công chi nhân, □ □ dương dương thánh mô, cấp vu cầu tài hĩ! Nhiên thị xuất kỳ kiến công chi nhân, huống hạ liêu phục, thảo mãng như điền trù, ngụy thắng giả canh phu bất thiếu, nhược tuần tư dĩ cầu, tắc chân tài an đắc thoát dĩnh nhi xuất? Kim lại, binh nhị bộ nghi xuất chiêu hiền văn bảng, lệnh các trần sở trường, phó bộ thật nghiệm, quả dị nhạn đỉnh, liệt danh thượng văn, quần sách tịnh cử, vô nan diệt hĩ.”[106-108]
Sơ thượng, đế nhất nhất gia nạp duẫn hành.
Thiên khải nhị niên ( 1622 niên ) tam nguyệt sơ thất nhật, trạcThông chính sử tưTả thông chínhThự tư sự, tam nguyệt thập tứ nhật dữ thủ phụDiệp hướng caoĐẳng nhị thập nhân “Sung đình thí độc quyển quan, thị kinh diên.”[109-111]ThủNghê nguyên lộ,Hoàng đạo chu,Vương đạcĐẳng tam thập lục nhân vi hàn lâm việnThứ cát sĩ.Giá niên đích viên khả lập trừ liễu hòaTôn thừa tôngNhất đạo đam nhậm điện thí khảo quan ngoại, hoàn dĩ tả thông chính đạiThông chính sửThân phân thành vi thiên khải hoàng đế thị ban đế sư, “Quân thần chi gian hữu tụ hội tinh thần chi mỹ, hữu ý dụ sắc thụ chi ích”, giá vi nhật hậu viên khả lập xuất trấn đăng lai, tấn vị trung xu điện định liễu cơ sở.
Hậu kimChiêm lĩnhLiêu đông bán đảoCập duyên hải đảo dữ hậu, đối minh triều đích uy hiếp nhật xu nghiêm trọng. Hữu thức chi sĩ phân phân xuất mưu hiến sách: “Đăng lai duy bắc ngạnLữ thuận khẩu,Thật yết hầu tổng khu. Thành nghi đắc nhất đại tương, lượng đề thủy lục binh trú trát.” Thử thời đích đăng lai dĩ thành liễu dữ hậu kim chiêm lĩnh đích liêu nam nhất thủy tương cách đích tiền duyên, đam phụ khởi liễu quang phụcLiêu đôngĐích trọng nhậm, đồng thời dã thị liêu hải tiền tuyến đích hậu cần chuyển thâu hòa luyện binh cơ địa, nhi thủ nhậmĐăng lai tuần phủĐào lang tiên tắc cương cương nhân tham tang bị miễn,Liêu đông kinh lượcViên ứng tháiTự sát,Hùng đình bậtHòa tuần phủVương hóa trinhTao đãi bộ luận tử. Triều dã chấn động, kinh sư giới nghiêm. Thiên khải đế nhật dạ vi biên sự sở ưu, tiên hậu tương tôn thừa tông hòa viên khả lập lưỡng vị đế sư nhẫn thống thôi xuất phó biên. Thiên khải nhị niên tứ nguyệt thập tứ nhật, thiên khải đế dĩ “Đạn áp đăng lai phi công bất khả, vu thị dĩ tiết việt thụ công.”[112]Gia tả thông chính viên khả lậpHữu thiêm đô ngự sử“Tuần phủ đăng lai đẳng xử địa phương bị binh phòng hải tán lý chinh đông quân vụ”.[6][113]“Sử trì tiếtThị sư hải thượng”.[114]“Công thụ thượng quyến tri diệc thâm hĩ “[115]
Viên khả lập đông chinh xuất hải ( hoàng phủ )[116]Viên khả lập phủ đăng tam tái, tọa lâm đăng lai, khai sang đông giang, lệ binh mạt mã, luyện binh dụngThích kế quang“Thủy quân tiên tậpLục chiến”Chi pháp, tích hữu chiến thuyền tứ thiên tao, tổ thành liễu nhất chi ngũ vạn dư nhân đích thủy sư lục chiến quân đội, dữ xu phụTôn thừa tông,Tân phủLý bang hoa,Tất tự nghiêm,Tổng binhMao văn long,Thẩm hữu dungĐẳng lục lực sách ứng. “Nhất phương hào kiệt giai tại lão công tổ mạc hạ, sĩ khí tự bội, nhân tâm tự quy.”[119]Nhi binh nhung chi thịnh thậm xưng quy mô: “Hoa thành nhất diện, xuất nạp chiến hạm, hoàng long thanh tước, thủ vĩ tương tiếp, vạn lỗ thiên phàm, thốc thốc kỳ trung.”[120]
Viên khả lập duệ ý quy hoa, chỉnh túc quân kỷ, thao luyện thủy sư, đả tạo chiến hạm. Duyên hải tăng trí pháo đài, hình thành “Bách lí kỳ bố, đỉnh túc truyện phong” đích cơ giác chi thế, sử đăng lai võ bị đại vi tăng cường, thành vi liêu đông tiền tuyến đích hải đảo cơ địa, xác bảo liễu minh triều duyên hải cương vực nhất đái đích bình an, tịnh đại đại khiên chế tước nhược liễuHậu kimĐối minh sơn hải quan nhất đái đích chiến đấu lực.
Viên khả lập thác địa trúc thành, chiêu tập an trí đại lượng đào nan lưu dân, truân binh các đảo gian, bộ bộ hướng tiền thôi tiến hải thượng phòng ngự, sử cụ hữu hùng tài đại lược đích nỗ nhĩ cáp xích tựu địa quyền súc vô dĩ tây khuy. “Thời bạch liên yêu nhânTừ hồng nhoXương quyết vu tây, mao văn long bạt hỗ vu bắc, cao lệ diệc bất tĩnh, chinh điều phồn hưng sở tại kinh hoàng. Khả lập trù hoa trấn định chi, dân đắc an đổ.”[121]
Viên khả lập phủ đăng kỳ gian,Thị nông công thươngAn cư nhạc nghiệp. Tiểu hải duyên ngạn thủy tạ biến bố,Ca nhạcChi thanh, thông tiêu đạt đán. Tại viên khả lập đích trị hạ, nhất thời xuất hiện liễu “Phong đỉnh thông vọng xử, trục thiết yên đôn, truân điền nông mạc, xử xử tương vọng, thương thuyền chiến hạm chi phao bạc cận ngạn giả bất tri kỳ sổ” đích phồn vinh chỉnh sức cảnh tượng.[122]Hữu minh nhất đại, đăng lai tuần phủ kế thập tứ nhậm, viên khả lập tối hữu tác vi, thị duy nhất bị liệt nhậpĐăng châu danh hoạn từĐích đăng lai tuần phủ.[121]Tạo tựu liễuĐăng châuThủy thành đích binh nhung tối thịnh thời kỳ. Thiên khải tam niên tứ nguyệt, thượng “Tứ bạch cưỡng văn mãng dĩ sủng dị chi.”[123]
Thủ phụKhổng trinh vậnTán thán đạo: “Độc đại tư mã tiết hoàn viên công phủ đăng chương tấu, tri lão thành ngự vũ, kỳ trù mâu định khuynh như thử”.[124]Phủ đăng sổ tái, “Hải vô truyện phong, đình hữu tức cổ”. Hoàng đế gia tưởng đạo: “Binh bộ hữu thị lang kiêmĐô sát việnHữu thiêm đô ngự sửViên khả lập, thanh nhậm dĩ hòa, trực phương nhi đại; tinh thần chiết trùng vu thiên lí, văn võ vi hiến vu vạn bang.”[113].Xu phụ tôn thừa tông bình giới đạo: “Độc hậu tiên đại sơ, kiểu kiểu yết nhật nguyệt, hành trung thiên nhi để lí động triệt, thù lệnh nhân khả vị, khả triển bố tứ thể, ngưỡng thù quốc ân.”[125]
Viên khả lập thụ mệnh tán lý đông chinh quân vụ, bị binh phòng hải, “Tiết chế lưỡng trấn, phàm nhất ứng binh mã tiền lương, chinh thu điều khiển, phòng tiễu công tội tẫn quy kinh lý”.[126]Đương kỳ chi thời, “Nhất phương hào kiệt giai tại lão công tổ mạc hạ”[119],Tha vận trù duy ác, tiết chế hãn tương mao văn long, chỉ huy đại tương thẩm hữu dung hòaTrương bànPhi thuyền vãng lai công tập vu liêu hải các đảo gian, chiến tuyến miên diên chí thiên dư lí, đa thứ tỏa bại hậu kim đối minh triều duyên hải nhất đái đích xâm nhiễu.
