《 tam nương giáo tử 》,Kinh kịchKịch mục[1],Cải biên tựMinh mạt thanh sơHí khúc gia tiểu thuyết giaLý ngưĐích 《Vô thanh hí》 trung đích nhất hồi.
- Trung văn danh
- Tam nương giáo tử
- Loại hình
- Kinh kịch kịch mục
- Thủ tài
- 《Vô thanh hí》
- Chủ yếu giác sắc
- Vương xuân nga, tiết bảo, tiết ỷ ca
Minh đại, nho sinh tiết quảng, vãng trấn giang doanh nghiệp. Gia trung hữu thê trương thị, thiếp lưu thị, vương thị. Lưu thị sinh nhất tử, nhũ danh ỷ ca. Hựu hữu lão phó tiết bảo. Tiết quảng tại trấn giang, thích ngộ đồng hương nhân, dĩ bạch kim ngũ bách lưỡng, thác đái hồi gia. Bất liêu kỳ nhân thôn một bạch kim, cấu nhất không quan, đình thố hoang giao, dĩ vi tiết quảng linh cữu, hồi hương báo tri trương thị đẳng, cử thất hào đào, sử tiết bảo vận hồi linh cữu an táng. Hậu gia tiệm suy lạc, trương, lưu bất năng nại bần, tiên hậu cải giá. Tam nương vương thị thâm bỉ chi, thệ dữ tiết bảo như khổ hàm tân, phủ dưỡng ỷ ca, tống chi nhập học, kỷ tắc chức bố dĩ dịch thăng đấu chi túc. Ỷ ca tại học đường bị đồng học ki vi vô mẫu chi nhi, khí phẫn hồi gia, toại bất nhận tam nương vi mẫu, ngữ ngữ đĩnh chàng, tam nương nộ bất khả át, tương đao lập đoạn cơ bố, dĩ kỳ quyết tuyệt. Hạnh tiết bảo kiệt thành khuyến đạo, nâm khanh ba mẫu tử thủy hòa hảo như sơ. Tiết quảng tại trấn giang sinh ý suy bại, hậu tùng ngũ, quan chíBinh bộ thượng thư.Thập kỉ niên hậu tiết ỷ kim bảng đề danh, tân khoa trạng nguyên. Hung địa phụ tử tương nhận đoàn viên nhất gia, vinh quy cố lí. Nhi thử thời tiết ỷ đích đại xạ thừa khương mụ, thân mụ hựu đâu khí tự kỷ đích gia đô lai nhận trượng phu hòa trạng nguyên nhi tử, tam nương khuyến trương thị hồi gia chiếu cố lão bạn, khuyến lưu thị dã hồi gia chiếu cố lão bạn hòa kỉ tuế đích dạ long đoan hài tử. Tịnh cáo tố tha nghênh thể lượng môn: Dục thường điềm qua tự kỷ chủng, tự chủngKhổ quaKhương lang tự điếm hạng hung tập tưởng tịch suý kỷ thường.
Tam nương giáo tửVương xuân nga ( dẫn tử ) thủ băng sương trinh tiết vi bổn, hiệu quả cư giáo tử thành danh.
( niệm ) khả thán nhi phu tangTrấn giang,Mỗi nhật chức cơ độ nhật quang. Đãn nguyện ngã nhi long hổ bảng, lưu hạ mỹ danh vạn cổ dương.
( bạch ) nô gia, vương thị xuân nga. Phối phu tiết quảng, khứ vãng trấn giang mậu dịch, bất tưởng mệnh tang trấn giang, đa khuy tiết bảo bàn thi hồi lai, khả hận trương, lưu nhị thị, kiến nhi phu nhất tử, nhất cá cá lánh hành cải giá. Thị ngã đối thiên hồng thệ đại nguyện, vĩnh bất cải giá, phủ dưỡng tiền phòng chi tử, thủ danh ỷ ca, nam học công thư khứ liễu. Ngã bất miễn cơ phòng chức quyên tiện liễu. Chính thị:
Tư tưởng khởi ngã nhi phu hảo bất thảm nhiên.
