“Bất chinh chi quốc” thị minh triềuTriều cống thể hệDĩ cập hải cấm chính sách hạ đích trọng yếu chính sách.
Minh thái tổChu nguyên chươngTại hồng võ nhị thập bát niên bản đích 《Hoàng minh tổ huấn》 tuyên bố tương triều tiên,Nhật bổnĐẳng 15 cá hải ngoại quốc gia liệt vi “Bất chinh chi quốc”, cáo giới hậu thế tử tôn bất đắc tứ ý chinh thảo. Giá 15 cá quốc gia thị: Triều tiên quốc ( kim triều tiên hòa hàn quốc ),Nhật bổn quốc( nhật bổn ), đạiLưu cầu quốc( kim trùng thằng địa khu ), tiểu lưu cầu quốc,An namQuốc ( kim việt nam bắc bộ ),Chân tịchQuốc ( kimGiản bộ trại),Xiêm laQuốc ( kimThái quốc),Chiêm thànhQuốc ( kim việt nam nam bộ, hậu bị an nam diệt quốc ),Tô môn đáp lạt( kimTô môn đáp tịch đảoBát tích ), tây dương quốc ( kimKhoa la mạn đức nhĩ hải ngạn),Trảo oa quốc( kimTrảo oa đảo),Bồn hanh quốc( kimMã lai bán đảo),Bạch hoa quốc( kim tô môn đáp tịch đảo tây bắc bộ ),Tam phất tề quốc( kim tô môn đáp tịch đảoCự cảng),Bột nê quốc(Văn lai).[1]
- Trung văn danh
- Bất chinh chi quốc
- Khái thuật
- Minh triều tông phiên chế độ hòa triều cống thể hệ hạ chính sách
- Nội dung
- Tương triều tiên đẳng 15 cá quốc gia liệt vi “Bất chinh”
- Ý nghĩa
- Tiêu chí trứ minh triều hòa bình ngoại giao chính sách đích xác lập
Mục lục
Nhị thập tam niên, hải ngoại chư phồn quốc dĩDương đình bíchPhụng chiếu chiêu dụ, chí thị giai lai hàng. Chư quốc phàm thập: Viết mã bát nhi, viết tu hộ cách hồng môn na, viết tăng cấp lí, viết nam vô lực, viếtMã lan đan,Viết na vượng, viết đinh a nhi, viết lai lai, viết cấp lan diệc đồng, viết tô mộc đô lạt, giai khiển sử cống phương vật.
Nhị thập cửu niên, triệu nhập triều, tẫn hiến kỳ sở hữu trân dị chi vật. Thời phương nghị chinhTrảo oaNhã thể, lậpPhúc kiến hành tỉnh,Diệc hắc mê thấtDữSử bật,Cao hưng tịnh vi bình chương. Chiếu quân sự phó bật, hải đạo sự phó diệc hắc mê thất, nhưng dụ chi viết: “NhữĐẳng chíTrảo oa, đương khiển sử lai báo. Nhữ đẳng lưu bỉ, kỳ dư tiểu quốc tức đương tự phục, khả khiển chiêu lai chi. Bỉ nhược nạp khoản, giai nhữ đẳng chi lực dã.” Quân thứ chiêm thành, tiên khiển hách thành, lưu uyên dụ hàngNam vu lí,Tốc mộc đô lạt, bất lỗ bất đô, bát lạt lạt chư tiểu quốc.
Tam thập niên, côngCát lang quốc,Hàng kỳ chủ hợp chỉ cát đương. Hựu khiển trịnh khuê chiêu lương tổ ô dụ mộc lai do chư tiểu quốc, giai khiển kỳ tử đệ lai hàng.
Nguyên triềuĐương thời kỉ hồ tạiĐông áĐông nam áĐô hữuChúc quốc,Đối vu giá dạng đích bàng đại thế lực thường nhân tảo tựu thần phục đầu hàng liễu.
