Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Vi viên chiếu ( 572 niên —623 niên 11 nguyệt 17 nhật ), tự thiên quang, kinh triệu đỗ lăng ( kimThiểm tây tỉnhTây an thịTrường an khu) nhân.Tùy đườngThời kỳ đại thần, vân quốc côngVi hiếu khoanChi tôn, kinh triệu doãnVi tổng chiTử.[1]Xuất thânKinh triệu vi thịVân công phòng, tập phong hà nam quận công. Thiệp liệp kinh sử, vi nhân hiếu hữu,[2]Nghênh thú tùy văn đế tôn nữPhong ninh công chủ.Võ đứcLục niên ( 623 ), tọa tội tứ tử, thời niên ngũ thập nhị. Trinh quan bát niên ( 634 niên ), táng vu ung châu vạn niên huyện hồng cố hương phúc nhuận lí.[3]
- Xuất sinh nhật kỳ
- 572 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 623 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Nghênh thú phong ninh công chủ
- Tước vị
- Hà nam quận công
Vi viên chiếu ( 572 niên －623 niên 11 nguyệt 17 nhật ), kinh triệuĐỗ lăngNhân, xuất thân kinh triệu vi thị vân công phòng,Vi hiếu khoanChi tôn,Vi tổngĐệ tam tử. Tập phong hà nam quận công, võ đức lục niên, tốt vu trường an thành tuyên bình lí trạch đệ, xuân thu ngũ thập nhị.[2]
Vi hiếu khoan,Bắc chu thái phó, ung châu mục, tưởng nha vân quốc tương công.
Trịnh bì liThuyết hùng toàn, xuất tự huỳnh dương trịnh thị, hậu cải tính hạ lan thị, thái úy tế tửu trịnh tổ dục tôn nữ, trịnh tăng phúc chi nữ, sinh vi tổng, vi thọ.
Đạt hề thị, bắc chu thượng trụ quốc, nguyên châu tổng quản, tam châu nhị trấn chư quân sự, nguyên châu thứ sử, trịnh quốc công đạt hề chấn chi nữ
Dương tĩnh huy hàn cử ngục, tùy triềuPhong ninh công chủ
Vi quan, tự tư lễ khí thể ngưng.
Vi sảng, thái phó toản tham bối kỷ muội thịnh hạ thiếu khanh
Ứng hồ khỏa vi nhuận
Vi thực, tề châu thứ sử
Đệ nhất đại | Đệ nhị đại | Đệ tam đại | Đệ tứ đại | Đệ ngũ đại | Đệ lục đại |
|---|---|---|---|---|---|
Hà nam quận công | Vi viên thành( vân quốc tĩnh công ) | Vi nghĩa tiết ( tương thành quận công ) | Vi hoài triết ( du kích tương quân ) | Vi thận danh ( bành châu thứ sử ) | Vi liên |
Vi khuông bá( tùy thượng y phụng ngự ) | Vi tư ngôn | Vi sính ( quang lộc khanh ) | |||
Vi tư tề ( thượng thư hữu thừa ) | Vi kỷ ( vệ úy khanh ) | ||||
Vi tư nhân ( thượng y phụng ngự ) | Vi cự nguyên( đường triều tể tương ) | Vi minh dương ( hoa châu thứ sử ) | |||
Vi dịch | ( thất danh ) | Vi quả hối | |||
Vi viên chiếu( tùy vân tương công ) | Vi quan ( vi tư lễ ) | Vi sảng ( thái phó thiếu khanh ) | Vi nhuận | Vi chiêu tín ( thương châu trường sử ) | |
Vi thực ( tề châu thứ sử ) | Vi chiêu huấn ( thái tử phó ) |
Đệ nhất đại | Đệ nhị đại | Đệ tam đại | Đệ tứ đại | Đệ ngũ đại |
|---|---|---|---|---|
Vi chân hỉ ( bắc ngụy phùng dực, phù phong nhị quận thái thủ ) | Vi húc ( bắc ngụy nam bân châu thứ sử, văn huệ công ) | Vi quýnh( bắc triều ẩn sĩ ) | Vi thế khang( tùy triều kinh châu tổng quản, thượng dung văn công ) | Vi phúc tử, tùy triều tư lệ biệt giá |
Vi phúc tự, tùy triều nội sử xá nhân | ||||
