Thượng lâm uyển, thị hán đạiViên lâm kiến trúc,Hán võ đếLưu triệtVu kiến nguyên tam niên ( công nguyên tiền 138 niên ) tạiTần đạiĐích nhất cá cựu uyển chỉ thượng khoách kiến nhi thành đíchCung uyển,Quy mô hoành vĩ, cung thất chúng đa, hữu đa chủng công năng hòa du nhạc nội dung, kim dĩ vô tồn.
Thượng lâm uyển địa khóaTrường an khu,Hộ ấp khu,Hàm dương,Chu chí huyện,Lam điền huyệnNgũ khu huyện cảnh, túng hoành 340Bình phương công lí,Hữu vị, kính, phong, lạo, quyết, hao, sản, bá bát thủy xuất nhập kỳ trung.
Thượng lâm uyển kí hữu ưu mỹ đíchTự nhiên cảnh vật,Hựu hữu hoa mỹ đích cung thất tổ quần phân bố kỳ trung, thị bao la đa chủng đa dạng sinh hoạt nội dung đích viên lâm tổng thể, thịTần hánThời kỳ kiến trúc cung uyển đích điển hình.
Thượng lâm uyển diệc thị đương thời hán võ đế thượng võ chi địa, tại thử xử hữu hoàng đế đích thân binhVũ lâm quân,Tịnh do hậu lai đích đại tương quânVệ thanhThống lĩnh. Hán võ đế tòng thử tẩu hướng nhất cá tiệm tân đích lịch sử vũ đài.
- Trung văn danh
- Thượng lâm uyển
- Ngoại văn danh
- Shanglin Yuan
- Địa lý vị trí
- Thiểm tây tỉnh tây an thị lộc uyển đại đạo dữ 310 quốc đạo giao xoa khẩu bắc 150 mễ[2]
- Khí hầu điều kiện
- Ôn đái quý phong khí hầu
- Khai phóng thời gian
- 00:00-24:00
- Cảnh điểm cấp biệt
- Đa loại hình
- Chiêm địa diện tích
- Ước 340 km²
- Trứ danh cảnh điểm
- A phòng cung,Đại đường phù dung viên,Côn minh trì,Mĩ pha hồ,Khúc giang trìĐẳng
- Kiến thiết thời gian
- Công nguyên tiền 138 niên
- Như kim hiện trạng
- Cá biệt cung chỉ tu phục tái hiện, hà đạo thấp địa trị lý
“Uyển” thị cổ đại đế vương du ngoạn, đả liệp đích phong cảnh viên lâm. Thượng lâm uyển thị trung quốc lịch sử thượng tối phụ thịnh danh đích uyển hữu chi nhất, vị vu hán đô trường an giao ngoại ( kim tây an phụ cận ). Thử địa cựu hữu tần đại uyển hữu, tây hán sơ, cao tổLưu bangGiám vu “Tần nhị thếNhi vong” đích giáo huấn dĩ cập đương thời diện lâm đích kinh tế điêu tệ đích hiện trạng, vuHán vươngNhị thải thịnh du niên ( công nguyên tiền 205 niên ) đông thập nhất nguyệt, tương cố tần uyển hữu viên trì hoàn tác dân điền.Tần hánThời kỳ, phi thường chú trọng hưng kiến quy mô hùng vĩ đích hoàng gia viên lâm, kỳ nâm toản tiết trung quy mô biện cảnh cố tối đại, tối hữuĐại biểu tínhĐích, thị hán võ đế khoách kiến hậu đích thượng lâm tuần phủ uyển.
Thượng lâm uyển tối sơ thị tần đại tu kiến đích. Hán võ đế tức vị hậu tiến hành liễu khoách kiến, hán võ đế kiến nguyên tam niên ( công nguyên tiền 138 niên ). Khoách kiến hậu đích thượng lâm uyển, quy mô đại đắc kinh nhân. Trúc đài đăng cao, cực mục viễn thiếu, đáo xử đô thịĐại xích độ,Thôi nâm tịch khanh viễnThị cự,Bảo trì nguyên mạo đíchTự nhiên cảnh quan.Tư mã tương như đích 《Thượng lâm phú》 tựu miêu thuật liễu thượng lâm uyển đích mỹ lệ cảnh sắc hòa hán võ đế xuất liệp đích hoành đại tràng diện. Cư tái, thượng lâm uyển chu trường 100 dư công lí, lí diện hữu ly cung 70 sở, địa khóaTrường an khu,Hộ ấp khu,Hàm dương,Chu chí huyện,Lam điền huyệnNgũ khu huyện cảnh, khả dĩ dung nạp thiên thừa vạn kỵ. Uyển trung bao la liễu vị, kính, phong, lạo, quyết, hao, sản, bá bát điều hà lưu, tựu thị hậu nhân sở thuyết đích “Bát thủy nhiễu trường an”[1].
