- Trung văn danh
- Tân thượng hải than
- Ngoại văn danh
- Shang Hai Bund Once Upon a Time In Shanghai
- Biệt danh
- Thượng hải than
- Tác phẩm loại hình
- Kịch tình, tình cảm, dân quốc
- Ngữ ngôn
- Việt ngữ,Phổ thông thoại
- Chủ diễn
- Trịnh thiếu thu,Trịnh dụ linh,Trần cẩm hồng,Trần tùng linh,Lâm gia đống,Đàm diệu văn,Trương khả di,Lương tiểu băng,Tằng chí vĩ,La gia lương,Phan chí văn
- Chế phiến địa khu
- Trung quốcHương cảng
- Đạo diễn
- Chiêu chấn cường
- Biên kịch
- Âu quan anh,Bào vĩ thông
- Chế phiến nhân
- Chiêu chấn cường
- Xuất phẩm công tư
- Hương cảng điện thị quảng bá hữu hạn công tư
- Phách nhiếp địa điểm
- Thượng hải,Hương cảng,Cáp nhĩ tân
- Thủ bá thời gian
- 1996 niên 9 nguyệt 2 nhật
- Tập sổ
- 40 tập
- Mỗi tập thời trường
- 45 phân chung
- Phát hành công tư
- Hương cảng điện thị quảng bá hữu hạn công tư
Tân thượng hải thanNguyên ý đạm bạc quá hậu bán sinh đích trấn hải, nhất phương diện nhân ân sư chi tử lạc thiên hữu (Lý gia thanhThẩm thường tuần sức) vị thành khí hầu, vô pháp thuận lợi tiếp chưởng đổ tràng sự vụ, lánh nhất phương diện nhân đắc tri thất tán đa niên đích luyến nhân cố thanh hoa (Trương khả diSức) diệc tại thượng hải, thành vi kính nghiêu tình nhân, vu thị quyết định lưu tại thượng hải phát triển. Kỳ gian, thiên hữu nhân cố thất thủ thác sát mã đầu bang hội đầu mục tô sơ ngũ (Tằng chí vĩSức), vi bi đạo sao huynh báo cừu đích tô thất xảo (Trịnh dụ linhSức) trảo thượng trấn hải, tại nhất đoạn thác tổng phục tạp đích ân nghĩa tình cừu củ cát hạ, thất xảo đối trấn hải tâm sinh ái mộ. Tại tam nhân nhất đoạn khắc cốt minh tâm đích cảm tình kinh lịch dữ củ phân chi hậu, trấn hải tuyển trạch liễu thất xảo, thanh hoa giá cấp kính nghiêu. Nhi phùng kính nghiêu đắc tri thanh hoa dữ trấn hải đích nhất đoạn cựu tình hậu, đối tha lãnh đạm dị thường, chiết ma trí tử. Thử thời, văn cường dữ đinh lực đích thế lực khoái tốc quật khởi, đãn nhân thiên hữu hãm hại, nhị nhân chuyển đầu phùng kính nghiêu môn hạ, thành vi kỳ tả hữu thủ.
Đầu nhập kính nghiêu môn hạ đích văn cường, tuy dữ kính nghiêu đích độc sinh nữPhùng trình trình(Trần tùng linhSức) lưỡng tình tương duyệt, đãn chung bất xỉ kính nghiêu câu kết nhật thương, xuất mại dân tộc công nghĩa, sát hại ái quốc học sinh cập công nhân đích mại quốc hành vi, toại dữ chi phản mục, thảm tao truy sát, tòng thử tiêu thất vu thượng hải. Thử tế, ám luyến trình trình dĩ cửu đích đinh lực, tiện thừa cơ triều mộ lam xí khí toản tương bạn vu trình trình thân bàng. Văn cường đào chí hương cảng hậu, quyết tâm phao khí dĩ vãng nhất thiết danh lợi truy trục, đồng thời xảo ngộ đương niên tằng cấp dư tự kỷ đa phương hiệp trợ đích giang tử quân (Lương tiểu băngSức), nhị nhân hoạn nan dữ cộng, văn cường hữu cảm vu tử quân tình thâm nghĩa trọng, toại dữ tử quân kết vi phu thê, quá trứ dữ thế vô tranh đích nhật tử.
