Thế y đắc hiệu phương
Nguyên đại nguy diệc lâm biên soạn đích trung y điển tịch
Triển khai3 cá đồng danh từ điều
《 thế y đắc hiệu phương 》, thập cửu quyển, nguyên đại nguy diệc lâm biên soạn. Dĩ “Y án cổ phương, tham dĩ gia truyện” đích biên tập phương pháp soạn xưng, cố danh. Vi nguy thị ngũ thế gia truyện kinh nghiệm y phương. Nội dung bao quát trung y nội, ngoại, phụ, nhi, cốt thương, ngũ quan đẳng các khoa tật bệnh 231 chủng. Mỗi môn chi hạ thủ luận bệnh nguyên chứng hầu, kế tắc phân chứng liệt phương, tịnh phụ châm cứu chi pháp. Toàn thư cộng tái phương 3300 dư thủ, kỳ trung hữu nguy thị tập lục đích cổ phương, dã hữu gia truyện chi kinh nghiệm bí phương, thả đa hành chi hữu hiệu, như trị tân khô tiện bí đích ngũ nhân hoàn, trị tâm hư đảm khiếp đích thập vị ôn đảm thang đẳng. Mỗi phương chi hạ thiết hữu chủ trị, tổ thành, dụng pháp cập gia giảm biến hóa, nội dung tường bị. Cai thư cụ hữu trọng yếu đích khảo cư dữ lâm sàng thật dụng giới trị, kỳ trung quyển thập bát vi chính cốt kiêm kim thốc khoa, tại dụng dược phương diện, liệt “Dụng dược gia giảm pháp” hòa “Thông trị” đích phương tề, si tuyển liễu lịch đại trị thương dược vật 25 vị, phụ dĩ tùy chứng gia giảm, tịnh tái cốt thương khoa phương 60 dư thủ cập trung dược ma túy pháp.
- Thư danh ( dị danh )
- 《 thế y đắc hiệu phương 》
- Tác giả
- Nguy diệc lâm
- Thành thư niên đại
- Nguyên
- Quy chúc loại biệt
- Trung y điển tịch
Nguy diệc lâm cảm vu thế chi y thư hạo hãn, tốt hữu sở kiểm, mục bất năng chu, toại tương gia truyện ngũ thế tích luy đích kinh nghiệm phương tề, án nguyên đại sở định đích y học khoa mục phân loại, lịch kinh 10 niên, vu chí nguyên tam niên ( 1337 niên ) biên thành thị thư, chí chính ngũ niên ( 1345 niên ) khan hành.
Quốc nội hiện tồn nguyên chí chính chưng lậu chương thường tái ngũ niên ( 1345 niên ) kiến ninh lộ quan y đề lĩnh trần chí khắc bổn, hoặc hữu nhật nhân sao phối, hoặc vi tàn quyển; minh sơ thư lâm phiến toàn đài ngụy gia phục khắc bổn, vi táo tử nhiệt toàn trật; thanh 《 tứ khố toàn thư 》 văn uyên, văn đoạn ai tân, văn tố các bổn, vi sao bổn. Quốc ngoại hữu triều tiên cư nguyên khắc trọng khan bổn. 194 khương muội khí điệp 9 niên hậu hữu bài ấn gian thịnh xác kỷ san bổn xuất bản.
Nguy diệc lâm ( 1277～1347 ), nguyên đại trứ danh cốt thương khoa y gia, ngã quốc cổ đại cốt thương khoa đại biểu nhân vật chi nhất. Tự đạt trai, nam phong ( kim giang tây nam phong ) nhân. Tự ấu hảo học, thanh niên thời dĩ do gia truyện y nghiệp. Tinh sang thũng, yết hầu, khẩu xỉ đẳng khoa, tằng nhậm nam phong y học giáo thụ.