Tao bất hạnh tiết lang phu trấn giang mệnh nhiễm,
Đa khuy liễu lão tiết bảo bàn thi hồi hoàn.[1]
Nô hảo bỉ nam lai nhạn thất quần vô bạn,
Nô hảo bỉ phá lê hoa bất năng đoàn viên.
Tiết ỷ nhi hảo nhất tự vô cung chi tiễn,
Lão tiết bảo hảo nhất tự lãng lí chu thuyền.
Tương thân nhi lai chí tại cơ phòng chức quyên,
Đẳng hầu liễu ngã đích nhi chuyển hồi gia viên.
Tiết ỷ ca ( nội bạch ) tẩu hách.
( tiết ỷ ca thượng. )
Tiết ỷ ca ( nhị hoàng nguyên bản ) hữu tiết ỷ tại học trung lai bả thư niệm,
Hoài bão trứ thánh hiền thư chuyển hồi gia viên.
Chúng học hữu nhất cá cá thuyết trường đạo đoản,
Tha đạo ngã vô nương thân hảo bất thảm nhiên.
Nhân thử thượng hồi gia khứ,
( tiết bảo thượng. )
Tiết bảo ( bạch ) giá bàn thời hầu, hoàn bất kiến đông nhân hồi lai, đãi lão nô ngoại diện khán lai.
Tiết ỷ ca ( nhị hoàng nguyên bản ) dữ mẫu tranh biện,
Hựu chỉ kiến lão tiết bảo trạm lập môn tiền.
( bạch ) tham kiến tiết bảo.
Tiết bảo ( bạch ) đông nhân hồi lai liễu.
Tiết ỷ ca ( bạch ) hồi lai ni. Ngã mụ ni?
Tiết bảo ( bạch ) nhĩ mẫu thân tại cơ phòng chức quyên.
Tiết bảo ( bạch ) thả mạn, tùy lão nô hậu diện dụng phạn.
Tiết ỷ ca ( bạch ) kiến quá ngã mụ, tái cật phạn.
( tiếu ) cáp cáp cáp……
Tiết ỷ ca ( bạch ) tựu lai đích.
( tiết bảo hạ. )
Tiết ỷ ca ( nhị hoàng nguyên bản ) thính thuyết thị ngã mẫu thân cơ phòng chức quyên,
Tẩu thượng tiền thi nhất lễ nhi kiến mẫu an.
( bạch ) tham kiến mẫu thân.
Vương xuân nga ( bạch ) bãi liễu. Nhi hách, hồi lai liễu?
Tiết ỷ ca ( bạch ) hồi lai ni.
Vương xuân nga ( bạch ) vi hà kim nhật hạ học thậm tảo?
Tiết ỷ ca ( bạch ) tiên sinh bất tại học trung, cố nhi hồi lai thậm tảo.
Vương xuân nga ( bạch ) na thư lai bối.
Tiết ỷ ca ( bạch ) mụ hách, cật hoàn liễu phạn tại bối thư.
Vương xuân nga ( bạch ) bối liễu thư tái khứ dụng phạn.
Tiết ỷ ca ( bạch ) yếu bối tựu đắc bối.
Vương xuân nga ( bạch ) tương kiểm triều ngoại.
Tiết ỷ ca ( bạch ) thị.
Vương xuân nga ( bạch ) bối hách.
Tiết ỷ ca ( bạch ) mụ hách, ngã vong liễu thư vĩ.
Vương xuân nga ( bạch ) tự hữu vong liễu thư đầu, na hữu vong liễu thư vĩ đích đạo lý?
Tiết ỷ ca ( bạch ) bất thác, vong liễu thư đầu liễu. Mụ hách, nhĩ đề ngã nhất cú.
