Hạ nhược bật ( 544 niên ~607 niên ),Phục tínhHạ nhược,Tự phụ bá, hà namLạc dương( kim hà nam tỉnh lạc dương thị ) nhân,Tiên ti tộc.Bắc chuTùy triềuThời kỳ danh tương, bắc chu kim châu thứ sửHạ nhược đônChi tử.
Hạ nhược bật xuất thân tương môn, thiếu hữu đại chí, thiện trường kỵ xạ, bác văn cường thức. Sơ sĩ bắc chu, truy tùy tề vươngVũ văn hiến,Phong đương đình huyện công. Cân tùyVi hiếu khoanBình định hoài nam địa khu, phong tương ấp quận công. Tùy triều kiến lập, quan bái ngô châu tổng quản, tham dữTùy diệt trần chi chiếnHữu công, báiHữu võ hầu đại tương quân,PhongThượng trụ quốc,Tiến tước tống quốc công. Tự thị công cao, tâm sinh oán đỗi, viTùy văn đếDương kiên sở sơ viễn.
- Biệt danh
- Hạ nhượcPhụ bá
- Tự
- Phụ bá
- Sở xử thời đại
- Tùy triều
- Dân tộc tộc quần
- Tiên ti tộc
- Xuất sinh địa
- Hà nam lạc dương
- Xuất sinh nhật kỳ
- 544 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 607 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Kích hội trần quân chủ lực, sinh cầmTiêu ma kha
- Bổn danh
- Hạ nhược bật
- Quan vị
- Thượng trụ quốc
Hạ nhược bật, thiếu hữu đại chí, thậm vi kiêu dũng, thiện vu kỵ xạ,Bác văn cường thức,Tại cước lan đương thời hữu ngận đại đích danh thanh.Bắc chuTề vươngVũ văn hiếnVăn hậu, đối tha thập phân khí trọng, dụng viKý thất.Bất cửu, phong đương đình huyện công, thăngTiểu nội sửMôi ngưng cục.[1]
Đương thờiChu võ đếVũ văn ungĐương chính, bắc chu võ đế đối thái tử yếu cầu thập phân nghiêm cách, thái tửVũ văn uânĐức hành bất đoan, hại phạ phụ hoàng tri tình, vu thị kiểu tình yểm sức. Sở dĩ, thái tử đích quá thất bắc chu võ đế nhất điểm dã bất tri đạo.[2]Thượng trụ quốcÔ hoàn quỹ tằng đối hạ nhược bật thuyết: “Thái tử nhất định bất năng thân đam đại nhậm.” Hạ nhược bật đối thử ngận thị đồng ý, khuyến ô hoàn quỹ khứ cáo tố bắc chu võ đế. Ô hoàn quỹ tiện tá cơ đối bắc chu võ đế thuyết: “Hoàng thái tử bất thị đế vương nhân tuyển, ngã dã tằng hòa hạ nhược bật thảo luận quá giá kiện sự.” Bắc chu võ đế mang triệu vấn hạ nhược bật. Hạ nhược bật tri đạo thái tử đích địa vị dĩ bất khả động diêu, thả lao ký phụ thân lâm chung di ngôn, khủng họa cập kỳ thân, vu thị hồi đáp thuyết: “Hoàng thái tử đức hành thao thủ nhật hữu sở tân, ngã một hữu khán kiến tha hữu thập ma khuyết điểm.” Bắc chu võ đế thính hậu mặc nhiên bất ngữ. Sự hậu, ô hoàn quỹ chỉ trách hạ nhược bật xuất mại liễu tự kỷ. Hạ nhược bật khước thuyết: “Quân bất mật tắc thất thần, thần bất mật tắc thất thân ( quân chủ nhược bất hữu sở ẩn tàng, tựu hội thất khứ thần phục vu tự kỷ đích đại thần; đại thần nhược bất hữu sở ẩn tàng, tựu hội thất khứ tự kỷ đích thân gia tính mệnh ). Sở dĩ, ngã bất cảm khinh suất phát biểu đối thái tử đích bình nghị.” Quả nhiên, hậu lai thái tử kế vị, ô hoàn quỹ bị tru sát, hạ nhược bật khước miễn thụ kỳ họa.[3]