Cao lệ quy phục minh triều hậu bất cửu, chu nguyên chương đối lai minh đích cao lệ sử thần trương tử ôn đẳng thuyết: “Tích nhật hảo hoang đích quân vương nhưTùy dương đếGiả, dục quảng thổ địa, uổng hưng binh cách, giáo hậu thế tiếu phôi tha. Ngã tâm lí tối hiềm. Hữu, ngã giá thuyết đích thoại, nhĩ khứ quốc vương căn để minh bạch thuyết đáo.” Hậu lai tha hựu đàm đáo, “Nẵng giả trung quốc lịch đại, sổ tằng thống ngự, nhiên hưng bỉ đương thời chi nhân, giai hữu thủy hữu chung, đắc thất tái vu phương sách, trẫm sở kiến yên. Sở dĩ tiền giả mệnh tuyệt vãng lai, sử tự vi thanh giáo, dĩ thỏa tam hàn.” Chí vu như hà xử lý hảo dữ cao lệ đích quan hệ, chu nguyên chương đồng dạng hấp thủ liễu dĩ vãng đích lịch sử kinh nghiệm. Tha nhận vi, “Nhược hán, đường chi di bỉ, tùy quân chi phạt đông, tại trẫm chi kim nhật, phi trá vũ vu ngã, an cảm vi thượng đế nhi lao nhiễu sinh dân giả hồ?” Nhân thử tha tưởng phảng hiệu thượng cổ chi quân “Tự điện hầu tuy phục chi ngoại bất trị, lệnh thổ nhân chủ chi”, tự kỷ “Tuy bất tài”, đãn năng sát “Thánh nhân chi tâm”, dục thể thiên đạo dĩ hành nhân, duy dục dân an, bất lao di dân. Quan vu giá điểm, chu nguyên chương tại hậu lai dữ cao lệ đích thật tế giao vãng trung, xác thật dã lí hành liễu. Hồng võ thập cửu niên ( tân ngô vương thập tam niên ) ngũ nguyệt, chu nguyên chương dữ cao lệ sử giả thuyết đáo:
“Đam la( kimTế châu đảo) ngã dã tưởng giáo ta thuyền khứ, bất yếu nhất thời phao tại na lí. Chỉ ly na lí nhị thập hoặc tam thập lí, vãng lai chu hồi thương trứ, trục nhất cá phao giả mãi liễu tiện hồi lai. Ngã hựu tầm tư bất tiện đương, khủng hựu sinh xuất sự lai, bất miễn hựu động đao binh, dĩ thử bất mãi khứ liễu. Nguyên ( nguyên ) triều phóng lai đích mã, chỉ nhẫm quản, ngã bất soa nhân. Ngã yếu soa nhân thời, nhất đầu đắc liễu đại đô, tiện soa nhân quản khứ liễu. Đại khái nhân bất tài đích đa. Nhược soa nhất cá bất tài đích nhân đáo na lí, na tư ỷ trứ triều đình đích thế lực, ỷ thị trứ triều đình đích binh uy, vô sở bất vi khởi lai, tiện thị kích đích bất hảo liễu. Ngã quyết nhiên bất soa nhân, khước dã địa diện cận nhẫm na lí, hòa la châu tư đối trứ, tòng lai nhẫm quản, chỉ hội nhẫm quản. Ngã thường tưởng hán quang võ thời, tứ di thỉnh quan, quang võ bất hứa. Cái thị quang võ tòng tiểu đa tại quân lữ trung, tri đạo hứa đa tệ bệnh, sở dĩ bất hứa tha. Giá thị quang võ thức kiến cao xử. Hậu lai đích quân vương đa soa liễu. Tiện như cao lệ, dã đô phân viQuận huyện,Thiết trí quan thủ. Hậu đầu dã thị na bất tài chi nhân, thị ỷ triều đình uy thế, tố đích bất hảo, đô kích biến liễu. Khước nhân triều đình sự đa, tựu bất hạ chỉnh lý tha liễu.”
Khả kiến, chu nguyên chương tòng dĩ vãng kinh nghiệm trung đắc đáo khải phát, bất tưởng trực tiếp giới nhập cao lệ nội liên cổ luyến bộ sự vụ, nhi tưởng “Lệ nhân trị lệ”, tối chung lưỡng quốc quan hệ ổn định, bách tính tương an.
