《 bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản công ước 》 vu 2003 niên 10 nguyệt tạiLiên hợp quốc giáo khoa văn tổ chứcĐệ 32 giới đại hội thượng thông quá, chỉ tại bảo hộ dĩ truyện thống, khẩu đầu biểu thuật, tiết khánh lễ nghi, thủ công kỹ năng, âm nhạc, vũ đạo đẳng vi đại biểu đích phi vật chất văn hóa di sản. 《 công ước 》 vu 2006 niên 4 nguyệt sinh hiệu.
- Trung văn danh
- Bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản công ước
- Ngoại văn danh
- the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
- Ban bố thời gian
- 2003 niên 10 nguyệt 17 nhật[1]
- Thật thi thời gian
- 2006 niên 4 nguyệt 20 nhật[1]
- Phát bố đan vị
- Liên hợp quốc giáo dục, khoa học cập văn hóa tổ chức đại hội[1]
- Đế ước quốc gia
- 178 cá
- Bảo hộ nội dung
- Truyện thống, khẩu đầu, thủ công, âm nhạc, vũ đạo đẳng
Phi vật chất văn hóa di sảnHựu xưng khẩu đầu hoặc vô hình di sản, thị tương đối vu hữu hình di sản tức khả truyện thừa đích vật chất di sản nhi ngôn. Căn cưLiên hợp quốc giáo khoa văn tổ chứcĐích định nghĩa, tha thị chỉ “Lai tự mỗ nhất văn hóa xã khu đích toàn bộ sang tác, giá ta sang tác dĩ truyện thống vi căn cư, do mỗ nhất quần thể hoặc nhất ta cá thể sở biểu đạt, tịnh bị nhận vi thị phù hợp xã khu kỳ vọng đích tác vi kỳ văn hóa hòa xã hội đặc tính đích biểu đạt hình thức, kỳ chuẩn tắc hòa giới trị thông quá mô phảng hoặc kỳ tha phương thức khẩu đầu tương truyện”, bao quát các chủng loại hình đích dân tộc truyện thống hòa dân gian tri thức, các chủng ngữ ngôn,Khẩu đầu văn học,Phong tục tập quán,Dân tộc dân gian đích âm nhạc, vũ đạo, lễ nghi,Thủ công nghệ,Truyện thống y học,Kiến trúc thuật dĩ cập kỳ tha nghệ thuật.
《 công ước 》 đặc biệt yếu cầu đối các quốc hòa các địa khu hiện hữu đích phi vật chất văn hóa di sản tiến hành thanh điểm, liệt xuất cấp nhu thưởng cứu đích trọng điểm hòa hữu trọng yếu đại biểu ý nghĩa đích di sản hạng mục, tịnh yếu cầu kiến lập nhất cá do chuyên gia hòa các hội viên đại biểu tổ thành đích phi vật chất văn hóa di sản bảo hộ ủy viên hội, hiệp điều hữu quan công tác.
Liên hợp quốc giáo khoa văn tổ chức đích chuyên môn ủy viên hội mỗi niên đô hội thẩm nghị các quốc thân báo đích di sản, nhiên hậu quyết định thị phủ tương kỳ liệt nhập danh lục. Liên hợp quốc giáo khoa văn tổ chức biên chế liễu “Nhân loại phi vật chất văn hóa di sản đại biểu tácDanh lục”, “Cấp nhu bảo hộ đích phi vật chất văn hóa di sản danh lục” hòa “Ưu tú thật tiễn danh sách” tam hạng nhân loại phi di danh lục.
Tiệt chỉ 2018 niên 5 nguyệt 11 nhật, tùy trứSở la môn quần đảoĐích gia nhập, cai 《 công ước 》 dĩ hữu 178 cá đế ước quốc. Cận hữuMỹ quốc,Anh quốc,Gia nã đại,Úc đại lợi á,Tân tây lan,Nga la tư,Dĩ sắc liệt,Lợi bỉ áĐẳng quốc thượng vị gia nhập bổn công ước. Trung quốc vu 2004 niên 8 nguyệt gia nhập cai công ước.
Bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản chính phủ gian ủy viên hội do 《 bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản công ước 》 đế ước quốc đại hội tuyển cử sản sinh đích 24 cá thành viên quốc tổ thành, thị 《 công ước 》 chấp hành cơ cấu chi nhất.[2]
Ba lê, 2003 niên 10 nguyệt 17 nhật
Liên hợp quốc giáo dục, khoa học cập văn hóa tổ chức( dĩ hạ giản xưng giáo khoa văn tổ chức ) đại hội vu 2003 niên 9 nguyệt 29 nhật chí 10 nguyệt 17 nhật tại ba lê cử hành đích đệ 32 giới hội nghị, tham chiếu hiện hữu đích quốc tế nhân quyền văn thư, vưu kỳ thị 1948 niên đích 《Thế giới nhân quyền tuyên ngôn》 dĩ cập 1966 niên đích 《 kinh tế, xã hội cập văn hóa quyền lợi quốc tế công ước 》 hòa 《 công dân quyền lợi hòa chính trị quyền lợi quốc tế công ước 》, khảo lự đáo 1989 niên đích 《 bảo hộ dân gian sang tác kiến nghị thư 》, 2001 niên đích 《 giáo khoa văn tổ chức thế giới văn hóa đa dạng tính tuyên ngôn 》 hòa 2002 niên đệ tam thứ văn hóa bộ trườngViên trác hội nghịThông quá đích 《 y tư thản bố nhĩ tuyên ngôn 》 cường điều phi vật chất văn hóa di sản đích trọng yếu tính, tha thịVăn hóa đa dạng tínhĐích dung lô, hựu thị khả trì tục phát triển đích bảo chứng, khảo lự đáoPhi vật chất văn hóa di sảnDữ vật chất văn hóa di sản hòa tự nhiên di sản chi gian đích nội tại tương hỗ y tồn quan hệ, thừa nhận toàn cầu hóa hòa xã hội chuyển hình tiến trình tại vi các quần thể chi gian khai triển tân đích đối thoại sang tạo điều kiện đích đồng thời, dã dữ bất dung nhẫn hiện tượng nhất dạng, sử phi vật chất văn hóa di sản diện