Hoạch tất tổ cấm văn cường tại cảng đích tiêu tức, trình trình tại hảo hữu trần hàn lâm (Đàm diệu vănSức) đích bang trợ hạ, tiền vãng hương cảng trảo tầm văn cường, khởi liêu đối phương tảo dĩ thú tử quân vi thê, chỉ hữu thống tâm địa trọng hồi thượng hải, tiếp thụ đinh lực đích tình, lưỡng nhân cộng kết liên lý. Đồng thời, kính nghiêu phái nhân truy sát chí hương cảng, văn cường tuy hạnh miễn vu nan, đãn tử quân dữ phúc trung đích thai nhi khước vô cô thảm tử. Giá thung diệt môn thảm sự, trọng tân nhiên khởi văn cường phục cừu đích hỏa diễm, thệ sát kính nghiêu dĩ tế thê, nhi tại thiên chi linh.
Văn cường phản hồi thượng hải, đinh lực xác thải chung nhật hoàng khủng trình trình đối văn cường dư tình vị liễu, kinh thường đối trình trình vô lý thủ nháo, gia thượng trình trình ngộ hội kỳ sát hại hàn lâm, phu thê cảm tình phá liệt, tối hậu ly hôn thu tràng. Đinh lực bổn hận văn cường, đãn văn cường chung lệnh đinh lực minh bạch đáo kính nghiêu hội vi nhất kỷ lợi ích bất tích xuất mại thân biên nhân, lưỡng nhân trọng thập huynh đệ tình, hợp lực sát tử kính nghiêu, trình trình nhất nộ chi hạ khứ liễu pháp quốc. Văn cường quyết tâm phóng khí tại thượng hải nhất thiết, tiền vãng pháp quốc tầm trảo trình trình, đãn thiên ý lộng nhân thảm tử tại pháp quốc đại sử thủ hạ.[1]
- Đệ 1 tập
- Thất niên tiền, tòng bắc kinh nam hạ thượng hải thượng, nhất vị bạch bào tố trang chi nhân, tĩnh tĩnh đích tọa trứ, văn nhã đích tư thái khước yểm sức bất trụ nhất thân vương giả chi khí, tại tha đích nhãn trung khả dĩ khán đáo huy chi bất khứ đích ưu úc, cao nhân nhất đẳng đích trí tuệ, nhất nặc thiên kim đích quả cảm, khước vĩnh viễn trảo bất đáo giang hồ trung nhân thường hữu đích sát phạt chi khí, tha tựu thị danh chấn hoa hạ, doanh tẫn đại giang nam bắc vô địch thủ đích nhất đại đổ vương - vu trấn hải. Đồng ban liệt xa thượng, hoàn tọa trứ lánh ngoại nhất vị thanh niên - hứa văn cường. Niệm tổ vãng tiếp trấn hải, trấn hải ưu tâm xung xung, cấp vu trảo hồi sư phó lạc vạn quân. Đinh lực tại thượng hải nhai đầu mại tuyết lê, ngộ văn cường vấn lộ, thời lưỡng bang nhân mã tư sát, văn cường hiểm bị phách trung, hạnh đinh lực xuất thủ tương cứu, đinh lực canh tương văn cường thu lưu, văn cường thập phân cảm kích. Văn cường tầm hảo hữu diễm vân, diễm vân dĩ thị thượng hải giao tế hoa, diễm danh viễn bá, diễm vân trọng kiến văn cường, kinh hỉ mạc danh. Hồi tưởng tam niên tiền tại bắc kinh, văn cường dữ hiểu đông tham gia học sinh vận động, hiểu đông bất hạnh tang mệnh, văn cường tắc nhân thử nhập ngục tam niên. Văn cường thử thứ đáo thượng hải, lập tâm tẩy tâm cách diện trọng sang nhất phiên sự nghiệp. Diễm vân hữu tâm tương trợ, giới thiệu văn cường nhận thức nhất ban đạt quan quý nhân, canh tương văn cường thôi tiến cấp lý lão bản, nhập hí viện công tác. Trấn hải hồi tưởng đương niên bị vạn quân sở