Thượng lâm uyển phạm vi sở chúc, đông khởi lam điền, nghi xuân, đỉnh hồ, ngự túc, côn ngô, duyên chung nam sơn nhi tây, chí trường dương, ngũ tạc, bắc nhiễu hoàng sơn, tầnVị thủyNhi đông chiết, kỳ địa quảng đạt tam bách dư lí. Uyển trung cương loan khởi phục lung chúng thôi nguy, thâm lâm cự mộc tiệm nham tham soa, bát điều hà lưu lưu chú uyển nội, canh hữuLinh côn,Tích thảo, ngưu thủ, kinh trì, đông, tây phá trì đẳng chư đa thiên nhiên hòa nhân công khai tạc đích trì chiểu,Tự nhiên địa mạoCực phú biến hóa, khôi hoành nhi tráng lệ. Do vu uyển nội sơn thủy hàm bị, lâm mộc phồn mậu, kỳ gian dựng dục liễu vô sổ các loại cầm thúNgư miết,Hình thành liễu lý tưởng đích thú liệp tràng sở. Đương niên tằng hữu bất thiếu văn nhân vi chi tác phú, miêu hội uyển hữu thắng khái, tự thuật điền tông hưởng liệp thịnh huống.
Tư mã tương nhưĐích 《Thượng lâm phú》: “Chung thủy bá sản, xuất nhập kính vị. Phong hạo lạo quyết, hu dư ủy xà, kinh doanh hồ kỳ nội. Đãng đãng hồBát xuyên,Phân lưu tương bối nhi dị thái. Đông tây nam bắc, trì vụ vãng lai.” Thị y cư thủy hệ vi thượng lâm uyển hoa định phạm vi. Bá, sản nhị thủy tự thủy chí chung bất xuất thượng lâm uyển; kính, vị nhị thủy tòng uyển ngoại lưu nhập hựu tòng uyển nội lưu xuất; phong, hạo, lạo, quyết tứ thủy hu hồi khúc chiết, chu toàn vu uyển trung.
Thượng lâm uyển nội dung, cư 《 hán thư · cựu nghi 》 tái: “Uyển trung dưỡng bách thú, thiên tử xuân thu xạ liệp uyển trung, thủ thú vô sổ. Kỳ trung ly cung thất thập sở, dung thiên kỵ vạn thừa.” Khả kiến nhưng bảo tồn trứ xạ liệp du nhạc đích truyện thống, đãn chủ yếu nội dung dĩ thị cung thất kiến trúc hòa viên trì. Cư 《Quan trung ký》 tái, thượng lâm uyển trung hữu 36 uyển, 12 cung, 21 quan. 36 uyển trung hữu cung du khế đíchNghi xuân uyển,Cung ngự nhân chỉ túc đích ngự túc uyển, vi thái tử thiết trí chiêu tân khách đích tư hiền uyển,Bác vọng uyểnĐẳng. Thượng lâm uyển trung hữu đại hìnhCung thànhKiến chương cung, hoàn hữu nhất ta các hữu dụng đồ đích cung, quan kiến trúc. Như diễn tấu âm nhạc hòa xướng khúc đích tuyên khúc cung; quan khánTái cẩu,Tái mã hòaQuan thưởng ngưĐiểu đíchKhuyển đài cung,Tẩu cẩu quan, tẩu mã quan, ngư điểu quan; tự dưỡng hòa quan thưởng đại tượng,Bạch lộcĐích quan tượng quan, bạch lộc quan; dẫn chủng tây vựcBồ đàoĐíchBồ đào cungHòa dưỡng nam phương kỳ hoa dị mộc như xương bồ,Sơn khương,Quế,Long nhãn,Lệ chi,Tân lang,Cảm lãm,Cam kếtChi loại đích phù lệ cung;Giác đểBiểu diễn tràng sở bình nhạc quan; dưỡng tàm đích kiển quan; hoàn hữu thừa quang cung, trữ nguyên cung, dương lộc quan, dương đức quan, đỉnh giao quan, tam tước quan đẳng.