Nhiên nhi, tại giá vấn đề thượng tẫn quản chu nguyên chương hiển kỳ xuất cực đại đích thiện ý, dã một năng nhượng cao lệ hoàn toàn đoạn tuyệt dữBắc nguyênĐích quan hệ, nhất tâm nhất ý địa quy phục minh triều. Giá thị chu nguyên chương sở bất năng tiếp thụ đích, vưu kỳ thị cao lệ sát minh sử, thứ tham quân tình đẳng nhất hệ liệt tố pháp nhượng chu nguyên chương cực vi phẫn nộ. Tại cấp cao lệ đíchQuốc thưTrung, chu nguyên chương minh xác biểu đạt liễu tha đích tưởng pháp:
“Trẫm quan cao lệ chi vu trung quốc, tự hán chí kim, kỳ quốc quân thần, đa bất hoài tư, đãn quảng trá giao nhi cấu họa, tại tích hán thời,Cao thịThất tước, quang võ phục kỳ vương hào, toàn tức khấu biên, đại vi hán binh sở bại. Đường hữu thiên hạ, diệc thường tứ phong, tùy phục bối bạn, dĩ trí phụ tử thụ phu,Tộc tínhToại tuyệt. Đãi tống chi hưng,Vương thịĐương quốc, bức vu khế đan, nữ chân, cam vi nô lỗ. Nguyên thế tổ nhập trung nguyên, đương cứu bổn quốc vu thùy vương, nhi nãi vọng hoài nghi nhị, đạo sát tín sử, lũ hàng lũ bại, thị dĩ sổ tao binh họa. Kim vương chuyên bị thí, gian thần thiết mệnh, tương dục vi chi, thủ cấu thù oán vu ngã.…… Trẫm quan thử gian chi lượng, tất thị thương hải dĩ hoàn cương, phụ trọng sơn cố hiểm, ý tại sính hung ngoan dĩ khiêu lương, thị ngã triều điều binh như hán đường. Thả hán đường chi tương, trường kỵ xạ, đoản chu tiếp, cố thiệp hải gian tân, binh hành ủy khúc. Trẫm tự bình hoa hạ, nhương hồ lỗ, thủy lục thông chinh, kỵ xạChu sưChư tương khởi bỉ hán đường chi vi.
Cao lệ cách đại hải, hạn áp lục, thủy cổ tự vi thanh giáo. Nhiên sổ bị trung quốc luy triều chinh phạt giả, cái vi sở sinh 鸒 đoan. Trẫm quan luy triều chinh phạt cao lệ giả: Hán phạt tứ thứ, vi kỳ sổ khấu biên cảnh, cố giảm chi. Ngụy phạt nhị thứ, vi kỳ âm hoài nhị tâm, dữ ngô thông hảo, cố đồ kỳ sở đô. Tùy phạt nhị thứ, vi kỳ khấuLiêu tây,KhuyếtPhồn lễ,Cố thảo hàng chi. Đường phạt tứ thứ, vi kỳ thí quân tịnh huynh đệ tranh lập, cố bình kỳ tha, trí vi cửuĐô đốc phủ.Liêu phạt tứ thứ, vi kỳ thí quân tịnh phản phục khấu loạn, cố phần kỳ cung thất, trảm loạn thần khang triệu đẳng sổ vạn nhân. Nguyên phạt ngũ thứ, vi kỳ nạp bô đào, sát sử giả cập triều đình sở trí quan, cố hưng sư vãng thảo, kỳ vương thoán đam la, bộ sát chi. Nguyên kỳ hấn đoan, giai cao lệ tự thủ chi dã, phi trung quốc đế vương hảo thôn tịnh nhi dục thổ địa giả dã.”