cứu, thụ dĩ đổ thuật, kim thứ sư phó lạc nan, trấn hải nghĩa vô phản cố đĩnh thân tương cứu. Vạn quân dữ thiên hữu tàng thân vu thất xảo đích mã đầu hóa thương nội. Kính nghiêu phái thủ hạ truy sát, phóng hỏa thiêu thương, trấn hải cản đáo tương nhị nhân cứu xuất, vạn quân thân thụ trọng thương, thiên hữu tắc chỉ cước thụ khinh thương. Trấn hải kinh điều tra đắc tri, đương nhật sư phó thị bị lỗ vinh xuất mại, trí lệnh tại đổ cục thượng bại cấp kính nghiêu, tương đổ tràng tiên nhạc đô song thủ phụng thượng. Vạn quân trọng thương nhi tử, trấn hải thương thống dục tuyệt, vi báo sư ân quyết định trợ thiên hữu thu hồi thất địa. Văn cường cơ trí quá nhân, hí viện tao nhân thưởng phiến, văn cường đan thân thất mã dữ chu lão bản đàm phán, bách lệnh chu lão bản thân thủ tương phiến tống hồi. Lý lão bản đối văn cường đại vi hân thưởng, gia dĩ khí trọng, bỉnh kiến trạng tâm sinh đố ý, cánh thu mãi đinh lực ám sát văn cường, đinh lực sự bại, lạc hoang nhi đào, bỉnh tức phái nhân sát đinh lực diệt khẩu, đinh lực thụ thương đào hồi gia tạm tị.
- Đệ 2 tập
- Văn cường tham phóng đinh lực, tri thị bỉnh sở chỉ sử, kiến đinh lực thương thế nghiêm trọng, tức tống vãng y viện cấp cứu. Bỉnh tri sự bại, đãn văn cường bất động thanh sắc, giả trang tịnh vô kỳ sự. Kính nghiêu dữ trấn hải chi đổ cục nhật kỳ tiệm cận, trấn hải sự sự tiểu tâm, dĩ sách vạn toàn, trụ vu tửu điếm chi nội, ẩm thực tắc do niệm tổ phụ trách, bất hứa ngoại nhân xuất nhập. Thiên hữu tâm phù khí táo, đối trấn hải khuyết phạp tín tâm, lược hữu vi ngôn, niệm tổ, a cát đại nộ, dữ thiên hữu phát sinh trùng đột. Sơ ngũ thỉnh thiếp bị thất xảo tê lạn, nhưng nhập tràng tham quan thử thứ đổ vương đại tái, canh mãi trọng trấn hải tất thắng. Kính nghiêu tố thủ cước độc hại trấn hải, hạnh bị trấn hải thức xuyên, thi dĩ diệu kế, di hoa tiếp mộc, phản lệnh lý lão bản trung độc, đương tràng vựng đảo, pháp quốc lĩnh sự Piere định hạ thập nhật hậu trọng tái. Kính nghiêu phái long thiên hướng trấn hải thiêu chiến, bị niệm tổ tam lưỡng hạ đả phát, Piere hướng kính nghiêu ám kỳ bất yếu khinh cử vọng động. Kính nghiêu tham phóng lý lão bản, bỉnh tức hội ý, thế kính nghiêu xuất diện đối phó trấn hải, văn cường ám tự đam tâm. Trấn hải kiên trì yếu khứ khán ca kịch 《 trà hoa nữ 》, bỉnh hữu cơ khả thừa, văn cường xảo thi diệu kế, bỉnh thủ hạ cánh ngộ trung phó xa, đả thương lý lão bản, bỉnh cấp cấp hướng lý giải thích, đãn dục biện vô tòng. Văn cường giả ý thế bỉnh cầu tình, bỉnh nộ cực khai thương xạ văn cường, bất tưởng lý lão bản trung đạn thân vong, bỉnh diệc bị loạn thương tảo xạ nhi tử, văn cường tại chúng thủ túc ủng đái chi hạ thăng tác lão bản. Trấn hải hướng văn cường đạo tạ, văn cường dĩ thế trấn hải chuẩn bị hí phiếu. Thanh hoa hồi thượng hải, dữ lai hỉ đồng vãng khán kịch, trấn hải sạ kiến thanh hoa, hoảng như cách thế, khước bất cảm