Độc thông giám luận
Vương phu chi soạn cổ tịch
Triển khai4 cá đồng danh từ điều
《 độc thông giám luận 》 thịMinh mạt thanh sơTrứ danh tư tưởng giaVương phu chiSở trứ đích nhất bộ sử luận. Vương tất kỳ nhất sinh tâm huyết, tòng 69 tuế khai thủy động bút tả tác tại kỳ thệ thế tiền tài hoàn thành. Tá dẫnTư mã quang《Tư trị thông giám》 sở tái sử thật hệ thống địa bình luận tự tần chí ngũ đại chi gian mạn trường đíchPhong kiến xã hộiLịch sử, phân tích lịch đại thành bại hưng vong, thịnh suy đắc thất, tang phủ nhân vật, tổng kết kinh nghiệm dẫn cổ giám kim tham cầu lịch sử phát triển tiến hóa quy luật, tầm cầu trung quốc phục hưng đích đại đạo.
Toàn thư ước 60 dư vạn tự, phân vi 30 quyển, mỗi quyển chi trung dĩTriều đạiVi biệt; mỗi đại chi trung dĩ đế vương chi hào vi mục, cộng 30 mục; mục hạ hựu phân tác nhất cá cá chuyên đề; lánh tạiQuyển mạtPhụ hữu tự luận tứ thiên. Cai thư văn thải phi dương, nghị luận túng hoành, tân kiến điệt xuất, luận điểm tinh đáo, kham xưng truyện thống sử luận trung tối hệ thống tối tinh thải đích kiệt tác, đồng thời dã toàn diện địa phản ánh vương phu chi tiến bộ đíchLịch sử quanHòaChính trị tư tưởngKhuynh hướng.
- Tác phẩm danh xưng
- Độc thông giám luận
- Tác giả
- Vương phu chi
- Sang tác niên đại
- Thanh đại
- Loại biệt
- Sử luận
- Trang trinh
- Bình trang
- Khai bổn
- 16 khai
《 độcThông giámLuận 》 thịMinh mạt thanh sơTrứ danh tư tưởng giaVương phu chiLậu khốc hữu quan cổ sử luyến quỹ lập san bình luận đích đại biểu tác chi nhất. 《 độc thông đạp xúc lê giám luận 》 bất thị nhất bộ đan thuần đích lịch sử trứ tác. Thủ tiên, tha thị duyệt độc lánh nhất bộ lịch sử cự trứ đích bút ký, kỳ trung mỗi nhất tiết đô thị châm đối 《 thông giám 》 sở ký đích mỗ nhất đoạn sử thật nhi phát đích nghị luận, như quả bất tham chiếu 《Tư trị thông giám》 nhi đan độc 《 độc thông giám luận 》[1],Hạng sỉ chu tựu hội lam phán thi chủ liêu nhã lộng đắc thẩm kiệu “Trượng nhị hòa thượng mạc bất trứ đầu não”.Kỳ thứ, giá bộ thư thị nhất cá tư tưởng gia đích lịch sử trầm tư lục. Tha kí chiết xạ liễuMinh thanhChi tế na đoạn huyết dữ hỏa đích lịch sử chi quang, hựu tích điến liễu nhất cá đương thời tâm cảnh cực vi thống khổ dữ mâu thuẫn đích tư tưởng gia đích thâm thúy phản tư chỉ nhượng. Sở dĩ, tổng thể thủy bình viễn siêu xuất nhất bàn sử thư.