Vương xuân nga ( bạch ) “Tằng tử viết: ‘ ngô nhật tam tỉnh ngô thân. ’”
Tiết ỷ ca ( bạch ) “Tằng tử viết: ‘ ngô nhật tam tỉnh ngô thân. ’”
Vương xuân nga ( bạch ) “Vi……”
Tiết ỷ ca ( bạch ) mụ hách, cha môn gia lí vi thập ma?
Vương xuân nga ( bạch ) “Vi nhân mưu nhi bất trung hồ?”
Tiết ỷ ca ( bạch ) nga, “Vi nhân mưu nhi bất trung hồ?” Hổ hổ hổ, hương lô ngõa đăng hoán hoán a hổ.
Vương xuân nga ( bạch ) vãng hạ bối.
Tiết ỷ ca ( bạch ) vãng hạ bối.
Vương xuân nga ( bạch ) khiếu nhĩ vãng hạ bối.
Tiết ỷ ca ( bạch ) khiếu nhĩ vãng hạ bối.
Vương xuân nga ( bạch ) trớ.
Tiết ỷ ca ( bạch ) trớ.
Vương xuân nga ( bạch ) chỉ vọng nhi tại học trung công độc, thùy tưởng nhi tại ngoại diện tham ngoan, tham ngoan bất tri khẩn yếu, khởi bất ngộ liễu nhi đích thanh xuân niên thiếu. Hoàn bất dữ ngã quỵ liễu.
Tiết ỷ ca ( bạch ) yếu quỵ tựu đắc quỵ.
Vương xuân nga ( bạch ) súc sinh hách!
Tiết ỷ ca ( bạch ) súc sinh hách!
Vương xuân nga ( nhị hoàng nguyên bản ) tiểu nô tài bất độc thư bả nương khí phôi,
Hữu kỉ cá niên ấu nhân nhi thả thính lai.
Thạch kính đườngThập tam tuế bái soái đăng đài.
Thất tuế thượng học đạo pháp nhân xưng tương tài.
Na đô thị phụ mẫu dưỡng phi thần hạ hàng,
Nan đạo thuyết tiểu nô tài cầm thú đầu thai?
( bạch ) dã bãi.
Tiết ỷ ca ( nhị hoàng diêu bản ) nhĩ đả biệt nhân hài nhi hảo bất hại tu.
( bạch ) mụ hách, nhĩ yếu đả, sinh nhất cá đả, dưỡng nhất cá đả. Nhĩ đả biệt nhân đích hài nhi, hảo bất hại tu, hảo bất hại tao.
Vương xuân nga ( bạch ) nhi hách, giá lưỡng cú thoại, na cá giáo đạo dữ nhĩ?
Tiết ỷ ca ( bạch ) phạn dã hội cật, thư dã hội niệm, giá lưỡng cú thoại, hoàn bất hội thuyết ma?
Vương xuân nga ( bạch ) thoại đảo thị lưỡng cú hảo thoại, khả tích nhi thái giảng trì liễu.
Tiết ỷ ca ( bạch ) nhĩ kim thiên bất đả ngã, ngã hoàn bất thuyết ni.
Vương xuân nga ( bạch ) ai, thiên hách!
Tiết ỷ ca ( bạch ) ai, địa hách! Bạch tương khứ tai.
Vương xuân nga ( nhị hoàng nguyên bản ) tiểu nô tài nhất ngôn vấn trụ liễu ngã,
Bế khẩu vô ngôn vương thị xuân nga.
Khiếu nhất thanh tiết lang phu âm tào đẳng ngã,
Ngã na tiết lang phu hách……
( tiết bảo thượng. )
Tiết bảo ( nhị hoàng nguyên bản ) tiểu đông nhân hạ học lai cơ phòng sấm họa,
Hảo nhất tự hỏa thượng hựu bả du bát.
( vương xuân nga khóc. )
Tiết bảo ( bạch ) ai nha!
( nhị hoàng nguyên bản ) tam chủ mẫu tại cơ phòng đề khóc muộn tọa,
Chuyển diện lai vấn nhất thanh đông nhân nhất cá.