xác tín. Thanh hoa ly khai, trấn hải thông thông truy xuất, bị kính nghiêu thủ hạ truy sát, niệm tổ hoảng mang cân xuất. Trấn hải tình huống cực nguy, song mục thụ thương. Trấn hải đáo sơ ngũ hóa thương tạm tị, thất xảo kiến trạng khủng nhạ họa thượng thân hựu bất hỉ trấn hải thị giang hồ trung nhân, sơ ngũ kiên trì yếu thu lưu trấn hải, thất xảo vô nại chỉ đắc ứng duẫn. Hôn mê trung đích trấn hải nhưng thanh thanh hô hoán thanh hoa, trấn hải hướng thất xảo đạo xuất quá khứ dữ thanh hoa đích nhất đoạn tình, lệnh tại bàng chiếu liêu đích thất xảo đại vi cảm động, đối kỳ tiệm sinh hảo cảm. Văn cường xảo diệu an bài đóa quá kính nghiêu thủ hạ duyên đồ trở tiệt, sử trấn hải khả dĩ cập thời cản đáo tham gia đổ vương đại tái.
- Đệ 3 tập
- Kính nghiêu kiến trấn hải song mục dĩ manh, bất cấm khinh địch, trấn hải dĩ nhãn bất năng thị vật, phái thiên hữu đương trợ thủ, thiên hữu thiếu kiến đại tràng diện, cánh thủ đằng cước chấn, kính nghiêu canh gia đắc ý, đệ nhất hồi hợp trấn hải cư nhiên đắc thắng, kính nghiêu vi chi khí kết. Đệ nhị hồi hợp, kính nghiêu ám thi quỷ kế, trảo nhân cố ý tại tràng tao nhiễu, chế tạo táo âm, trấn hải bất vi sở động, hữu như thắng khoán tại ác. Thanh hoa vạn một liêu đáo dữ kính nghiêu đối đổ chi nhân cánh thị tự kỷ hận chi nhập cốt đích tích nhật tình nhân, đột nhiên xuất hiện vi kính nghiêu đả khí. Trấn hải sạ kiến tự kỷ triều tư dạ tưởng đích ái nhân, kinh hỉ vạn phân, bất liêu thanh hoa dĩ thành cừu địch tình phụ, thả đối kỳ lãnh ngôn ki phúng. Trấn hải thương tâm chi dư, vô tâm tái chiến, bại cấp kính nghiêu. Thiên hữu mai oán trấn hải, bách trấn hải chấn tác, vi phụ báo cừu. Trấn hải kiến thanh hoa nhãn thần sung mãn hận ý, cường nhẫn tâm trung thống khổ, chung tại đệ tam hồi hợp thắng liễu kính nghiêu, tương tiên nhạc đô doanh liễu hồi lai. Trấn hải tiền vãng trảo thanh hoa, thanh hoa tị nhi bất kiến, trấn hải nhất kiến thanh hoa bộ xuất, tức thông thông truy cản, thất xảo kiến trạng trượng nghĩa tương tam luân xa nhượng cấp trấn hải, trấn hải chung vu truy thượng, thanh hoa hận tâm đối trấn hải thủy chung bất khẳng nguyên lượng. Kính nghiêu tri nữ trình trình trung học tất nghiệp, dữ đồng học uông nguyệt kỳ, trần hàn lâm đồng hồi thượng hải. Văn cường tống diễm vân xa, tại xa trạm kiến bảo bảo bị phiến, hảo tâm tương trợ, tử quân thập phân cảm kích. Kính nghiêu tiếp trình trình, lỗ vinh đột nhiên xuất hiện thương sát kính nghiêu, kính nghiêu nghiêu hạnh tị khai, vinh tức hiệp trì trình trình đương đáng tiễn bài. Văn cường tự tiến nhập nội đương thuyết khách thuyết phục vinh, vi bảo trình trình an toàn, thân tự giá xa tống vinh cập trình trình ly khứ, lâm tẩu tiền canh cấp vinh nhất bút tiền, vinh cảm kích vạn phân. Văn cường tống trình trình hồi gia, trình trình bị văn cường đích khí chất phong độ thâm thâm hấp dẫn, ám tự khuynh tâm. Sơ ngũ cầu trấn hải giáo dĩ đổ thuật, trấn hải nhân dữ thất xảo hữu ước bất tiện ứng thừa. Niệm tổ duy hữu dĩ chỉ bài ma thuật đả phát sơ ngũ. Kính nghiêu ám thi thủ cước, vô nhân cảm thế trấn hải đả công, văn cường kiến nghĩa dũng vi, trừu điều hí viện cập dạ tổng hội đích viên công tương trợ, lệnh tiên nhạc đô như kỳ khai trương. Thiên hữu dữ a cẩm đáo câu nhạc bộ tác nhạc, kiến ca vũ nữ lang tử quân mạo mỹ, bách bàn ân cần, tử quân bất vi sở động. Kính nghiêu yêu văn cường vãn phạn, dĩ đáp tạ tương cứu trình trình chi ân, tịnh ám kỳ văn cường bất yếu tiếp cận trình trình. Văn cường phạn hậu, dữ đinh lực thông thông ly khai, trình trình thâm cảm kỳ quái.
- Đệ 4 tập
- A cẩm vi thảo hảo thiên hữu, cánh tương tử quân lược tẩu, lệ tư câu nhạc bộ đích nhạc kinh lý hướng trấn hải thảo nhân, văn cường, đinh lực bồi đồng niệm tổ, a cát đồng vãng trảo thiên hữu, kiến tử quân quả nhiên bị phược tại tiểu ốc nội, tri thị thiên hữu sở vi. Văn cường hộ tống tử quân hồi gia, tử quân cảm hoài thân thế, văn cường hảo ngôn an úy, tử quân bất cấm đối văn cường sản sinh hảo cảm. Nhạc kinh lý tương tử quân đả thương, thừa cơ yếu hiếp trấn hải, tử quân bất nhẫn văn cường thụ yếu hiệp, chỉ xưng thị tự kỷ lộng thương, nhạc đại nộ, tương tử quân từ thối. Văn cường kiến trạng, tức an bài tử quân hồi tiên nhạc đô công tác. Tiên nhạc đô khai trương, sinh ý nhật soa, văn cường, đinh lực giả phẫn đổ khách, tại môn khẩu bị nhân đả tiệt, nhị nhân tương tặc chế phục, phương tri thị kính nghiêu chỉ sử tha môn tương sở hữu đổ khách tẩy kiếp nhất không. Thiên hữu đái a cẩm tiền vãng tầm kính nghiêu hối khí, bị tuần bộ câu bộ. Trấn hải trảo hảo hữu lãnh tương quân xuất diện, bách kính nghiêu phóng quá thiên hữu. Trần hàn lâm đầu khảo hoàng bộ quân giáo thất bại, nhưng tử tâm bất tức, kiên trì yếu khứ đương tuần bộ, vi dân phục vụ, phụ mẫu diệc vô khả nại hà. Hàn lâm đương thượng tuần bộ, bỉnh công bạn lý, bất khẳng đồng lưu hợp ô, phản bị đồng liêu khủng hách. Thiên hữu đối tử quân tử triền lạn đả, tử quân thản ngôn dĩ hôn, hữu nhất nhược trí đích trượng phu bảo, thiên hữu giả ý thảo hảo, đái tử quân cập bảo khứ du thủy, bảo thất túc lạc thủy, thiên hữu kiến tử bất cứu, sơ ngũ bất nhẫn, đãn ngại vu trấn hải tình diện bất tưởng dữ thiên hữu đối kháng. Tử quân mãi đường hồi lai, phát hiện bảo dĩ tử, bi thương vạn phân. Văn cường kế hoa hưng kiến đại kịch viện, tư kim hữu khốn nan, trấn hải tức nhạc ý đầu tư, dữ văn cường hợp tác. Trình trình hướng nguyệt kỳ tố thuyết tâm sự, ái thượng văn cường, canh chủ động đáo văn cường gia tham phóng bất ngộ nhi hồi. Trình trình kinh quá giáo đường, đột hữu dự cảm, bộ nhập chi tế, hách nhiên kiến văn cường tựu tại nhãn tiền, nhị nhân hàn huyên sổ cú, tức huy thủ đạo biệt, trình trình lạc mịch địa bồi hồi nhai đầu, văn cường đột trì tán xuất hiện, trình trình hỉ xuất vọng ngoại.