Vương phu chi( 1619 niên —1692 niên ), minh mạt thanh sơ trứ danh tư tưởng gia, kinh học gia, sử học gia hòa văn học gia, tự nhi nông, hào khương trai, hồ namHành dươngNhân, vãn niên ẩn cư hành dương thạch thuyền sơn, học giả tôn xưng vi thuyền sơn tiên sinh. Kỳ biệt hào thậm đa, cư ký tái hoàn hữu mại khương ông, nhất hồ đạo nhân, thuyền sơn lão nông, thuyền sơn di lão đẳng thập đa cá. Sinh vuMinh vạn lịchTứ thập thất niên ( 1619 niên ), sùng trinh thập ngũ niên ( 1642 niên )Nhâm ngọKhoa cử nhân.Vương phu chiTự ấu tòng học vu phụ huynh, thông mẫn hảo học, bác lãm quần thư, thập tứ tuế tức khảo nhậpHành dương huyệnHọc, thành vi tú tài, đãn kế tục khoa cử sĩ tiến đích mộng tưởng tại nông dân đại khởi nghĩa đích trùng kích hạ phá diệt.Vương phu chiMục đổ minh mạt đích hủ hủ thống trị hòa đông bắcMãn tộcQuý tộc thế lực đích bất đoạn khoách trương, dữ hứa đa hữu thức chi sĩ nhất dạng cảm đáo nguy cơ nhật thâm, chủ trương cải cách tệ chính. Tha thập phân quan chú quốc gia xã hội chính trị thời cục, cách ngoại dụng tâm nghiên cứu lịch sử.
Vương phu chiTráng niên thời, minh thanh lưỡng triều giao thế, tha tằng tích cực tham gia kháng thanh đấu tranh, kinh thụ quá khảm khả đích chính trị lưu vong sinh hoạt đích khảo nghiệm hòa đoán luyện, đồng thờiHữu cơ hộiQuảng phiếm tiếp xúc xã hội, sử tha đích tiến bộ tư tưởng xu vu thành thục. Bách vu kháng thanh hình thế nghịch chuyển,Vương phu chiĐộn tích lâm tuyền, cận tứ thập u cư cùng hương tích nhưỡng,Hoang sơn dã lĩnh,Khổ kỳ tâm chí, liên hệXã hội hiện thật,Tổng kết lịch sử kinh nghiệm, dĩ toàn bộ tinh lực tòng sự trứ thuật, lực đồ hồi đáp thời đại sở đề xuất đích các chủng vấn đề, tầm trảo vãn cứu nguy cục đích cách tân chi lộ.Vương phu chiĐích trứ tác thiệp cập triết học, chính trị, lịch sử, văn học các phương diện, đa đạt bách dư chủng.[2]
Vương phu chiVương phu chiThị nhất cá trung vu minh vương triều, hựu cụ hữu nùng hậuDân tộc ý thứcĐích văn nhân. Đối vu minh vong vu thanh giá nhất sự thật, tha tòng kỳ tự lí hành gian thấu dật xuất thống khổ hòa bi phẫn. Đãn thị, tha tịnh một hữu giản đan địa tá cổ sử lai phát tiết tự kỷ đích dân tộc nghĩa phẫn, nhi thị hi vọng “Thôi bổn đắc thất chi nguyên”, “Lập nhất thành chi hình”, sở dĩ, kỳ sử luận cụ hữu cự đại đích hiện thật cảm. Minh vong hậu, nhược càn sử học gia tham thảo kỳ diệt vong nguyên nhân, hoặc phê bình chính trị hỗn loạn, hoặc phân tích chế độ tệ đoan, hoặc phanh kíchQuân chủ chuyên chếCập kỳ lưu tệ, thâm độ bất nhất. Kỳ trung, dĩHoàng tông hiĐích 《Minh di đãi phóng lục》 vi đại biểu đích phê phán chuyên chế quân chủ chế độ đích tư tưởng tối vi thâm khắc.Vương phu chiDữ đại đa sổ sử học gia bất đồng, tha bất cận cụ hữu giá chủng hiện thật cảm, nhi thả năng tương kỳ dữ lịch sử đích trầm tư dung hợp khởi lai, thí đồ tòng trung tổng kết xuất canh cao tằng thứ đíchLịch sử triết họcLai.
Thủ tiên, tha thanh tỉnh địa phản quan tự thân, nhận vi “Di địch chi nhựu lận trung quốc, diệc phi tất hữu cố hoạch chi tâm, trung quốc trí chi nhĩ.” Vu thị tha tại 《 độc thông giám luận 》 trung, phê bình quân chủ dữ đại thần tụ liễm tài phú, phê bình quân chủ tham xảo tự căng lạm sát trung lương, phê bình gian thần bại phôi cương kỷ sử quốc gia suy vi, phê bình đại thầnỦng binh tự trọngCường chiNhược càn, phê bình học phong nhật suy tà thuyết nhật thịnh, phê bình túng khách thương giả xá bổn trục mạt, phê bình gian thần dẫn lang nhập thất khuất tất đầu hàng…… Phê bình kỉ hồ thiệp cập đáo lịch đại vương triều đích chính trị, kinh tế, văn hóa đẳng các cá lĩnh vực. Tại tha tâm mục trung, tiền triều cựu sự chỉ bất quá thị minh triều hiện thật nhi dĩ.