( bạch ) đông nhân.
Tiết ỷ ca ( bạch ) càn thập ma?
Tiết bảo ( nhị hoàng nguyên bản ) nhĩ đích mẫu giáo huấn nhĩ phi vi chi quá,
Vi thập ma tương hảo ngôn đương tác liễu ác thuyết,
Đông nhân na……
Tiết ỷ ca ( bạch ) nhĩ thiếu quản ngã môn gia lí nhàn sự.
Tiết bảo ( bạch ) ai……
( nhị hoàng nguyên bản ) giá tài thị dưỡng tử bất giáo phụ chi quá,
Giáo bất nghiêm lai sư chi nọa.
Lão tiết bảo tiến cơ phòng song tất quỵ lạc, song tất quỵ lạc,
( bạch ) tam nương hách……
( nhị hoàng nguyên bản ) vấn tam nương phát lôi đình khước thị vi hà?
Vương xuân nga ( nhị hoàng nguyên bản ) lão tiết bảo nhĩ bất tất khổ khổ ai cáo,
Tam nương ngôn lai tế thính căn miêu:
Hựu thùy tri tiểu nô tài bình nhật vô cố, bán lộ đồ trung, điệt liễu nô nhất giao.
Lão nô ngôn lai tế thính căn miêu:
Thiên khán vạn khán, khán đông nhân niên kỷ tiểu,
Vọng tam nương niệm đông nhân hạ thế tảo,
Chỉ lưu hạ giáNhất căn miêu,Tất tu yếu khinh đả khinh trách, nhiêu thứ tha nhất tao, hạ thứ bất nhiêu.
Vương xuân nga ( nhị hoàng nguyên bản ) nhĩ đạo tha niên kỷ tiểu, tâm bất tiểu,
Tự cổ đạo, nhân vô hữu thiên nhật hảo,
Hoa khai na hữu bách nhật giảo?
Chức thập ma cơ lai bả thập ma tử giáo,
( bạch ) dã bãi,
Tiết bảo ( bạch ) tam nương nhẫn nại liễu ba!
Vương xuân nga ( nhị hoàng diêu bản ) cát đoạn liễu cơ đầu lưỡng khai giao.
( vương xuân nga khóc. )
Tiết bảo ( bạch ) ai nha!
( nhị hoàng diêu bản ) kiến tam nương nộ trùng trùng bả cơ đầu cát đoạn,
Hách đắc ngã lão tiết bảo đảm chiến tâm hàn.
Tẩu thượng tiền lai hảo ngôn tương khuyến,
Tôn nhất thanh tam chủ mẫu tế thính căn nguyên:
Đô chỉ vi lão đông nhân trấn giang mệnh nhiễm,
Thị lão nô thiên sơn vạn thủy, vạn thủy thiên sơn, bàn thi hồi hoàn.
( bạch ) lão nô hảo hận!
Vương xuân nga ( bạch ) hận trứ hà lai?
Tiết bảo ( bạch ) tam nương,
( nhị hoàng diêu bản ) hận chỉ hận trương, lưu nhị thị, tha bả tâm tràng cải biến,
Nhất cá cá phản xuyên la quần lánh giá phu lang.
Vương xuân nga ( khóc ) ai nha……
Tiết bảo ( bạch ) lão nô hảo hỉ!
Vương xuân nga ( bạch ) hỉ tòng hà lai?
Tiết bảo ( bạch ) tam nương,
( nhị hoàng diêu bản ) hỉ chỉ hỉ tam chủ mẫu phát hạ hồng thệ đại nguyện,
Nhĩ ngôn đạo vĩnh bất cải giá giáo huấn nhi lang.
Vương xuân nga ( bạch ) ai nha……
Tiết bảo ( bạch ) tam nương bất ngôn, lão nô minh bạch liễu.
Vương xuân nga ( bạch ) minh bạch hà lai?
