Giải thích, hán ngữ từ ngữ, bính âm thị: jiě shì, chỉ tại quan sát đích cơ sở thượng tiến hành tư khảo, hợp lý địa thuyết minh sự vật biến hóa đích nguyên nhân, sự vật chi gian đích liên hệ, hoặc giả thịSự vật phát triểnĐích quy luật. Xuất tự 《 hậu hán thư · trần nguyên truyện 》.
- Trung văn danh
- Giải thích
- Ngoại văn danh
- Interpretation
- Bính âm
- jiě shì
- Cận nghĩa từ
- Thuyên thích, giải thuyết, chú giải, chú thích
- Phản nghĩa từ
- Chất nghi, trí nghi, yểm sức, ẩn man
- Chú âm
- ㄐㄧㄝ ˇ ㄕˋ
- Cơ bổn thích nghĩa
- Phân tích thuyết minh, phân tích xiển minh, phân tích giải thuyết
- Xuất xử
- 《 hậu hán thư 》《 tân ngữ · thận vi 》
- Từ tính
- Động từ
Mục lục
(1) [explain]∶ phân tích thuyết minh
Giải thích tài chính báo cáo trung đích nhất cá tiền hậu bất nhất trí đích địa phương
(2) [dispel]∶ tiêu trừ; tiêu thích
Giải thích oán kết[2]
Hán ·Lục giả《 tân ngữ · thận vi 》: “Tru sừGian thần tặc tử chi đảng, giải thích nghi trệBì mâuChi kết.”[3]
1, giải khai; bảng giao muội giải trừ; miễn trừ.
Hán ·Lục giả《 tân ngữ · thận vi 》: Lam thôi đắng tái “Tru sừGian thần tặc tử chi đảng, giải thích nghi trệBì mâuChi kết.”
Tấn · viên hoành 《 hậu hán kỷ · hiến đế kỷ nhị 》: “Linh đế mạt, quân tử đa ngộ họa nan. Ngung tuế trung suất thường tái tam tư nhập lạc dương, vi nhân giải thích hoạn nan.”
Hưởng xác chỉ tống ·Lý cương《 thân tỉnh thố trí chước tình xử đoạn chiêu hàng đạo tặc trạng 》: “Khiển nhân tê phát kỳ bảng, nhân tặc thuyết dụ, cung trạng khoản phục, thính tòng hào lệnh, giải thíchKhí giáp,Thúc phược thương trượng, y hạn xuất tham, hữu hối quá tự tân chi ý, thử chiêu hàng dã.”[1]
2, giải cứu; giải thoát.
Tống ·Tô triệt《 long xuyên thanh từ 》 chi nhất: “Phục nguyện phủ niệm cùng khốn, sảo thùyKhoan hựu,Giác ngộ triều đình, giải thíchLa võng,Cốt nhục an nhạc, tương tòng bắc hoàn.”
Minh ngô thừa ân 《Tây du ký》 đệ thập nhất hồi: “Đọa lạc thiên niên nan giải thích, trầm luân vĩnh thế bất phiên thân.”[1]
3, khai thích; thích phóng.
《 hậu hán thư · vương duẫn truyện 》: “Thư tấu, đắc dĩ giảm tử luận, thị đông đại xá, nhi duẫn độc bất tại hựu, tam công hàm phục vi ngôn. Chí minh niên, nãi đắc giải thích.”
《 bắc tề thư · hiếu chiêu đế kỷ 》: “Văn tuyên nãi lập đế ô tiền, dĩ đao hoàn nghĩ hiếp. Triệu bị đế phạt giả, lâm dĩ bạch nhận, cầu đế chi đoản, hàm vô sở trần, phương kiến giải thích.”[1]
4, tiêu trừ; tiêu giải.
《 hán thư · vương mãng truyện hạ 》: “Hưng đáo bộ, dục lệnh minh hiểu cáo đạo tặc quy điền lí, giả thải lê ngưu chủng thực, khoát kỳ tô phú, kỉ khả dĩ giải thích an tập.”