Kỳ thứ, tại lịch sử đích trầm tư trung,Vương phu chiĐắc đáo liễu nhất cá khải kỳ, tựu thị “Sự tùy thế thiên nhi pháp tất biến”. Tha tòng viễn cổ nhân loại đích “Dị vu cầm thú vô kỉ” dữ kim thiênNhân loại văn minhTrung khán đáo liễu “Thế ích hàng, vật ích bị”; tòng tam đại đích “Thẩm hú”, “Dâm bôn”, “Độc hóa” dữ đường đại đích “Thiên hạ thiếp nhiên thụ trị” trung khán đáo liễu kim vị tất bất như tích; tòng tam đại đích phong kiến chư hầu dữTần thủy hoàngCải quận huyện chế đích thành công trung khán đáo liễu “Thế tương kích nhi lý tùy dĩ dịch”. Lịch sử đích biến hóa sửVương phu chiĐắc xuất liễu nhất cáTriết lý tínhĐích kết luận: “Thế chi thuận giả, tức lý chi đương nhiên giả hĩ”, dã tựu thị thuyết, thuận ứng lịch sử triều lưu đích tựu thị hợp lý đích.
“Lý thế hợp nhất”,“Lý nhân hồ thế” thịVương phu chiTại lịch sử trầm tư trung đắc xuất đích tối hữu quang thải đích kết luận. “Biến” thị giá cá lịch sử triết học đích hạch tâm. Chính thị tại thử tư tưởng chỉ đạo hạ,Vương phu chiPhê phán liễu phong kiến sử học trung tối yếu hại đích mệnh đề “Chính thống luận”, “Thống giả, hợp nhi bất ly, tục nhi bất tuyệt chi vị dã”, tựu thị thuyết, sở vị “Thống” thị thống nhất liễu quốc gia tịnh năng giác trường cửu địa trì tục hạ khứ đích chính quyền, bất luận thị kháo võ lực thống nhất đích, hoàn thị kháo âm mưu “Soán thí” nhi lai đích, chỉ yếu tha thuận ứng liễu đại thế, sử quốc gia “Hợp nhi bất ly, tục nhi bất tuyệt”, tựu thị hợp lý đích, chính thống đích, tịnh bất tại hồ tha tính lý hoàn thị tính triệu. Tha thuyết: “Luận chi bất cập chính thống giả, hà dã?
Viết, chính thống chi thuyết, bất tri kỳ sở tự phưởng dã. Tự hán chi vong,Tào thị,Tư mã thị thừa chi, dĩ thiết thiên hạ, nhi vi chi danh viết thiền. Vu thị vi chi thuyết viết, tất hữu sở thừa dĩ vi thống, nhi hậu khả dĩ vi thiên tử, nghĩa bất tương thụ thụ nhiCường tươngChuế hệ, dĩ yểm soán đoạt chi tích, ức giả trâu diễn chi tà thuyết, dữLưu hâmLịch gia chi tự luận, văn kỳ bí từ, yếu khởi sự lý chi thật nhiên tai.” Sử thư tòngChu hiTrứ thành 《Thông giám cương mục》 dĩ hậu, chính thống đích tranh luận dĩ thành vi phong kiến sử học gia sở tối quan tâm đích sự, thậm chí ảnh hưởng đáo tống, liêu, kim tam sử đích tu soạn, trì trì vị năng định cảo. NhiVương phu chiThử thuyết hoàn toàn phấn toái liễu na ta nhất vô khả thủ đích mậu luận. Như quả thuyết hoàng tông hi thị tòng minh đại chính trị, kinh tế, văn hóa đích hiện thật xuất phát đắc xuất liễu phê phán minh triều quân chủ chuyên chế đích lý luận, na ma,Vương phu chiTắc thị tòng lịch sử đích bất đoạn biến hóa phát triển trung đắc đáo liễu giá nhất tư tưởng. Thiên bách niên lai,Thiên bất biến đạo diệc bất biến,Tống nguyên dĩ lai, vi nhất giaNhất tínhNhi tranh chính thống đích huyên sảo nhiệt nháo phi phàm, quân quân thần thần phụ phụ tử tử, thành tắc vi vương, vi thần, vi thánh, tiện thị đắc thiên mệnh, đương chính thống, vĩnh viễn tư hữu thiên hạ, vô nhân cảm thuyết bất tự. Nhi hoàng tông hi,Vương phu chiKhước phủ định liễu giá thiên kinh địa nghĩa đích kết luận, tòng lịch sử biến hóa thượng chỉ xuất liễu thuận ứng “Thế” giả tài hợp thiên lý, vô nghi thị nhất cá tiến bộ.