Thượng lâm uyển trung hoàn hữu hứa đa trì chiểu, kiến vu ký tái đích hữuCôn minh trì,Hạo lượng thể thiếu trì, tự trì, mi trì, ngưu thủ trì, khoái trì, tích thảo trì, đông pha trì, đương lộ trì, thái dịch trì, lang trì đẳng. Kỳ trung côn minh trì thị hán võ đế nguyên thú tứ niên ( công nguyên tiền 119 niên ) sở tạc, tại trường an tây nam, chu trường 40 lí, liệt quan hoàn chi, hựu tạo lâu thuyền cao thập dư trượng, thượng sáp kỳ xí, thập phân tráng quan. Cư 《Sử ký · bình chuẩn thư》 hòa 《Quan trung ký》, tu côn minh trì thị dụng lai huấn luyện thủy quân. Cư 《Tam phụ cố sự》: “Côn minh trì tam bách nhị thập ngũ khoảnh, trì trung hữu dự chương đài cậpThạch kình,Khắc thạch vi kình ngư, trường tam trượng.” Hựu tái: “Côn minh trì trung hữu long thủ thuyền, thường lệnh cung nữ phiếm chu trì trung, trương phượng cái, kiến hoa kỳ, tác trạc ca, tạp dĩ cổ xuy.” Tại trì đích đông tây lưỡng ngạn lậpKhiên ngưu,Chức nữĐích thạch tượng. Thượng lâm uyển trung bất cận thiên nhiên thực bị phong phú, sơ tu thời quần thần hoàn tòng viễn phương các hiến danh quả dị thụ 2000 dư chủng.
Tần hán đích thượng lâm uyển, dụng thái dịch trì sở oạt thổ đôi thành đảo, tượng anh triệu toàn chinh đông hải thần sơn, khai sang liễu nhân vi tạo sơn đích tiên lệ.
Thượng lâm uyển thủy kiến vuTần thủy hoàngThời kỳ. Cư 《Sử ký · tần thủy hoàng bổn kỷ》 ký tái: Tần thủy hoàng nhị thập lục niên ( công nguyên tiền 221 niên ),Tần diệt lục quốcHậu, “Tỉ thiên hạ phú hào vu hàm dương thập nhị vạn hộ. Chư miếu cập chương đài, thượng lâm giai tạiVị nam”;Thập niên hậu ( tần thủy hoàng tam thập ngũ niên ), “Nãi tác triều cung vị nam thượng lâm uyển trung, tiên tác tiền điệnA phòng”.Giá ta ký tái, vi ngã môn đề cung liễu thượng lâm uyển tại hàm dương vị hà chi nam hòaA phòng cungTại thượng lâm uyển trung giá lưỡng cá y cư. Thử hậu, sử tịch trung tiện tái vô tân thuyết.
Nhất trực đáo liễu tống đại,Trình đại xươngTại tha đích 《Ung lục》 nhất thư trung, tài đối thượng lâm uyển tác liễu pha hữu kiến địa đích biểu thuật: “Tần chi thượng lâm, kỳ biên tế sở để, nan dĩ tường cứu hĩ! 《Thủy kinh》 vu nghi xuân quan viết: Thử tần thượng lâm cố địa dã. 《Sử ký》 tái thượng lâm sở khởi viết: Tác triều cung vị nam thượng lâm uyển trung, tiên tác tiền điện a phòng. Tắc nghi xuân, a phòng giai tần uyển cố địa dã.”
Án chiếu trình đại xương đích định vị, nghi xuân cung hòa a phòng cung đô tại tần thượng lâm uyển trung. A phòng cung vị trí thanh sở, nhi nghi xuân quan khước tại hà xử?Bắc ngụyLệ đạo nguyênĐích 《 thủy kinh chú · vị thủy 》 điều hạ hữu ký: “( lạo ) thủy xuất nam sơn lạo cốc, bắc kính hán nghi xuân quan, hựu đông bắc kính hộ huyện cố thành tây. Lạo thủy tế thành bắc xuất, hợp mĩ pha thủy. ( mĩ pha ) thủy xuất nghi xuân quan bắc, đông bắcLưu chúLạo thủy, bắc lưu nhập vu vị, tức thượng lâm cố địa dã.” Giá lí sở thuyết đích nghi xuân quan, chỉ đích thị vị vuHộ ấp khuThành tây,Mĩ pha hồThủy nam đích nhất xử đài quan. Nhi tại tần thượng lâm uyển dĩ đông đích khúc giang trì, khước hoàn lánh hữu nhất xử uyển hữu, tứcNghi xuân uyển.