Minh mạt viên khả lập quân thu phục liêu nam hình thế đồ
Minh mạt viên khả lập liêu nam tác chiến khu dữ liêu tây quan ninh quân tháp công khu diện tích bỉ giác đồ
Minh mạt viên khả lập quân thu phục liêu nam tiền hậu minh kim chiến lược đối trì cương vực bỉ giác đồThiên khải tam niên ( 1623 niên ) xuân hạ gian, nỗ nhĩ cáp xích hạ lệnh đại tứ đồ lục lữ thuận hòa kim, phục nhất đái đích bách tính, viên khả lập lệnh đăng lai thủy sư đại binh xuất hải, “Liên lạc chư đảo, thu phục lữ thuận”, dĩ đồ giải cứu luân hãm khu nội đích ly tán bách tính. Thiên khải tam niên tam nguyệt, viên khả lập tấu báo triều đình: “Đăng lai chi thủy sư thậtDu quanChi cơ giác, thần dữ trấn đạo đồ họa giả sổ nguyệt. Chư phàm thao luyện tương sĩ, tu nghiệm thuyền chỉ, hợp tịnh doanh ngũ, giản thái quan binh sảo hữu thứ đệ.” Tha thân tự thiêu tuyển tinh binh “Tam thiên lục bách nhân, tỉ tổng binh thẩm hữu dung lĩnh chi tiên phát”, “Xuất hải vu lữ thuận, hoàng thành, quảng lộc,Bình sơnĐẳng đảo, tương cơ tiến tiễu”. Nhi phó tương lý tính trung sở lĩnh sổ thiên liêu tả kiện sĩ, viên khả lập thân tự “Vu tam nguyệt thập nhị nhật tiễn nhi tống chi, chúc dĩ tương cơ tiến chỉ dĩ cố du quan, dĩ liên mao soái.” Vi chi tiễn hành, đại binh sở đáo chi xử,“Trục lô tương tiếp, nô tù đảm hàn.”[133]Hậu kim phóng khí “Kim, phục bất thủ, nhi dĩ tây lỗ nhị vạn nhân thủ cái”[134].Giá thời viên khả lập đích bố cục hoàn hữu nhất cá trọng yếu mục đích tựu thị đại binh áp cảnh chấn nhiếp nam tứ vệ, ám trung sách ứng hậu kimPhục châuTổng binhLưu ái thápPhản chính quy minh.
Thiên khải tam niên lục nguyệt sơ tứ, viên khả lập lệnh lưỡng trấn binh mã kỳ binh xuất tập, “Đốc binh quá hải, thừa hư đảo chi”[135].“Thời tinh trì chí lũy, hoảng quang bật chi án tử nghi quân dã.”[136]Thẩm hữu dung khởi binh “Tự hoàng thành đảo yểm tập lữ thuận nam tứ vệ” sách ứng vu nam, mao văn long “TựBì đảoYểm tậpTrấn giangCửu liên thành” sao tập vu bắc. “Tuần phủ viên khả lập sử tổng binh thẩm hữu dung dĩChu sưPhó đảo thượng, dữ mao văn long liên binh ứng chi.”[137]“( viên khả lập ) mệnh tổng binh thẩm hữu dung vu tam nguyệt thập tam nhật suất binh xuất hải tương cơ tiếp ứng. Khứ cật tứ nguyệt nội, tặc kiến đăng binh bắc lai, mao soái chi binh hựu giao tương tiếp ứng,……Ngũ nguyệt đăng binh dữ đảo soái bố trí tương ứng.”[138]Đương niên thất nguyệt sơ nhị nhật, trương bàn suất lĩnh quân đội hòa đăng lai chiêu phủ đích liêu dân hỗn biên đích đội ngũ nhất cử đả hạKim châu,Thừa thắng thu phục yếu tắc lữ thuận, vọng hải bảo hòa hồng chủy bảo đẳng chiến lược yếu địa, sử liêu nam sổ bách lí thổ địa trọng tân thu quy vu minh triều.[139]
Thiên khải tam niên lục nguyệt thập bát nhật, tổng binh mao văn long tự thống bát thiên mã bộ tinh duệ, tòng trấn giang, thang trạm nhất lộ tiến kích tiễu sát, vu nhị thập bát nhật “Chí trấn giang, thang trạm, phượng hoàng thành đẳng xử an doanh hạ trại, dĩ đồ tiến tiễu”, “Tứ diện xuất kỳ dĩ niếp kỳ hậu”, “Tòng xương thành quá mãn phổ dĩ đảo kỳ sào”. Chu gia long tòng thiên gia trang xuất kích,Vương phụTòngPhượng hoàng thànhTiến quân, khúc thừa ân xuất binh xương thành, dịch thừa ân trực đảo mãn phổ.[140-141]“Phục địa tự kim châu chí vĩnh ninh bảo, lữ thuận, tụ nham,Cái châu……Thang trạm, phượng hoàng thành tịnh trấn giang nhất đái, kế địa thiên hữu dư lí.”[142]
Viên khả lập thiết kế sách phản hậu kim nữ tế lưu ái tháp, dạ tập kim châu, thu phục lữ thuận, liên khắc kim, phục, cái tam vệ cập hồng chủy, vọng hải, vĩnh ninh đẳng đa bảo yếu địa, thu phục liêu nam hải đảo cương thổ thiên dư lí, cao du chi địa thất nhi phục đắc, hậu kim “Tứ vệ dĩ không kỳ tam, duyên hải tứ bách dư lí chi địa nô tẫn khí chi nhi bất cảm cư, sở dư giả dậu lỗ thiên nhân nhi dĩ.”[143]Kim châu, lữ thuận hòa phục châu, vĩnh ninh đẳng địa đích thu phục, tại liêu hải khai tích liễu liêu đông chiến tràng đích tân cục diện, sử đăng lai, lữ thuận, bì đảo, thạch thành, khoan ái đẳng địa liên vi nhất điều hồ tuyến, đối hậu kim hình thành liễu nhất đạo đại đại hướng tiền diên thân đích bình chướng hòa bao vi quyển, bất đãn giải trừ liễu hậu kim đốiSơn đông bán đảoĐích quân sự uy hiếp, dã lệnh minh triều thiên lí hải cương trọng tân đắc đáo chỉnh cố, hình thành liễu đối hậu kim đích hải thượng quân sự phong tỏa, gia trọng liễu hậu kim chiêm lĩnh khu nội chiến lược vật tư đích khẩn trương trạng huống.
Thiên khải tam niên cửu nguyệt thu thu, hậu kim quân tái thứ đại tứ xâm lược lữ thuận hòa kim, phục đẳng địa, lược đoạt thưởng thuThu lương,Trú thủ phục châu đíchLý vĩnh phươngBộ tứ diện xuất kích lỗ lược bách tính. “Đương thu thành thục, ( lỗ ) do suất chúng chí nam vệ thu hoạch. Công ( viên khả lập )Di thưThẩm soái, thừa kỳ thu cát uẩn sùng chi thời, dụng hỏa công ( lỗ ), tương lại dụng mệnh, vu thị niên cửu nguyệt thừa phong túng hỏa, ( phần ) kỳ tích tụ, cử lưỡng nguyệt chi khổn tái vi chi nhất không. Công viết: ‘ oán thâm hĩ! Phẫn binh khả phòng dã. ’”[144]
Minh thiên khải niên gian “Tam phương bố trí” kỳ ý đồ dẫn tự phục đán đại học bác sĩ luận văn[257]Viên khả lập lợi dụng liêu dân đối hậu kim đích thống hận, lệnh minh quân vu phục châu, vĩnh ninh hòa kim châu, lữ thuận nhất đái lưỡng lộ thiết phục, thừa dạ dĩ hỏa bả tập thành, “Vu tùng sơn chư xử”[148]Dĩ hỏa tiễn xạ phần địch doanh thu hòa, triệt dạ thấu minh, sát thanh chấn thiên, hậu kim đại bại nhi khứ. Thập nguyệt sơ ngũ, đại tương trương bàn tại đăng trấn thẩm hữu dung đích sách ứng hạ, phục vu thành ngoại thiết phục, dạ tam canh hỏa công đại bại hậu kim quân, tịnh thừa thế thu phục phục châu hòa vĩnh ninh cập tương lân sổ bảo.[149]Hậu kim “Khí giới,Súng pháoCâu trịch khí nhi bôn.” Minh triều dã tương khánh, dĩ vi “Thiết trấn dĩ lai tự vị hữu thử tiệp dã.”[146]Viên khả lập “Thừa ninh tiền trú phòng chi chúng, triều tiên trợ binh chi sơ” “Đại binh xuất quan đông hạ, lữ thuận cơ giác giáp công” đích không tiền chiến lực khoách đại chiến quả, dĩ đồ thật hiện “Khôi phục chi công”.[150]“Lưỡng lộ chi sư tu dữ văn long hội hợp, tịnh vương thiệu huân,Quản đại phiênCâu thính đăng lai phủ thần ( viên khả lập ) thôi đốc, kết túng liên hành, tương vi cơ giác.”[151]Viên khả lập hịch lệnh lưỡng trấn binh lực cập tiêu doanh hỗ vi sách ứng, “Mỗi xuất kỳ binh, quắc phu luy luy”[152].“Thừa phong túng hỏa nhi giảo nô chi truân tụ không, thiết phục dạ chiến nhi phẫn binh chi doanh lũy bát.”[153]
Thiên khải tứ niên ( 1624 niên ) chính nguyệt sơ tam, hậu kim lợi dụng hải thủy kết đống chi cơ, dĩ vạn dư kỵ nhiễu tập lữ thuận, dĩ báo viên khả lập hỏa công dạ chiến đích thảm bại chi cừu. Viên khả lập cư điệp đãi địch nhi động, tha đối đăng lai hòa đông giang lưỡng trấn đích thủy sư tiến hành liễu tân đích bố cục, lệnh minh quân tại lữ thuận thành ngoại hiểm quan thiết phục, nhi thẩm hữu dung tắc suất thủy sư du ly vu duyên hải các đảo gian kỳ tập sách ứng, minh quân tại trương bàn đích đái lĩnh hạ tử thủ thành trì, trực đáo hỏa dược dụng tẫn, do kiên thủ bất hàng. Hậu kim vô kế khả thi, khiển sử nghị hòa, bị trương bàn lập trảm vu quân tiền, hậu kim đại bại, lạc hoang nhi đào.[154-156]
Khởi dụng viên khả lập thị thiên khải đế đích nhất đại lượng điểm, liêu nam nhất bàn kỳ, hạ hoạt liễu chỉnh cá liêu đông, do nguyên lai đích tiết tiết bại thối tang địa thất thành chuyển vi dĩ công đại thủ thu phục liêu nam.