Đương nhiên, lịch sử di lưu đích phụ đam tất cánh thái trầm trọng liễu,Truyện thống văn hóaTại tha thân thượng tích điến đích tất cánh thái thâm hậu liễu, đương giá vị tư tưởng gia tại tiến hành lịch sử trầm tư thời, thường thường bất tự giác địa duyên tập liễu truyện thống lịch sử quan dữĐạo đức quan,Hãm nhập truyện thống đích bảo thủ quan niệm chi trung. Như tha nhận vi phong kiến quân chủ bất năng biến, năng biến đích chỉ thị cụ thể đích thố thi dữ chế độ;Phong kiến tư tưởngQuan niệm bất năng biến, năng biến đích chỉ thị cá biệt đích phương pháp dữ quan điểm, giá tiện thành liễuVương phu chiTư tưởng trung nhất cá vĩnh viễn nan dĩ bãi thoát đích mâu thuẫn. Tha lý trí thượng thừa nhận “Thế chi sở xu” tức “Lý” giá nhấtTriết học mệnh đề,Đãn cảm tình thượng khước bất năng tiếp thụ chân chính phác diện nhi lai đích “Thế”. Tha mạ dữ chính thống lý học tương tả đích học phái, như tống đại đích tô học,Chiết họcCập minh đạiLý chíĐẳng nhân đích dị đoan sử học, chỉ xích lý chí đích 《Tàng thư》 vi hại vưu liệt. ĐươngTrương hiến trungThỉnh tha gia nhập khởi nghĩa đội ngũ thời, tha “Li diện thương oản, thệ tử bất khẳng”, nhi thanh binh nam hạ thời, tha khước cử binh phản kháng, tương dân tộc đại nghĩa dữ trung quân tư tưởng nhữu tại nhất khởi. Sở dĩ, tại duyệt độc 《 độc thông giám luận 》 thời, kí yếu chú ý đáo tha biểu lộ đích tiến bộ sử học tư tưởng, dã bất năng hốt thị na ta trở ngại giá chủng tư tưởng thăng hoa đích chủng chủng bảo thủ nhân tố.
Tại kinh học phương diện: Hữu 《 dịch 》, 《 thư 》, 《 xuân thu 》, 《Tứ thư》 đích 《 bại sơ 》, 《 khảo dị 》 đẳng 24 chủng;
Triết học hòaXã hội lịch sửPhương diện hữu 《 hoàng thư 》, 《 ngạc mộng 》 hòa 《Tư vấn lục》 đẳng danh thiên.
Trừ thử chi ngoại, thiên văn, địa lý, sổ học, lịch pháp đẳng phương diện đích trứ tác đại đa thu lục tại 《Thuyền sơn di thư》 trung.
《 độc thông giám luận 》 thịVương phu chiVãn niên hệ thống đích sử luận đại biểu tác chi nhất. Tác giả nhận chân nghiên độc liễuTư mã quangĐích 《Tư trị thông giám》, kết hợp đương thời đích xã hộiChính trị hiện thật,Tổng kết lịch sử kinh nghiệm, hữu cảm nhi phát, tùy sự xiển thuật tự kỷ đích kiến giải, chủ trương hòa tư tưởng nhận thức. Đối lịch sử thượng đích trị loạn hưng suy tác liễu đa phương diện đích bình luận. Toàn thư ước lục thập dư vạn tự, án triều đại phân vi tam thập quyển, quyển mạt hựu phụ hữu 《 tự luận 》, một hữu thiên đề.