《 sử ký ·Tần thủy hoàng bổn kỷ》 trung đích “Dĩ kiềm thủ táng nhị thế đỗ nam nghi xuân uyển trung”, tức chỉ thử uyển; đườngNhan sư cổTại chú thuyết thử uyển thời, dã giảng “Tức kim khúc giang trì” chi địa. Nhân cai uyển trung hựu kiến hữu nghi xuân cung, cố hậu nhân vãng vãng tương khúc giang trì đích nghi xuân cung dữHộ ấpMĩ pha hồĐích nghi xuân quan hỗn vi nhất đàm. Đối thử, nhan sư cổ tại chú 《 hán thư · đông phương sóc truyện 》 thời dĩ kinh tác liễu trừng thanh: “Nghi xuân cung dã, tại trường an thành đông nam.…… Tại hộ giả, tự thị nghi xuân quan nhĩ, tại trường an thành tây.” Hiển nhiên, tuy “Nghi xuân” đồng danh, khước cung, quan dị địa.
Do thử khả kiến, tần thượng lâm uyển đích cố địa, ứng tại kimHộ ấp khuThành tâyMĩ pha hồHướng đông chí phong đông tân thànhA phòng cung di chỉNhất đái; nhi kim hàm dươngVị hàDĩ nam đích quảng đại địa vực, chính xử vu tần thượng lâm uyển đích trung tâm địa khu.
Thượng lâm uyển đích khoách kiến, thủy vuHán võ đếThời kỳ. Cư 《 hán thư · đông phương sóc truyện 》 ký tái: Hán võ đế kiến nguyên tam niên ( công nguyên tiền 138 niên ), võ đế mệnhThái trung đại phuNgô khâu thọ vươngTại kimTam kiều trấnDĩ nam,Chung nam sơnDĩ bắc,Chu chíDĩ đông, khúc giang trì dĩ tây đích phạm vi nội, khai thủy khoách kiến thượng lâm uyển, tịnh hữu thường chinh thu giá cá phạm vi nội dân gian đích toàn bộ canh địa hòa thảo địa, dụng dĩ tu kiến uyển nội đích các chủng cảnh quan. Hậu lai, thượng lâm uyển hựu tiến nhất bộ hướng đông bộ hòa bắc bộ khoách triển: Bắc bộ khoách chí vị hà bắc, đông bộ khoách chí sản, bá dĩ đông, hình thành liễu tiền sở vị hữu đích quy mô, tiến nhập liễu tha đích đỉnh thịnh thời kỳ.
Như thử cự đại đíchHoàng gia viên lâm,Tại kiến thiết chi sơ tựu thụ đáo liễu thường thị langĐông phương sóc“Thượng phạp quốc gia chi dụng, hạ đoạt nông tang chi nghiệp” đích gián trở. Lịch kinh chiêu, tuyên nhị đế chi hậu, đáo nguyên đế thời, nhân triều đình bất kham trọng phụ nhi tài triệt liễu quản lý thượng lâm uyển đích quan viên, đồng thời bả nghi xuân uyển sở chiêm đích trì, điền phát hoàn cấp liễu bần dân sử dụng. Thành đế thời, hựu tương “Tam thùy” ( đông, nam, tây tam biên ) đích uyển địa hoa cấp liễu bình dân. Tây hán mạt,Vương mãngVuĐịa hoàngNguyên niên ( công nguyên 20 niên ) sách hủy liễu thượng lâm uyển trung đích thập dư xử cung quán, thủ kỳ tài ngõa, doanh tạo liễu cửu xử tông miếu; tiếp chủng nhi lai đích hựu thị vương mãng chính quyền dữ xích mi nghĩa quân tranh đoạt đô thành đích chiến hỏa, sử thượng lâm uyển tao thụ liễu hủy diệt tính đích kiếp nan.