Tống ·Tần quan《 thanh hòa tiên sinh truyện 》: “Nhược tiên sinh kích phát tráng khí, giải thích ưu phẫn, sử bố y hàn sĩ nhạc nhi vong kỳ cùng, bất diệc huân nhiên từ nhân quân tử chi chính dư?”
MinhPhùng mộng long《 cảnh thế thông ngôn · tô tri huyện la sam tái hợp 》: “Kim nhật mông tiên sinh dã tác 《 tây giang nguyệt 》 nhất thủ, dữ thiếp thân giải thích tiền oan, đặc lai bái tạ.”
Thanh tào tuyết cần 《Hồng lâu mộng》 đệ nhị bát hồi: “Chân bất tri thử thời thử tế, như hà giải thích giá đoạn bi thương!”[1]
5, thiết phủ tiêu dung; tùng tán.
《 hậu hán thư · lang nghĩ truyện 》: “Hựu khoảnh tiền sổ nhật, hàn quá kỳ tiết, băng kí giải thích, hoàn phục ngưng hợp.”
Minh ·Tống ứng tinhNghênh thiếu sáo trọng hiệp 《Thiên công khai vật · nãi lạp》: “Phàm bắc phương quyết thổ phần lư dịchGiải thích giả,Chủng mạch chi pháp,Canh cụSoa dị, canh tức kiêm chủng.”[1]
6, khuyến giải sơ thông.[3]
《 tam quốc chí · ngụy chí ·Lý giácTruyện 》: “Bỉ giác đẳng hoàn, phụ bạch bảng dĩ bại.”Bùi tùng chiChú dẫn tấn ·Tư mã bưu《Cửu châu xuân thu》: “Cập lý giác chi bạn, duẫn nãi hô văn tài, chỉnh tu sử đông giải thích chi, bất giả tá dĩ ôn nhan.”
《 tục tư trị thông giám · tống thái tổ khai bảo ngũ niên 》: “Chiêu phụ cụ tội, nghệKhai phong phủKiến hoàng đệ quang nghĩa, khất ô đế tiền giải thích, sảo khoan kỳ tội, sử đắc tẫn lực, quang nghĩa hứa chi.”
Thanh tào tuyết cần 《 hồng lâu mộng 》 đệ thất ngũ hồi: “Giả xáThính thuyết, tự tri xuất ngôn mạo chàng,Giả mẫuNghi tâm, mang khởi thân tiếu dữ giả mẫu bả trản, dĩ biệt ngôn giải thích.”[1]
7, phân tích thuyết minh.
《 tam quốc chí · thục chí · dương hồng truyện 》 “Hồng nghênh môn hạ thư tá hà chỉ” bùi tùng chi chú dẫn tam quốc thục trần thuật 《 ích bộ kỳ cựu truyện tạp ký 》: “Chư cát thần vãng, chi tất dĩ ám tụng, đáp đối giải thích, vô sở ngưng trệ, lượng thậm dị chi.”
Tống chu biện 《 khúc vị cựu văn 》 quyển thập: “Thạch lâm kí vi 《 xuân thu 》 thư, kỳ biệt hữu tứ: Kỳ giải thích chỉ nghĩa viết truyện; kỳ đính chứng sự thật viết khảo; kỳ bồi kích tam truyện viết nghiện; kỳ biên bài phàm lệ viết lệ.”
《＜ ngải thanh thi tuyển ＞ tự tự 》: “Bả tự kỷ bất lý giải sái hạng thị đích, hoặc giả thị bất năng giải thích đích đông tây, nhất luật đương tố bất tồn tại, hoặc giả thị nhận vi phi khoa học, giá dạng đích nhân chỉ năng cư trụ tại loa ti xác lí.”[3]
Biểu minh, bình thích, giải thuyết, giảng minh, chứng minh, chú giải, chú cước, chú minh, xiển minh, thanh minh, thuyết minh, chú thích, thuyên thích, sơ giải[1]