Viên khả lập vị xuất, kim nhân hãm thẩm dương hãmLiêu dươngHựu hãm quảng ninh, kinh sư giới nghiêm, triều dã chấn động. Viên khả lập xuất trấn, tu chiến hạm luyện cường binh liên chư đảo thu liêu nam, sách phảnHàng tương,Chủ động xuất kích, thối địch vu thiên lí chi ngoại. Giảo lỗ quyền phục nhất ngung, tam niên bất cảm động. Thượng binh phạt mưu, lương tương bất chiến. Viên khả lập chi chiến, quý tại chủ chiến, quý tại bất chiến dưỡng uy, bất chiến nhi khuất nhân chi binh, thiện chiến nhi dĩ chiến chỉ chiến. Trục lô liệt trận, nô tù đảm hàn.
Viên khả lập khứ chức, trương bàn tử liễu hà bại, các lão bất năng trì liêu cục. Kim nhân vô cụ, lao sư tập viễn, lược giác hoa công ninh viễn, ngoạn “Nghị hòa” đoạn bang giao, lộng minh sư vu cổ chưởng chi thượng. Văn long tử đăng lai hội triều tiên hựu tàn, minh quốc tái vô hoàn âu. Viên khả lập khứ lưu thiên nhưỡng hữu biệt, cao hạ lập kiến[157].Nhân đoạt khả lập thiên đoạt đại minh. Tích tai!
Do vu chủng chủng nguyên nhân, tôn các lão tích sổ niên chi lực đả tạo đích quan ninh đại phản công vị thường nhất dụng tựu thai tử phúc trung, dĩ chí vu hậu lai đích quan ninh quân tại tôn các lão ly chức hậu đích sổ niên gian tọa khốn háo tư tha khoa đại minh tài chính, tổng thị tại tự kỷ đích phòng khu nội bị động ai đả thả việt đả việt tàn, viên khả lập đích đăng lai chiến khu cánh thành vi liễuMinh thanh chiến tranhSử thượng khuất chỉ khả sổ đáo địch chiêm khu nội chủ động xuất kích khiếu chiến thu phục thất địa đíchChính diện chiến tràng,Chỉ thị hậu lai do vuMãn thanhĐối viên khả lập đích phong sát sử na đoạn lịch sử quá vu mô hồ, cánh nhiên hình thành liễu sử gia đích nhược hạng hòa không bạch, bả viên khả lập ly nhậm hậu minh quân bị động ai đả thả việt đả việt tàn đích bi tình chiến sự đương thành liễu minh thanh chiến tranh đích chủ lưu hòa toàn bộ, thật tại thị đối minh quân đích mạc đại phúng thứ.
Viên khả lập thị minh kim giao chiến sử thượng hãn kiến đích năng hướng tiền thôi tiến phòng tuyến tịnh thu phục thất địa đích kiệt xuất tương lĩnh, sung phân triển kỳ liễu tha tác vi nhất đại quân sự gia đích trí mưu hòa thao lược. Tự hậu kim dữ minh giao chiến dĩ lai, công thành lược địa, chiến vô bất khắc, minh tương đàm kim sắc biến, năng miễn cường thủ trụ trận địa tựu xưng “Đại tiệp”. Viên khả lập xuất trấn đăng lai tiết chế liêu hải, trực tiếp bả chiến tuyến thôi tiến đáo hậu kim kí chiêmLiêu namTứ vệ bắc đoan phúc địa, nhi lưu ái tháp bị sách phản canh nhượng kim nhân mông tu, nhất phản hậu kim gian minh ngoạn mưu đích kí vãng chiến sử. Thậm chí mao văn long bộ trực bức kỳ lão sào, đô cấp hậu kim đái lai liễu giao chiến dĩ lai tòng vị hữu quá đíchMộng yểm.Khả dĩ thuyết, viên khả lập thị mãn thanh bính đáo đích chân chính đối thủ hòa tử địch.
Viên khả lập “Tinh kỵ xạ kiếm thuật, dĩ cố trị binh binh luyện, trị phú phú lý, giác sĩ sĩ phục.”[158]
Hoàng đạo chuThuyết: “Công khứ đăng lai bất sổ tái, nhi đăng lai toại bại. Công nhất ý trị sư, tắc yếu hại, phần đạo lương, liên lạc chư đảo, thu phục lữ thuận, nhi hải thượng yến nhiên.…… Công khứ hựu thập dư niên, nhi triều tiên luân hãm.”[159]
MinhSùng trinhBổn 《 báo lăng tập · viên tiết hoàn tấn đại tư mã phụng mệnh thừa truyện cẩm hoàn tự 》:” Nhân dĩ sổ đắc chí vu nô, sử bất cảm tây hướng quan ninh nhất bộ, tiên sinh lực dã. “[251]
Chung viên khả lập chi nhậm, hậu kim dữ minh quân thủy sư lũ chiến đa bại, bì vu bôn mệnh, bất phục hữu dũng dữ chi tái chiến hĩ. Viên khả lập trị quân nghiêm minh, “Sở quá kê khuyển bất nhiễu, tắc lý tây bình tam đại chi sư dã”. Thủ phụKhổng trinh vậnBình giới đạo: “Công cửu lịch hải thượng, phàm địa hình hiểm dịch, quân trữ doanh súc, tương lại năng phủ, lỗ tình hướng bối giai động nhược chúc chiếu, cố đăng lai chung công chi nhậm tiêu phong ngọa cổ.”[160]
Tòng thiên khải tam niên ( 1623 niên ) nhị nguyệt khai thủy, viên khả lập trục bộ hoàn thiện đối đông giang hòa đăng lai lưỡng trấn binh mã đích bố cục, đại binh xuất hải, đốiHậu kimTrình bộ bộ tiến bức áp đảo chi thế, tinh tâm thiết kỳ sách phản thu hàng liễu nỗ nhĩ cáp xích nhân tếLưu ái tháp.Viên khả lập thượng sơ đạo: “Kim nhị nguyệt nội, tổng binh thẩm hữu dung chấp hữu sinh viên kim ứng khôi, nô tù ngụy thụ thế tập tổng binh trú phục châuLưu hưng tộTức lưu ái tháp mật bẩm nhất chỉ, nội xưng bỉ dục phản chính nội ứng, dĩ báo trung quốc. Nhân cầu thần miễn tử gia hàm bài phiếu. Thần niệm liêu dương dĩ nạp hàng hãm thành, quảng ninh dĩ phán quan dụ bại, hưng tộ chi ngôn vị khả bằng tín. Hựu tư nhân gian dụng gian, thật binh gia diệu dụng”[161].Đăng châu tổng binh thẩm hữu dung bất nguyện ý tiếp nạp, đãn viên khả lập nhận vi giá thị chiến lược lương cơ, tùy “Cấp dữ miễn tội bài cập gia hàm trát phó, tịnh hứa hàng hậu đại thỉnh phong quan”[162],Viên khả lập mệnh “Thẩm tổng binh vu tam nguyệt thập tam nhật suất binh xuất hải tương cơ tiếp ứng”[133][138].Đãn bất cửu vi hậu kim tử đảng trung quânVương bínhCáo mật, “Tương ái tháp tịnhLý vĩnh phươngTrường tử giới khứ, sát kỳ đệ lưu hưng nhân cập vương bính. Đồ thành, khu kỳ dư dân vu vĩnh ninh.” Kỉ niên hậu, tại nhất cá nguyệt hắc phong cao đích dạ lí,Lưu ái thápTrảo liễu nhất cá khốc tự tự kỷ đích kim binh dĩ tửu quán túy tễ hậu túng hỏa thiêu chi, kim nhân khám nghiệm cánh tín dĩ vi chân.[163]
Viên khả lập lị nhậmĐăng châuĐệ nhị niên tựu sách phản liễu bị hậu kim lược khứ 18 niên đíchLưu ái tháp,Giá nhất vị toại binh biến đối hậu kim quân tâm đả kích thị không tiền đích, nhất thời hán quan hàng tương ngõa giải đãi tẫn, hậu kim đích ngụy quân thể hệ hòa tình báo hệ thống bị tồi hủy đãi tẫn. Nô” tâm phúc hội nhi vũ dực tiễn, chư ngụy tương đương nhân nhân tự nguy hĩ. “[138]“Công nạp lưu ái tháp chi hàng, dĩ khai nô huề nhị, nhất thời trung quốc bạn tương bị nô tru di đãi tẫn. Lỗ nhân khí kim, phục chư thành, nhi cử tứ bách lí tang địa phục quy bản đồ yên. “[164-165]
Tẫn quản hậu lai do vuĐảng tranhBài tễ đạo trí viên khả lập ly nhậm nhi sử giá nhất dụ hàng kế hoa thụ trở, đãnLưu ái thápHoàn thị tại sùng trinh sơ niên quy thuận minh triều. Chỉ khả tích lưu ái tháp quy thuận hậu một hữu thụ đáo kinh thủ giả đích trọng dụng, thậm chí mao văn long hoàn hoang xưng vi kỳ trận tiền chiêu hàng nhi phủ quyết liễu lưu ái tháp chủ động quy hàng đích sơ trung, hựu dẫn phát lưu ái tháp tử hậu nhất liên xuyến bi kịch sự kiện. Đãn lưu ái tháp nhất tâm báo hiệu quốc gia tịnh tối chung chiến tử cương tràng, hữu đại tốngLý hiển trungChi phong, giá thị minh thanh chiến tranh sử thượng minh triều dụ hàng mãn thanh cấp biệt tối cao đích tương lĩnh, vi liêu đông gian điệp chiến chi trứ danh chiến lệ, chí kim vi nghiên cứu minh thanh chiến tranh sử giả sở xưng đạo[55].
