Hoàng uyển ( 141 niên -192 niên 7 nguyệt 4 nhật[21]), tự tử diễm, đông hán giang hạ an lục ( kim hồ bắc an lục nam ) nhân,[18]Thượng thư lệnhHoàng hươngTằng tôn, thái úyHoàng quỳnhChi tôn.[19]
Hoàng uyển ấu thời thông tuệ hữu biện tài. Kỳ tổ hoàng quỳnh nhậm chức tư đồ thời, bị bái vi đồng tử lang. Hoàng uyển nhập triều vi quan hậu, bị thăng vi ngũ quan trung lang tương. Hậu dữTrần phồnThương nghị quyết định cựu chế quy định nhất sự, bị quyền quý hào phú nhân gia đích tử đệ sở bất dung, toại đối nhị nhân tạo dao trung thương, tứ ý vu hãm, kết quả trần phồn bị triệt chức, hoàng uyển bị miễn quan hậu hoàn quy định dĩ hậu vĩnh bất khởi dụng.Quang hòa lục niên ( 183 niên ), hoàng uyển kinhDương tứHướng hán linh đế thôi tiến, vuTrung bìnhNiên gian, thụ mệnh xuất nhậmHữu phù phong( kim thiểm tây tây an dĩ tây )[5],Hậu hựu nhập kinh sư, tiên hậu nhậm chức tương tác đại tượng, thiếu phủ, thái phó, nhiên hậu xuất nhậm dự châu mục. Tại dự châu thời, đạo tặc xương quyết, hoàng uyển bình định dự châu, phong vi quan nội hầu.[20]
Sơ bình nguyên niên ( 190 niên ),Đổng trácVi đóa tị thảo phạt, quyết định bả đô thành do lạc dương thiên chí trường an ( kim thiểm tây tây an ), hoàng uyển dữ tư đồ dương bưu liên danh thượng tấu hoàng đế, phản đối thiên đô. Sự hậu, hoàng uyển bị hiếp bách đáo tây đô trường an, cải nhậm tư lệ giáo úy. Sơ bình tam niên ( 192 niên ), thân vi tư lệ giáo úy đích hoàng uyển, mai phục tru sát liễu họa quốc ương dân đích đổng trác. Hậu bị đổng trác bộ hạ đãi bộ tịnh đả nhập tử tù lao, tương kỳ tàn nhẫn tha sát hại, tử thời 52 tuế.[20]
Khái thuật đồ phiến lai nguyên:[1]
- Toàn danh
- Hoàng uyển
- Tự
- Tử diễm
- Sở xử thời đại
- Đông hán
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Giang hạ quận an lục huyện
- Xuất sinh nhật kỳ
- 141 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 192 niên 7 nguyệt 4 nhật
- Chủ yếu thành tựu
- Trị lý dự châu, chính tích vi thiên hạ biểu; dữ vương duẫn đẳng định kế tru đổng trác
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 bác thiên đô trường an nghị 》
- Quan chức
- Thái úy, tư lệ giáo úy đẳng
- Tước vị
- Dương tuyền hương hầu
- Điển cố
- Hoàng uyển xảo đối
Mục lục
Hoàng uyển, tự tử diễm, tịch quán giang hạ quậnAn lục huyện( kim hồ bắc an lục bắc ). Thiếu niên thời tang phụ, tự ấu thông tuệ thiện biện.[2]
Vĩnh hưngNguyên niên ( 153 niên ), kỳ tổ phụHoàng quỳnhĐam nhậmTư đồ,Hoàng uyển nhân vi thịTam côngĐích tử tôn nhi bị nhậm mệnh viĐồng tử lang,Đãn hoàng uyển thác bệnh bất đáo nhậm.
Đương thờiTư khôngThịnh duẫnThân hoạn tật bệnh, hoàng quỳnh mệnh hoàng uyển tiền vãng vấn hầu, chính hảo giang hạ quận thượng tấu đương địa man nhân phản bạn đích phó bổn tống đạt tư không phủ, thịnh duẫn nhân thử tùy tiện đậu lộng hoàng uyển thuyết: “Giang hạ giá cá địa phương, man nhân thái đa nhi sĩ nhân thái thiếu liễu.” Thịnh duẫn bổn ý dã chỉ thị đậu nhất đậu hoàng uyển, đãn một tưởng đáo hoàng uyển khước nhân thử củng thủ hồi đáp đạo: “Man di nhiễu loạn hoa hạ, trách nhậm đô tại tư không thân thượng.” Thuyết hoàn tựu phất tụ nhi khứ, thịnh duẫn nhân thử đại cảm kinh kỳ.[3]
Hoàng uyển hậu lai trục tiệm thăng thiên viNgũ quan trung lang tương,Thụ đáoQuang lộc huânTrần phồnĐích kính đãi. Đương thời đích cựu chế, quang lộc huân phủ phụ trách cử tiến tam phủ đích lang, yếu dĩ nhất định đích thành tích, nhậm kỳ, tịnh thả tài đức ưu dị vi tuyển cửMậu tàiĐích tứ khoa. Đãn đương thời quyền quý tử đệ đại đa nhân nhân tình nhi bị cử tiến vi lang, nhi bần khốn thủ tiết đích nhân khước bị di khí. Kinh sư đặc địa vi giá cá hiện tượng tố liễu ngạn ngữ thuyết: “Dục đắc bất năng, quang lộc mậu tài.”