lâm tổn phôi, tiêu thất hòa phá phôi đích nghiêm trọng uy hiếp, tại khuyết phạp bảo hộ tư nguyên đích tình huống hạ, giá chủng uy hiếp vưu vi nghiêm trọng, ý thức đáo bảo hộ nhân loại phi vật chất văn hóa di sản thị phổ biến đích ý nguyện hòa cộng đồng quan tâm đích sự hạng, thừa nhận các xã khu, vưu kỳ thị nguyên trụ dân, các quần thể, hữu thời thị cá nhân, tại phi vật chất văn hóa di sản đích sinh sản, bảo hộ, diên tục hòa tái sang tạo phương diện phát huy trứ trọng yếu tác dụng, tòng nhi vi phong phúVăn hóa đa dạng tínhHòa nhân loại đích sang tạo tính tố xuất cống hiến, chú ý đáo giáo khoa văn tổ chức tại chế định bảo hộ văn hóa di sản đích chuẩn tắc tính văn kiện, vưu kỳ thị 1972 niên đích 《Bảo hộ thế giới văn hóa hòa tự nhiên di sản công ước》 phương diện sở tố đích cụ hữu thâm viễn ý nghĩa đích công tác, hoàn chú ý đáo hất kim thượng vô hữu ước thúc lực đích bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản đích đa biên văn kiện, khảo lự đáo quốc tế thượng hiện hữu đích quan vu văn hóa di sản hòa tự nhiên di sản đích hiệp định, kiến nghị thư hòa quyết nghị nhu yếu hữu phi vật chất văn hóa di sản phương diện đích tân quy định hữu hiệu địa dư dĩ sung thật hòa bổ sung, khảo lự đáo tất tu đề cao nhân môn, vưu kỳ thị niên khinh nhất đại đối phi vật chất văn hóa di sản cập kỳ bảo hộ đích trọng yếu ý nghĩa đích nhận thức, khảo lự đáo quốc tế xã hội ứng đương bổn trứ hỗ trợ hợp tác đích tinh thần dữ bổn công ước đế ước quốc nhất khởi vi bảo hộ thử loại di sản tố xuất cống hiến, dĩ cập giáo khoa văn tổ chức hữu quan phi vật chất văn hóa di sản đích các hạng kế hoa, vưu kỳ thị “Tuyên bố nhân loại khẩu đầu di sản hòa phi vật chất di sản đại biểu tác” kế hoa, nhận vi phi vật chất văn hóa di sản thị mật thiết nhân dữ nhân chi gian đích quan hệ dĩ cập tha môn chi gian tiến hành giao lưu hòa liễu giải đích yếu tố, tha đích tác dụng thị bất khả cổ lượng đích, vu 2003 niên 10 nguyệt 17 nhật thông quá bổn công ước.
Đệ nhất điều: Công ước tông chỉ
Bổn công ước đích tông chỉ như hạ:
( nhất ) bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản;
( nhị ) tôn trọng hữu quan xã khu, quần thể hòa cá nhân đích phi vật chất văn hóa di sản;
( tam ) tại địa phương, quốc gia hòa quốc tế nhất cấp đề cao đối phi vật chất văn hóa di sản cập kỳ tương hỗ hân thưởng đích trọng yếu tính đích ý thức;
Đệ nhị điều: Định nghĩa
Tại bổn công ước trung:
( nhất ) “Phi vật chất văn hóa di sản”, chỉ bị các xã khu, quần thể, hữu thời thị cá nhân, thị vi kỳ văn hóa di sản tổ thành bộ phân đích các chủng xã hội thật tiễn, quan niệm biểu thuật, biểu hiện hình thức, tri thức, kỹ năng dĩ cập tương quan đích công cụ, thật vật, thủ công nghệ phẩm hòa văn hóa tràng sở. Giá chủng phi vật chất văn hóa di sản thế đại tương truyện, tại các xã khu hòa quần thể thích ứng chu vi hoàn cảnh dĩ cập dữ tự nhiên hòa lịch sử đích hỗ động trung, bị bất đoạn địa tái sang tạo, vi giá ta xã khu hòa quần thể đề cung nhận đồng cảm hòa trì tục cảm, tòng nhi tăng cường đối văn hóa đa dạng tính hòa nhân loạiSang tạo lựcĐích tôn trọng. Tại bổn công ước trung, chỉ khảo lự phù hợp hiện hữu đích quốc tế nhân quyền văn kiện, các xã khu, quần thể hòa cá nhân chi gian tương hỗ tôn trọng đích nhu yếu hòa thuận ứng khả trì tục phát triển đích phi vật chất văn hóa di sản.
( nhị ) án thượng thuật đệ ( nhất ) hạng đích định nghĩa, “Phi vật chất văn hóa di sản” bao quát dĩ hạ phương diện:
⒈ khẩu đầu truyện thống hòa biểu hiện hình thức, bao quát tác vi phi vật chất văn hóa di sản môi giới đích ngữ ngôn;
⒉ biểu diễn nghệ thuật;
⒊ xã hội thật tiễn, nghi thức, tiết khánh hoạt động;
⒋ hữu quan tự nhiên giới hòa vũ trụ đích tri thức hòa thật tiễn;
⒌ truyện thống thủ công nghệ.
( tam ) “Bảo hộ” chỉ xác bảo phi vật chất văn hóa di sản sinh mệnh lực đích các chủng thố thi, bao quát giá chủng di sản các cá phương diện đích xác nhận, lập đương, nghiên cứu, bảo tồn, bảo hộ, tuyên truyện, hoằng dương, truyện thừa ( đặc biệt thị thông quá chính quy hòa phi chính quy giáo dục ) hòa chấn hưng.
( tứ ) “Đế ước quốc” chỉ thụ bổn công ước ước thúc thả bổn công ước tại tha môn chi gian dã thông dụng đích quốc gia.
( ngũ ) bổn công ước kinh tất yếu tu cải đối căn cư đệ tam thập tam điều sở thuật chi điều kiện thành vi kỳ đế ước phương chi lĩnh thổ dã thích dụng. Tại thử ý nghĩa thượng, “Đế ước quốc” diệc chỉ giá ta lĩnh thổ.
