Đồng nghĩa từTrung anh nam kinh điều ước( trung anh nam kinh điều ước ) nhất bàn chỉ nam kinh điều ước
《 nam kinh điều ước 》 ( Treaty of Nanking ), hựu xưng “Vạn niên hòa ước”[1]“Bạch môn điều ước”[2]“Giang ninhĐiều ước”[3],ThịTrung quốc cận đại sửThượng đệ nhất cáBất bình đẳng điều ước.Cai ước vu 1842 niên 8 nguyệt 29 nhật ( đạo quang nhị thập nhị niên thất nguyệt nhị thập tứ nhật ), do thanh đình đại biểuKỳ anh,Y lí bố,Ngưu giámDữ anh quốc đại biểuPhác đỉnh traTại đình bạc vuNam kinhHạ quan giang diện đích anh hạmCao hoa lệ hàoThượng thiêm đính, tiêu chí trứĐệ nhất thứ nha phiến chiến tranhĐích kết thúc.[4]
《 nam kinh điều ước 》 cộng thập tam khoản, kỳ trung yếu cầu trung quốc: ( 1 ) cát nhượngHương cảng đảo;( 2 ) hướng anh quốc bồi thường nha phiến yên giới, thương khiếm, quân phí cộng nhị thiên nhất bách vạn ngân nguyên; ( 3 )Ngũ khẩu thông thương,Khai phóng quảng châu, phúc châu, hạ môn, ninh ba, thượng hải ngũ xử vi thông thương khẩu ngạn, duẫn hứa anh nhân cư trụ tịnh thiết phái lĩnh sự; ( 4 )Hiệp định quan thuế,Anh thương ứng nạp tiến xuất khẩu hóa thuế, hướng phí, trung quốc hải quan vô quyền tự chủ; ( 5 ) phế trừCông hành chế độ,Chuẩn hứa anh thương tại hoa tự do mậu dịch đẳng.[5]Thử ngoại, dã quy định song phương quan lại bình đẳng vãng lai, thích phóng đối phương quân dân dĩ cập anh quốc triệt quân đẳng sự nghi.[6]
1843 niên ( đạo quang nhị thập tam niên ) 7 nguyệt 22 nhật, 10 nguyệt 8 nhật, kỳ anh dữ phác đỉnh tra hựu tiên hậu thiêm đính trung anh 《Ngũ khẩu thông thương chương trình》 hòa 《Hổ môn điều ước》, tác vi 《 nam kinh điều ước 》 đích bổ sung hòa tế tắc,[7]Tương hiệp định quan thuế hòaTô giớiChế độ dư dĩ lạc thật, tịnh sử anh quốc thủ đắcLĩnh sự tài phán quyền,Phiến diện tối huệ quốc đãi ngộĐẳng quyền ích.[8]
《 nam kinh điều ước 》 phá phôi liễu trung quốc đích lĩnh thổ hoàn chỉnh hòa quan thuế chủ quyền, tiện lợi liễu anh quốc đối hoa đíchThương phẩm thâu xuất,Sử trung quốc khai thủy luân viBán thực dân địa bán phong kiến xã hội.《 nam kinh điều ước 》 thiêm đính hậu, tây phươngLiệt cườngSấn hỏa đả kiếp, tương kế cường báchThanh chính phủThiêm đính liễu nhất hệ liệt bất bình đẳng điều ước, tiến nhất bộ xâm phạm liễu trung quốc đích chủ quyền, phá phôi liễu trung quốc đíchTự nhiên kinh tế,Tịnh gia tốc liễu thanh vương triều đích suy vong.( khái thuật nội đồ phiến lai nguyên: Đài loan chính trị đại học lịch sử từ điều tư liêu khố[9])
- Trung văn danh
- Nam kinh điều ước
- Ngoại văn danh
- Treaty of Perpetual Peace and Friendship between China and Great Britain; Treaty of Nanking
- Biệt danh
- Vạn niên hòa ước,Bạch môn điều ước,Giang ninh điều ước
- Thiêm ước song phương
- Trung quốc( thanh ),Anh quốc
- Thiêm ước địa điểm
- Nam kinhHạ quan giang diện đích anh quốc quân hạm
- Thiêm ước thời gian
- 1842 niên 8 nguyệt 29 nhật
- Anh quốc đại biểu
- Phác đỉnh tra
- Bối cảnh
- “Đệ nhất thứ nha phiến chiến tranh”Trung quốc chiến bại
- Chủ yếu nội dung
- Kết thúc chiến tranh,Ngũ khẩu thông thương,Cát địa bồi khoản đẳng
- Ảnh hưởng
- Trung quốc khai thủy luân viBán thực dân địa bán phong kiến xã hội