Lưu ái tháp dĩ “Li miêu hoán thái tử” đích “Trá tử” thủ pháp man quáHậu kim,Kim nhân tằng cấp dư kỳ ưu hậu đích đãi ngộ, nỗ nhĩ cáp xích dĩ nhân tế đãi chi. Viên khả lập giá nhất hoạt kê nhi duệ trí đích “Phản gian kế” sử kim nhân não tu thành nộ bội cảm khuất nhục, thành vi kim nhân nhất khối vô pháp dũ hợp đích lịch sử ngạnh thương. Mãn thanh thủ đắc chính quyền hậu,Khang cànLưỡng thế đại hưng “Văn tự ngục”,Tại tự kỷ biên tu đích 《Minh sử》 trung đối tằng kinh ảnh hưởng quá minh thanh chiến tranh sử đích trọng yếu nhân vật viên khả lập, lưu ái tháp đẳng nhất khái tước khứ bất lập truyện[21-22][166],Mao văn longDã cận dĩ liêu liêu sổ ngữ phụ vu tha truyện chi hậu.Lục thời hóaĐích nhất bộ thư họa trứ tác 《Ngô việt sở kiến thư họa lục》 cánh nhiên nhân vi “《 viên tiết hoàn mộ bi 》, phạm thời kỵ, họa kỉ bất trắc, tiên sinh cấp thủ bản cảo tẫn hủy chi.”[167]
“Công ( viên khả lập ) cố kỳ kỳ ( mao văn long ) đảm trí.”[168]Viên khả lập thượng nhậm bất đáo thập cá nguyệt, mao văn long bị liên tục gia trật tiến giai trực tứThượng phương kiếm.[169]
”Ký đại tư mã ( viên khả lập ) kiến nha bột hải, đông định tấn ba, tây khuếch yêu đảng. Đảo soái tá vãn thâu lực, sổ tỏa nô phong, luy phu tương kế nhi chí. “[252]
Thiên khải nhị niên đông, viên khả lập đa phương hô hu[170],Tòng nội địa đại tứ điều binh trù hướng, sang kiến mao văn long đích đông giang trấn. Vi hướng tiền thôi tiến phòng ngự, kiệt lực thế mao văn long hướng triều đình mộ binh thỉnh hướng, tha thuyết: “Nô tù nghịch thiên thuận phạm, vu kim thất tái. Lại mao soái xướng nghĩa, lũ hoạch kỳ tiệp, đại trương thát phạt chi khí. Cư sở báo công cấp giải nghiệm, tiền hậu đại tiểu tam thập dư chiến, trảm thủ cộng nhất thiên cửu thập thất cấp sổ du, thượng tiệp giả cộng ngũ thứ, tổng hoạch khí giới, cung tiễn đẳng kiện cộng ngũ vạn. Đương ngã thánh chủ tiêu cán chi thời, nhân tâm nguy cụ chi nhật, hải ngoại hữu thử kỳ công, kỳ ứng bệ ứng thưởng ứng tuất chi quan binh tương ứng sắc bộ, hành tuần án ngự sử phúc khám, tái vi nghị tự.”[171]Thậm chí tại địa chấn thời hoàn tại hướng triều đình thượng sơ thỉnh cầu “Dự trù mao soái chi tiếp tế”[172].Thiên khải nhị niên ngũ nguyệt sơ nhị, viên khả lập thông quáDương tự xươngHướng hoàng đế thỉnh hướng đạo: “Phủ thần viên khả lập thụ mệnh phương tân, thỉnh phát nô kim nhị thập vạn an binh tán dân, tự phi đắc dĩ. Duy tại thánh minh tài định, tứ dư nhược càn.”[173]
Do vu viên khả lập đối võ tương đích trọng thị, tao đáo nhất ta khinh duyên hải bảo thủ phái quan viên “Đăng lai tuần phủ viên khả lập mỗi đại vi ( mao văn long ) tấu thỉnh”[174]Đích phản đối hòa phi nghị.
Viên khả lập tảo niên hàm oan bãi quan nhị thập lục tái, phục xuất hậu xuất nhậm thiên khải đế sư kinh diên, thử thứ đông chinh thụ cố vu thượng mệnh, đại hữu” “Lão ký phục lịch, chí tại thiên lí”Chi chí. Túng quan minh đại tuần phủTiết trấnĐăng lai, viên khả lập thị duy nhất tòng đại cục xuất phát trường thời gian hữu hiệu chi trì mao văn long đích đăng lai tuần phủ, tha ngự văn long đa đắc khiên chế chi công, mao văn long đích chủ yếu chiến tích hòa vinh dự đô thị tại giá nhất thời kỳ thủ đắc đích.