Toàn thư nội dung phong phú, tập trung biểu hiện liễu tác giả phát triển tiến hóa đíchLịch sử quan.Tha ngân hận minh vương triều đích hủ bại chính trị, chủ trương cải cách; phản đối phân liệt, chủ trương quốc gia thống nhất, phản đốiDân tộc áp bách;Hoàn dĩPhác tố đích duy vật chủ nghĩaĐối tống minh dĩ lai đíchDuy tâm chủ nghĩaĐạo học tiến hành liễu phê phán. Tác giả hữu ý thức địa bả bình sử dữ luận chính trị kết hợp khởi lai. Tha nhận vi “Độc cổ nhân chi thư” tất tu “Sủy đương kim chi tranh”, tài năng “Vi trị chi tư”. Nhân thửVương phu chiĐích sử luận trứ tác bất cận quán xuyên trứ tha đích sử học tư tưởng lý luận, dã sấm thấu liễu tha đíchChính trị tư tưởngLý luận.
Tại đối tống, minh lý học gia hậu cổ bạc kim, thôi sùng “Tam đại thịnh thế”, vọng xưng tam đại dĩ hạ “Nhân dục hoành lưu”, chủ trương “Pháp tiên vương”Đích phục cổ đảo thối tư tưởng tiến hành phê phán thời,Vương phu chiTại 《 độc thông giám luận 》 trung chỉ xuất đường ngu dĩ tiền hoàn toàn xử vu vị khai hóa đích dã man trạng thái, nhi tam đại tắc thị “Quốc thiếu nhi quân đa…… Bạo quân hoành thủ”, nhân dân “Kiết diện cưu hình, y năng kết nhi thực thảo mộc”, xã hội lạc hậu sinh hoạt gian khổ, căn bổn dã bất thị trị đắc hướng vãng đích thịnh thế 《 độc thông giám luận 》 quyển nhị thập. “Thế ích hàng, vật ích bị” 《 độc thông giám luận 》 quyển thập cửu, tùy trứ lịch sử đích phát triển, vật chất sinh hoạt tài nhật ích phong phú khởi lai, lịch sử thị bất đoạn phát triển tiến bộ đích, cổ đại đích bạn pháp thị trị lý cổ đại thiên hạ đích, bất nhất định năng thông dụng vu kim thiên, một hữu nhất thành bất biến đích chế độ pháp lệnh hòaTrị quốc chi đạo,Tất tu “Xu thời canh tân”, “Sự tùy thế thiên nhi pháp tất biến”.
Tại đối lịch sử phát triển đích nhận thức thượng, 《 độc thông giám luận 》 chỉ xuất “Sinh hữu sinh chi lý, tử hữu tử chi lý, trị hữu trị chi lý, loạn hữu loạn chi lý, tồn hữu tồn chi lý, vong hữu vong chi lý. Thiên giả, lý dã, kỳ mệnh, lý chi lưu hành giả dã……. Vi sinh chi lý, thiển giả dĩ bệnh, thâm giả dĩ tử. Nhân bất tự tri nhi tự thủ chi, nhi tự muội chi…… Phu quốc gia chi trị loạn tồn vong, diệc như thử nhi dĩ hĩ.” Quyển nhị thập tứ quốc gia đích trị loạn tồn vong dữ nhân đích sinh tử thọ yêu nhất dạng đô hữu tự kỷ đích quy luật, tịnh thả nhất định trình độ thượng thị khả dĩ bị nhân sở nhận thức hòa chưởng ác đích. Cơ vu giá chủng tư tưởng nhận thức, tác giả nhận viTần thủy hoàngPhế trừ phân phong hành quận huyện, thị lịch sử tiến bộ hòa lịch sửPhát triển xu thếĐích tất nhiên kết quả, thị bất dĩ nhân đích ý chí vi chuyển di đích. Tần đại dĩ hạ,Quận huyện chế“Thùy nhị thiên niên nhi phất năng cải hĩ, hợp cổ kim thượng hạ giai an chi, thế chi sở xu, khởi phi lý nhi năng nhiên tai?” Quyển nhất, bị phân phong hành quận huyện biến cách đích thành công thị thuận ứng liễu “Thế chi sở xu”, phù hợp “Lý” —— lịch sử phát triểnKhách quan quy luậtĐích kết quả. Tác giả hoàn tiến nhất bộ đái chứng địa chỉ xuất “Tần dĩ tư thiên hạ chi tâm nhi bãi hầu trí thủ, nhi thiên giả kỳ tư nhi hành kỳ đại công” quyển nhất,Tần thủy hoàngThị xuất vu “Tư thiên hạ” đích động cơ nhi thật hành quận huyện chế đích, nhiLịch sử quy luậtĐíchTất nhiên tínhHựu kháp kháp thị thông quá tần thủy hoàng chủ quan động cơ giá nhấtNgẫu nhiên tínhThể hiện xuất lai đích.