Chu nguyên chương tại dữ cao lệ đích giao vãng trung tự kỷ đắc xuất liễu lịch đại quân vương chinh phạt cao lệ (Triều tiên bán đảo) đích nguyên nhân, tha nhận vi thị cao lệ quân thần bất hoài tư, quảng trá giao nhi cấu họa, nhất thiết giai vi cao lệ chi tự thủ, nhi bất thị trung quốc đế vương hảo thôn thổ địa. Giá hiển nhiên chỉ thị chu nguyên chương tòng tự kỷ đích giác độ lai thuyết đích, đãn dã xác thật phản ánh liễu tha “Thiện ý” đắc bất đáo hồi báo thời đích khí phẫn dữ quy phục cao lệ đích quyết tâm. Đồng thời, chu nguyên chương hoàn tổng kết liễu dĩ vãng hán đường chinh cao lệ thất bại đích nguyên nhân, tịnh đối tự kỷ đíchQuân sự thật lựcThập phân tự tín, mục đích thị tưởng cáo tốCao lệ quốc vương:Tịnh phi minh triều một hữu lực lượng công đả cao lệ, chỉ thị tha bất tưởng giá dạng tố nhi lao nhiễu sinh dân. Vi liễu cường điều giá điểm, chu nguyên chương hoàn tằng đối cao lệ quốc vương thuyết:
“Kim phiên ngột đô na vân nam, ngã bổn bất chinh phạt tha; tha khước như thường sinh biên 鸒, dĩ thử vô nãi ( nại ) hà khứ chinh tha. Nhất vạn lí viễn, tiếp liên trứ thổ phiên nhất đái, dụng nhiệt đaQuân mãKhứ thủ, hựu vô ích vu trung quốc. Chinh phạt chi sự, cái xuất vu bất đắc dĩ.…… Nhược bất chí thành, bất ái bách tính, sinh biên 鸒, giá đẳng sở vi a, ngã khước nan nhiêu nhĩ. Ngã nhược chinh nhĩ, bất hồ loạn khứ, nhất trình trình trúc khởi thành tử lai, mạn mạn đích tố dã.”
Chu nguyên chương hướng cao lệ quốc vương đề chinh vân nam chi sự, thị tưởng thuyết minh chinh phạt chi sự kí vô ích vu trung quốc, dã hữu tổn vu đối phương, tha bổn thân tịnh bất nguyện ý hưng sư chinh thảo, chỉ yếu cao lệ y thủ bổn phân, chí thành sự đại, tắc lưỡng quốc tương an.
Diện đối hình thế đích biến hóa, cao lệ dã bất đắc bất đoạn tuyệt liễu dữ bắc nguyên đích quan hệ, trọng tân khôi phục dữ minh triều đích hữu hảo quan hệ.
Chu nguyên chương dĩ môi bi ba tổ huấn đích hình thức cáo giới kỳ tử tôn: “Tứ phương chư di, giai hạn sơn cách hải, tích tại nhất ngung, đắc kỳ địa bất túc dĩ cung cấp, đắc kỳ dân bất túc dĩ sử lệnh. Nhược kỳ bất tự sủy lượng, lai nạo ngã biên, tắc bỉ vi bất tường. Bỉ tức bất vi trung quốc hoạn, nhi ngã hưng binh khinh phạm, diệc bất tường dã. Ngô khủng hậu thế tử tôn ỷ trung quốc phú cường, tham nhất thời chiến công, vô cố hưng binh, trí thương nhân mệnh, thiết ký bất khả”. Kỳ hậu hựu tại tha ban liệt đích thập ngũ bất chinh chi quốc trung, bả cao lệ phóng tại tối tiên.[2]
Nguyên triều sơ kỳ, hốt tất liệt tằng kinh phát binh chinh phạt nhật bổn, đạo trí nhật bổn niệm niệm bất vong, vu thị chung nguyên chi thế, nhật bổn bất dữ trung quốc đồng hảo. Minh triều khai quốc dĩ hậu chu nguyên chương tựu phái sử thần trì quốc thư khứ nhật bổn, cao lệ,An nam,Chiêm thànhTứ quốc, ý tư thị tuyên cáo: Nguyên triều dĩ kinh diệt vong, hiện tại trung quốc thị đại minh vương triều, nhĩ môn chư quốc cản khẩn phụng đại minh vi “Chính sóc” lai triều cống. Cao lệ, an nam, chiêm thành tam quốc đô ngận thuận tòng, lập khắc khiển sử phó minh xưng thần triều hạ, duy độc nhật bổn một hữu nhậm hà phản ứng. Lệnh chu nguyên chương canh vi não hỏa đích thị, bất đãn nhật bổn nhân bất lai triều xưng thần, nhi thả “Thừa trung quốc vị định, nhật bổn suất dĩ linh