Nguy thị thế y đắc hiệu phương tự
Ngữ vân: Y bất tam thế, bất phục kỳ dược. Y hà dĩ quý thế nghiệp dã? Vị kỳ canh thường đa, nhi hiểm nguy kịch dịch giai đắc chi nhĩ văn mục kiến, giác chi ức quyết thường thí giả, đắc thất hà thí bội tỉ. Thả dược tiến y thủ, nhi phương truyện cổ nhân, cổ phương chi hành vu thế giả hà toán, nhất chứng nhi bách phương cụ, tương vi sở thích tòng tai! Phu bệnh giả huyền mệnh y sư, phương tất đối mạch, dược tất liệu bệnh, thí chi trừu quan khải thược, ứng thủ nhi quyết, tư thiện chi thiện hữu hĩ. Nhược trung vô định kiến, cô từ từ yên thủ cổ phương lịch thí chi, dĩ thứ kỉ nhất ngộ yên. Tuy phi hữu tâm sát nhân, nhi nhân chi tử vu kỳ thủ giả đa hĩ. Y sở dĩ quý chuyên môn, phương sở dĩ quý kinh nghiệm dã. Nam phong nguy diệc lâm, tiên thế ngộ cổ danh y đổng phụng viễn tôn kinh, thụ y thuật, kỳ hậu thế nghiệp chi. Thả biến tham chư khoa, chí diệc lâm ngũ diệp, nhi học ích bị kỹ ích công, sở toàn hoạt giả ích chúng. Nãi thủ bình tích sở dụng cổ phương, nghiệm nhi vô thất giả, tịnh dữ kỳ tổ, phụ dĩ lai đắc chi sư thụ giả, loại tụy thành thư, phảng 《 thánh tế tổng lục 》 dĩ thập tam khoa biên thứ, danh viết 《 thế y đắc hiệu phương 》, tương tẩm tử dĩ quảng kỳ truyện. Dư quan thế chi nhân, đắc nhất phương triếp cận cận yên mạc khẳng kỳ nhân, vãng vãng dĩ 《 trửu hậu 》, 《 thiên kim 》 vi giải. Kim nguy thị dĩ ngũ thế sở đắc chi bí, nhất đán tẫn dĩ công chư nhân, kỳ quá nhân viễn hĩ. Tích hứa thúc vi vị đạt thời, nhân khuyến dĩ thụ âm đức, hứa niệm bần nhi thụ đức duy y vi khả, nãi công y dĩ hoạt nhân, kỳ hậu cật trí hiển hoạn, tạo vật chi báo thi như thử. Nhiên dư dĩ vi dĩ thân chủng giả hữu hạn, dĩ thư chủng giả vô cùng. Kim nguy thị năng công kỳ thuật vu nhân, sử gia hữu kỳ thư, tức nhân vô yêu tử, kỳ sở chủng giả bất diệc đa hồ. Âm đức chi báo, tại kỳ thân, tại kỳ tử tôn, dư tri kỳ tất hữu quá vu hứa thị giả hĩ.
Hậu chí nguyên tứ niên bát nguyệt thừa sự lang đồng tri vĩnh tân châu sự vương sung vân dữ canh thư
Thế y đắc hiệu phương tự
Công dục thiện kỳ sự, tất tiên lợi kỳ khí, khí lợi nhi hậu công nãi tinh. Y giả, xá phương thư hà dĩ vi liệu bệnh chi bổn? Tự 《 nan kinh 》, 《 thang dịch 》, 《 linh xu 》, 《 thương hàn luận 》 đẳng thiên xuất, nhi hậu chi y sư trứ thuật giả, đãi sổ bách gia. Cái phát túng chỉ kỳ, tỉ đối bệnh nhi tri chứng, nhân chứng nhi đắc dược, kỳ dụng tâm diệc nhân hĩ tai! Phó ấu nhi hảo học, nhược quan nhi nghiệp y, trọng niệm tiên thế thụ thụ chi nan. Do tị tổ tự phủ nhi thiên vu nam phong. Cao tổ vân tiên, du học đông kinh, ngộ đổng phụng nhập ngũ thế tôn kinh, thụ dĩ đại phương mạch, hoàn gia nhi y đạo nhật hành. Bá tổ tử mỹ, phục truyện phụ nhân, chính cốt, kim thốc đẳng khoa. Đại phụ bích nhai, đắc tiểu phương khoa vu chu thị. Bá hi tái tiến học nhãn khoa cập liệu sái tật. Chí phó, tái tham cứu sang thũng, yết hầu khẩu xỉ đẳng khoa, cập trữ tích cổ phương, tịnh cận đại danh y chư phương. Do cao tổ chí phó, phàm ngũ thế hĩ. Tùy thí tùy hiệu. Nhiên nhi phương thư hạo nhược thương hải, tốt hữu sở tác, mục bất năng chu. Nãi vu thiên lịch sơ nguyên, dĩ thập tam khoa danh mục, y án cổ phương, tham chi gia truyện, hân tịch phất đãi, khắc khổ phàm thập nhẫm, biên thứ phủ thành, vi thập hữu cửu quyển, danh viết 《 thế y đắc hiệu phương 》. Thủ luận mạch bệnh chứng trị, thứ do đại phương mạch tạp y khoa dĩ phát đoan, chí vu sang thũng khoa nhi chung biên. Phân môn tích loại, nhất khai quyển gian, cương cử nhi mục trương, do bác dĩ kiến ước. Cố phi cảm cầu dị vu tích nhân, trực bất quá dục tiện vu quan lãm vân nhĩ. Khâm duy quốc triều niệm quần lê chi tật khổ, huệ dân hữu cục, thiết giáo hữu học, vu y vưu thiết. Nhiên tự quý sơn lâm bỉ lậu, kiến văn bất bác, vọng ý toản tập, suyễn mậu duy đa. Vưu dục đương đạo tấn thân y sư, tiến nhi giáo chi, đính kỳ ngoa, bổ kỳ thiên, tỉ tú chư tử, tắc thứ kỉ quảng thánh hoàng hảo sinh chi nhân vu vô cùng, khởi bất vĩ dư!
Nhưng chí nguyên tam niên đinh sửu thất nguyệt kí vọng gia hòa hậu học đạt trai nguy diệc lâm bái thủ cẩn thư
Kiến ninh lộ quan y đề lĩnh trần chí tự
Đạt trai nguy tiên sinh 《 thế y đắc hiệu phương 》, cái dĩ tiên thế bí truyện cập chí vu kim, phàm trị liệu sở kinh nghiệm giả, phảng 《 thánh tế tổng lục 》 thập tam khoa chi mục, loại nhi biên chi, kế thập nhị trật, tiến chi bổn đạo quan y đề cử tư. Thượng chi thái y viện, đắc gia xưng thưởng, phó sở chúc tỉ khan nhi truyện yên. Tiên sinh gia thế giang tây chi nam phong, thụ bổn châu y học giáo thụ, cố dụng tâm diệc cần hĩ. Tuế tại nhâm ngọ, tiên sinh quá dư thư lâm, nhân đắc bắc diện sư chi, thả dĩ toàn trật kiến thụ. Ta hồ! Thiên phương dịch đắc, nhất hiệu nan cầu. Quan hồ thử phương, tắc tri tiên sinh gia đắc kỳ truyện, thế thủ kỳ học, dụng vô bất nghiệm, tật vô bất dũ, dĩ đắc hiệu danh phương, đãi do ảnh hưởng chi vu hình thanh dã. Hoạt nhân âm đức, kỳ hữu nhai tai! Dư hựu an cảm tư hữu, cố mệnh công tú tử, dĩ quảng kỳ truyện. Thứ hồ tiên sinh huệ tế chi tâm, đắc dĩ kiến vu đương thế, gia dữ dân sinh, đồng tễ thọ vực, bất diệc nghi hồ?