Châm đối giá cá hiện tượng, hoàng uyển hòa trần phồnĐồng tâm hiệp lực,Cộng đồng tuyển cử hiền tài. Bình nguyên nhân lưu thuần, hà đông nhân chu sơn, thục quận nhân ân tham đẳng nhân đô nhân tài đức phẩm hành bị tuyển cử. Đãn thử cử khước xâm hại liễu quyền quý tử đệ lang quan đích lợi ích, vu thị tha môn liên hợp trung thươngTrần phồn,Hoàng uyển, nhị nhân đích án kiện giao doNgự sử trung thừaVương sướngCậpThị ngự sửĐiêu vĩXử lý. Vương sướng cập điêu vĩ tố lai kính trọng trần phồn hòa hoàng uyển, tựu bất đạn hặc thử sự, đãn sủng thần nhân thử vu hãm hoàng uyển, vương sướng đẳng viBằng đảng.Trần phồn bị miễn chức, hoàng uyển cập điêu vĩ tắc taoCấm cố.[4]
Hoàng uyển tao đáo cấm cố cận nhị thập niên. Trực đáo linh đếQuang hòa( 178 niên —184 niên ) mạt niên, thái úyDương tứCử tiến hoàng uyển hữu trị loạn chi tài, nhân thử triều đình tài chinh triệu kỳ viNghị lang,Xuất nhậm thanh châu thứ sử, thiên nhậm thị trung, thượng thư.[5][29]
Trung bìnhMạt, lương châu bạn loạn, đại quân xuất chinh, quân điều bất túc. Đương thời hứa đa phú thực chi nhân hoa tiền mãi quan, ngận đa nhân khởi gia tiện đam nhậm châu quận trường quan. Hoàng uyển nhân thử thượng biểu: “Thái úyPhàn lăng,Tư đồHứa tương,Đô thị thiết cư danh vị, lưu luyến tước lộc chi nhân, tha môn cẩu tiến vô sỉ, thủy chung một hữu đối quốc gia khởi đáo khuông cứu đích tác dụng, tất định xuất hiệnPhúc công chiết túcChi hoạn. Ứng cai tương tha môn bãi miễn khiển tán, dĩ thanh trị lộ. Quân phí tuy nhiên khẩn cấp, đãn lễ nghĩa, liêm sỉ thị quốc gia chi đại bổn, như quả tuyển dụng bất hợp thích đích nhân, sử ác chuẩn phi tại cao thành chi thượng, vi quốc gia chiêu nhạ sự đoan, giá tựu tượng thị bối trứ thạch đầu khứ cứu nịch thủy giả nhất dạng, bất khả bất sát.” Bất cửu hậu, hoàng uyển xuất nhậm hữu phù phong ( lánh nhất thuyết hoàng uyển đam nhậm hữu phù phong tại trung bình sơ ), hựu nhập triều viTương tác đại tượng,Thiếu phủ,Thái phóĐẳng chức.[5][28]
Trung bình ngũ niên ( 188 niên ), triều đình khôi phụcChâu mụcChế độ, dĩ hoàng uyển vi dự châu mục, đương thời dự châu cảnh nội đạo tặc xương quyết, sử đắc châu cảnh điêu tàn, hoàng uyển suất quân bình định đạo tặc, uy danh đại chấn. Nhậm nội chính tích vi thiên hạ biểu suất, nhân công bị tứ tướcQuan nội hầu.[5]Hạ quân giáo úyBào hồngPhụng triều đình chi mệnh chinh thảo cát pha tặc, khước sấn quân đội trưng điều vật tư chi thời xâm đạo quan vật, tham ô thượng thiên vạn. Hoàng uyển hựu thượng tấu triều đình cử sát kỳ tội, luận chi như pháp.[28]