Công nguyên 579 niên ( bắc chu đại tượng nguyên niên ), hạ nhược bật tùy thượng trụ quốc, hành quân nguyên soáiVi hiếu khoanCông khắc hoài nam ( phiếm chỉ kim hoài hà dĩ nam địa khu ), thọ dương ( kim an huy tỉnhThọ huyện) đẳng sổ thập thành, sử trường giang dĩ bắc thổ địa đô hoa nhập bắc chu. Kỳ trung hạ nhược bật sở xuất kế mưu cư đa, vu thị bái viThọ châuThứ sử,Cải phongTương ấp huyệnCông táo nha tưởng.[4]
Thứ niên,Dương kiênVi bắc chu đại thừa tương, tổng lãm triều chính, chúng tâm bất phục. Tương châu tổng quảnÚy trì huýnhVu nghiệp thành ( kim hà bắc tỉnhLâm chương huyện) khởi binh tạo phản. Dương kiên phạ hạ nhược bật tùy chi sinh biến, cấp phái thân tínTrường tôn bìnhThủ chi tiếu đam tội nhi đại chi.[5]
Công nguyên 581 niên ( khai hoàng nguyên niên ), dương kiên thụ thiền đăng cơ, cải quốc hào tùy, thị viTùy văn đế.Dương kiên xưng đế hậu, tựu hữu thôn tịnh giang nam, thống nhất trung quốc chi chí. Dương kiên tra phóng khả thắng nhậm giả thú trấn giang hoài.Thượng thư tả phó xạCao quýnhThôi tiến thuyết: “Triều thần chi nội, văn võ tài càn, một hữu bỉ đắc thượng hạ nhược bật đích.” Dương kiên ngận thị tán đồng. Vu thị dương kiên bái hạ nhược bật vi ngô châu tổng quản, trấn giang bắc yếu địaQuảng lăng( kim giang tô tỉnh dương châu thị ), ủy phái cấp tha bình trần chi sự, kinh lược nhất phương, tác diệt trần chuẩn bị. Hạ nhược bật hân nhiên tòng mệnh, tịnh cấp thọ châu tổng quảnNguyên hùngPhú thi nhất thủ, tả đạo: “Giao hàPhiếu kỵMạc, hợp phổPhục baDoanh, cát tuần lam vật sử kỳ lân thượng, vô ngã nhị nhân danh.” Nhiên hậu phó quảng lăng ( kim giang tô tỉnh dương châu thị ) nhậm sở, chỉnh quân kinh võ.[6]
Công nguyên 587 niên ( tùy khai hoàng thất niên ), dương kiên đa thứ mưu nghị diệt trần chi sách, cao quýnh,Dương tố,Quang châu thứ sửCao mại,Quắc châu thứ sửThôi trọng phươngĐẳng tranh hiến bình định giang nam đích kế sách. Hạ nhược bật dã hiến thủ trần thập sách, hoạch đắc tùy văn đế xưng tán, tặng tứ bảo đao.[7]
Công nguyên 588 niên ( khai hoàng bát niên ) thập nguyệt, dương kiên tại thọ xuân ( kim an huy tỉnh thọ huyện ) thiết hoài nam hành đài tỉnh, dĩ tấn vươngDương quảngVi hành đài thượng thư lệnh, chủ quản diệt trần chi sự. Hựu mệnh dương quảng, tần vươngDương tuấn,Dương tố tịnh vi hành quân nguyên soái, cao quýnh vi tấn vương nguyên soái trường sử,Hữu phó xạVương thiềuVi tư mã, tập trung thủy lục quân 51.8 vạn, do tấn vương dương quảng tiết độ, đông chí đại hải, tây đáo ba, thục, tinh kỳ chu tiếp, thanh thế hạo đại. Tùy quân tự trường giang thượng du chí hạ du phân bát lộ công trần, hạ nhược bật vi hành quân tổng quản, suất quân xuất quảng lăng, tập trung tại trường giang bắc ngạn. Công trần tiền, hạ nhược bật mại điệu lão mã, đại lượng cấu mãi trần thuyền, tàng nặc khởi lai, hựu mãi phá cựu thuyền chỉ ngũ lục thập tao, bạc vu tiểu hà, sử trần quân dĩ vi tùy quân một hữu chiến thuyền. Hựu đa thứ tương hoán phòng sĩ binh tập vu quảng lăng, đại trương kỳ xí, doanh mạc biến dã, hoàn sử sĩ tốt duyên giang xạ liệp, nhân mã huyên táo, trần quân nhân bị mê hoặc, sở dĩ hào vô sát giác.[8]