Thử ngoại 《 độc thông giám luận 》 nhất thư tại phân tích bình luận lịch sử nhân vật, lịch sử sự kiện thời, đa hữu độc đáo kiến giải hòa trung khẳng ý kiến, hựu năng nhất nhất lệ cử, đãn dã hữu kỳ cục hạn, tác giả đồng tình nông dân đích tật khổ, thống hận phản động thống trị đích hủ bại, chủ trương cải cách, đãn kỳ nhận thức hoàn cục hạn vu đối nguyên hữu chế độ đích cải lương, một hữu nhận thức đáo tòng căn bổn thượng cải biếnPhong kiến chế độĐích tất yếu.
《 độc thông giám luận 》 thị vương phu chi duyệt độcTư mã quangĐích lịch sử cự trứ 《Tư trị thông giám》 đích bút ký. Đối lịch sử thượng đích trị loạn hưng suy tác liễu đa phương diện đích bình luận. Toàn thư ước lục thập dư vạn tự, án triều đại phân vi tam thập quyển, một hữu thiên đề. Kỳ trung tần 1 quyển, tây hán 4 quyển, đông hán 4 quyển, tam quốc 1 quyển, tấn 4 quyển, tống, tề, lương, trần, tùy các 1 quyển, đường 8 quyển, ngũ đại 3 quyển, lánh phụ 《 tự luận 》4 thiên viQuyển mạt.[3]
Trung hoa thư cục bản độc thông giám luậnTần thủy hoàng
Nhị thế
Quyển nhị
Hán cao đế
Văn đế
Quyển tam
Cảnh đế
Võ đế
Quyển tứ
Hán chiêu đế
Tuyên đế
Nguyên đế
Quyển ngũ
Thành đế
Bình đế
Quyển lục
Hậu hánCanh thủy
Quang võ
Quyển thất
Minh đế
Chương đế
Hòa đế
Hoành đế thương đế phụ
Quyển bát
Thuận đế
Hoàn đế
Linh đế
Quyển cửu
Hiến đế
Quyển thập
Tam quốc
Quyển thập nhất
Tấn thái thủy nguyên niên khởi
Quyển thập nhị
Huệ đế
Hoài đế
Quyển thập tam
Đông tấn nguyên đế
Minh đế
Thành đế
Khang đế
Mục đế
Quyển thập tứ
Ai đế
Đế dịch
Giản văn đế
Hiếu võ đế
An đế
Cung đế
Quyển thập ngũ
Doanh dương vương
Văn đế
Hiếu võ đế
Tiền phế đế
Minh đế
Thuận đế
Quyển thập lục
Võ đế
Úc lâm vương
Minh đế
Quyển thập thất
Giản văn đế
Nguyên đế
Kính đế
Quyển thập bát
Trần cao tổ
Văn đế
Tuyên đế
Hậu chủ
Quyển thập cửu
Dương đế
Quyển nhị thập
Thái tông
Quyển nhị thập nhất
Cao tông
Trung tông ngụy chu võ thị phụ vu nội
Quyển nhị thập nhị
Duệ tông
Huyền tông
Quyển nhị thập tam
Đại tông
Quyển nhị thập tứ
Đức tông
Quyển nhị thập ngũ
Thuận tông
Quyển nhị thập lục
Mục tông
Kính tông
Văn tông
Võ tông
Tuyên tông
Quyển nhị thập thất
Hi tông
Chiêu tông
Quyển nhị thập bát
Ngũ đạiThượng
Quyển nhị thập cửu
Ngũ đại trung
Quyển tam thập
Ngũ đại hạ
Quyển mạt
Tự luận nhất
Tự luận nhị
Tự luận tam
Tự luận tứ
Quyển nhấtTần thủy hoàng