Quan vu viên khả lập đối mao văn long đích tiết chế, minh triều đình hữu minh xác sự quyền: “Khiên chế nô tù giả, triều tiên dã; liên chúc triều tiên giả, mao trấn dã; giá ngự mao trấn giả, đăng phủ dã.” Thậm chí minh binh bộ sở yếu cầu đích để tuyến tựu thị “Phủ bất năng chế trấn tắc dịch phủ, trấn bất năng chế di tắc dịch trấn”.[175]Mao văn long tại viên khả lập đích phù trì hạ bất đoạn bị gia trậtTấn giai,Khai thủy thị công tự ngạo, nhi kỳ thời triều quan đối mao văn long đích chất nghi thanh lãng nhật cao. Thiên khải tam niên thập nguyệt, “Nãi mãn phổ, xương thành chi tiệp, vị binh bất mãn thiên, vị giao nhất chiến, bất di nhất thỉ, nhi sử ( lỗ ) tự tương tiễn đạp, kỳ bị pháo tử giả nhị vạn hữu dư, mã chi tẩu tử giả tam vạn hữu dư, chỉ dư chân di nhị vạn. Công ( viên khả lập ) tâm pha nghi chi, tư vị phu thật nhi hậu báo, bất thất vu thận.”[168]“Vu thị di hịch đông giang, hạch kỳ hư thật. Nhi mao soái tật công như cừu, thốcNgôn quanTầm đoan trung chi.”[176]
Viên khả lập phụng chỉ hạch tra tha đích chiến báo hòa quân hướng, tối hậu đắc xuất lai nhất cá kí vô nại hựu tưởng duy trì cục diện đích lưỡng nan kết luận: “Nhi bất giao nhất phong trí nô tử nhị vạn dư nhân mã tam vạn thất, kỳ sổ chung hữu bất khả khảo. Nhiên kỳ phân binh thiết kỳ, cử hỏa phóng pháo, sử nô đông tây bôn trì, như lộng vu cổ chưởng chi thượng đương ưu tự dĩ vi dụng mưu giả chi khuyến”.[177]Phụng chỉ hạch kỳ binh hướng, do thử vi mao soái kỵ hận, thốc sử ngôn quan đạn hặc viên khả lập.[178-179]
Giá thời hốt nhiên tựu mạo xuất lai nhất cá do vạn lịch tứ thập tứ niên bính thần khoa đích tiến sĩ đồng niên tổ thành đích lợi ích tập đoàn phiến hoặc tố đại liễu viên, mao chi gian đích mâu thuẫn, doYêm đảngPhân tử tống trinh hán cẩu hợp kỉ cáĐông lâm đảngĐồng niênPhương hữu độ[180],Tống sư tương[181],Bàng thượng liêm, lý kiều luân[182]Đẳng luân phiên ác ý công kích viên khả lập, dĩ chí vu thiên khải hoàng đế khán bất quá khứ công khai đả bão bất bình thiết trách đạo: “Đại thần khứ lưu tất thính thượng tài, ngôn quan luận nhân đương tồn đại thể, bất tất liên chương đoàn kích.”[181]“Thượng bất thính, toàn dĩ bình liên công gia trậtBinh bộ thị lang.”[176]
Hữu hậu nhân khảo chứng nhận vi, giá ta ngôn quan trung kí hữuYêm đảngDã hữu đông lâm đảng, đại đa vi đồng niên tiến sĩ đích tha môn kinh thường bão đoàn chế tạo dư luận, tập trung công kích mỗ nhân dĩ mưu thủ thật tế lợi ích hoặc chính trị tư bổn.” ( 《 sinh tử oan gia 》 ) kỳ trung giá cá suất tiên công kích viên khả lập đích phương hữu độ, tằng hướng viên khả lập đích quân trung cử tiến an sáp quá nhất cá uông sùng hiếu, nhân đái binh cổ táo hoa biến thụ đáo đạn hặc xử lý, phương hữu độ tựu thử ký hận viên khả lập.[183-185]Nhi cử nhân xuất thân đích lý kiều luân gia nhập đáo giá cá quần thể trung tắc thị trực tiếp thụ kỳ đồng hương tống sư tương chỉ sử.[186]
Thời triều trung đảng phái tương công giả vô hư nhật, đảng tranh hòa kích tiến ngôn quan đíchKhông đàm ngộ quốcDĩ kinh ảnh hưởng đáo quân chính trật tự. Viên khả lập duy hộ đại cục, tối đại trình độ thượng tố đáo liễu đối mao văn long đích chi trì, “Lực nhu kỳ ( mao văn long ) cốt”[168],Hư hoài dĩ đãi, khuyến mao “Thần tử vật khi”[187].Tha nhận vi mao văn long đích tồn tại sự quan minh kim chiến tranh đại cục, bất thị tùy tiện trảo cá nhân tựu năng thế đại đích. Vi tị miễn hãm nhập vô hưu chỉ đích nội háo, tuyển trạch “Công thành thân thối”, đãn thiên khải đế thập phân quyến cố viên khả lập, liên thượng thất sơ từ quan phương đắc dư cáo. Viên khả lập khứ, mao văn long vô nhân năng ngự, hậu bịViên sùng hoánSở sát, đạo trí liễu hậu lai nhất hệ liệt bi kịch sự kiện đích phát sinh, giá khả năng dã thị mao văn long hòa đương thời đích minh đình sở thủy liêu vị cập đích. Hậu lai đíchKỷ tị chi biếnChứng minh, viên khả lập ly chức đối mao văn long, viên khả lập hòa đại minh liêu đông chiến cục thị cá tam thâu vô nhất doanh đích cục diện. Viên khả lập tại khứ chức bát cá nguyệt hậu nhưng tại vi mao văn long thượng thỉnh côngĐề bổn[171]Dĩ kinh thuyết minh viên khả lập đối tha khổ tâm kinh doanh đích đăng lai phòng vụ thị tâm hữu bất cam đích.
Thẩm hữu dung thị viên khả lập mạc hạ đích đăng trấn tổng binh, tằng tại bình uy hòa thu phục đài loan chiến tranh trung lập hạ quá hách hách chiến công, kinh tha chiêu mộ hòa huấn luyện đích đại lượng đăng binh đa phụng viên khả lập chi mệnh tăng viện sách ứng mao văn long. Nhiên nhị nhân mâu thuẫn nhật thâm, viên khả lập đa thứ cư gian điều hòa vô quả, dĩ chí vu hậu lai mao văn long hữu đầu đại bất điệu chi thế, vu thị tài hữu “Đăng phủ ỷ trọng thẩm soái nhi dữ mao soái tương tả”.[188]
Thiên khải tứ niên, đại phê thanh lưu tương kế tao bãi, viên khả lập dã bị bách quyển nhập đảng tranh toàn qua nhi khứ chức. Thẩm hữu dung vô hữu sở y, quyết nhiên tùy viên khả lập khứ quan.[189-190]Tự thử, mao văn long thất khứ liễu tối hữu lực đích chi trì hòa tiết chế. Nhất niên hậu, biên sự cáo cấp, viên khả lập dĩ “Đình thôi” tái nhậpBinh bộ,Dữ yêm đảng chung nhật chu toàn, hậu nhân phản đối “Điếu hiếu nghị hòa”[16]Bị bách trí sĩ. Hựu tam niên, mao văn long bị kiểu chiếu sát hại, tam cá nguyệt hậu phát sinh liễu minh kim giao chiến dĩ lai hậu kim thủ thứ binh lâm bắc kinh thành hạ đíchKỷ tị chi biến.Tái tam niên, thất khứ chủ soái đích mao binh bộ tốt phát động đăng lai binh biến, viên khả lập khổ tâm kinh doanh đích đăng lai phòng vụ triệt để băng bàn, tâm lực giao thốt đích viên khả lập khạp nhiên trường thệ vu gia.
Thiên khải tam niên ( 1623 niên ) xuân tiết quá hậu, đăng châu nghênh lai liễu nhất niên nhất độ đích nguyên tiêu tiết đăng tửu hội, kỳ gian hốt nhiên tiếp đáo binh bộ lệnh, thuyết thị sơn đông tuần phủTriệu ngạnỨngDuy huyệnHuyện lệnh đích thỉnh cầu thượng tấu triều đình yếu cầu viên khả lập phát đại binh bình bạn, giảng thiên duy huyện huyện lệnh thuyết trú phòng duy huyện ( kimDuy phường) đích lý tính trung hòa trương nhĩ tâm bộ yếu phát động binh biến, tương quan đại kinh thất sắc, nhất thời bất tri như hà ứng đối. Nhi duy huyện nhất đái đích quan dân canh thị hoàng khủng bất dĩ, loạn tác nhất đoàn. Thả đăng lai thủy sư hướng dĩ liêu binh vi đa, thử sự xử lý bất hảo khủng nhiễu quân tâm.