Đệ tam điều: Dữ kỳ tha quốc tế văn thư
Bổn công ước đích nhậm hà điều khoản quân bất đắc giải thích vi:
( nhất ) cải biến dữ nhậm nhất phi vật chất văn hóa di sản trực tiếp tương quan đích thế giới di sản căn cư 1972 niên 《Bảo hộ thế giới văn hóa hòa tự nhiên di sản công ước》 sở hưởng hữu đích địa vị, hoặc hàng đê kỳ thụ bảo hộ đích trình độ;
( nhị ) ảnh hưởngĐế ước quốcTòng kỳ tác vi đế ước phương đích nhậm hà hữu quan tri thức sản quyền hoặc sử dụng sinh vật hòaSinh thái tư nguyênĐích quốc tế văn thư sở hoạch đắc đích quyền lợi hòa sở phụ hữu đích nghĩa vụ.
Đệ tứ điều: Đế ước quốc đại hội
Nhất, tư kiến lập đế ước quốc đại hội, hạ xưng “Đại hội”. Đại hội vi bổn công ước đích tối cao quyền lực cơ quan.
Nhị, đại hội mỗi lưỡng niên cử hành nhất thứ thường hội. Như nhược tha tác xuất thử loại quyết định hoặc chính phủ gian bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản ủy viên hội hoặc chí thiếu tam phân chi nhất đích đế ước quốc đề xuất yếu cầu, khả cử hành đặc biệt hội nghị.
Tam, đại hội ứng thông quá tự kỷ đích nghị sự quy tắc.
Đệ ngũ điều: Chính phủ gian bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản ủy viên hội
Nhất, tư tại giáo khoa văn tổ chức nội thiết lập chính phủ gian bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản ủy viên hội, hạ xưng “Ủy viên hội”. Tại bổn công ước y chiếu đệ tam thập tứ điều đích quy định sinh hiệu chi hậu, ủy viên hội do tham gia đại hội chi đế ước quốc tuyển xuất đích 18 cá đế ước quốc đích đại biểu tổ thành.
Nhị, tại bổn công ước đế ước quốc đích sổ mục đạt đáo 50 cá chi hậu, ủy viên hội ủy viên quốc đích sổ mục tương tăng chí 24 cá.
Đệ lục điều: Ủy viên hội ủy viên quốc đích tuyển cử hòa nhậm kỳ
Nhất, ủy viên hội ủy viên quốc đích tuyển cử ứng phù hợp công bình đích địa lý phân phối hòa luân hoán nguyên tắc.
Nhị, ủy viên hội ủy viên quốc do bổn công ước đế ước quốc đại hội tuyển xuất, nhậm kỳ tứ niên.
Tam, đãn đệ nhất thứ tuyển cử đương tuyển đích bán sổ ủy viên hội ủy viên quốc đích nhậm kỳ vi lưỡng niên. Giá ta quốc gia tại đệ nhất thứ tuyển cử hậu trừu thiêm chỉ định.
Tứ, đại hội mỗi lưỡng niên đối bán sổ ủy viên hội ủy viên quốc tiến hành hoán giới.
Ngũ, đại hội hoàn ứng tuyển xuất điền bổ không khuyết tịch vị sở nhu đích ủy viên hội ủy viên quốc.
Lục, ủy viên hội ủy viên quốc bất đắc liên tuyển liên nhậm lưỡng giới.
Thất, ủy viên hội ủy viên quốc ứng tuyển phái tại phi vật chất văn hóa di sản các lĩnh vực hữu tạo nghệ đích nhân sĩ vi kỳ đại biểu.
Đệ thất điều: Ủy viên hội đích chức năng
Tại bất phương ngại bổn công ước phú dư ủy viên hội đích kỳ tha chức quyền đích tình huống hạ, kỳ chức năng như hạ:
( nhất ) tuyên truyện công ước đích mục tiêu, cổ lệ tịnh giam đốc kỳ thật thi tình huống;
( nhị ) tựu hảo đích tố pháp hòa bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản đích thố thi đề xuất kiến nghị;
( tam ) án chiếu đệ nhị thập ngũ điều đích quy định, nghĩ đính lợi dụng cơ kim tư kim đích kế hoa tịnh đề giao đại hội phê chuẩn;
( tứ ) án chiếu đệ nhị thập ngũ điều đích quy định, nỗ lực tầm cầu tăng gia kỳ tư kim đích phương thức phương pháp, tịnh vi thử thải thủ tất yếu đích thố thi;
( ngũ ) nghĩ đính thật thi công ước đích nghiệp vụ chỉ nam tịnh đề giao đại hội phê chuẩn;
( lục ) căn cư đệ nhị thập cửu điều đích quy định, thẩm nghị đế ước quốc đích báo cáo tịnh tương báo cáo tổng thuật đề giao đại hội;
( thất ) căn cư ủy viên hội chế định đích, đại hội phê chuẩn đích khách quan lấn tuyển tiêu chuẩn, thẩm nghị đế ước quốc đề xuất đích thân thỉnh tịnh tựu dĩ hạ sự hạng tác xuất quyết định:
⒈ liệt nhập đệ thập lục điều, đệ thập thất điều hòa đệ thập bát điều thuật cập đích danh lục hòa đề danh;
Đệ bát điều: Ủy viên hội đích công tác phương pháp
Nhất, ủy viên hội đối đại hội phụ trách. Tha hướng đại hội báo cáo tự kỷ đích sở hữu hoạt động hòa quyết định.
Nhị, ủy viên hội dĩ kỳ ủy viên đích tam phân chi nhị đa sổ thông quá tự kỷ đích nghị sự quy tắc.
Tam, ủy viên hội khả thiết lập kỳ nhận vi chấp hành nhậm vụ sở nhu đích lâm thời đặc thiết tư tuân cơ cấu.