Tam quốc chí DS hoàng uyển hình tượngSơ bìnhNguyên niên ( 190 niên ), đổng trác vi đóa tị quan đông liên quân, triệu công khanh thương nghị thiên đôTrường an.Hoàng uyển dữ tư đồDương bưu,Tư khôngTuân sảngNhất đồng khứ kiến đổng trác, đổng trác thuyết: “Tích nhật cao tổ tại quan trung kiến đô, thập nhất thế hậu quang võ trung hưng, kiến đô lạc dương. Tự quang võ chí kim, dã dĩ kinh hữu thập nhất thế hoàng đế. Án chiếu 《 thạch bao thất sấm 》, ứng cai thiên đô trường an, dĩ thuận ứng thiên nhân chi ý.” Triều trung bách quan tẫn giai kinh ngạc, vô nhân cảm tiến ngôn. Dương bưu thuyết: “Di đô cải chế, giá thị thiên hạ đại sự, đô ứng cai thuận ứng dân tâm, hợp hồ thời nghi. Quá khứ bàn canh ngũ thứ thiên tỉ, ân thương bách tính dân oán đỉnh phí, tác 《 bàn canh 》 tam thiên, dụng lai hiểu dụ dân chúng. Vãng tích vương mãng soán nghịch, biến loạn chế độ, canh thủy, xích mi yết can nhi khởi, phần thiêu trường an, tàn hại bách tính, nhân dân lưu vong, bách vô nhất tại. Quang võ đế tiếp thụ thiên mệnh, tương đế đô thiên chí lạc ấp, giá chính thị hợp hồ thời nghi. Nhi kim, thiên hạ tịnh vô đại dạng, bách tính an cư nhạc nghiệp, minh công ủng lập thánh chủ, quang long hán thất phúc tộ. Nhi vô cố quyên khí tông miếu, phao khí viên lăng, chỉ phạ bách tính văn nhi kinh khủng, bất minh thiên đô chi ý, tất như mi phí nghĩ tụ, tạo thành xã hội động đãng. Thử ngoại, 《 thạch bao thất sấm 》 thị bổn yêu tà chi thư, khởi khả tín dụng?” Đổng trác biểu tình phát sinh biến hóa, đối dương bưu thuyết: “Dương công dục đồ trở nhiễu quốc gia đại kế mạ? Quan đông phương tài đại loạn, tặc nhân khởi binh. Quan trung phú nhiêu, tần quốc đương niên bằng tá quan trung, thôn tịnh lục quốc. Trường an hào hàm hiểm cố, thị quốc chi trọng phòng. Thả lũng hữu thịnh sản mộc tài, cực dịch trù thố kiến trúc tài liêu. Đỗ lăng nam sơn hạ hữu đương niên hiếu võ đế thiêu chế đào ngõa đích diêu lô kỉ thiên sở, chế tác chuyên ngõa, nhất triều khả bạn. Cung điện kiến trúc, hà túc khả ngôn! Bách tính tiểu dân, bất túc dĩ tha môn vi lự! Như quả trở chỉ thiên đô giả, ngã hội dụng đại binh khu cản, tương vi lệnh giả trục chí thương hải.” Bách liêu kinh khủng thất sắc, dương bưu hựu thuyết: “Thiên hạ hình thế, động chi thậm dịch, an chi thậm nan, hi vọng nâm năng thâm tư.” Hoàng uyển đối đổng trác thuyết: “Giá thị đại sự, dương công chi ngôn, bất khả bất thâm tư.” Đổng trác một hồi đáp, tuân sảng kiến đổng trác nhất ý cô hành, đam tâm tha hội gia hại dương bưu, tựu tòng dung gián ngôn đạo: “Tương quốc khởi hội nhạc vu thiên đô? Như kim sơn đông binh khởi, phi nhất nhật khả dĩ trấn áp hạ khứ, tương quốc tài khảo lự thiên đô dĩ ứng đối. Giá thị tần, hán đương niên định đô quan trung chi sách.” Đổng trác diện sắc sảo hữu hoãn giải. Tuân sảng tư hạ lí đối dương bưu thuyết: “Chư quân tranh chấp bất hạ, tất nhiên dẫn lai tai họa, ngã tài một hữu tố.” Tối chung triều nghị bất hoan nhi tán.[8][23-25]