Chí chính tam niên tuế tại quý vị trọng hạ kiến ninh lộ quan y đề lĩnh trần chí đốn thủ cẩn thư
Giang tây quan y đề cử tư điệp thái y viện thư
Hoàng đế thánh chỉ lí giang tây đẳng xử quan y đề cử tư chí nguyên tam niên thập nguyệt sơ nhị nhật, cư nam phong châu y học giáo thụ tư trạng thân chuẩn bổn học học chính cam tông la quan cai, thiết kiến bổn châu tiền quan y phó đề lĩnh nguy diệc lâm, nho học uyên nguyên, y thư bác lãm, gia cư phong quận, thế xưng lương y. Tự thiên lịch nguyên niên sung bổn châu y học học lục, chuyển sung quan y phó đề lĩnh. Dĩ hân tịch chi dư, khảo chi cổ phương, tham dĩ gia truyện, tập thành nhất thư, danh viết 《 thế y đắc hiệu phương 》. Dĩ thái y viện quan hàng nhất thập tam khoa danh mục, biên bài hữu tự, phương dược chí minh, thật vi hi hữu. Tự thử khả kiến kỳ hoạt nhân chi tâm thậm chí, lý nghi ngôn cử, kim kỳ tú tử quảng hành, thứ truyện vĩnh cửu, dĩ tế sinh dân. Nhiên thử quan thỉnh bị thân chi tư tham đính, khả phủ thi hành. Chuẩn thử. Thi hành gian, hựu chuẩn nam phong châu tiền quan y phó đề lĩnh nguy diệc lâm quan cai, ấu độc nho thư, trường tập y nghiệp. Do tị tổ tự phủ châu thiên vu nam phong. Cao tổ vân tiên, du học đông kinh, ngộ đổng phụng nhị thập ngũ thế tôn kinh danh uy bối, thụ dĩ đại phương mạch khoa, hoàn gia y đạo nhật hành. Bá tổ tử mỹ, tiến truyện lâm giang lưu tam điểm kiến xương lộ tân thành huyện ngũ lộ trần tính phụ nhân khoa, hàng châu điền mã kỵ chính cốt kim thốc khoa. Đại phụ bích nhai, phục truyện lê xuyên đại thế chu thị tiểu phương khoa. Bá hi tái truyện phúc kiến đinh châu lộ trình quang minh nhãn khoa, nam thành huyện chu hậu du trị sái tật, chí diệc lâm phục tiến truyện bổn châu cân trúc giang đông sơn sang thũng khoa, lâm xuyên phạm thúc thanh yết hầu xỉ khoa. Cập trữ tích cổ phương, tịnh cận đại danh y chư phương, do cao tổ chí diệc lâm, phàm ngũ thế hĩ, tùy thí tùy hiệu. Tư bất cảm phụ tiên đại truyện thụ chi nan, diệc bất cảm tự bí sở học, toại vu thiên lịch nguyên niên vi thủ dĩ phụng đáo thái y viện sở ban nhất thập tam khoa danh mục, trừ chúc do khoa bất tằng tập học ngoại, y án cổ phương, tham chi gia truyện, thập niên khắc khổ, biên thứ thành thư, danh viết 《 thế y đắc hiệu phương 》. Thủy tự đại phương mạch tạp y khoa, tiểu phương mạch khoa, phong khoa, sản khoa kiêm phụ nhân tạp bệnh khoa, nhãn khoa, khẩu xỉ kiêm yết hầu khoa, chính cốt kiêm kim thốc khoa, sang thũng khoa, châm cứu lược phụ các khoa, ngoại phụ biên tôn chân nhân dưỡng sinh thư, thông nhất thập nhị trật. Tự quý sơn lâm bỉ lậu, kiến văn bất bác, suyễn mậu duy đa, cảm cầu giáo chính gian, hựu mông bổn châu y học cam học chính quan bảo cử hành lệnh tú tử, dĩ quảng kỳ truyện. Vi thử, kim tương biên đáo 《 thế y đắc hiệu phương 》 phân liệt các khoa chư phương