- Đệ 5 tập
- Văn cường tống trình trình hồi gia, nhị nhân tương đối vô thoại, đãn tự tâm linh tương thông. Trình trình vãng trụ xử trảo văn cường, văn cường bất tại, trình trình khổ đẳng, dữ đinh lực thiển đàm, đinh lực đối trình trình thậm hữu hảo cảm, trình trình ước văn cường khán thư triển, khởi liêu văn cường nhân mang vu tập tư chi sự nhi thất ước, đinh lực thông thông cản vãng, trình trình đại thất sở vọng. Hàn lâm bị đồng liêu chỉnh chung, cánh đáo nhất tư nhân hội sở trảo đổ, tao ngộ nguy hiểm, hạnh văn cường, đinh lực xuất thủ, tương hàn lâm cứu tẩu. Hàn lâm thính tòng văn cường trung cáo, học hội thẩm thời độ thế. Tằng gia thùy tiên diễm vân mỹ sắc, hận văn cường ngại thủ ngại giác, cánh phái thủ hạ truy sát, văn cường thân thụ đa xử đao thương. Diễm vân vi phạ liên luy văn cường, duy hữu chủ động tống thượng môn, văn cường, đinh lực đắc tất, tức lạp đại đội nhân mã, tương tằng gia cập kỳ thủ hạ toàn bộ sát tử, tương diễm vân cứu xuất. Trình trình đắc tri văn cường thụ thương tiền vãng tham vọng, ước văn cường ẩm trà, văn cường hựu thất ước, chỉ phái đinh lực phó ước, trình trình cảm đáo thất vọng, đinh lực kiến trạng, diệc thế trình trình bất trị. Sơ ngũ hảo đổ, cánh tương thất xảo dữ quách tứ duy đích định tình chi vật - toản thạch hạng liên để áp. Thất xảo cản vãng tiếp tứ duy thuyền, sơ ngũ thất ước, thất xảo tâm lí thập phân trứ cấp đáo đổ tràng trảo sơ ngũ, sơ ngũ bất khẳng ly khứ, thất xảo bất thận chàng đáo trấn hải, lộng điệt trấn hải đích cương bút. Pháp quốc lĩnh sự cử hành vũ hội, trấn hải, kính nghiêu bị yêu, kính nghiêu hữu tâm thí tham, nhượng thanh hoa dữ trấn hải khiêu vũ, thanh hoa đối trấn hải hận ý cực thâm, trấn hải thập phân thống khổ, niệm tổ dữ lai hỉ tắc châm phong tương đối, các bất tương nhượng. Tạ đông hướng sơ ngũ biểu lộ tâm thanh, biểu kỳ thâm ái thất xảo, đãn tri thất xảo thâm ái tứ duy, duy hữu tương ái ý tàng tại tâm để. Sơ ngũ yếu hiếp thiên hữu, yếu thủ hồi thất xảo đích toản thạch hạng liên, thiên hữu toại quyết định sát nhân diệt khẩu. Thất xảo tại sơ thi thất thủ bàng phát hiện trấn hải chi cương bút, quyết định vi sơ ngũ báo cừu.
