Tam quân khả đoạt soái dã, thất phu bất khả đoạt chí dã, xuất tự 《 luận ngữ · tử hãn 》. Ý tư thị quân đội đích thủ lĩnh khả dĩ bị cải biến, đãn thị nam tử hán ( hữu chí khí đích nhân ) đích chí hướng thị bất năng bị cải biến đích. Xuất tự: “Tam quân khả đoạt soái dã, thất phu bất khả đoạt chí dã.”
- Trung văn danh
- Tam quân khả đoạt soái, thất phu bất khả đoạt chí.
- Biệt danh
- Tam quân khả đoạt soái dã, thất phu bất khả đoạt chí dã.
- Hàm nghĩa
- Quân đội thống soái khả cải biến, nhân đích chí hướng bất năng biến
- Từ tính
- Hán ngữ thành ngữ
- Bính âm
- sān jūn kě duó shuài yě, pǐ fū bù kě duó zhì yě
- Kỳ lệ
- Tam quân khả đoạt soái, thất phu bất khả đoạt chí, thị thuyết nhân yếu kiên định tín niệm, biệt bị khốn nan khinh dịch đả đảo.
- Nguyên cú
- Tử viết: “Tam quân khả đoạt soái dã, thất phu bất khả đoạt chí dã.”
Tam quân: Quân đội đích thông xưng, cổ chế, 12500 nhân vi nhất quân; thất phu: Cổ đại chỉ bình dân trung đích nam tử; phiếm chỉ bình dân bách tính, nam tử hán; đoạt: Cải biến, hoán; chí: ( mỗ nhân đích ) chí khí.
Chỉ phổ thông nhân quân đội đích thủ lĩnh khả dĩ bị cải biến, đãn thị nam nhuận nhượng khuyến tử hán ( hữu chí khí đích nhân ) đích chí dự kích hướng thị bất năng bị cải biến đích.[1]Giá cú thoại hình dung liễu nhất cá nhân chí chủ chiến bi khí đích trọng yếu.[2]
Chưng đạp 《Luận ngữ· tử hãn 》: “Tam quân khả đoạt soái dã, thất phu bất chỉ hoan khả đoạt chí dã.”[1]
Tam quân khả đoạt soái, thất phu bất khả đoạt chí[3]Trường bình chi chiến,Liêm phaKiên thủ bất xuất tinh sỉ chỉnh, tần vương phái nhân khứ ly gianTriệu vươngHòa liêm pha, triệu vương trung kế, pháiTriệu quátĐại thế liêm pha, đạo trí đại bại.
Giá thị “Tam quân khả đoạt soái dã.”
Nghiêm nhanNinh tử bất khuất, diện bất cải sắc, “Đãn hữu đoạn đầu tương quân, vô hữu hàng tương quân.”
Giá thị “Thất phu bất khả đoạt chí dã”.
Giá thị khổng tử tại biểu thuật, tức sử thị nhất cá phổ thông phiên xú giới nhân, dã thị yếu hữu kiên định đích chí hướng đích. Sở vị “Giang sơn dịch cải, bổn tính nan di”, yếu cải biến nhất cá nhân đích kiên định ý chí, thị phi thường khốn nan đích.
Tòng “Tam quân khả đoạt soái dã” đích “Đoạt” thuyết khởi
《 luận ngữ · tử hãn thiên đệ cửu 》 trung hữu, tử viết: “Tam quân khả đoạt soái dã, thất phu bất khả đoạt chí dã.”
Hứa đa nhân nhận vi, giá lí đích “Đoạt” tựu thị “Bị đoạt tẩu”,Vương lực《 cổ đại hán ngữ 》 đích chú thích tựu thị: “Tam quân nhân sổ tuy đa, như quả quân tâm bất tề, tha đích chủ tương dã hội bị nhân đoạt tẩu.” Chủ tương năng bị nhân đoạt tẩu, chí hướng dã năng bị nhân đoạt tẩu, giá đô bất hảo lý giải, thị thuyết bất thông đích.
Kỳ thật, giá lí đích “Đoạt” tịnh bất thị đoạt tẩu, nhi thị “Cải biến” đích ý tư. “Tam quân khả đoạt soái dã, thất phu bất khả đoạt chí dã”, chính xác đích giải thích ứng cai thị: Tam quân trung tối trọng yếu đích thống soái thị khả dĩ hoán nhân đích, đãn thị, nhất cá phổ thông nhân đích chí hướng khước bất khả dĩ cải biến.
Khổng tửThuyết giá thoại đích mục đích thị cáo tố học sinh, nhất cá nhân ứng cai kiên định tín niệm, thỉ chí bất du.
Đồng dạng đích thoại hoàn hữu nhân thuyết quá, na tựu thị quân sự gia tôn tử, 《 tôn tử · quân tranh 》 trung thuyết: “Cố tam quân khả đoạt khí,Tương quân khả đoạt tâm.” Khí thị bất khả năng bị đoạt tẩu đích, tâm dã thị bất khả dĩ đoạt tẩu đích.
《Lữ thị xuân thu· thành liêm 》: “Thạch khả phá dã, nhi bất khả đoạt kiên; đan khả ma dã, nhi bất khả đoạt xích.”[5]Ý tư thị: Thạch đầu đích kiên ngạnh chẩm năng “Đoạt tẩu”?Đan saĐích nhan sắc chẩm năng đoạt tẩu? Giá lưỡng cá “Đoạt”, toàn thị “Cải biến” đích ý tư.