Tứ, ủy viên hội khả yêu thỉnh tại phi vật chất văn hóa di sản các lĩnh vực xác hữu chuyên trường đích nhậm hà công doanh hoặc tư doanh cơ cấu dĩ cập nhậm hàTự nhiên nhânTham gia hội nghị, tựu nhậm hà cụ thể đích vấn đề hướng kỳ thỉnh giáo.
Đệ cửu điều: Tư tuân tổ chức đích nhận chứng
Nhất, ủy viên hội ứng kiến nghị đại hội nhận chứng tại phi vật chất văn hóa di sản lĩnh vực xác hữu chuyên trường đích phi chính phủ tổ chức cụ hữu hướng ủy viên hội đề cung tư tuân ý kiến đích năng lực.
Nhị, ủy viên hội hoàn ứng hướng đại hội tựu thử nhận chứng đích tiêu chuẩn hòa phương thức đề xuất kiến nghị.
Đệ thập điều: Bí thư xử
Nhất, ủy viên hội do giáo khoa văn tổ chức bí thư xử hiệp trợ.
Nhị, bí thư xử khởi thảo đại hội hòa ủy viên hội văn kiện cập kỳ hội nghị đích nghị trình thảo án hòa xác bảo kỳ quyết định đích chấp hành.
Đệ thập nhất điều: Đế ước quốc đích tác dụng
Các đế ước quốc ứng cai:
( nhất ) thải thủ tất yếu thố thi xác bảo kỳ lĩnh thổ thượng đích phi vật chất văn hóa di sản thụ đáo bảo hộ;
( nhị ) tại đệ nhị điều đệ ( tam ) hạng đề cập đích bảo hộ thố thi nội, do các xã khu, quần thể hòa hữu quan phi chính phủ tổ chức tham dữ, xác nhận hòa xác định kỳ lĩnh thổ thượng đích các chủng phi vật chất văn hóa di sản.
Đệ thập nhị điều: Thanh đan
Nhất, vi liễu sử kỳ lĩnh thổ thượng đích phi vật chất văn hóa di sản đắc đáo xác nhận dĩ tiện gia dĩ bảo hộ, các đế ước quốc ứng căn cư tự kỷ đích quốc tình nghĩ đính nhất phân hoặc sổ phân quan vu giá loại di sản đích thanh đan, tịnh ứng định kỳ gia dĩ canh tân.
Nhị, các đế ước quốc tại án đệ nhị thập cửu điều đích quy định định kỳ hướng ủy viên hội đề giao báo cáo thời, ứng đề cung hữu quan giá ta thanh đan đích tình huống.
Đệ thập tam điều: Kỳ tha bảo hộ thố thi
Vi liễu xác bảo kỳ lĩnh thổ thượng đích phi vật chất văn hóa di sản đắc đáo bảo hộ, hoằng dương hòa triển kỳ, các đế ước quốc ứng nỗ lực tố đáo:
( nhất ) chế định nhất hạng tổng đích chính sách, sử phi vật chất văn hóa di sản tại xã hội trung phát huy ứng hữu đích tác dụng, tịnh tương giá chủng di sản đích bảo hộ nạp nhập quy hoa công tác;
( nhị ) chỉ định hoặc kiến lập nhất cá hoặc sổ cá chủ quản bảo hộ kỳ lĩnh thổ thượng đích phi vật chất văn hóa di sản đích cơ cấu;
( tam ) cổ lệ khai triển hữu hiệu bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản, đặc biệt thị tần nguy phi vật chất văn hóa di sản đích khoa học, kỹ thuật hòa nghệ thuật nghiên cứu dĩ cập phương pháp nghiên cứu;
( tứ ) thải thủ thích đương đích pháp luật, kỹ thuật, hành chính hòa tài chính thố thi, dĩ tiện:
⒈ xúc tiến kiến lập hoặc gia cường bồi huấn quản lý phi vật chất văn hóa di sản đích cơ cấu dĩ cập thông quá vi giá chủng di sản đề cung hoạt động hòa biểu hiện đích tràng sở hòa không gian, xúc tiến giá chủng di sản đích truyện thừa;
⒉ xác bảo đối phi vật chất văn hóa di sản đích hưởng dụng, đồng thời đối hưởng dụng giá chủng di sản đích đặc thù phương diện đích tập tục tố pháp dư dĩ tôn trọng;
⒊ kiến lập phi vật chất văn hóa di sản văn hiến cơ cấu tịnh sang tạo điều kiện xúc tiến đối tha đích lợi dụng.
Đệ thập tứ điều: Giáo dục, tuyên truyện hòa năng lực bồi dưỡng
Các đế ước quốc ứng kiệt lực thải thủ chủng chủng tất yếu đích thủ đoạn, dĩ tiện:
( nhất ) sử phi vật chất văn hóa di sản tại xã hội trung đắc đáo xác nhận, tôn trọng hòa hoằng dương, chủ yếu thông quá:
⒈ hướng công chúng, vưu kỳ thị hướng thanh niên tiến hành tuyên truyện hòa truyện bá tín tức đích giáo dục kế hoa;
⒉ hữu quan xã khu hòa quần thể đích cụ thể đích giáo dục hòa bồi huấn kế hoa;
⒊ bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản, vưu kỳ thị quản lý hòa khoa nghiên phương diện đích năng lực bồi dưỡng hoạt động;
( nhị ) bất đoạn hướng công chúng tuyên truyện đối giá chủng di sản tạo thành đích uy hiếp dĩ cập căn cư bổn công ước sở khai triển đích hoạt động;
( tam ) xúc tiến bảo hộ biểu hiện phi vật chất văn hóa di sản sở nhu đích tự nhiên tràng sở hòa kỷ niệm địa điểm đích giáo dục.
Đệ thập ngũ điều: Xã khu, quần thể hòa cá nhân đích tham dữ
Đế ước quốc tại khai triển bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản hoạt động thời, ứng nỗ lực xác bảo sang tạo, diên tục hòa truyện thừa giá chủng di sản đích xã khu, quần thể, hữu thời thị cá nhân đích tối đại hạn độ đích tham dữ, tịnh hấp thu tha môn tích cực địa tham dữ hữu quan đích quản lý.