cương mục, trị chứng tường tế, phương dược minh bạch, trang thành nhất thập nhị trật hoàn bị, kiến tại phiền vi thân giải thượng tư, ủy quan tham khảo. Như khả quan thải, khất tứ hành hạ dữ diệc lâm khan hành, thiếu tẫn hoạt nhân tế thế chi tâm, duẫn phù quốc triều nhất thị đồng nhân chi mỹ. Quan thỉnh dĩ thượng thi hành. Chuẩn thử. Chiếu đắc quan y phó đề lĩnh nguy diệc lâm, tính hành thuần cẩn, y nho kiêm thông. Sở biên 《 thế y đắc hiệu phương 》, ủy y thái y viện quan hành nhất thập tam khoa, cương mục chí minh, phương dược khả dụng. Như mông ủy quan giáo khám, phát phó bổn quan khan hành, thật vi tiện ích. Cư thử kim tương bổn quan biên đáo 《 thế y đắc hiệu phương 》 nhất thập nhị trật, tùy thử thân giải tiền khứ, bảo kết thân khất chiếu tường thi hành. Đắc thử. Chiếu đắc nam phong châu y học giáo thụ tư thân giải bổn châu tiền quan y phó đề lĩnh nguy diệc lâm biên đáo 《 thế y đắc hiệu phương 》 nhất thập nhị trật, vị kinh giáo chính, quan ủy bổn tư quan dư đề cử bất phương tư sự dĩ thượng giáo chính minh bạch, bảo kết quan báo, dĩ bằng thi hành khứ hậu. Kim chuẩn dư đề cử quan cai tiền sự, trừ tương phát đáo nam phong châu quan y phó đề lĩnh nguy diệc lâm sở biên 《 thế y đắc hiệu phương 》 nhất thập nhị trật, các khoa trị chứng phương dược, tái tam phi duyệt, tường phục khảo giáo. Đích kiến nguy diệc lâm quảng lãm y kinh, thâm minh mạch lý, dược quân thần tá sử chi biện, phương án kim cổ nam bắc chi nghi, nghị luận tường minh, chứng trị tinh thẩm, ủy hữu hoạt nhân chi niệm, nghi vi đương thế chi nhu. Nhưng lự đương chức kiến hoặc soa mậu, vị minh chí lý, như mông thân giải thái y viện, trọng hành ủy quan tham khảo đính chính, phát phó khan hành, thứ truyện vĩnh cửu. Thượng khả bì vu thánh hóa, hạ hữu tế vu tư dân. Nhiên thử, kim tương giáo chính quá nguy diệc lâm sở biên 《 thế y đắc hiệu phương 》 nhất thập nhị trật, tùy thử phát hồi, bảo kết quan thỉnh chiếu nghiệm thi hành. Chuẩn thử. Ti tư khán tường nam phong châu quan y phó đề lĩnh nguy diệc lâm, học hữu uyên nguyên, xuất tự gia đình chi huấn, thuật tinh dược thạch, kiến chư phương sách chi minh. Chí dĩ nguyện vu hoạt nhân, thư nghi khan dĩ tế thế. Đại lự bổn tư quan dư đề cử tham khảo vị tường, giáo đối võng bị. Hoặc dĩ kỷ kiến, khủng đa soa thù, nghi y bổn quan sở ngôn, thân giải thượng tư, tái hành ủy quan tam phục giáo chính. Như khả quan thải, tẩm tử dĩ truyện, thượng minh quốc triều hảo sinh chi đức, hạ ưu y sĩ biên tập chi lao. Vi thử, kim tương bổn tư quan dư đề cử, dĩ giáo chính nam phong châu tiền quan y phó đề lĩnh nguy diệc lâm 《 thế y đắc hiệu phương 》 nhất thập nhị trật, tùy thử thân giải tiền khứ, hợp hành bảo kết thân phúc, phục khất chiếu tường khất tứ minh hàng phục hạ, dĩ bằng tuân phụng thi hành, tu chí thân giả.