Tiết bảo ( bạch ) tam nương,
( nhị hoàng diêu bản ) mạc bất thị kiến na trương, lưu nhị thị tâm tràng cải biến,
Nhĩ dã yếu phản xuyên la quần lánh giá phu lang?
Vương xuân nga ( khóc ) ai nha……
Tiết bảo ( bạch ) tam nương nhĩ yếu tẩu chỉ quản tẩu, nhĩ yếu giá chỉ quản giá.
Vương xuân nga ( khóc ) ai nha……
Tiết bảo ( nhị hoàng diêu bản ) lưu hạ liễu lão đích lão, tiểu đích tiểu, tại duyên môn thảo phạn,
Ngã dã yếuPhù dưỡng tha tiết môn trung hậu đại hương yên,
Nga, nga, nga, hảo bất minh bạch đích tam nương hách……
Vương xuân nga ( nhị hoàng diêu bản ) ngã khóc, khóc nhất thanh lão tiết bảo,
Khiếu, khiếu nhất thanh lão chưởng gia.
Đô chỉ vi tiểu nô tài hạ học thậm tảo,
Ngã khiếu tha nã thư lai bối, tha nhất tự dã bất hiểu.
Tiết bảo ( bạch ) tam nương tựu cai đả.
Vương xuân nga ( nhị hoàng diêu bản ) thủ chấp gia pháp vị tằng đả hạ,
Tha,
Tiết bảo ( bạch ) tha giảng ta thập ma?
Vương xuân nga ( nhị hoàng diêu bản ) tha, tha, tha, tha ngôn đạo ngã bất thị tha đích thân nương.
Tiết bảo ( bạch ) tam nương nhẫn nại liễu ba!
Vương xuân nga ( nhị hoàng diêu bản ) a a a…… Lão chưởng gia……
Tiết bảo ( bạch ) nga.
( nhị hoàng diêu bản ) thính bãi ngôn lai tài tri tình,
Hồi đầu mai oán tiểu đông nhân.
( bạch ) đông nhân giá lí lai.
Tiết ỷ ca ( bạch ) càn thập ma?
Tiết bảo ( bạch ) giá tựu thị nhĩ đích bất thị liễu.
Tiết ỷ ca ( bạch ) nhĩ môn lưỡng cá nhân xướng đích bán thiên, chẩm ma ngã đích bất thị?
Tiết bảo ( bạch ) nhĩ hạ học hồi lai, nhất ngôn mạo phạm nhĩ mẫu thân, tựu cai thượng tiền, lĩnh trách tài thị.
Tiết ỷ ca ( bạch ) thập ma khiếu “Lĩnh trách”?
Tiết bảo ( bạch ) tựu thị ai đả.
Tiết ỷ ca ( bạch ) ai đả đông bất đông?
Tiết bảo ( bạch ) yên hữu bất đông chi lý?
Tiết ỷ ca ( bạch ) nhĩ hiểu đắc đông, nhĩ thế ngã khứ ai bãi.
Tiết bảo ( bạch ) ai nha, đông nhân na, khứ dữ bất khứ, đãn bằng dữ nhĩ. Tương lão nô thôi đảo tại địa, thảng hữu bất trắc,Khán nhĩMẫu tử chẩm sinh đắc liễu?
Tiết ỷ ca ( bạch ) nga hách, nhĩ đích xướng công bất hảo,Tố côngĐảo bất thác. Nhĩ bất yếu khóc, ngã khứ tựu thị liễu.
Tiết bảo ( bạch ) đãi lão nô giáo đạo vu nhĩ.
Tiết ỷ ca ( bạch ) nhĩ giáo vu ngã.