Công nguyên 589 niên ( khai hoàng cửu niên ) chính nguyệt sơ nhất, trường giang hạ du tùy quân thừa trần hoan độ nguyên hội chi tế, phân lộ độ giang. Hạ nhược bật quân đề tiền phát khởi tiến công, xuất quảng lăng nam độ. Trần quân thốt bất cập phòng, hoảng hội nhi đào. Sơ lục, hạ nhược bật quân thừa thế công chiêm trần nam từ châu ( kim giang tô tỉnhTrấn giang thị), cầm kỳ thứ sử hoàng khác, phu hoạch địch chúng 6000 dư nhân, quân ưu đãi thích phóng. Hạ nhược bật quân quân lệnh nghiêm minh, thu hào vô phạm, hữu quân sĩ nã dân gian nhất vật giả, lập trảm bất xá. Hựu tiến quân tưởng sơn đích bạch thổ cương, tiên hậu kích bại trần tương điền thụy, lỗ đạt, chu trí an,Nhậm man nô,Phàn nghị,Khổng phạm,Tiêu ma khaĐẳng. Hạ nhược bật vu thị tòng bắc dịch môn nhập thành. Đãn thử thời tây lộ quân tổng quảnHàn cầm hổDĩ suất ngũ bách kỵ binh vuChu tước mônTiên kỳ nhập thành, tịnh phu hoạchTrần hậu chủ,Chiêm cư liễu phủ khố. Hạ nhược bật lệnh tương trần hậu chủ đái lai nhất khán, trần hậu chủ hoàng khủng lưu hãn, thậm vi kinh khủng, đa thứ hạ bái. Hạ nhược bật đối trần hậu chủ thuyết: “Tiểu quốc đích quân chủ cấp đại quốc công khanh hạ bái, giá thị bạt quy hiệp lễ sở đương nhiên đích. Nhĩ dã bất yếu hại phạ, nhập triều định năng tố cá quy mệnh hầu đích.” Đãn thị hạ nhược bật phẫn hận tự kỷ một hữu tiên kỳ trảo hoạchTrần thúc bảo,Công lao tại hàn cầm hổ chi hậu, tựu dữ hàn cầm hổ tranh công tương mạ, thậm chí đĩnh kiếm nhi xuất.[9]
Tùy văn đế thính văn hạ nhược bật lập công, ngận thị cao hưng, hạ chiếu bao tưởng, tấn vương dương quảng khước nhận vi hạ nhược bật tiên kỳ quyết chiến, vi phản quân mệnh, vu thị bả hạ nhược bật giao cấp liễu chấp hành quân pháp đích quan viên. Tùy văn đế dương kiên triệu kiến hạ nhược bật, ngận thị tán thưởng, tứ cấp ngự tọa, tiến vị thượng trụ quốc, phong tước tống quốc công,Chân thựcTương ấp tam thiên hộ, cấp dư hứa đa thưởng tứ, hựu bả trần thúc bảo đích muội muội tứ cấp tha tố thiếp. Bái hữuLĩnh quân đại tương quân,Bất cửu chuyểnHữu võ hầu đại tương quân.[10]
Diệt trần dĩ hậu, hạ nhược bật địa vị canh gia hiển quý, tha đích huynh trườngHạ nhược longTố võ đô quận công, đệ đệHạ nhược đôngVi vạn vinh quận công, tịnh vi thứ sử, liệt tương. Hạ nhược bật gia hữu trân ngoạn bất khả thắng sổ, tì thiếp đô thân xuyên lăng la trù thiết san táo đoạn, sinh hoạt cực độ xa xỉ.[11]
Hạ nhược bật kiêu ngạo tự mãn, tự dĩ vi công danh tại quần thần chi thượng, thường dĩ tể tương tự hứa. Kí nhiDương tốViHữu phó xạ,Hạ nhược bật nhưng vi tương quân, tâm lí ngận thị bất bình hành, hoàn tương bất mãn đích tình tự hiển lộ xuất lai, nhân nhi vu công nguyên 592 niên ( khai hoàng thập nhị niên ) tao trí bãi quan. Nhi hạ nhược bật oán khí dũ thậm, hựu quá liễu kỉ niên, tùy văn đế tương hạ nhược bật hạ ngục. Tùy văn đế trách vấn tha thuyết: “Ngã nhậm mệnh cao quýnh, dương tố vi tể tương, nhĩ khước tổng thị phóng ngôn, thuyết giá lưỡng cá nhân chỉ thị tửu nang phạn đại, giá thị thập ma ý tư?” Hạ nhược bật hồi đáp thuyết: “Cao quýnh, ngã đích lão bằng hữu liễu, dương tố, ngã đích cữu tử. Ngã đô tri đạo tha môn đích vi nhân, sở dĩ tài thuyết giá ta thoại.” Công khanh nhận vi hạ nhược bật oán phẫn quá trọng, tấu thỉnh xử dĩ tử hình. Tùy văn đế do dự sổ nhật, khảo lự đáo tha đích công lao, vu thị miễn tha nhất tử, trừ danh vi dân. Kỉ niên chi hậu, hạ nhược bật khôi phục liễu tước vị, đãn tùy văn đế kỵ kỳ vi nhân, sở dĩ bất tái bị nhậm dụng. Nhiên nhi mỗi thứ yến thỉnh thưởng tứ, đô cấp tha ngận cao đích đãi ngộ.[12]