Đệ thập lục điều: Nhân loại phi vật chất văn hóa di sản đại biểu tác danh lục
Nhất, vi liễu khoách đại phi vật chất văn hóa di sản đích ảnh hưởng, đề cao đối kỳ trọng yếu ý nghĩa đích nhận thức hòa tòng tôn trọngVăn hóa đa dạng tínhĐích giác độ xúc tiến đối thoại, ủy viên hội ứng cai căn cư hữu quan đế ước quốc đích đề danh biên tập, canh tân hòa công bố nhân loại phi vật chất văn hóa di sản đại biểu tác danh lục.
Nhị, ủy viên hội nghĩ đính hữu quan biên tập, canh tân hòa công bố thử đại biểu tác danh lục đích tiêu chuẩn tịnh đề giao đại hội phê chuẩn.
Đệ thập thất điều: Cấp nhu bảo hộ đích phi vật chất văn hóa di sản danh lục
Nhất, vi liễu thải thủ thích đương đích bảo hộ thố thi, ủy viên hội biên tập, canh tân hòa công bố cấp nhu bảo hộ đích phi vật chất văn hóa di sản danh lục, tịnh căn cư hữu quan đế ước quốc đích yếu cầu tương thử loại di sản liệt nhập cai danh lục.
Nhị, ủy viên hội nghĩ đính hữu quan biên tập, canh tân hòa công bố thử danh lục đích tiêu chuẩn tịnh đề giao đại hội phê chuẩn.
Tam, ủy viên hội tại cực kỳ khẩn cấp đích tình huống ( kỳ cụ thể tiêu chuẩn do đại hội căn cư ủy viên hội đích kiến nghị gia dĩ phê chuẩn ) hạ, khả dữ hữu quan đế ước quốc hiệp thương tương hữu quan đích di sản liệt nhập đệ nhất khoản sở đề chi danh lục.
Đệ thập bát điều bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản đích kế hoa, hạng mục hòa hoạt động
Nhất, tại đế ước quốc đề danh đích cơ sở thượng, ủy viên hội căn cư kỳ chế định đích, đại hội phê chuẩn đích tiêu chuẩn, kiêm cố phát triển trung quốc gia đích đặc thù nhu yếu, định kỳ lấn tuyển tịnh tuyên truyện kỳ nhận vi tối năng thể hiện bổn công ước nguyên tắc hòa mục tiêu đích quốc gia, phân địa khu hoặc địa khu bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản đích kế hoa, hạng mục hòa hoạt động.
Nhị, vi thử, ủy viên hội tiếp thụ, thẩm nghị hòa phê chuẩn đế ước quốc đề giao đích quan vu yếu cầuQuốc tế viện trợNghĩ đính thử loại đề danh đích thân thỉnh.
Tam, ủy viên hội án chiếu tha xác định đích phương thức, phối hợp giá ta kế hoa, hạng mục hòa hoạt động đích thật thi, tùy thời thôi quảng hữu quan kinh nghiệm.
Đệ thập cửu điều: Hợp tác
Nhất, tại bổn công ước trung, quốc tế hợp tác chủ yếu thị giao lưu tín tức hòa kinh nghiệm, thải thủ cộng đồng đích hành động, dĩ cập kiến lập viện trợ đế ước quốc bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản công tác đích cơ chế.
Nhị, tại bất vi bối quốc gia pháp luật quy định cập kỳ tập quán pháp hòa tập tục đích tình huống hạ, đế ước quốc thừa nhận bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản phù hợp nhân loại đích chỉnh thể lợi ích, bảo chứng vi thử mục đích tại song biên, phân địa khu, địa khu hòa quốc tế các cấp khai triển hợp tác.
Đệ nhị thập điều: Quốc tế viện trợ đích mục đích
Khả vi như hạ mục đích đề cung quốc tế viện trợ:
( nhất ) bảo hộ liệt nhập 《 cấp nhu bảo hộ đích phi vật chất văn hóa di sản danh lục 》 đích di sản;
( nhị ) án chiếu đệ thập nhất điều hòa đệ thập nhị điều đích tinh thần biên chế thanh đan;
( tam ) chi trì tại quốc gia, phân địa khu hòa địa khu khai triển đích bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản đích kế hoa, hạng mục hòa hoạt động;
( tứ ) ủy viên hội nhận vi tất yếu đích kỳ tha nhất thiết mục đích.
Đệ nhị thập nhất điều: Quốc tế viện trợ đích hình thức
Đệ thất điều đích nghiệp vụ chỉ nam hòa đệ nhị thập tứ điều sở chỉ đích hiệp định đối ủy viên hội hướng đế ước quốc đề cung viện trợ tác liễu quy định, khả thải thủ đích hình thức như hạ:
( nhất ) đối bảo hộ giá chủng di sản đích các cá phương diện tiến hành nghiên cứu;
( nhị ) đề cung chuyên gia hòa chuyên nghiệp nhân viên;
( tam ) bồi huấn các loại sở nhu nhân viên;
( tứ ) chế đính chuẩn tắc tính thố thi hoặc kỳ tha thố thi;
( ngũ ) cơ sở thiết thi đích kiến lập hòa doanh vận;
( lục ) đề cung thiết bị hòa kỹ năng;
( thất ) kỳ tha tài chính hòa kỹ thuật viện trợ hình thức, bao quát tại tất yếu thời đề cung đê tức thải khoản hòa quyên trợ.
Đệ nhị thập nhị điều: Quốc tế viện trợ đích điều kiện
Nhất, ủy viên hội xác định thẩm nghị quốc tế viện trợ thân thỉnh đích trình tự hòa cụ thể quy định thân thỉnh đích nội dung, bao quát đả toán thải thủ đích thố thi, tất nhu khai triển đích công tác cập dự kế đích phí dụng.
Nhị, như ngộ khẩn cấp tình huống, ủy viên hội ứng đối hữu quan viện trợ thân thỉnh ưu tiên thẩm nghị.
Tam, ủy viên hội tại tác xuất quyết định chi tiền, ứng tiến hành kỳ nhận vi tất yếu đích nghiên cứu hòa tư tuân.