Tiết bảo ( bạch ) hiện hữu gia pháp tại thử, đỉnh tại đầu thượng, quỵ tại nhĩ mẫu thân diện tiền, nhĩ tựu ngôn đạo: “Mẫu thân hách mẫu thân, hài nhi hạ học hồi lai, nhất ngôn mạo phạm mẫu thân, hiện hữu gia pháp tại thử, vọng mẫu thân cao cao cử khởi, khinh khinh lạc hạ; đả nhi nhất hạ, như đồng thập hạ; đả nhi thập hạ, như đồng bách hạ; đả tại nhi thân, thống tại nương tâm.” Nhĩ mẫu thân hữu ái tử chi ý, tha tựu bất đả nhĩ liễu.
Tiết ỷ ca ( bạch ) giá lưỡng cú thoại ngã hội ni.
Tiết bảo ( bạch ) đông nhân hồi lai. Nhĩ mẫu thân vấn nhĩ, tựu thuyết nhĩ tự kỷ giảng đích, bất yếu thuyết lão nô giáo đạo vu nhĩ.
Tiết ỷ ca ( bạch ) ngã hiểu đắc liễu.
Hài nhi hạ học hồi lai, nhất ngôn mạo phạm mẫu thân, hiện hữu gia pháp tại thử, vọng mẫu thân cao cao cử khởi, khinh khinh lạc hạ; đả nhi nhất hạ, như đồng thập hạ; đả nhi thập hạ, như đồng bách hạ; đả tại nhi thân, thống tại nương tâm. Nương hách, nhĩ nhiêu liễu ngã ba!
Vương xuân nga ( bạch ) nhi hách, nhĩ tảo hữu giá lưỡng cú thoại, miễn đắc vi nương nhất tràng ác khí.
Tiết ỷ ca ( bạch ) nương hách, giá thoại bất thị ngã hội thuyết đích, thị lão tiết bảo giáo dữ ngã đích.
Tiết bảo ( bạch ) tam nương, lão nô quỵ hạ liễu.
Tiết bảo ( bạch ) đa tạ tam nương.
Vương xuân nga ( nhị hoàng khoái tam nhãn ) mạ nhất thanh tiểu nô tài tế thính nương ngôn:
( nhị hoàng nguyên bản ) tao bất hạnh nhi đích phụ trấn giang mệnh nhiễm,
Đa khuy liễu lão tiết bảo bàn thi hồi hoàn.
Hữu vi nương bất cải giá vi đích na cá?
Đô chỉ vi nhi niên tiểu, tha niên lão, nhi tiểu tha lão, tha lão nhi tiểu, vô y vô kháo, nương tâm bất an.
( bạch ) dã bãi!
Tiết bảo ( bạch ) tam nương giáo huấn liễu bãi.
Tiết bảo ( nhị hoàng diêu bản ) lão tiết bảo hướng tiền mang già lan.
Nhĩ yếu đả tương lão nô trách đả kỉ hạ,
Nhĩ, nhĩ, nhĩ, nhĩ yếu đả ngã đích tiểu đông nhân, lão nô tâm toan.
Vương xuân nga ( bạch ) nha!
( nhị hoàng diêu bản ) lão tiết bảo chỉ khóc đắc ngã tâm hảo thảm,
Tha chủ phó đích ân tình trọng như sơn.
Tẩu thượng tiền lai dụng thủ sam,
( bạch ) nhi hách,
( nhị hoàng diêu bản ) tòng kim hậu độc thư bất yếu tham ngoạn.
Tiết bảo ( bạch ) trứ hách!
Vương xuân nga ( nhị hoàng diêu bản ) ngã đích nhi hảo hảo đích bả thư lai niệm,
Tiết bảo ( nhị hoàng diêu bản ) yếu tố cao quan hữu hà nan?
Vương xuân nga ( nhị hoàng diêu bản ) đãn nguyện đắc ngã đích nhi ngao đầu lai chiêm,
Tiết bảo ( bạch ) tam nương,
( nhị hoàng diêu bản ) tam nương giáo tử vạn cổ truyện.
Vương xuân nga ( bạch ) tiết bảo, ngã nhi, lai hách.
Vương xuân nga: Đán
Tiết bảo: Ngoại ( lão sinh )