Công nguyên 599 niên ( khai hoàng thập cửu niên ), tùy văn đế vuNhân thọ cungTứ yến vương công, tịch gian chiếu hạ nhược bật tác ngũ ngôn thi, sái bảng sở tác thi trung từ ý phẫn oán, tùy văn đế khán hậu hoàn thị khoan dung liễu tha, tịnh một đối tha trị tội. Hữu nhất thứ,Đột quyếtSử giả lai triều bái, tùy văn đế nhượng tha xạ tiễn, sử giả nhất phát tức trung, tùy văn đế thuyết: “Trừ liễu hạ nhược bật, giá lí một hữu nhân năng bỉ đích quá tha liễu”. Vu thị mệnh hạ nhược bật dẫn cung xạ tiễn, quả nhiên dã thị nhất phát tức trung, tùy văn đế kiến liễu phi thường cao hưng, đối đột quyết sử giả thuyết: “Thử nhân thị thượng thiên tứ ngã đích!”[13]
Công nguyên 604 niên ( nhân thọ tứ niên ), dương quảng tức vị vi đế, hạ nhược bật tựu canh gia bị sơ viễn liễu. Công nguyên 607 niên ( đại nghiệp tam niên ) thất nguyệt, hạ nhược bật tùy dương quảng bắc tuần chíDu lâm.Dương quảng mệnh nhân chế tạo liễu nhất cá khả dung nạp sổ thiên nhân đích đại trướng bồng, dụng lai tiếp đãi đột quyếtKhải dân khả hãnCập kỳ bộ chúng. Hạ nhược bật nhận vi giá thái quá xa xỉ, dữ cao quýnh,Vũ văn bậtĐẳng nhân tư hạ nghị luận, bị nhân sở tấu. Dương quảng nhận vi tha giá thị phỉ báng triều chính, vu nhị thập cửu nhật ( công nguyên 607 niên 8 nguyệt 27 nhật ) tương hạ nhược bật dữ cao quýnh, vũ văn bật đẳng nhân nhất khởi tru sát, thời niên lục thập tứ tuế.[14]
Công nguyên 565 niên ( bắc chu bảo định ngũ niên ) thập nguyệt,Hạ nhược đônNhân khẩu xuất oán ngôn, vi bắc chu tấn vươngVũ văn hộSở bất dung, bức lệnh tự sát, lâm tử tiền, tằng chúc phù hạ nhược bật thuyết “Ngã tưởng yếu bình định giang nam, nhiên nhi hiện tại khán lai dĩ kinh bất năng thật hiện liễu, nhĩ ứng cai kế thừa ngã đích di chí. Hoàn hữu ngã thị nhân vi tước thiệt căn nhi tao trí sát thân chi họa đích, nhĩ bất năng bất hảo hảo tưởng tưởng a.” Tịnh dụng trùy tử bả hạ nhược bật đích thiệt đầu thứ xuất huyết, cáo giới tha yếu thận ngôn.[15]
Dương quảng hoàn thị thái tử thời, tằng kinh vấn hạ nhược bật thuyết: “Dương tố, hàn cầm hổ,Sử vạn tuếTam nhân, câu xưng lương tương, ưu liệt như hà?” Hạ nhược bật thuyết: “Dương tố thị mãnh tương, bất thị mưu tương; hàn cầm hổ thị đấu tương, bất thị lĩnh tương; sử vạn tuế thị kỵ tương, bất thị đại tương.” Dương quảng hựu vấn thùy thị đại tương, hạ nhược bật thuyết tự kỷ tựu thị thái tử tuyển trạch đích nhân. Ngôn hạ chi ý, chỉ hữu tha hạ nhược bật nhất nhân năng xưng đại tương.[16]
Phụ thân:Hạ nhược đôn,Dĩ dũng võ cương liệt trứ xưng, bắc chu kim châu tổng quản, bịVũ văn hộHãm hại nhi tử.[25]
Ca ca: Hạ nhược long, võ đô quận công.