Hữu thân thái y viện chí nguyên tam niên thập nhất nguyệt nhật sao bạch thân hành
Quyển đệ nhất đại phương mạch tạp y khoa
Quyển đệ nhị đại phương mạch tạp y khoa
Quyển đệ tam đại phương mạch tạp y khoa
Quyển đệ tứ đại phương mạch tạp y khoa
Quyển đệ ngũ đại phương mạch tạp y khoa
Quyển đệ lục đại phương mạch tạp y khoa
Quyển đệ thất đại phương mạch tạp y khoa
Quyển đệ bát đại phương mạch tạp y khoa
Quyển đệ cửu đại phương mạch tạp y khoa
Quyển đệ thập đại phương mạch tạp y khoa
Quyển đệ thập nhất tiểu phương khoa
Quyển đệ thập nhị tiểu phương khoa
Quyển đệ thập tam phong khoa
Quyển đệ thập tứ sản khoa kiêm phụ nhân tạp bệnh khoa
Quyển đệ thập ngũ sản khoa kiêm phụ nhân tạp bệnh khoa
Quyển đệ thập lục nhãn khoa
Quyển đệ thập thất khẩu xỉ kiêm yết hầu khoa
Quyển đệ thập bát chính cốt kiêm kim thốc khoa
Quyển đệ thập cửu sang thũng khoa
Quyển đệ nhị thập tôn chân nhân dưỡng sinh thư
《 thế y đắc hiệu phương 》 phảng tống đại 《 thánh tế tổng lục 》 dĩ thập tam khoa biên thứ. Quyển nhất chí thập vi đại phương mạch tạp y khoa, phân tập mạch, tập bệnh, tập chứng, tập trị thuyết đẳng y luận hòa thương phong, thương thử, thương thấp, trung hàn đẳng bệnh chứng, kế tử mục 91 hạng. Quyển thập nhất chí thập nhị vi tiểu phương mạch khoa, liệt hoạt ấu luận, sơ sinh, cấm phong, tề phong đẳng tử mục 71 hạng. Quyển thập tam vi phong khoa, liệt luận tạp phong trạng, trung phong ác chứng, trung phong yếu thuyết cập hư chứng, nhiệt chứng, lệ phong, hoán phong đẳng tử mục 10 hạng. Quyển thập tứ chí thập ngũ vi sản khoa kiêm phụ nhân tạp bệnh khoa, liệt tế âm luận, hộ thai, bảo sản đẳng tử mục 33 hạng. Quyển thập lục vi nhãn khoa, liệt ngũ luân bát khuếch, thất thập nhị chứng phương đẳng tử mục 12 hạng. Quyển thập thất vi khẩu xỉ kiêm yết hầu khoa, liệt khẩu bệnh, thần bệnh, thiệt bệnh, xỉ bệnh đẳng tử mục 6 hạng. Quyển thập bát vi chính cốt kiêm kim thốc khoa, liệt chính cốt kim sang mạch hầu, thông trị, nội tổn, đả phó thương tổn đẳng tử mục 29 hạng. Quyển thập cửu vi sang thũng khoa, liệt ngũ phát hình đồ, bí truyện thập phương, nhũ ung, tâm ung đẳng tử mục 24 hạng. Hữu quan châm cứu nội dung, tán kiến vu các khoa. Hựu quyển cửu trị ung thư đích bí truyện 10 phương, quân vi nguy thị gia truyện bí phương. Quyển thập bát chính cốt kiêm kim thốc khoa sở giới thiệu trị liệu thủ thuật cập kinh nghiệm phương tề, như chỉnh phục cốt chiết thoát cữu sang dụng ma túy, cập thải dụng huyền điếu phục vị dĩ trị liệu tích trụ cốt chiết, giai chúc cốt thương khoa học đích đột xuất cống hiến.
《 tứ khố toàn thư tổng mục đề yếu 》 xưng kỳ “Sở tái cổ phương chí đa, giai khả dĩ tư khảo cư”. Kỳ trung cốt thương khoa đích nội dung, canh vi phong phú, tổng kết liễu tùng nguyên chi tiền đích thành tựu, hữu ta nội dung như cốt chiết chỉnh phục, thoát cữu dụng đích ma túy pháp, thải dụng huyền điếu phục vị dĩ trị tích trụ cốt chiết đẳng, đô hữu giác cao đích khoa học giới trị.
[1-8]