- Trịnh thiếu thuSứcVu trấn hải
- Phối âmTrương tế bình
- Trịnh dụ linhSứcTô thất xảo
- Phối âmLý quyên
- Trần cẩm hồngSứcHứa văn cường
- Phối âmĐỗ yến ca
- Lâm gia đốngSứcĐinh lực
- Phối âmLê hoằng hòa
- Phan chí vănSứcPhùng kính nghiêu
- Phối âmHoàng hà
- Trương khả diSứcCố thanh hoa
- Phối âmPhan ninh
- Lương tiểu băngSứcGiang tử quân
- Phối âmHình kim sa
- Đàm diệu vănSứcTrần hàn lâm
- Phối âmDiệp thanh
- Trương ngọc sanSứcUông nguyệt kỳ
- Phối âmTriệu vệ bình
- Tằng chí vĩSứcTô sơ ngũ
- Phối âmTôn yến siêu
- La gia anhSứcTôn niệm tổ
- Phối âmTôn yến siêu
- Lâm bảo diSứcTạ đông
- Phối âmHoàng hà
- Lữ phươngSứcTường quý
- Phối âmLưu nhất phi
- Lý gia thanhSứcLạc thiên hữu
- Phối âmLư côn
- Quan bảo tuệSứcTiền lai hỉ
- Phối âmVu tiểu hoa
- La gia lươngSứcQuách tứ duy
- Phối âmTrương thu băng
- Quách thiếu vânSứcPhương diễm vân
- Phối âmTô bách lệ
- Lâm kính cươngSứcTriệu cát
- Phối âmDiệp thanh
- Lý thành xươngSứcTường thúc
- Phối âmLưu ấn sinh
- Trần hiểu vânSứcSơn khẩu hương tử
- Phối âmHình kim sa
- Bị chúLâm hương linh
- Phùng tố baSứcĐinh mẫu
- Phối âmDương dục mẫn
- Bị chúĐinh lực đích mẫu thân
- Lý long cơSứcLạc vạn quân
- Phối âmTrần dật hằng
- Khang hoaSứcCao tiểu tỷ
- Phối âmHình kim sa
- Lương tuyết miSứcTiểu mạn
- Phối âmHình kim sa
- Đặng lệ vănSứcGiả y nhân
- Phối âmVu tiểu hoa
- Trương tùng chiSứcLão trần
- Phối âmDiệp thanh
- Trịnh gia sinhSứcTổng quản
- Phối âmLưu nhất phi
- Đặng thái hòaSứcLỗ vinh
- Phối âmTrần dật hằng
- Thái quốc khánhSứcTằng gia
- Phối âmLưu ấn sinh
- La quốc duySứcKế phụ
- Phối âmLưu ấn sinh
- Lưu quế phươngSứcKế mẫu
- Phối âmLâm hiểu bình
- Hoàng trọng khuôngSứcA siêu
- Phối âmLưu nhất phi
- Thiệu trác nghiêuSứcA báo
- Phối âmLý á chiêu
- Tằng kiện minhSứcLý lão bản
- Phối âmTrần dật hằng
- Hoa trung namSứcChu dịch long
- Phối âmVương tốn
- Lương thiếu địchSứcKha bính cường
- Phối âmLưu nhất phi
- Lý hồng kiệtSứcToán mệnh sinh
- Phối âmTrần dật hằng
- Cổ minh hoaSứcTạp sái lão
- Phối âmLưu nhất phi
- Trần trung kiênSứcThiệu quốc sơn
- Phối âmVương tốn
- Mạch tử vânSứcTuần cảnh chủ quản
- Phối âmLưu ấn sinh
- Ôn song yếnSứcThiệu phu nhân
- Phối âmDương dục mẫn
- Mạch quán chiSứcLam y đội đội trường
- Phối âmDiệp thanh
- Hoàng chấn ninhSứcLỗ thu bạch
- Phối âmDiệp thanh
- Vi gia hùngSứcÂu dương hán
- Phối âm-
- Vương duy đứcSứcTạ vinh
- Phối âm-
| Xuất phẩm nhân | Hương cảng điện thị quảng bá hữu hạn công tư |
| Giam chế | Chiêu chấn cường |
| Đạo diễn | Chiêu chấn cường |
| Biên kịch | Âu quan anh,Bào vĩ thông |