Vi phúc tưởng, tùy triều thông sự xá nhân | ||||
Vi thị, giá tùy triều dương văn kỷ | ||||
Vi quang ( tùy triều trụ quảng châu tổng quản, tương dương kính công ) | Vi hiệp, tùy triều thái châu thứ sử | |||
Vi quán * ( quá kế thúc phụ vi hiếu cố ) | ||||
Vi nghệ ( tùy triều doanh châu tổng quản, ngụy hưng hoài công ) | Vi đồng, đường triều tề châu thứ sử | |||
Vi hoặc, tùy triều thiên ngưu | ||||
Vi yến | ||||
Vi tuyên mẫn | ||||
Vi trùng ( tùy triều dân bộ thượng thư, nghĩa phong huyện hầu ) | Vi đức vận | |||
Vi đĩnh, đường triều tượng châu thứ sử | ||||
Vi thị, giá tùy triều tề vương dương giản | ||||
Vi ước ( tùy triều thái tử tẩy mã, nghi đồng, quan thành công ) | Vi khắc kỷ, đường triều lũng châu trường sử | |||
Vi hậu kỷ | ||||
Vi hiếu khoan( bắc chu danh tương, phu nhân trịnh bì li ) | Vi na li ( truy tặng sử trì tiết, nghi đồng tam tư ) | |||
Vi kham * ( quá kế thúc phụ vi tử thiên ) | ||||
Vi tổng( khai phủ, kinh triệu doãn, hà nam quận công ) ( thú bắc chu trịnh quốc công đạt hề chấn nữ ) | Vi viên thành,Vân quốc tĩnh công | |||
Vi khuông bá,Thư quốc ý công | ||||
Vi viên chiếu,Thú tùy phong ninh công chủ | ||||
Vi tiêm uyển, giá thiếu bảo giải tư khôi | ||||
Vi tiêm huệ | ||||
Vi liên bội | ||||
Vi liên bị | ||||
Vi tiêm thận | ||||
Vi thọ ( khai phủ, kinh triệu doãn, hoạt quốc công ) ( phu nhân sử thế quý, an chính liệt công sử ninh nữ ) | Vi bảo thứu, hoạt quốc thế tử | |||
Vi bảo loan, hữu vệ phó suất | ||||
Vi nghĩa tiết, đường triều hình bộ thị lang | ||||
Vi thị, giá tùy vạn niên lệnh dương nhạc | ||||
Vi tễ ( khai phủ, an ấp huyện khai quốc bá ) | ||||
Vi tân ( nghi đồng đại tương quân, võ dương quận công ) ( phu nhân nguyên khái nữ, tùy thuận dương lương công nguyên nhã nữ ) | Vi toàn bích, đường triều lộ châu biệt giá | |||
Vi uyển, đường triều thành châu thứ sử | ||||
Vi côn, đường triều hộ bộ thị lang | ||||
Vi tụy, đường triều thương bộ lang trung | ||||
Vi du, đường triều hấp châu thứ sử | ||||
Vi vô lậu ( vĩnh an huyện khai quốc hầu ) | ||||
Vi trường anh, giá bắc chu ung châu đô đốc hoàng phủ đạo | ||||
Vi hiếu cố ( bắc chu lại bộ lang trung, thú liễu cù nữ nhi liễu tĩnh nữ ) | Vi quán * ( bắc chu sử trì tiết, xa kỵ đại tương quân ) | Vi vạn khoảnh, vi dũng lực, vi huệ thượng, lánh hữu tam cá nữ nhi | ||
Vi nhân cơ, đường triều long châu thứ sử | ||||
Vi tử thiên | Vi kham * ( lăng bồng nhị châu thứ sử ) | |||
Vi □ thuận ( tây ngụy đông tần châu thứ sử ) | ||||
Vi chỉ ( bắc ngụy thái phủ thiếu khanh ) | Vi nghĩa viễn | |||
Vi trinh ( bắc ngụy cấp sự hoàng môn thị lang ) | Vi văn thù |
《 đại đường cố hà nam quận công vi quân mộ chí văn 》[3]
Công húy viên chiếu, kinh triệu đỗ lăng nhân dã. Kỳ tiên thương bá ( vi bá ) thụĐồng cungChi tích, sở phó ( vi quy ) siChu phấtChi thi. CậpThái phó(Vi đoan) lưu danh, song châu ( vi mạnh ) tịnh diệu. Thừa tương (Vi huyền thành) tích đức, nhị diệp ( vi hiền ) liên huy, đại hữu kỳ nhân, phong du tự viễn.