Đệ nhị thập tam điều: Quốc tế viện trợ đích thân thỉnh
Nhất, các đế ước quốc khả hướng ủy viên hội đệ giao quốc tế viện trợ đích thân thỉnh, bảo hộ tại kỳ lĩnh thổ thượng đích phi vật chất văn hóa di sản.
Nhị, thử loại thân thỉnh diệc khả do lưỡng cá hoặc sổ cá đế ước quốc cộng đồng đề xuất.
Tam, thân thỉnh ứng bao hàm đệ nhị thập nhị điều đệ nhất khoản quy định đích sở hữu tư liêu hòa sở hữu tất yếu đích văn kiện.
Đệ nhị thập tứ điều: Thụ viện đế ước quốc đích nhậm vụ
Nhất, căn cư bổn công ước đích quy định, quốc tế viện trợ ứng y cư thụ viện đế ước quốc dữ ủy viên hội chi gian thiêm thự đích hiệp định lai đề cung.
Nhị, thụ viện đế ước quốc thông thường ứng tại tự kỷ lực sở năng cập đích phạm vi nội phân đam quốc tế sở viện trợ đích bảo hộ thố thi đích phí dụng.
Tam, thụ viện đế ước quốc ứng hướng ủy viên hội báo cáo quan vu sử dụng sở đề cung đích bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản viện trợ đích tình huống.
Đệ nhị thập ngũ điều: Cơ kim đích tính chất hòa tư kim lai nguyên
Nhất, tư kiến lập nhất hạng “Bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản cơ kim”, hạ xưng “Cơ kim”.
Nhị, căn cư giáo khoa văn tổ chức 《 tài vụ điều lệ 》 đích quy định, thử hạng cơ kim viTín thác cơ kim.
Tam, cơ kim đích tư kim lai nguyên bao quát:
( nhất ) đế ước quốc đích nạp khoản;
( nhị ) giáo khoa văn tổ chức đại hội vi thử sở bát đích tư kim;
⒈ kỳ tha quốc gia;
2 liên hợp quốc hệ thống các tổ chức hòa các thự ( đặc biệt thịLiên hợp quốc khai phát kế hoa thự) dĩ cập kỳ tha quốc tế tổ chức;
⒊ công doanh hoặc tư doanh cơ cấu hòa cá nhân.
( tứ ) cơ kim đích tư kim sở đắc đích lợi tức;
( ngũ ) vi bổn cơ kim mộ tập đích tư kim hòa khai triển hoạt động chi sở đắc;
( lục ) ủy viên hội chế định đích cơ kim điều lệ sở hứa khả đích sở hữu kỳ tha tư kim.
Tứ, ủy viên hội đối tư kim đích sử dụng thị đại hội đích phương châm lai quyết định.
Ngũ, ủy viên hội khả tiếp thụ dụng vu mỗ ta hạng mục đích nhất bàn hoặc đặc định mục đích đích quyên khoản cập kỳ tha hình thức đích viện trợ, chỉ yếu giá ta hạng mục kỷ hoạch ủy viên hội đích phê chuẩn.
Lục, đối cơ kim đích quyên khoản bất đắc phụ đái nhậm hà dữ bổn công ước sở truy cầu chi mục tiêu bất tương phù đích chính trị, kinh tế hoặc kỳ tha điều kiện.
Đệ nhị thập lục điều: Đế ước quốc đối cơ kim đích nạp khoản
Nhất, tại bất phương ngại nhậm hà tự nguyện bổ sung quyên khoản đích tình huống hạ, bổn công ước đế ước quốc chí thiếu mỗi lưỡng niên hướng cơ kim nạp nhất thứ khoản, kỳ kim ngạch do đại hội căn cư thích dụng vu sở hữu quốc gia đích thống nhất đích nạp khoản ngạch bách phân bỉ gia dĩ xác định. Đế ước quốc đại hội quan vu thử vấn đề đích quyết định do xuất tịch hội nghị tịnh tham gia biểu quyết, đãn vị tác bổn điều đệ nhị khoản trung sở thuật thanh minh đích đế ước quốc đích đa sổ thông quá. Tại nhậm hà tình huống hạ, thử nạp khoản đô bất đắc siêu quá đế ước quốc đối giáo khoa văn tổ chức chính thường dự toán nạp khoản đích bách phân chi nhất.
Nhị, đãn thị, bổn công ước đệ tam thập nhị điều hoặc đệ tam thập tam điều trung sở chỉ đích nhậm hà quốc gia quân khả tại giao tồn phê chuẩn thư, tiếp thụ thư, hạch chuẩn thư hoặc gia nhập thư thời thanh minh bất thụ bổn điều đệ nhất khoản quy định đích ước thúc.
Tam, dĩ tác bổn điều đệ nhị khoản sở thuật thanh minh đích bổn công ước đế ước quốc ứng nỗ lực thông triLiên hợp quốc giáo dục, khoa học cập văn hóa tổ chứcTổng càn sự thu hồi sở tác thanh minh. Đãn thị, thu hồi thanh minh chi cử bất đắc ảnh hưởng cai quốc tại khẩn tiếp trứ đích hạ nhất giới đại hội khai mạc chi nhật tiền ứng chước đích nạp khoản.
Tứ, vi sử ủy viên hội năng cú hữu hiệu địa quy hoa kỳ công tác, dĩ tác bổn điều đệ nhị khoản sở thuật thanh minh đích bổn công ước đế ước quốc chí thiếu ứng mỗi lưỡng niên định kỳ nạp nhất thứ khoản, nạp khoản ngạch ứng tẫn khả năng tiếp cận tha môn án bổn điều đệ nhất khoản quy định ứng giao đích sổ ngạch.
Ngũ, phàm tha khiếm đương niên hòa tiền nhất nhật lịch niên đích nghĩa vụ nạp khoản hoặc tự nguyện quyên khoản đích bổn công ước đế ước quốc bất năng đương tuyển vi ủy viên hội ủy viên, đãn thử hạng quy định bất thích dụng vu đệ nhất thứ tuyển cử. Dĩ đương tuyển vi ủy viên hội ủy viên đích đế ước quốc đích nhậm kỳ ứng tại bổn công ước đệ lục điều quy định đích tuyển cử chi thời chung chỉ.