Tiếp báo hậu đích viên khả lập tịnh một hữu ứng binh bộ hòa sơn đông tuần phủ chi thỉnh mã thượng phát binh, tha tư hạ phái nhân trảo đáo tổng binh thẩm hữu dung liễu giải hạch thật lý tính trung hòa trương nhĩ tâm đích tối tân tình huống, nhân vi nhị nhân đô thị kinh thẩm hữu dung triệu luyện quá lai đích liêu tương, đối nhị nhân canh gia liễu giải. Thẩm hữu dung hướng viên khả lập đam bảo thuyết nhị nhân đối đại minh trung tâm khả gia, chỉ thị quân trung hòa địa phương thượng nhân vi vật tư cung ứng vấn đề tồn tại nhất ta mâu thuẫn, chí vu bạn loạn chi sự hoàn vọng châm chước hạch thật. Vi xác bảo vô ngu, viên khả lập lệnh thư phi kỵ dĩ khao tửu đích danh nghĩa tạm thời giải trừ liễu nhị tương đích binh quyền, tịnh trì ủy nhậm tha dụng đích lệnh bài đối nhị tương dư dĩ an phủ, cáo dụ duy doanh binh sĩ, hợp doanh tương sĩ giai cảm khấp viên khả lập duệ trí hòa khoan hậu xá miễn chi ân, tòng thử canh gia thính mệnh. Nhi thời dĩ chí ngọ dạ, tửu hội chính hàm, nhất tràng kinh động đại minh binh bộ hòa sơn đông, đăng lai lưỡng địa tuần phủ đích vị toại sự biến bị bình tức vu duy ác chi trung. “Kỳ ngự sự đa phương lược, loại như thử.”[162][191]
Minh mạt lục lộ vi hậu kim sở trở, triều tiên quân chính quy đăng phủ tiết chế. Thiên khải tam niên ( 1623 ) tứ nguyệt nhị thập cửu nhật, chúc quốc triều tiên thí quân soán quyền, quốc vươngLý hồnVi kỳ chấtLý tôngSở soán, vi bối minh triều nhất quán chủ trương đích phổ thế giới trị, viên khả lập đệ nhất cá tựu biểu kỳ liễu minh xác đích phản đối thái độ: “Khán đắc phế lập chi sự, nhị bách niên lai sở vị hữu giả, nhất triều truyện văn, khởi bất hãi dị.”[192]Tha thượng sơ minh chính phủ: “Lý hồnTập tướcNgoại phiên dĩ thập ngũ niên, vu tư hĩ, tông tức hệ thân phái, tắc cai quốc chi thần dã. Quân thần kí hữu định phân du tịch đắng, quan lí khởi dung đảo trí. Tức hồn quả bất đạo, diệc nghi thính đại phi cụ tấu, đãi trung quốc canh trí. Hề chí dĩ thần soán quân, dĩ chất phế bá, lý tông chi tâm bất đãn vô hồn, thả vô trung quốc, sở đương thanh tội trí thảo, dĩ chấn vương cương.”[193]
Thiên khải tam niên lục nguyệt thập nhất nhật, triều tiên phái xuất 328 nhân đích bàng đại sử đoàn lai đăng châu bái kiến viên khả lập, dĩ cầu hoạch đắc minh chính phủ đích sách phong, khẩu hô “Lão gia”, tẫn hiển đại minh quốc uy.[194]
Đãn bách vu minh dữ hậu kim chính dụng binh đích nguy cấp tình thật, viên khả lập hựu sơ thỉnh “Nô phương dục tây khấu, đương lệnh tông cơ giác dụng mệnh, lục lực điễn tảo, dĩ cái tiền diễn.”[195]Viên khả lập tòng toàn cục hòa minh phương đích lợi ích xuất phát bất đắc dĩ thối nhi cầu kỳ thứ, “Phong cương yếu sự, dân lực bất cấp, tức đương khiển sử tuyên xá, bá cáo bỉ bang, minh chính kỳ tội, sử bỉ thần dân thảo nghịch phục tích. Nhược quả lý tông bách vu phi mệnh, thần dân nhạc dĩ vi quân, diệc đương lệnh kỳ thối tị đãi tội, triều đình từ ban xá chiếu. Lệnh chi phụng quốc phi, như quốc sơ chi đãiLý thành quếGiả, diệc hoàng thượng bất nộ chi uy dã.”[196]
Đãn viên khả lập quan vu “Nhân tổ phản chính”Chúc vu “Soán quyền” giá nhất nghiêm chính chủ trương nhất trực giảo động trứ sổ bách niên hậu triều tiên lịch sử đích thần kinh tuyến, triều tiên quân thần nhận vi giá nhất thiết ma phiền toàn bộ thị “Đương sơ nhân viên khả lập đề bổn”[197]Tạo thành đích, thuyết “Viên khả lập chi cấu vu, chí vu lai tra”[198],Vu thị đối viên khả lập thiết xỉ kỵ hận, trực đáo ngũ thập niên hậu thanh đình khai quán diên tu 《Minh sử》 chi tế, triều tiên đa thứ phái xuất sử đoàn lai trung quốc tại thanh triều hoàng đế diện tiền đại cáo tiền triều viên khả lập đích ngự trạng, thậm chí “Kết giao thanh triều đại thần thường minh, lưu bảo đẳng nhân, bất tích tài vật hối lộ” đẳng thủ đoạn oát toàn mãn thanh quan viên dĩ đồ cải tả hòa tiêu hủy tiền sử[199-201],《Vĩnh hiến lục》[202]Hòa 《Trì bắc ngẫu đàm》 đẳng sử diệc hữu ký tái. Phàm thử chủng chủng, canh thị gia trọng liễu viên khả lập tại mãn thanh “Văn tự ngục” trung tao thụ hủy kiếp hòa phong sát.
Trực đáo kim thiên hàn quốc đích sử học gia môn nhưng tại bất đình địa cải tả hòa mỹ hóa giá đoạn tàn nhẫn soán quyền sử, sở dĩ triều tiên sử trung quan vu giá đoạn lịch sử thị dữ minh triều quan phương đích ký tái đại tương kính đình đích. Triều tiên nhân tự kỷ hình thành liễu nhất cá hoàn mỹ đích đan phương diện kết luận, na tựu thị “Viên khả lập sơ bằng lưu ngôn loạn truyện, nhi chí vu thỉnh thảo, cập hậu liêm đắc thật trạng, nãi hữu sách phong chi thỉnh.”[203]Nhi cố ý hốt lược điệu viên khả lập tòng đại minh thật tế lợi ích xuất phát vi kỳ “Sách phong chi thỉnh” thị bách bất đắc dĩ chi cử, thị vi liễu nhượng triều tiên xuất binh trợ minh, nghiêm khốc đích liêu chiến hình thế dĩ kinh bất duẫn hứa viên khả lập tại giá cá sự tình thượng thái giác chân. Quan kim nhật hàn quốc “Trục lộc” chi chính, khả tri kỳ thiên cổ cung đình tranh đấu chi nghiêm hà, tức tiện thị viên khả lập giá cá thiên cổ danh thần giảo hòa tiến khứ dã hội bị kỳ nhậm ý cải thoán lịch sử đích quán tính trách mạ hòa niễn áp chiết đằng đắc nhất tháp hồ đồ.
Giám vu hiện đại quốc tế thật dụng chủ nghĩa cách cục, hiện kim đích hàn quốc canh thị tưởng bảTrung hoa văn hóaĐích lịch sử nhân tố tối đại hạn độ địa mạt trừ đãi tẫn.
Thiên khải tứ niên ngũ nguyệt sơ tam, hoàng đế dụ hộ, binh, công tam bộ cập nội các: “Trẫm lãm đăng lai tuần phủ viên khả lập đường báo,…… Thị dĩ trẫm bất vô đông cố chi ưu, đặc dụ!”[204]Thiên khải ngũ niên tứ nguyệt nhị thập, thượng truyện binh bộ: “Phương kim biên cương đa sự, trạch tương tu dụng mưu dũng kiêm toàn đích hảo nhân”.[205]“Thượng tư duy ác thần, nãi sử sử triệu tiên sinh nhập tán nhung xu, thụ sách hải ngoại.”[152]Ngũ niên thập nhất nguyệt thập bát nhật, biên sự cáo cấp, dĩĐình thôiKhởi viên khả lập binh bộ thiêm thiết hữu thị lang.[206]Lục niên nhuận lục nguyệt sơ cửu, vi hữu thị lang.[7]Thất nguyệt nhị thập bát nhật cảiBinh bộ tả thị lang.[8]
Viên khả lập chủ trương võ lực kháng thanh hòa tích cực phòng ngự, vưu trọng hải phòng kiến thiết, dữ minh triều nhất ta nhân “Trọng sơn hải khinh duyên hải” đích chiến lược đoản thị hình thành tiên minh đối bỉ. Tha đối mãn thanh điên phúc đại minh chính quyền đích chung cực mục đích nhận thức đắc dị hồ tầm thường thâm khắc, kiên quyết phản đối nghị hòa. “Kinh lược ( viên sùng hoán ) khiển nhân vi ( lão tù ) điếu tế, công hận kỳ nhục quốc phi kế, dương ngôn vu triều. Mỗ công cấp yểm kỳ khẩu viết: ‘ vật vong ngôn, phong bái tại thử cử hĩ. ’ công thán viết: ‘ dĩ thử phong bái, bất lự di tiếu hậu thế hồ? ’ phất tụ nhi xuất. Đại tư mã văn chi nghịch đang, đang đại hận chi. Lệnh trinh sự giả nhật tý công môn, tốt vô khả trung giả. Hội nam hộ bộ thượng thư khuyết, đình thôi công, nghịch đang truyện phiếu trí sĩ.”[11][16]Mao văn long bị thiện sát, viên khả lập khổ tâm kinh doanh đích hải thượng phòng tuyến tiệm xu ngõa giải, trí mãn nhân cảm khuynh quốc trung chi lực đại cử phạm minh, chí thử quốc sự nhật phi, túc kiến viên khả lập tiên kiến chi minh.