phục khấu lược duyên hải”. Đồng thời, bị chu nguyên chương tiêu diệt đíchTrương sĩ thành,Phương minh trân đẳng tàn bộ đa đào vong hải thượng, chiêm cư đảo dữ, câu dẫn uy khấu xuất một hải thượng lỗ lược tài hóa,Liêu ninh,Sơn đông, phúc kiến, chiết giang, quảng đông, “Tân hải chi địa, vô tuế bất thụ kỳ hại”. “Trẫm văn ‘ thuận thiên giả xương,Nghịch thiên giả vong’, thử cổ kim bất dịch chi định lý dã. Việt tự cổ tích, đế vương cư trung quốc nhi trị tứ di, lịch đại tương thừa, hàm do tư đạo, duy bỉ nguyên quân, bổnMạc bắcHồ di, thiết chủ trung quốc, kim dĩ bách niên, ô phôi di luân, cương thường thất tự, do thị anh tuấn khởi binh, dữ hồ tương giác, kỉ nhị thập niên. Trẫm hà thượng thiên tổ tông chi hữu, bách thần hiệu linh, chư tương dụng mệnh, thu hải nội chi quần hùng, phụcTiền đạiChi cương vũ, tức hoàng đế vị, dĩ tam niên hĩ. Bỉ thường khiển sử trì thư, phi dụ tứ di, cao lệ, an nam, chiêm thành, trảo oa, tây dương,Tỏa líTức năng thuận thiên phụng mệnh, xưng thần nhập cống. Kí nhi, tây vực chư chủngPhiên vươngCác hiến lương mã lai triều, phủ phục thính mệnh; bắc di viễn độn sa mạc, tương cập vạn lí, đặc khiển chinh lỗ đại tương quân suất mã bộ bát thập vạn xuất tắc, truy hoạch tiêm quyết cừ khôi, đại thống dĩ định. Xuẩn nhĩ uy di, xuất một hải tân vi khấu, dĩ thường khiển nhân vãng vấn, cửu nhi bất đáp, trẫm nghi vương sử chi cố nhiễu ngã dân. Kim trung quốc điện an, mãnh tương vô dụng võ chi địa, trí sĩ vô sở thi kỳ mưu, nhị thập niên ao chiến, tinh duệ bão thực, chung nhật đầu thạch siêu cự. Phương tương chỉnh sức cự chu, trí phạt vu nhĩ bang, nga văn bị khấu giả lai quy, thủy tri tiền nhật chi khấu phi vương chi ý, nãi mệnh hữu tư, tạm đình tạo chu chi dịch. Ô hô! Trẫm vi trung quốc chủ thử, giai thiên tạo địa thiết, hoa, di chi phân. Trẫm nhược hiệu tiền vương, thị giáp binh chi chúng, mưu sĩ chi đa, viễn thiệp giang hải, dĩ họa viễn di an tĩnh chi dân, phi thượng đế chi sở thác, diệc nhân sự chi bất nhiên. Hoặc nãi ngoại di tiểu bang, cố nghịch thiên đạo, bất tự an phân, thời lai khấu nhiễu, thử tất thần nhân cộng nộ, thiên lý nan dung. Chinh thảo chi sư, khống huyền dĩ đãi, quả năng cách tâm thuận mệnh, cộng bảo thừa bình, bất diệc mỹ hồ? Ô hô! Khâm nhược hạo thiên, vương đạo chi thường, phủ thuận phạt nghịch, cổ kim di hiến. Vương kỳ giới chi, dĩDiên nhĩTự.”
Chu nguyên chương hát lệnh lệ chỉ tịch khanh “Nhật bổn quốc vương”:“Bất thủ đế uy khấu, tựu phát binh bả nhĩ trảo khởi lai!” Kết quả, sử giả bị nhật bổn nhân khảm liễu não đại.
Tự chiêm thành dĩ hạ chư quốc lai triều cống thời, nội đáiHành thương,Tư thông hồ duy dung đa hành quyệt trá, cố tự chi.[3]
Diện đối uy khấu đích tao nhiễu, minh triều đích hải phòng chính sách đích cơ sở thị 1372 niên phát bố đích cấm chỉ hải tuần đính thượng mậu dịch đích mệnh lệnh. Hoàng đế chi sở dĩ thật hành giá chủng chủng chính sách, thị nhân vi tha hại phạ tha đích thần dân hội câu kết trung quốc dĩ ngoại đích nhân dân lai hướng tha đích thống trị thiêu chiến. Tha tương tín,Thất lợi phật thệQuốc tằng phái khiển gian điệp lai đáo trung quốc, sở dĩ tựu bả tha tại triều cống danh đan trung câu tiêu. Giá chủng cấm lệnh doThị bạc tưSở thật thi đích quản chế bạn pháp lai gia dĩ quán triệt.