Thối triều hậu, hoàng uyển bác nghị thuyết: “Tòng tiềnChu côngDoanh kiến lạc ấp sử cơ thị an định,Quang võ đếChiêm bặc đông đô dĩ hưng long hán thất, giá thị thượng thiên cấp dư đích khải phát, sử thần minh năng cú an định đích sự tình. Đại nghiệp kí vị an định, chẩm ma năng tùy tiện hữu sở thiên động, nhi khuy thất tứ hải đích dân vọng ni?” Đương thời nhân hại phạ đổng trác bạo nộ chi hạ, hoàng uyển hội ngộ hại, lực gián tha bất yếu giá ma tố. Hoàng uyển hồi đáp đạo: “Tòng tiềnBạch công thắngTại sở quốc tác loạn, khuất lư nghênh nhận hướng tiền;Thôi trữTại tề quốc thí quân,Yến anhBất phạ tử nhi bất dữ tha minh thệ. Ngã tuy nhiên vô đức đãn xác thật ngưỡng mộ cổ nhân đích tiết khí.” Bất cửu hậu, đổng trác chỉ sử tư lệ giáo úyTuyên phanDĩ tai dị vi do sách miễn hoàng uyển, dương bưu. Đãn đổng trác nhưng nhiên khán trọng kỳ địa vị danh vọng, bất cảm đối kỳ gia hại.[7][23]
Hậu laiChu bí,Ngũ quỳnhKhuyến trở đổng trác thiên đô, nhân quan đông khởi binh đích chư hầu đa vi chu, ngũ nhị nhân thôi tiến, đổng trác hoài nghi nhị nhân bối bạn tự kỷ, vu thị tương nhị nhân sát hại. Hoàng uyển, dương bưu đắc tri hậu cảm đáo khủng cụ, đáo đổng trác na lí đạo khiểm thuyết: “Tiểu nhân luyến cựu, tịnh phi tưởng trở nạo quốc sự, thỉnh dĩ bất thức đại thể vi tội.” Nhi đổng trác sát tử chu bí, ngũ quỳnh hậu hựu lập mã hậu hối liễu, vu thị thượng biểu thôi cử hoàng uyển, dương bưu vi quang lộc đại phu.[6-7][26]
Đồng niên, tại thiên đô trường an hậu, hoàng uyển chuyển nhậmTư lệ giáo úy.Tha hựu dữ tư đồVương duẫnĐồng mưu tru sát đổng trác.
Sơ bình tam niên ( 192 niên ), đổng trác dư đảngLý giác,Quách tịĐẳng công phá trường an, thu bộ hoàng uyển hạ ngục. Lục nguyệt thất nhật giáp tử, hoàng uyển dữ vương duẫn nhất đồng ngộ hại, thời niên ngũ thập nhị tuế.[9][21]
( chú: 《 hậu hán kỷ 》 xưng hoàng uyển, vương duẫn tử vu đồng nhật[21],《 hậu hán thư 》 tắc tương hoàng uyển ngộ hại chi sự tả tại giáp tử chi tiền, đãn tịnh vị minh tả tại na nhất nhật.[22])
Lý phồn:Thiên tuệ sinh thành ấu bất quần, bát linh dụ tổ đối quân tiền. Vu kim truyện thuyết tam triều thụy, bất giảm đương niên ngọc duẩn thuyên.
Tần quan:Kỳ đại thần nhưTrần phồnHoàng uyển bối, giai quyên khu phúc tộc, dĩ cấp quốc gia chi nan.[11]
Hách kinh:① hoàng uyển dĩ thức lượng đăng triều, nghi nhiên đỉnh phụ, khắc tráng kỳ du, tru trừ nguyên ác, dĩ tử báo quốc, bất phụ hán hĩ.[12]② cự thần tông nho, tứ dương bát tuân.…… Uyển khắc tuẫn nghĩa, bất quý vu thiên. Khuê chương vô điếm, tử sinh lưỡng toàn.[12]
《Toàn hậu hán văn》 thu lục hữu hoàng uyển văn lưỡng thiên: 《 tấu luậnPhàn lăngHứa tương》, 《Bác thiên đô trường an nghị》.[13]
Hoàng uyển xảo đối
Tam quốc chí DS hoàng uyển tín tứcBất tường, tảo tốt.
Lai thị, tư khôngLai diễmChi nữ, đổng trác chi loạn hậu, đái trứ đệ đệ lai mẫn đầu bôn kinh châu, ích châu.[16]
Tại tiểu thuyết 《Tam quốc diễn nghĩa》 trung, hoàng uyển tại đệ lục hồi xuất tràng. Vi thái úy, dữ tư đồDương bưu,Tư khôngTuân sảngCộng đồng khuyến trởĐổng trácThiên đô, bị kỳ bãi vi thứ dân.[17]
Cao chấn bằng bản