TấnLý mật《Trần tình biểu》: “Hành niên tứ tuế, cữu đoạt mẫu chí.” Ý tư thị thuyết cữu cữu cải biến liễu mẫu thân bất tái giá chi chí.
《 luận ngữ · thái bá đệ bát 》: “Tằng tử viết: ‘ khả dĩ thác lục xích chi cô, khả dĩ ký bách lí chi mệnh, lâm đại tiết nhi bất khả đoạt dã —— quân tử nhân dữ? Quân tử nhân dã. ’” “Lâm đại tiết nhi bất khả đoạt”, tựu thị lâm đại tiết nhi bất khả biến.
《 sử ký ·Khuất nguyênLiệt truyện 》: “Khuất nguyên giả, danh bình, sở chiĐồng tínhDã. ViSở hoài vươngTả đồ.Bác văn cường chí, minh vu trị loạn, nhàn vu từ lệnh. Nhập tắc dữ vương đồ nghị quốc sự, dĩ xuất hào lệnh; xuất tắc tiếp ngộ tân khách, ứng đối chư hầu. Vương thậm nhậm chi.Thượng quan đại phuDữ chi đồng liệt, tranh sủng nhi tâm hại kỳ năng. Hoài vương sử khuất nguyên tạo vi hiến lệnh,Khuất bìnhChúc thảo cảo vị định, thượng quan đại phu kiến nhi dục đoạt chi, khuất bình bất dữ.”
“Thượng quan đại phu kiến nhi dục đoạt chi” đích “Đoạt”, dã hữu nhân giải thích thành “Đoạt tẩu”, “Thưởng đoạt”. Đãn thị, nhất cá đường đường đích đại phu, trực tiếp tựu tòng “Dữ chi đồng liệt”, “Vương thậm nhậm chi” đích tả đồ khuất nguyên thủ trung thưởng đoạt sở hoài vương chỉ lệnh tả đích “Hiến lệnh” thảo cảo, hiển nhiên thị bất phù hợp kỳ thân phân địa vị đích; bất yếu thuyết quốc gia trọng thần, tức sử thị lưỡng cá tiểu lại, dã bất hội trực tiếp động thủ minh thưởng. Khuất nguyên thảo nghĩ đích thị “Hiến lệnh” —— quốc gia cơ bổn pháp, giá chủng đông tây dã thưởng đắc đích mạ? Thảo cảo vị định bất thị kim tệ, thùy thưởng đáo thủ tựu thị thùy đích; nhi thả tức sử chân đích bả thảo cảo thưởng tẩu liễu, hựu năng chẩm dạng ni?
Liên hệ khuất nguyên tả đích hiến lệnh thượng thị “Thảo cảo vị định”, hoàn một hữu xác định hạ lai, ứng cai thị thượng quan đại phu tưởng yếu sấn cảo tử vị định thời canh cải nhất ta đối tự kỷ bất lợi đích điều văn. “Khuất bình bất dữ”, thị khuất nguyên một hữu đồng ý. Khuất nguyên bất đồng ý canh cải hiến lệnh, thượng quan đại phu dã một hữu bạn pháp, tựu bối hậu đáoSở vươngNa thuyết khuất nguyên đích phôi thoại.
“Thượng quan đại phu kiến nhi dục đoạt chi”, tựu thị thượng quan đại phu đắc tri khuất nguyên khởi thảo hiến lệnh, tưởng yếu canh cải.
《Tư trị thông giám》 quyển 208: ( 706 niên )Thái bình công chủDữ tăng tự tranh niễn ngại,Ung châuTư hộLý nguyên hoànhPhán quy tăng tự.Đậu tòng nhấtĐại cụ, cức mệnh nguyên hoành cải phán. Nguyên hoành đại thự phán hậu viết: “Nam sơn khả di, thử phán vô động!” Tòng nhất bất năng đoạt. —— tiền văn dĩ kinh thuyết liễu lưỡng thứ “Đậu tòng nhất yếu cầu cải phán” “Lý nguyên hoành kiên quyết bất động”,, na tối hậu đích “Tòng nhất bất năng đoạt” đương nhiên dã thị bất năng cải biến đích ý tư.
CốTam quân khả đoạt khí, tương quân khả đoạt tâm.Thị cốTriều khí duệ, trú khí nọa, mộ khí quy.Cố thiện dụngBinh giả,Tị kỳ duệ khí; kích kỳ nọa quy, thử trị khí giả dã.Dĩ trị đãi loạn,Dĩ tĩnh đãi hoa,Thử trị tâm giả dã. Dĩ cận đại viễn, dĩ dật đãi lao,Dĩ bão đãi cơ,Thử trịLực giảDã. Vô yêu chính chính chi kỳ, vật kích đường đường chi trận, thử trị biến giả dã.[4]
Tam quân khả đoạt soái, thất phu bất khả đoạt chí[6]Đoạt khí: Tỏa thương sĩ khí.
Đoạt tâm: Động diêu tương quân đích quyết tâm.
Khí duệ: Khí thịnh.
Khí quy: Khí kiệt. Quy, chỉ tức, suy kiệt.
Yêu: Giá lí chỉ “Nghênh kích, tiệt kích” đích ý tư.
Chính chính: Chỉnh tề.
Trị lực: Chưởng ác quân đội đích chiến đấu lực. Lực, chỉ chiến đấu lực.
Trị biến giả: Chưởng ác cơ động ứng biến đích phương pháp. Biến, chỉ cơ biến.
Tam quân: Quân đội. Cổ chế, nhất quân vi 12500 nhân.
Thất phu: Nam tử hán, phổ thông nhân, nam tử hán.