Chu nguyên chương tuy nhiên nhất sinh dĩ quân sự hòa chính trị tác vi tự kỷ đích “Chủ nghiệp”. Đãn tha tự hồ đặc biệt cẩn thận dụng binh. Hồng võ nhị thập niên thập nguyệt. Tại dữ chư tương luận cập binh chính thời, chu nguyên chương giá bàn thuyết đạo: “Quốc gia dụng binh, do như y sinh dụng dược. Khai liễu đại đôi đích dược, mục đích thị yếu trị bệnh, bất năng một thập ma bệnh tựu cật cật dược, na khả yếu cật phôi đích! Trị quốc dã như thử, quốc gia bất thái bình, dụng binh lai khám định họa loạn. Đẳng thiên hạ thái bình liễu, chỉ nhu chỉnh tu giáp binh ． thao luyện sĩ tốt, bị tác quốc phòng nhi dĩ. Vi thập ma giá ma thuyết ni? Đại gia ứng cai yếu tri đạo: Dụng binh năng tiêu trừ họa loạn, đãn dã năng chiêu trí họa loạn, thảng nhược thị phú sính cường, hảo đại hỉ công, nhạ thị sinh phi, tựu hội kết oán thiêu hấn, giá bất kháp kháp chiêu nhạ liễu họa loạn! Chính như y sinh loạn khai minh huyễn chi dược, cường bách vô bệnh chi nhân phục dụng, tuy nhiên bất chí vu tạo thành thân thể tàn tật hoặc tống mệnh, đãn túc dĩ đại thương nguyên khí! Sở dĩ vi quốc đương chính giả ứng cai thường giảng quân sự, đãn thiên vạn bất năng cùng binh độc võ!” (《Minh thái tổ thật lục》 quyển 186 tha thể lượng )
Giá thị nhất sinh giảng cứu “Hồng võ” “Thượng võ” đích lão lạt hoàng đế đích “Truân truân giáo đạo”, giá canh thị chu nguyên chương tòng lịch sử kinh nghiệm giáo huấn trung đắc đáo đích đốn ngộ. Tha tại nam kinh minh hoàng cung phụng thiên môn cấp các bộ đại thần tố liễu giá phiên cáo dụ: “Hải ngoại man di chi quốc hữu vi hoạn vu trung quốc giả, bất khả bất thảo; bất vi trung quốc hoạn giả ． bất khả triếp tự hưng binh. Cổ nhân hữu ngôn, địa quảng phi cửu an chi kế, dân lao nãi dịch loạn chi nguyên. Như tùy dương đế vọng hưng sư lữ, chinh thảo lưu cầu, sát hại di nhân, phần kỳ cung thất, phu lỗ nam nữ sổ thiên nhân, đắc kỳ địa bất túc dĩ cung cấp, đắc kỳ dân bất túc dĩ sử lệnh, đồ mộ hư danh, tự tệTrung thổ,Tái chư sử sách, vi hậu thế ki. Trẫm dĩ chư man di tiểu quốc, trở sơn việt hải, tích tại nhất ngung, bỉ bất vi trung quốc hoạn giả, trẫm quyết bất phạt chi, duy tây bắc hồ nhung ( chỉMạc bắc mông cổ)． thế vi trung quốc hoạn, bất khả bất cẩn bị chi nhĩ, khanh đẳng đương ký sở ngôn, tri trẫm thử ý.” ( 《Minh thái tổ thật lục》 )
Hồng võ vãn niên, lão chu hoàng đế sinh phạ tử tôn hậu đại cuồng vọng, khinh phù, suất ý dụng binh, tòng nhi chiêu nhạ họa hại, đặc địa tương tự kỷ đích cẩn thận đối ngoại dụng binh chi quốc sách tả nhập liễu 《Hoàng minh tổ huấn》 chi trung: “Tứ phương chư di, giai hạn sơn cách hải. Tích tại nhất ngung; đắc kỳ địa bất túc dĩ cung cấp, đắc kỳ dân bất túc dĩ sử lệnh. Nhược kỳ tự bất sủy lượng ． lai nhiễu ngã biên, tắc bỉ vi bất tường. Bỉ kí bất vi trung quốc hoạn, nhi ngã hưng binh khinh phạt, diệc bất tường dã. Ngô khủng hậu thế tử tôn, ỷ trung quốc phú cường, tham nhất thời chiến công, vô cố hưng binh, trí thương nhân mệnh ． thiết ký bất khả. Đãn hồ nhung dữ tây bắc biên cảnh, hỗ tương mật nhĩ, luy thế chiến tranh, tất tuyển tương luyện binh, thời cẩn bị chi.” (《 hoàng minh tổ huấn · tổ huấn thủ chương 》) tiếp trứ chu nguyên chương khai liệt liễu 15 cáÁ châuLân quốc vi đại minh đích “Bất chinh chi quốc”. Tức quy định tử tôn hậu đại bất đắc vô cố khứ xâm phạm.