Đệ nhị thập thất điều: Cơ kim đích tự nguyện bổ sung quyên khoản
Trừ liễu đệ nhị thập lục điều sở quy định đích nạp khoản, hi vọng đề cung tự nguyện quyên khoản đích đế ước quốc ứng cập thời thông tri ủy viên hội dĩ sử kỳ năng đối tương ứng đích hoạt động tác xuất quy hoa.
Đế ước quốc ứng tẫn lực chi trì tại giáo khoa văn tổ chức lĩnh đạo hạ vi cai cơ kim phát khởi đích quốc tế trù tư vận động.
Đệ nhị thập cửu điều: Đế ước quốc đích báo cáo
Đế ước quốc ứng án chiếu ủy viên hội xác định đích phương thức hòa chu kỳ hướng kỳ báo cáo tha môn vi thật thi bổn công ước nhi thông quá đích pháp luật, quy chương điều lệ hoặc thải thủ đích kỳ tha thố thi đích tình huống.
Đệ tam thập điều: Ủy viên hội đích báo cáo
Nhất, ủy viên hội ứng tại kỳ khai triển đích hoạt động hòa đệ nhị thập cửu điều đề cập đích đế ước quốc báo cáo đích cơ sở thượng, hướng mỗi giới đại hội đề giao báo cáo.
Nhị, cai báo cáo ứng đề giao giáo khoa văn tổ chức đại hội.
Đệ tam thập nhất điều
Dữ tuyên bố nhân loại khẩu đầu hòa phi vật chất di sản đại biểu tác đích quan hệ
Nhất, ủy viên hội ứng bả tại bổn công ước sinh hiệu tiền tuyên bố vi “Nhân loại khẩu đầu hòa phi vật chất di sản đại biểu tác”Đích di sản nạp nhậpNhân loại phi vật chất văn hóa di sản đại biểu tácDanh lục.
Nhị, bả giá ta di sản nạp nhập nhân loại phi vật chất văn hóa di sản đại biểu tác danh lục tuyệt bất thị dự thiết án đệ thập lục điều đệ nhị khoản tương xác định đích kim hậu liệt nhập di sản đích tiêu chuẩn.
Tam, tại bổn công ước sinh hiệu hậu, tương bất tái tuyên bố kỳ tha nhậm hà nhân loại khẩu đầu hòa phi vật chất di sản đại biểu tác.
Đệ tam thập nhị điều: Phê chuẩn, tiếp thụ hoặc hạch chuẩn
Nhất, bổn công ước tu do giáo khoa văn tổ chức hội viên quốc căn cư các tự đích hiến pháp trình tự dư dĩ phê chuẩn, tiếp thụ hoặc hạch chuẩn.
Nhị, phê chuẩn thư, tiếp thụ thư hoặc hạch chuẩn thư ứng giao tồn giáo khoa văn tổ chức tổng càn sự.
Đệ tam thập tam điều: Gia nhập
Nhất, sở hữu phi giáo khoa văn tổ chức hội viên quốc đích quốc gia, kinh bổn tổ chức đại hội yêu thỉnh, quân khả gia nhập bổn công ước.
Nhị, một hữu hoàn toàn độc lập, đãn căn cưLiên hợp quốc đại hộiĐệ 1514 ( XV ) hào quyết nghị bị liên hợp quốc thừa nhận vi sung phân hưởng hữu nội bộ tự trị, tịnh thả hữu quyền xử lý bổn công ước phạm vi nội đích sự nghi, bao quát hữu quyền tựu giá ta sự nghi thiêm thự hiệp nghị đích địa khu dã khả gia nhập bổn công ước.
Tam, gia nhập thư ứng giao tồn giáo khoa văn tổ chức tổng càn sự.
Đệ tam thập tứ điều: Sinh hiệu
Bổn công ước tại đệ tam thập phân phê chuẩn thư, tiếp thụ thư, hạch chuẩn thư hoặc gia nhập thư giao tồn chi nhật khởi đích tam cá nguyệt hậu sinh hiệu, đãn chỉ thiệp cập tại cai nhật hoặc cai nhật chi tiền giao tồn phê chuẩn thư, tiếp thụ thư, hạch chuẩn thư hoặc gia nhập thư đích quốc gia. Đối kỳ thaĐế ước quốcLai thuyết, bổn công ước tắc tại giá ta quốc gia đích phê chuẩn thư, tiếp thụ thư, hạch chuẩn thư hoặc gia nhập thư giao tồn chi nhật khởi đích tam cá nguyệt chi hậu sinh hiệu.
Đối thật hành liên bang chế hoặc phi thống nhất lập hiến chế đích đế ước quốc thật hành hạ thuật quy định:
( nhất ) tại liên bang hoặc trung ương lập pháp cơ cấu đích pháp luật quản hạt hạ thật thi bổn công ước các hạng điều khoản đích quốc gia đích liên bang hoặc trung ương chính phủ đích nghĩa vụ dữ phi liên bang quốc gia đích đế ước quốc đích nghĩa vụ tương đồng;
( nhị ) tại cấu thành liên bang, đãn án chiếu liên bang lập hiến chế vô tu thải thủ lập pháp thủ đoạn đích các cá châu, thành viên quốc, tỉnh hoặc hành chính khu đích pháp luật quản hạt hạ thật thi bổn công ước đích các hạng điều khoản thời, liên bang chính phủ ứng tương giá ta điều khoản liên đồng kỳ kiến nghị nhất tịnh thông tri các cá châu, thành viên quốc, tỉnh hoặc hành chính khu đích chủ quản đương cục.
Đệ tam thập lục điều: Thối xuất
Nhất, các đế ước quốc quân khả tuyên bố thối xuất bổn công ước.
Nhị, thối ước ứng dĩ thư diện thối ước thư đích hình thức thông tri giáo khoa văn tổ chức tổng càn sự.
Tam, thối ước tại tiếp đáo thối ước thư thập nhị cá nguyệt chi hậu sinh hiệu. Tại thối ước sinh hiệu nhật chi tiền bất đắc ảnh hưởng thối ước quốc thừa đam đích tài chính nghĩa vụ.