《Tây đô phú》 giảng đáo: “Đồ quan tích vu cựu khư, văn chi hồ cố lão”, thuyết minh đông hán sơ kỳBan cốTại tả 《 tây đô phú 》 thời, thượng lâm uyển dĩ thị nhất phiến phế khư liễu. Thượng lâm uyển tự tần chí tây hán, tạiTrung quốc lịch sửThượng đại ước tồn tại liễu 240 đa niên.
Thượng lâm uyểnGiá đoạn văn tự câu họa xuất đích thượng lâm uyển phạm vi thị: Bá, sản vi đông giới, kính, vị vi bắc giới, phong, lạo vi tây giới, hạo, quyết vi nam giới. Giá bát điều hà lưu đích thủy lưu phương hướng bất đồng, thả dĩ các tự đích hình thái, hoàn nhiễu hoặc giao thác vu thượng lâm uyển chi trung.
《Vũ liệp phú》: “Võ đế quảng khai thượng lâm, đông nam chí nghi xuân, đỉnh hồ, ngự túc, côn ngô; bàng nam sơn, tây chí trường dương, ngũ tạc; bắc nhiễu hoàng sơn, tân vị nhi đông. Chu mậu sổ bách lí.” Giá lí thị y cư chu biên cung quan đích vị trí vi thượng lâm uyển hoa đích giới hạn, nhi thả phạm vi đích giới định bỉ 《Thượng lâm phú》 trung đích biểu thuật canh minh tích. Cứu kỳ nguyên nhân chủ yếu thị:Tư mã tương nhưDữ hán võ đế tuy thị đồng đại nhân, đãn bỉ võ đế niên trường 23 tuế, tại võ đế chấp chính trung kỳ ( công nguyên tiền 118 niên ) tựu dĩ tạ thế; tha tả 《 thượng lâm phú 》 thời, thượng lâm uyển chính xử tại khoách triển thời kỳ, nhân thử y cư thủy hệ giới định tự hữu đạo lý. NhiDương hùngXử vu tây hán vãn kỳ, tha đích 《 vũ liệp phú 》 bỉ 《 thượng lâm phú 》 yếu vãn đại ước 100 niên, nhi thả thị tại tùy tòngHán thành đếDu liệp thượng lâm uyển, thân lâm kỳ cảnh đích tình huống hạ tả thành đích, giá thời thượng lâm uyển quy mô tảo dĩ định hình, nhân nhi phú trung sở hoa giới hạn tiện canh vi cụ thể.
Án chiếu 《 vũ liệp phú 》 hoa định đích giới tuyến, thượng lâm uyển đích nam bộ thị do kimLam điềnĐíchTiêu đại trấn(Đỉnh hồ cung) khai thủy, bắc bộ thị doHưng bìnhĐích vị hà bắc ngạn (Hoàng sơn cung), duyên vị hà chi tân hướng đông. 《 vũ liệp phú 》 đối thượng lâm uyển đích hoa giới tuy bỉ 《 thượng lâm phú 》 minh tích, đãn khước tồn tại lưỡng cá nghi điểm: Nhất thị “Bắc nhiễu hoàng sơn, tân vị nhi đông”, đông đáo hà xử, chỉ hướng bất minh; nhị thị “Chu mậu sổ bách lí”, sổ bách lí thị đa thiếu, trường độ bất thanh. Sở hạnh đích thị, giá lưỡng cá nghi điểm khước tại hậu lai ban cố đích 《Tây đô phú》 hòaTrương hànhĐích 《Tây kinh phú》 lí đắc đáo liễu hồi đáp.
Ban cố đích 《Tây đô phú》 thượng thuyết: Thượng lâm uyển “Liễu dĩ chu tường, tứ bách dư lí”; trương hành đích 《Tây kinh phú》 thượng thuyết: “Thượng lâm cấm uyển, khóa cốc di phụ. Đông chí đỉnh hồ, tà giới tế liễu. Yểm trường dương nhi liên ngũ tạc, nhiễu hoàng sơn nhi khoản ngưu thủ. Liễu viên miên liên, tứ bách dư lí.” Giá lưỡng đoạn ký thuật, chính hảo giải quyết liễu thượng thuật lưỡng cá nghi điểm: Đệ nhất, dụng “Tà ( tà ) giới tế liễu” tứ cá tự, hoa xuất liễu hoàng sơn cung dĩ đông đích thượng lâm uyển đích giới tuyến, dã tựu thị tòng tế liễu ( kim hàm dương thị khu ) duyên hán trường an thành nam, hướng đông nam chí đỉnh hồ ( kim lam điền tiêu đại trấn ) sở hoa định đích nhất điều tà tuyến. Đệ nhị, sở vị “Tứ bách dư lí”, tương đối vu 《Vũ liệp phú》 lai thuyết, thượng lâm uyển đích phạm vi hữu liễu nhất cá lượng đíchKhái sổ,Vô nghi dã thị nhất đại cống hiến.