Cao hoàng đế tại xử lý phiên chúc quan hệ thượng, hữu ngận cường đích hoa di khu cách đích quan niệm. Hồng võ thập tứ niên bản đích 《 tổ huấn lục 》 thuyết:
Phàm hải ngoại di quốc, như an nam,Chiêm thành,Cao lệ,Xiêm la,Lưu cầu, tây dương, đông dương cậpNam manChư tiểu quốc, hạn sơn cách hải, tích tại nhất ngung; đắc kỳ địa bất túc dĩ cung cấp, đắc kỳ dân bất túc dĩ sử lệnh. Nhược kỳ tự bất sủy lượng, lai nhiễu ngã biên, tắc bỉ vi bất tường. Bỉ kí bất vi trung quốc hoạn, nhi ngã hưng binh khinh phạt, diệc bất tường dã. Ngô khủng hậu thế tử tôn, ỷ trung quốc phú cường, tham nhất thời chiến công, vô cố hưng binh, trí thương nhân mệnh, thiết ký bất khả. Đãn hồ nhung bức cận trung quốc tây bắc, thế vi biên hoạn, tất tuyển tương luyện binh, thời cẩn bị chi.
Khả kiến tha nhận vi giá ta địa phương bất cậnNhân khẩu cấu thànhThượng tựu thị “Di quốc”, thả địa lý thiên tích, bất năng cấp “Trung quốc” đái lai thật lợi, tha đả nhĩ chi hậu nhĩ khả dĩ phản kích, đãn bất khả chủ động công đả. Hồng võ nhị thập bát niên bản đích 《Hoàng minh tổ huấn》 dã diên tục liễu giá nhất điểm, canh cụ thể địa quy định liễu 15 cá “Bất chinh chi quốc”. Giá chủng bế quan tỏa quốc, manh mục bài ngoại đích bao hoa biếm di tư tưởng tại hán quan dữ hán hóa quan viên tư tưởng dã khả dĩ khán kiến. 《 nguyên sử · liệt truyện 》: “Tam dữQuốc, cận lưu cầu. Thế tổChí nguyênTam thập niên, mệnh tuyển nhân chiêu dụ chi.Bình chương chính sựBá nhanĐẳng ngôn: “Thần đẳng dữ thức giả nghị, thử quốc chi dân bất cập nhị bách hộ, thời hữu chí tuyền châu vi thương giả giả. Khứ niên nhập lưu cầu,Quân thuyềnQuá kỳ quốc, quốc nhân hướng dĩ lương thực, quán ngã tương giáo, vô tha chí dã. Khất bất khiển sử.” Đế tòng chi.”
Minh triều sơ niên, thái tổChu nguyên chươngĐối minh đại hoa di cơ điều: Nhất yếu phụng hành bất trực chúc, nhị tắc lệ hành hải cấm. Phụng hành hòa bình ngoại giao thị hoa hạ thiên triều truyện thống đích “Hoài nhu viễn nhân” chi đạo đích diên tục, dã thị đối mông nguyên thống trị giả cùng binh độc võ đối ngoại khoách trương đích phủ định.