Đệ đệ: Hạ nhược đông, vạn vinh quận công.[26]
Nhi tử:Hạ nhược hoài lượng,Bằng tá trụ quốc thế tử đích thân phân, báiNghi đồng tam tư.Hạ nhược bật vi dương quảng tru sát, bất cửu tứ tử.[27]
Ngụy trưng:“Tự tấn suy vi, trung nguyên phúc liệt, khu vũ phân cách, tương tam bách niên. Trần thị bằng trường giang chi địa hiểm, thị kim lăng chi dư khí, dĩ vi thiên hạn nam bắc, nhân mạc năng khuy. Cao tổ viên ứng thiên linh, tương nhất hàm hạ. Hạ nhược bật khảng khái, thân tất thủ chi trường sách, hàn cầm phấn phát, giả dư dũng dĩ tranh tiên, thế thậm tật lôi, phong du hãi điện. Tùy thị tự thử nhất nhung, uy gia tứ hải. Kê chư thiên đạo, hoặc thời hữu phế hưng, khảo chi nhân mưu, thật nhị thần chi lực. Kỳ thục thảng anh lược, hạ nhược cư đa, võ nghị uy hùng, hàn cầm xưng trọng. Phương vu tấn chi vương, đỗ, huân dung xước hữu dư địa. Nhiên hạ nhược công thành danh lập, căng phạt bất dĩ, cánh điên vẫn vu phi mệnh, diệc bất mật dĩ thất thân. Nhược niệm phụ lâm chung chi ngôn, tất bất cập vu tư họa hĩ. Hàn cầm luy thế tương gia, uy thanh động tục, địch quốc kí phá, danh toại thân toàn, hạnh dã.”[17]
Chu đàm:“Phá địch tương quân ý khí hào, thỉnh trừ khuynh quốc trảm yêu nhiêu. Hồng tiêu nhẫn nhiễm kiều xuân tuyết, trừng mục khán hành thiết ngọc đao.”[18]
Trương dự:“Hạ nhược bật, tự phụ bá, hà nam lạc dương nhân dã. Thiếu khảng khái, hữu đại chí, kiêu dũng tiện cung mã, giải chúc văn, bác thiệp thư ký, hữu trọng danh vu đương thế.Tôn tửViết: ‘ dụng nhi kỳ chi bất dụng. ’ bật nhân phòng nhân canh đại nhi lệnh địch bất thiết bị. Hựu viết: ‘ tương thục hữu năng? ’ bật luận dương, hàn, sử tam tương ưu liệt thị dã.”[19]
Từ quân:“Nãi ôngVĩnh quyết ngữ kham bi, quả định giang nam phó sở kỳ. Thủ khẩu vị năng chung tử thiệt, như hà vong khước thứ trùy thời.”[20]
Trần nguyên tịnh:“Tráng tai phụ bá, tương tài thiên phú. Cung thừa phụ chí, lập công tùy tộ. Duệ sư nhất phát, trường giang trực độ. Phối hưởng kỳ phong, vĩnh diệu kiêm tố.”[21]
Trịnh quan ứng:“Cổ chi sở vị tương tài giả, viếtNho tương,ViếtĐại tương,ViếtTài tương,ViếtChiến tương.Hàn tín,Phùng dị,Vương mãnh,Hạ nhược bật,Lý tĩnh,Quách tử nghi,Tào bân,Từ đạtTrù, đại tương dã.”[22]
Công nguyên 782 niên ( kiến trung tam niên ),Lễ nghi sửNhan chân khanhHướngĐường đức tôngKiến nghị, truy phong cổ đại danh tương lục thập tứ nhân, tịnh thiết miếu hưởng điện, đương trung tựu bao quát “Hữu võ hầu đại tương quân tống quốc công hạ nhược bật”.[23]Đồng thế liệt nhập miếu hưởng danh đan đích, chỉ hữu hàn cầm hổ, sử vạn tuế, dương tố nhi dĩ.
Công nguyên 1123 niên (Tuyên hòaNgũ niên ), tống thất y chiếu đường đại quán lệ, vi cổ đại danh tương thiết miếu, thất thập nhị vị danh tương trung diệc bao quát hạ nhược bật.[24]
Bắc tống niên gian thành thư đích 《Thập thất sử bách tương truyện》 trung, hạ nhược bật diệc vị liệt kỳ trung.