| Nhiếp ảnh | Quảng thụy nghiêu,Đàm chí cường |
| Đạo cụ | Trần sĩ lương |
| Phục trang thiết kế | Lương vĩ kỳ |
| Đăng quang | Văn vịnh kỳ,Mã vĩnh cơ,Hoàng tường quang,Lương đạt trung,Phan quốc quang,Trần chí minh,Hà quốc hoa,Hà hán chiêu |
| Kịch vụ | Lữ tử kỳ,Hồng nhất minh |
| Phát hành | Hương cảng điện thị quảng bá hữu hạn công tư |
Ca khúc | Tác khúc | Tác từ | Ca thủ | Bị chú |
Năng phủ tái ngộ thượng | Từ gia lương | Phan vĩ nguyên | Trịnh thiếu thu | Chủ đề khúc |
Cố chấp | Pavid Lan | Phan vĩ nguyên | Trịnh thiếu thu | Sáp khúc |
( dĩ thượng âm nhạc nguyên thanh tham khảo tư liêu[2])
Giá bộ kịch tại đương thời dã khả vị thị toàn minh tinh trận dung,Trần cẩm hồng,Trịnh thiếu thu,Trịnh dụ linh,Trần tùng linh,Lâm gia đống,Phan chí văn,Trương khả diĐẳng chủ giác, canh hữuTằng chí vĩ,La gia anh,Lâm bảo di,Lương tiểu băng,Quan bảo tuệĐẳng khách xuyến, khán điểm pha đa, tuy nhiên kịch tình cải động giác đại, tân gia đích giác sắc hòa tình tiết dã ngận đa, đãn thị cải động đích dã tại tình lý chi trung, di bổ liễu đương niên kinh điển 《Thượng hải than》 đích nhất ta bất túc. Trị đắc nhất đề đích thị, trần cẩm hồng tinh trạm đích diễn kỹ tố tạo liễu nhất cá toàn tân đíchHứa văn cường,Nhất cá cận hồ hoàn mỹ đích nam nhân.
Cai kịch đương thời tại hương cảng thủ bá thời thu thị nhất bàn, đãn 06 niên bị nội địa đệ nhất thứ dẫn tiến tựu liên tục tam thứ nã đáo thu thị quan quân, 06 niên nội địa bản 《 tân thượng hải than 》 cương cương khai cơ, TVB1996 bản 《 tân thượng hải than 》 khước thị thủ thứ bị nội địa dẫn tiến, đại niên sơ nhị khởi tại điện thị kịch tần đạo đích vãn gian thập điểm đương bá xuất, cương khai bá thu thị suất tựu trùng đáo liễu 4.7, dĩ kinh bá xuất quá bán, nhất trực bảo trì trứ giá dạng lương hảo đích thế đầu, thành vi phi hoàng kim thời đoạn điện thị kịch đích thu thị chi quan.
Do trần cẩm hồng, trịnh thiếu thu, trịnh dụ linh, trần tùng linh đẳng chủ diễn đích 《 tân thượng hải than 》 thị TVB duy nhất nhất thứ trọng phách đích 《 thượng hải than 》, đương sơ tại hương cảng bá xuất thời bị quan chúng chỉ kỳ kịch tình tu cải thái đa, quan chúng dã chỉ trần cẩm hồng bản đích “Hứa văn cường” viễn viễn bất cập chu nhuận phát đương niên đích mị lực. Đãn dã hứa thị thượng hải quan chúng nhất trực dĩ lai đối TVB phách nhiếp kịch tập tình hữu độc chung, dã hứa thị “Thượng hải than” giá cá kinh điển đề tài đối thượng hải quan chúng đích hấp dẫn, lệnh cai kịch tại thượng hải đích thụ hoan nghênh trình độ thậm chí siêu quá đương sơ tại hương cảng thủ bá đích tình huống.