Đệ tam thập thất điều: Bảo quản nhân đích chức trách
Giáo khoa văn tổ chức tổng càn sự tác vi bổn công ước đích bảo quản nhân, ứng tương đệ tam thập nhị điều hòa đệ tam thập tam điều quy định giao tồn đích sở hữu phê chuẩn thư, tiếp thụ thư, hạch chuẩn thư hoặc gia nhập thư hòa đệ tam thập lục điều quy định đích thối ước thư đích tình huống thông cáo bổn tổ chức các hội viên quốc, đệ tam thập tam điều đề đáo đích phi bổn tổ chức hội viên quốc đích quốc gia hòa liên hợp quốc.
Đệ tam thập bát điều: Tu đính
Nhất, nhậm hà đế ước quốc quân khả thư diện thông tri tổng càn sự, đối bổn công ước đề xuất tu đính kiến nghị. Tổng càn sự ứng tương thử thông tri chuyển phát cấp sở hữu đế ước quốc. Như tại thông tri phát xuất chi nhật khởi lục cá nguyệt chi nội, chí thiếu hữu nhất bán đích đế ước quốc hồi phục tán thành thử yếu cầu, tổng càn sự ứng tương thử kiến nghị đề giao hạ nhất giới đại hội thảo luận, quyết định thị phủ thông quá.
Nhị, đối bổn công ước đích tu đính tu kinh xuất tịch tịnh tham gia biểu quyết đích đế ước quốc tam phân chi nhị đa sổ phiếu thông quá.
Tam, đối bổn công ước đích tu đính nhất đán thông quá, ứng đề giao đế ước quốc phê chuẩn, tiếp thụ, hạch chuẩn hoặc gia nhập.
Tứ, đối vu na ta dĩ phê chuẩn, tiếp thụ, hạch chuẩn hoặc gia nhập tu đính đích đế ước quốc lai thuyết, bổn công ước đích tu đính tại tam phân chi nhị đích đế ước quốc giao tồn bổn điều đệ tam khoản sở đề cập đích văn thư chi nhật khởi tam cá nguyệt chi hậu sinh hiệu. Thử hậu, đối nhậm hà phê chuẩn, tiếp thụ, hạch chuẩn hoặc gia nhập tu đính đích đế ước quốc lai thuyết, tại kỳ giao tồn phê chuẩn thư, tiếp thụ thư, hạch chuẩn thư hoặc gia nhập thư chi nhật khởi tam cá nguyệt chi hậu, bổn công ước đích tu đính tức sinh hiệu.
Ngũ, đệ tam khoản hòa đệ tứ khoản sở xác định đích trình tự đối hữu quan ủy viên hội ủy viên quốc sổ mục đích đệ ngũ điều đích tu đính bất thích dụng.
Thử loại tu đính nhất kinh thông quá tức sinh hiệu.
Lục, tại tu đính y chiếu bổn điều đệ tứ khoản đích quy định sinh hiệu chi hậu thành vi bổn công ước đế ước quốc đích quốc gia như vô biểu kỳ dị nghị, ứng:
( nhất ) bị thị vi tu đính đích bổn công ước đích đế ước phương;
( nhị ) đãn tại dữ bất thụ giá ta tu đính ước thúc đích nhậm hà đế ước quốc đích quan hệ trung, nhưng bị thị vi vị kinh tu đính chi công ước đích đế ước phương.
Đệ tam thập cửu điều: Hữu hiệu văn bổn
Bổn công ước dụng anh văn, a lạp bá văn, trung văn, tây ban nha văn, pháp văn hòa nga văn nghĩ định, lục chủng văn bổn cụ hữu đồng đẳng hiệu lực.
Đệ tứ thập điều: Đăng ký
Căn cư 《Liên hợp quốc hiến chương》 đệ nhất bách linh nhị điều đích quy định, bổn công ước ứng án giáo khoa văn tổ chức tổng càn sự đích yếu cầu giaoLiên hợp quốc bí thư xửĐăng ký.
《 bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản công ước 》 ( dĩ hạ giản xưng 《 công ước 》 ) đế ước quốc đại hội 6 nguyệt 16 nhật chí 19 nhật vu liên hợp quốc giáo khoa văn tổ chức ba lê tổng bộ triệu khai đệ nhị giới hội nghị. Hội nghị y thứ đối cận lưỡng niên ( a nhĩ cập lợi á 2006, trung quốc 2007, nhật bổn 2007 hòa bảo gia lợi á 2008 ) triệu khai đích bảo hộ phi vật chất văn hóa di sản chính phủ gian ủy viên hội ( dĩ hạ giản xưng “Ủy viên hội” ) đích hội nghị thành quả tiến hành thẩm tra. Thẩm tra bao quát lí hành 《 công ước 》 đích chỉ đạo thảo án, dã tựu thị “Nhân loại phi vật chất văn hóa di sản đại biểu tác danh lục” hòa “Cấp nhu bảo hộ đích phi vật chất văn hóa di sản danh lục” đích lấn tuyển nguyên tắc dữ thao tác trình tự, dĩ cập vi thật hiện 《 công ước 》 nguyên tắc hòa mục tiêu nhi tiến hành đích kế hoa, công trình hòa hoạt động đích chỉ nam. Án chiếu nghị sự quy tắc cập công ước đệ 1, 7, 13 hòa 14 điều đích yếu cầu, tịnh căn cư ủy viên hội quyết định chế tác công ước huy tiêu đích xướng nghị hòa tương quan quy định, hội nghị tòng lai tự 101 cá thành viên quốc đích nghệ thuật gia sở đề giao đích 1297 cá phương án trung lấn tuyển xuất liễu tượng chinh phi vật chất văn hóa di sản đích 《 công ước 》 tiêu thức. DoKhắc la địa áNghệ thuật gia Dragutin Dado Kovačević thiết kế đích huy tiêu, bị công nhận vi 《 công ước 》 tông chỉ hòa tinh thần đích tối giai thể hiện, tại tiến nhập tối chung giác trục đích 7 hạng đề án trung đoạt quan, tiến nhi bị nhận định vi 《 công ước 》 huy tiêu.