Ngỗ nghịch ngụy trung hiền ( hoàng phủ sâm lâm tác )
Viên khả lập gia binh bộ thượng thưViên khả lập vi nhân công chính liêm trực, thức đại thể, cố đại cục. Thiên khải niên gian, ngụy trung hiền chuyên quyền,Đông lâm đảngNhân tao thụ đả kích, triều trung đảng phái phân tranh. Viên khả lập thâm vi quốc sự sở ưu, bổn ý bài trừ đảng tranh thủ trung lập[214],Chung nhật mang liêu vụ, đãn tư tưởng khuynh hướng đông lâm, dữCao phàn long,Phùng tòng ngôVi đồng niên,Hoàng đạo chu,Nghê nguyên lộVi kỳ môn sinh, ngụy trung hiền do thị hận tha, đồng thời nhất ta kích tiến đích đông lâm nhân sĩ thậm chí liên hợp yêm đảng tống trinh hán tầm hấn công kích tha. Nhiên đảng họa đích khốc liệt ngận khoái tựu đả phá liễu viên khả lập đích sơ trung, đông lâm đảng lĩnh tụ cao phàn long trí thư viên khả lập đạo: “Đệ hủ nho nhất, vô dĩ báo quốc, cận phong ba sinh vuGiảng hội,Trâu phùng nhị lão hành, đệ diệc tòng thử khứ hĩ”[215],Kỳ ngôn do vị tẫn chi hậu vọng khả kiến vu bút đoan. Tòng thử viên khả lập tẩu hướng liễu dữ yêm đảng đấu tranh đích tiền đài, mỗi nghị sự “Sổ hữu sở để ngộ, dục tự thỉnh ngoại”[213].Yêm đảng dã mỗi dĩ viên khả lập hữu ý “Yết kỷ” nhi dục câu hãm chi, phái xuất đại phê trảo nha “Tốt nhật hoàn tý công môn, tư tọa dĩ bất pháp”, đãn chung nhân viên khả lập tố hưởng thanh vọng “Nhi vô khả thừa tá”.[216]
Tuy châu viên khả lập phủ đệSùng trinh tức vị hậu, chiến sự nhật cấp, “Kỷ tị,Lỗ bạc đô thành. Công điều thượng phương lược, mật trí đương sự.” Triều đình mỗi hữu tái khởi chi nghị, viên khả lập giai tạ tuyệt bất xuất. Tuy hữu phụ thần kiệt lực vãn lưu, đãn viên khả lập “Tự thử tuyệt ý sĩ tiến, lũ dĩ khởi phế thôi cốc vu thuyên tào, công đạm nhiên phất tiết dã.”[219]“Cập phủ án tiến độc lũ đằng, nhi công nhã thượng cao khiết, kỳ thị nhất quan nhược tệ tỉ dã!”[220]“Bất vu mao soái, ngụy đang chi thời, đắc hành kỳ ý, triển bố tứ thể, hàn phạm chi nghiệp, khởi cố vấn tai!”[217]“Công khất cốt hài giả thất, từ hàm giả tam, hi miếu bất năng lưu, ngụy đảng bất năng đoạt, nhất thời nan tiến dịch thối chi cao phong, chân khả tẩy mãn triều xưng công tụng đức chi uế khí.”[221]
Khả lập cương trực thành tính, tái tước tái phế, vu liêu chiến tối cấp chi thời khí trí vu gia, sở dụng vị tẫn kỳ tài, diệc minh mạt nhất đại hám sự!
Kỳ môn sinh cố lại tiết liệt giả độc đa, tức tại triều diệc vi thanh lưu. Hoàng đạo chu soạn hữu 《Tiết hoàn viên công truyện》, dĩ văn chương phong tiết cao thiên hạ, cương thường vạn cổ, tiết nghĩa thiên thu. Nghê nguyên lộ quan hộ bộ thượng thư, tằng tác 《Viên tiết hoàn đại tư mã tượng tán》.Lưu lý thuậnVi sùng trinh thất niên trạng nguyên, thân phó tuy châu đốc lý “Viên thượng thư đại thạch phường”Sắc kiến công trình. Sùng trinh tửMôi sơn,Nghê lưu nhị công song song tuẫn quốc, tịnh phó tòng thập sổ nhân, tráng liệt vi tuyên cổ vị kiến.Vương đạcThân vi viên soạn tảThần đạo biHòaMộ chí minh.Cao phàn long vi đông lâm đảng thủ, vi viên khả lập đồng niên tri giao.Mâu xương kỳ,Chu đạo đăng,Câu dữ viên khả lập giao tòng quá mật. Viên khả lập dữ tôn thừa tông cộng nghị chiến thủ, xuất trấn đăng lai, mãn nhân quyền phục.Hộ bộ thượng thưLý nhữ hoa,Dữ viên khả lập đồng hương, tử tôn sổ đại diên thế giao hảo, vi tuy châu mỹ đàm.
Đổng kỳ xương vi viên khả lập đồng niên chí giao, tằng đề 《 viên khả lập tượng 》 viết “Trung thành càn quốc, chính trực lập triều”, tịnh dĩ bát thập nhất tuế cao linh thân soạn 《Tiết hoàn viên công hành trạng》: “Ô hô ai tai! Niệm kỳ xương dữ công đồng cử vu lan dương lục tông bá (Lục thụ thanh) tiên sinh chi môn.…… Tuy thiên nhai khế khoát, hợp tịnh hằng nan. Yếu dĩ phong nghĩa giao tình, kiểu như bạch nhật, tri công giả nghi mạc như xương.”[222]Dĩ yêm đảng bính quyền, nhị công tương kế thỉnh cáo quy. Viên khả lập tam chu niênTế nhậtTiền tịch, đổng kỳ xương vô tật nhi tốt.
Viên khả lập thi văn thủ tích khắc thạchViên khả lập “Sinh bình vu thư vô sở bất khuy, bàng cập thư họa, chân thảo tú nhuận lưu lệ, lệ thư phong cốt đạo kính. Nhi họa mai thương cổ, tắcTriệu mạnh phủDã.”[225]“Kiêm dĩ tảo thiện bút lễ, chân, hành, thảo, lệ giai hữu cổ nhân phong trí. Phục công họa mai, lăng can như trừu thiết.”[226]Chí kim tại bồng lai các tô công từ nội lưu hữu kỳ thi văn thủ tích khắc thạch, kỳ cốt lực thấu xuyên thạch, dữ kỳ nhân phẩm tương đắc ích chương.
Viên khả lập tại minh mạt kháng thanh đấu tranh trung thị kiên định đích chủ chiến phái tương lĩnh, thành công sách phản nô tế lưu ái tháp, cường liệt phản đối dữ hậu kim “Nghị hòa”, nhiKiến châuChi sự thị mãn thanh thống trị giả chi đại kỵ, chung thanh nhất triều chỉnh cá sử giới đối viên khả lập thập phân kỵ đạn, sở thiệp truyện ký sử liêu quân tao san tước. Thanh càn long tứ thập nhị niên,Lục thời hóa《Ngô việt sở kiến thư họa lục》 nhân tái hữu viên khả lập đích 《 tiết hoàn viên công hành trạng 》, mãn nhân dĩ sở vị hữu “Để xích mãn châu ngữ cú”, cai thư cập kỳ tác giả cánh nhân thử hiểm taoHủy bảnHòa sát đầu chi tai.[21-25][166]Hất kim sở kiến đổng kỳ xương 《Dung đài tập》 các cá bản bổn quân bị trừu hủy soán cải nhi trảo bất đáo 《 tiết hoàn viên công hành trạng 》 chỉ ngôn phiến ngữ. Trực đáo thanh quang tự thập thất niên, “Viên thượng thư đại thạch phường” nhưng bị tuy châu tri châu vương mai dĩ “Niên cửu thất tu” vi tá khẩu cường hành sách hủy.[227]
Kim lăng hãm lạc hậu, kỳ tử viên xu đương tứ thập ngũ tuế, bỉnh phụ chí “Tử trung tử hiếu”[228]Bất sĩ mãn thanh, ức úc tuyệt thực sổ nhật nhi tốt. Nhân bảo thành hữu công, tuy châu nhân lũ thỉnh, tử hậu lục thập niên tài đắc dĩ bị thanh chính phủ nhập tự hương hiền từ.[229]“Viên thị tự tư mã chí phú thành, phú kham tam thế hĩ, thi học tẫn kỳ gia truyện vân”.[230]
“Khách hữu đàm trung ngoại sự, tuy tị nhiên bất ứng, nhi mi đoan ẩn ẩn hữu túc dung”.[231]Sùng trinh lục niên, đăng lai binh biến kết thúc, viên khả lập ẩu tâm lịch huyết khai sang đích đăng lai phòng tuyến hải tuyến triệt để băng hội, đông thập nguyệt thập nhất nhật, tâm lực giao tụy đích viên khả lập hoăng thệ vu tuy châu, dữ từ quang khải đồng niên sinh tử. Đại tông bá đổng kỳ xương ngôn vu đế, đế khiển sử chí tuy châu tế táng, thủ phụ khổng trinh vận thân vi mộ minh. Kỉ hồ nang quát liễu na nhất thời đại tối trứ danh đích thư họa đại gia đổng kỳ xương, vương đạc, hoàng đạo chu, nghê nguyên lộ, trần kế nho đẳng vi kỳ đề bi tác tán, khả kiến kỳ nhân cách mị lực chi nhất ban. “Phó văn, thượng khiển quan thị táng, hữu tư trần tế, bác sĩ đệ tử viên hươngTam lãoTrở đậu chi vu học cung chi bàng.[232]”Hựu vu trạch tây “Phục trúc từ nhất khu”[232].
Thủ phụ soạn minh vănThủ phụ khổng trinh vận chỉ xuất: “Sử thiên giả sổ niên, tắc công tương phấn mưu quyết sách, phần mạo đốn chi hổ lạc, lê lão thượng chi long đình, dĩ trừ ngã hoàng thượng đông cố chi ưu.” Đối phù nguy định khuynh đích viên khả lập lai thuyết thị trung khẳng nhi thiếp thiết đích.
Trừng trai nhật ký2010 niên, tuy huyện nhân dân chính phủ lập thanh quan viên khả lập điêu tượng vu đông quan.