Tần chi sở điễn diệt nhi hàng nhục giả, lục vương chi hậu dã; thú chi đồ chi nhi quả kỳ thê cô kỳ tử giả,Quận huyệnChi dân dã; nhi chuyển nhị thế chi thủ, dục diệt tông thất, ước sở hàng nhi phân vương quan trung giả,Triệu caoDã. Cố oán tại địch quốc, nhi địch quốc hoặc hữu sở bất năng; oán tại bách tính, nhi bách tính hoặc hữu sở bất nhẫn; hiệp cập tiểu nhân, nhi họa tất phát vu tiểu nhân. Cố viết “Duy nữ tử dữ tiểu nhân vi nan dưỡng dã”. Thánh nhân thả nan chi, huống trung chủ dĩ hàng hồ!
Tiểu nhân chi tâm, trí giả phất năng trắc dã, cương giả phất năng chế dã. Liêu kỳ tất bất năng, nhi hoặc năng chi hĩ; liêu kỳ tất bất dục, nhi hoặc dục chi hĩ.Hạng vũChi bạo dã,Phái côngChi minh dã,Chương hàmChi oán phương tân dã, tẫn thiên hạ dục thực cao chi nhục nhi tẩm xử kỳ bì dã, sử cao diệtDoanh thịChi tông, khai quan dĩ giảng vu chư hầu, khởi năng miễn vu đao trở, nhi huống thụ nạp địa chi phong hồ? Tắc dĩ trí giả liêu cao, nhi cố tri kỳ dữ tần tương chung thủy; dĩ ngu giả liêu cao, nhi diệc quyết kỳ dữ tần đồng tê phấn dã. Nhiên nhi tất thíHồ hợiDĩ kiếu hạnh vu nhất đắc, khởi đồ hồ hợi chi ngu, thỉ nhập ác nhi bất giác tai? Minh nhi thục vu kế giả, vị hữu vị vi thả nhiên giả hĩ. Họa phúc chi ngoại, hữu vô tạ chi dục yên; tử sinh chi ngoại, hữu vô phương chi quyệt yên; nga khoảnh chi nhàn, hữu hốt biến chi tình yên. Lợi diệc hữu sở bất dụ, nhi vô sở bất sính, nhi hậu quân tử mạc năng vi chi phòng. Cố thánh nhân thả do nan chi, thành tai kỳ nan chi dã! “Nhu hữu y như, chung nhật giới”. Chung nhật giả, vô cánh chi từ dã. Xá thì cung thận vi nhi cầu ngự chi chi thuật, bất đọa kỳ tịnh trung giả tiên hĩ.
Thục vị tần chi pháp mật, năng thắng thiên hạ dã?Hạng lươngHữuLịch dươngĐãi, kỳ ngục duyệnTào cữuThư đểTư mã hânNhi sự đắc miễn. Kỳ tha thỉnh thác công hành, hóa hối tương chúc, nhi bất kiến vu sử giả, bất tri phàm kỉ dã.Hạng lương,Sở đại tương quân chi tử, tần chi sở vưu kỵ giả, hân nhất ngục duyện, trì thư nhi nan giải. Tắc kỳ tha vị tôn nhi quyền trọng giả, ức thục dữ ngự chi? Pháp dũ mật, lại quyền dũ trọng; tử hình dũ phồn, hối lộ dũ chương;Đồ sứcDĩ miễn tội cổ, nhi thiên tử chi quyền, đảo trì vuDuyện sử.Nam dương chư lưu lũ sát nhân nhi vương mãng bất năng vấn, giai pháp mật lại trọng hữu dĩ tế chi dã.