Tổng thượng sở thuật, thượng lâm uyển đích quy mô, dĩ hiện kim đích khu vực độ lượng. Đông khởi lam điền tiêu đại trấn, tây đáo chu chí đông nam 19 công lí đích ngũ tạc cung di chỉ, hoành khóa trường an, hộ ấp, hàm dương, lam điền, chu chí trực tuyến trường ước 100 công lí; nam khởi ngũ tạc cung, bắc đáo hưng bình cảnh nội đích hoàng sơn cung, trực tuyến trường ước 25 công lí; tổng diện tích ước 2500Bình phương công lí.Giảm khứ 40 bình phương công lí đích hán trường an thành diện tích chi hậu, thượng lâm uyển đích thật tế diện tích ước vi 2460 bình phương công lí.
Thiết uyển môn thập nhị tọa. Thượng lâm uyển ngoại vi dĩChung nam sơnBắc pha hòa cửuHào sơnNam pha, quan trung bát điều đại hà cập phụ cận thiên nhiên hồ bạc vi bối cảnh, trọng yếu trì uyển hữuCôn minh trì,Ảnh nga trì,Lâm trì, thái dịch trì tứ xử. Côn minh trì vị vuHán trường an thànhTây nam, ước nhất bách dư công khoảnh, cụ hữu huấn luyện thủy quân, thủy thượng du lãm,Ngư nghiệp sinh sản,Mô nghĩ thiên tượng, súc thủy sinh hoạt đẳng công năng. Trì trung tríĐộng vật thạch điêu,Phụ cận diệc khai phát tự nhiên phong cảnh, kiến trí quan, đài kiến trúc. Ảnh nga trì hòa lâm trì vi hán võ đế thưởng nguyệt ngoạn thủy đích quan cảnh chi xử. Thái dịch trì tắc tạiKiến chương cungTrung, trì trung trúc tam đảo mô nghĩ đông hải tam sơn.
Thượng lâm uyển địa vực liêu khoát, địa hình phục tạp, hữu cực vi phong phú đíchThiên nhiên thực bịHòa nhân công tái thực đích thụ mộc. Cận bàng hoạn dưỡng bách thú, phóng trục các xử. Hoàn thiết đại lượng đài quan kiến trúc cập cung ứng hoàng thất sở nhu đích thủ công tác phường.
- Kiến chương cung
- Chiêu đài cung:Vị vu kiến chương cung nam phương, hán tuyên đế phế hậu hoắc thành quân tại bị phế hậu thiên cư vu thử.
- Vân lâm quán: Hoắc thành quân bị phế hậu cư vu chiêu đài cung, 12 niên hậu tái thiên cư thử xử.
- Nghi xuân uyển:Du khế chi dụng.
- Ngự túc uyển: Cung nhân trụ túc chi xử.
- Tuyên khúc cung:Diễn tấu âm nhạc chi dụng.
- Khuyển đài cung,Tẩu cẩu quan, tẩu mã quan, ngư điểu quan: Quan khán tái cẩu, tái mã hòa quan thưởng ngư điểu chi dụng.
- Quan tượng quan, bạch lộc quan: Tự dưỡng hòa quan thưởng đại tượng, bạch lộc chi dụng.
- Bồ đào cung:Chủng thực tây vực bồ đào chi địa.
- Phù lệ cung: Chủng thực nam phương hoa quả chi xử.
- Bình nhạc quan:Giác để biểu diễn tràng sở.
- Kiển quan:Tự dưỡng tang tàm.
- Thừa quang cung
- Dương lộc quan
- Dương đức quan
- Tam tước quan
- Côn minh trì:Trung quốc lịch sử thượng tối đại nhân công hồ
- Mĩ pha hồ:Tần hán thượng lâm uyển, đường đại du lãm thắng địa, hữu “Quan trung sơn thủy tối giai xử” chi mỹ dự
- Tự trì
- Mi trì
- Ngưu thủ trì
- Khoái trì
- Đông pha trì
- Đương lộ trì
- Lang trì