2014 niên 6 nguyệt, hà nam tỉnh văn vật cục ký tuy huyện chính phủ đối viên khả lập đíchBiệt nghiệpViên gia sơn khai thủy tự kiến sơn 400 niên lai tối đại quy mô đích hoàn cảnh trị lý hòa duy hộ.
2016 niên 4 nguyệt, viên khả lập sự tích nghiên thảo hội tại tuy huyện triệu khai, viên khả lập lịch sử nghiên cứu tái thượng tân đài giai.
2018 niên, 《 thần tham viên khả lập 》 hoạch quốc gia quảng điện tổng cục phê chuẩn tại ương thị điện ảnh tần đạo công ánh bá xuất.
2019 niên 11 nguyệt 7 nhật, viên khả lập mộ bi tại tuy huyện lạc thành.
2022 niên sơ, vi hoằng dương viên khả lập thanh quan liêm lại tinh thần, tuy huyện tại hà nam tỉnh nhân dân chính phủ đại lực chi trì hạ, đại quy mô khoách kiến viên gia sơn văn hóa viên.[261]
Trứ hữu 《Phất quá đường tập》《 phủ đăng sơ cảo 》《 vận học yếu lãm 》[234]《Cổ thi tuyển》《 bình tuyển cổ đường thi 》 đẳng.[235-236]
Tôn thừa tông:“Độc hậu tiên đại sơ, kiểu kiểu yết nhật nguyệt, hành trung thiên nhi để lí động triệt, thù lệnh nhân khả vị.”[125]
Khổng trinh vận: “Bi phu! Công lang trung nhi tễ ngoại, hoành mô nhi mật lý. KỳTrị ngục đa âm đức,Phế thạch vô oan, tự vu định quốc. Kỳ bất sự phong thải, chí phạm lệnh để tội giả, tuy sủng cận tất hành, tựÂu dương vĩnh thúc.KỳTấu nghịCai thiết hữu đương, đế tâm tự lục, tuyên công chí nhược quyết sách, kích tặc túc chi viễn tỉ, tắc bùi tấn công hoài thái chi đoạn dã! Khách binh tẫn thái, sở quá kê khuyển bất nhiễu, tắc lý tây bình tam đại chi sư dã! Nhập hổ huyệt phần đảo sào, tắc chủ tế lâu thuyền chi thủy quân dã!”[238]
Khổng trinh vận: “Thục sử thập lục niên lai, hải vô truyện phong, đình hữu ngọa cổ, tắc duy công chi tứ. Sử thiên giả sổ niên, tắc công tương phấn mưu quyết sách, phần mạo đốn chi hổ lạc, lê lão thượng chi long đình, dĩ trừ ngã hoàng thượng đông cố chi ưu. Nhi kim dĩ hĩ, tích tai!”[124]
Đổng kỳ xương:“Đô sát việnHữu thiêm đô ngự sử tuần phủ đăng lai bị binh phòng hải tán lý binh hướng, kiến uy tiêu minh, kỷ công minh phủ, hữu văn mãng chu đề chi tứ. Hựu dĩ bình liên yêu công tấn trậtThiếu tư mã,Vinh sủng thậm thịnh.”[239]
Đổng kỳ xương: “Ô hô! Công tài kiêm sổ khí, tâm vận tứ lự. Tạ lệnh nhất tái xuất, bất vu mao soái, ngụy đang chi thế, đắc độc nhậm hành ý, triển bố tứ thể, hàn, phạm công danh, khởi cố vấn tai! Thả kiến công danh chi tâm, bất thắng kỳ hộ tích tiết khí chi tâm.”[240]
Đổng kỳ xương: “Thiện đao nhi tàng, kiến cơ dũng thối. Thí khảo đương niên, hậu công bỉnh việt đồng công tá xu giả, danh tại hình thư, lịch lịch khả sổ, nhiên hậu tri công chi hoàn dự. Tùng bách nhượng trinh, tung hoa bỉ trọng dĩ.”[240]
Đổng kỳ xương: “Công bổn kiệm tố dưỡng phúc, nhi đương kỳ chấn cùng mẫn phạp, dĩ thân vi khê cốc, tắc hàn lậu giả quý. Bổn cương trực bất hồi, nhi đương kỳ tưởng thiện, phúc quá dĩ khẩu vi vũ sí, tắc khê khắc giả quý. Bổn can đảm luận giao, nhi đương kỳ bỉnh đạo tật tà, dĩ bút vi tru thảo, tắc bỉ phi thực đảng giả quý. Bổn bác nhã đa năng, bàng thông nghệ sự, nhi thao tàng thâm viễn, tắc huyễn trường giả quý.”[240]
Thái xương đếChu thường lạc:“Nhất triều kháng sơ, nhị kỷ quy điền. Khẩu bất ngôn sự, sỉ hán nhân bộ đảng chi danh; thối bất vong quân, hữu sở doãn hủy gia chi phong.”[80]
Thiên khải đếChu do giáo:“Binh bộ hữu thị lang kiêm đô sát việnHữu thiêm đô ngự sửViên khả lập thanh nhậm dĩ hòa, trực phương nhi đại; tinh thần chiết trùng vu thiên lí, văn võ vi hiến vu vạn bang.”[113]
Dân tộc anh hùngHoàng đạo chu:“Công khứ đăng lai bất sổ tái, nhi đăng lai toại bại. Công nhất ý trị sư, tắc yếu hại, phần đạo lương, liên lạc chư đảo, thu phụcLữ thuận,Nhi hải thượng yến nhiên.… Công khứ hựu thập dư niên, nhi triều tiên luân hãm.”
Hoàng đạo chu: “Đương ngụy thôi thời, cái vô phục nhiên minh nghĩa, chân giả, hữu chi, tắc tất tự đại tư mã tiết hoàn viên công dã.”
Danh sĩTrần kế nho:“Công khất cốt hài giả thất, từ hàm giả tam. Hi miếu bất năng lưu, ngụy đảng bất năng đoạt, nhất thời nan tiến dịch thối chi cao phong, chân khả tẩy mãn triều xưng công tụng đức chi uế khí.”[241]
Trần kế nho: “Sinh tử vô hạ, vinh ai kiêm bị, cái tiên triều chi bảo thần, nhi diệc hậu lai học sĩ đại phu xuất xử chi bảng dạng dã.”
Trần kế nho: “Công tư lý ngô trung, chấp giản trụ hạ, thượng thư ngỗ đương lộ, tước tịch nhị thập lục tái. Đăng triều thập hữu nhị niên, dịch lịch khanh tự, tiết phủ đăng lai. Cảm kích thượng ân, khảng khái thời sự, nghị thu liêu tả chi tàn binh, tấn tảo trâu đằng chi yêu đảng, thừa phong túng hỏa nhi giảo nô chi truân tụ không, thiết phục dạ chiến nhi phẫn binh chi doanh lũy bạt.”
Thủy tổViên vinh,An huyPhượng dương phủDĩnh châu ( kimPhụ dương) nhân, vu minh hồng võ nhị niên dĩ võ công sĩ tuy dương vệ, hậu đại thế tập vệ bách hộ[242],Toại gia vu tuy châu. Sinh tử hanh, nghĩa, hoành. Nhị thế hoành, tam thế kiệt, tứ thế lâm. Ngũ thế cẩm, quan thiểm tâyHàn thànhHuyện giáo dụ.[243-248]Tự thử “Chấn chấn sâm sâm, thư hương bất tuyệt”. Lục thế vĩnh thụ, vĩnh khang, vĩnh khang sinh giang, hoài, hà, lạc, vị, thất thế hoài tức viên khả lập chi phụ. Tam thế giai dĩ khả lập quý, xưng “Tam thế tư mã”. Bát thế khả lập, luy quanThái tử thiếu bảoBinh bộ thượng thư,GiaThái tử thái bảo,TặngQuang lộc đại phu,Thế xưng kỳ tộc “Tuy dương thượng thư viên thị”.
《Hà nam thông chí· tuy huyện thải phóng cảo 》 tái tuy châuViên thịHữu nhị, viên khả lập gia tộc xưng “Thượng thư viên”, lánh nhất chi do sơn tây hồng động huyện thiên dân nhi lai, xưng “Binh mã viên”, “Tịnh phi nhất gia dã.”[249]
Viên xu:Tự bá ứng, hào hoàn trung, hựu hào thạch 𡪾, quan chí hà nam tham chính. Minh vong tình chí ức úc, tuyệt thực nhi tử.
Nữ nhi tam nhân.
Tằng tôn tử: Danh bất tường, kiến 《 hoàng thanh thái học sinh lại bộ chú tuyển châu đồng tri doãn tư viên công ( viên khả lập tằng tôn ) mộ chí minh 》
Viên thượng thư mộ, tại châu thành đông nam, 《Hà nam thông chí》《Quy đức phủ chí》《 tuy châu chí 》 đẳng hữu tái.
Viên gia sơn,Thị nhất xử toàn quốc hãn kiến đích minh đại thuyền hình kiến trúc quần,Hà namTỉnh trọng điểmVăn vật bảo hộ đan vị.[250]