Tổ ( vi ) hiếu khoan, chu thái phó,Thượng trụ quốc,Thượng thư hữu phó xạ,Thập nhất châu chư quân sự, ung châu mục, vân tương công. Phụ ( vi ) tổng, trụ quốc,Kinh triệu doãn,Hà nam hoài công. Tịnh lập công thụ tích, kinh văn vĩ võ. Di lệnh đức hồ thiên tự, chấn anh thanh vu bách đại.
Công tức hoài công đệ tam tử dã, trạc ảnh kim huyệt, khai vinh ngọc thụ. Hiếu hữu xưng vu sấn tuế, thông mẫn phát tự thiều niên. Phiếu lạc lạc chi dung, biểu uông uông chi lượng.Bùi giaiTàm kỳ thanh ngộ,Vương trừngQuý kỳ mại đạt. Tập phong hà nam quận công, ân long thụ sách, vinh quý thừa gia.Đối dươngChi nhật, bất thắng bi cảm. Tầm thượngPhong ninh công chủ,PhươngSính bíVu tu cù, cự hưng ta vu thệ thủy.Võ đứcLục niên thập nguyệt nhập nhật, tốt vu lí trạch, xuân thu ngũ thập nhị.
Duy công mỹ phong thần, thiện đàm tiếu, thiệp liệp kinh sử, tham thải lưu lược, đôn tĩnh lập tính, hiếu hữu cư tâm. Tuy gia tự đỉnh môn, thân liên hoàng tộc, nhi an tư tố bạc, bất thượng kiêu hào. Khả vị danh hiền quân tử, thiện thủy lệnh chung giả hĩ. Tử tư lễ vĩnh ngôn từ ấm, kết hận phong chi. Truy tư cố phục chi ân, dụng báoCù laoChi đức. Việt dĩTrinh quanBát niên tuế thứ giáp ngọ thập nguyệt canh tử sóc thập nhật kỷ dậu, vĩnh biếm ung châu vạn niên huyện hồng cố hương phúc nhuận lí chi cựu oanh, lễ dã. Tần xa bất tiến, đằng mã phương lưu. Dục ký sở cầm, nhưng khan mâu bản. Kỳ minh viết:
Thiền liên ý tộc, tích ( xì ) dịch hoa tông. Anh kỳ kế chủng, khanh tương liên tung. Danh lưu chung đỉnh, đức mậu sanh dong. Dựng châu sản ngọc, trọng quy đạo củ. Hiếu dĩ thừa thân, trung do phụng chủ. Lễ cao thừa thượng, ân long thổ vũ. Như hà cảnh mệnh, cự thử tiêu luân. Ai triền thích chúc, bi thâm tấn thân. Thiên trường địa viễn, tùng cổ phần tân. Tuyết lộ khai hiểu, hàn quang thảm thảm. Giới ế giao thưởng, phong thê lũng mạch. Phương cố hoàng nhưỡng, ký chi huyền thạch.