1824 niên trung quốc linh đình dương thượng đích tẩu tư thuyềnThập thất thế kỷ đíchAnh quốc tư sản giai cấp cách mệnhChi hậu, anh quốc trục tiệm xác lậpTư sản giai cấp đại nghị chế(Nghị hội chế,Chính đảng chính trị),Quân chủ lập hiến chế,[17]Trách nhậm nội các chế.[18]Kỳ tư bổn chủ nghĩa kinh tế đắc đáo trường túc phát triển, thành vi nhất cá ủng hữu đại phê đích tân xí nghiệp, hùng hậu đích tư kim, quảng đại đích thực dân địa hòa hải ngoại thị tràng đích cường quốc, tịnh tại thử cơ sở thượng phát sinh liễuCông nghiệp cách mệnh.[19]Đối ngoại, cấp vu khai thác canh đại thị tràng hòa hoạch thủ canh đa công nghiệp nguyên liêu đích anh quốc tiến nhất bộ phát động xâm lược chiến tranh, 1824 niên ( đạo quang tứ niên ) xâm chiêm liễu tân gia pha, xâm nhập miến điện, 1838 niên (Đạo quangThập bát niên ) uy hiếp y lãng đính lập bất bình đẳng điều ước, 1839 niên ( đạo quang thập cửu niên ) phát động liễu đối a phú hãn đích chiến tranh, đẳng đẳng.[20]Vi liễu đả khai trung quốc thị tràng hòa nữu chuyển đối hoa mậu dịch nghịch soa, anh quốc canh thải thủ liễuNha phiến mậu dịchĐích thủ đoạn.[21]
Vi nhiễu ngoại giao hòa mậu dịch vấn đề, trung anh song phương dã hữu quá nhược càn tiếp xúc, nhiên nhi vô luận thịMã kiết nhĩ ni sử đoàn,A mỹ sĩ đứcSử đoàn đích phóng thanh, hoàn thị nha phiến chiến tranh tiền tịchLuật lao tiDữLư khôn,Nghĩa luậtDữĐặng đình trinhĐích giao thiệp, đô nhân chủng chủng nguyên nhân nhi một năng thủ đắc thành quả.[8]
Chủ từ điều:Nha phiến chiến tranh
Sa giác chi chiến ( EdwardDuncan hội, DestroyingChinesewarjunks )[22]Đạo quang đếNhân sa giác chi chiến nhi dũ gia chấn nộ, vu 1841 niên 1 nguyệt 27 nhật ( đạo quang nhị thập nhất niên nhất nguyệt ngũ nhật ) hạ lệnh đối anh tuyên chiến,[23]Kế nhi đắc tri hương cảng bị công chiêm, hựu hạ lệnh gia pháiDịch sơnVi tiễu nghịch tương quân, tăng binh quảng châu, phủ nhận 《 xuyên tị thảo ước 》. Nhiên nhi, anh quân tạiHổ môn chi chiến,Quảng châu chi chiếnTrung quân hoạch đắc thắng lợi, vu thị dịch sơn hựu dữ anh phương đạt thành 《Quảng châu hòa ước》, nhưng thị đối anh bồi khoản lục bách vạn nguyên ( lánh bồi thường di quán tổn thất tam thập vạn nguyên ), tác vi “Thục thành phí”; tịnh đối đạo quang đế gia dĩ khi man, tuyên xưng thị hành thương luy tích đích khiếm khoản, xí đồ phu diễn liễu sự. Tẫn quản như thử, anh phương nhưng súc ý khoách đại chiến tranh dữ chiến quả. TạiBa mạch tônĐẳng nhân đích thôi động hạ, 1841 niên ( đạo quang nhị thập nhất niên ) 4 nguyệt 30 nhật, anh quốc nội các phủ nhận thảo ước, tịnh dĩPhác đỉnh tra( Sir Henry Pottinger ) thế hoán nghĩa luật. Anh quân tái độ bắc thượng, tiên hậu công hãm hạ môn, định hải ( đệ nhị thứ công hãm ), trấn hải, ninh ba.[8]
Bách khoa x hỗn tri: Đồ giải nha phiến chiến tranh
Bách khoa x hỗn tri: Đồ giải nha phiến chiến tranh1842 niên ( đạo quang nhị thập nhị niên ), anh quân kích bạiDịch kinhĐích phản công. Chiết giang tuần phủLưu vận khaKiến sự bất khả vi, thỉnh cầu phái khiển dữ anh phương hữu quá giao thiệp đíchY lí bốTiền phó chiết giang. Đạo quang đế bách vu vô nại, phái khiểnKỳ anhĐam nhậm hàng châu tương quân,Y lí bốTùy vãng. 5 nguyệt 18 nhật, đắc đáo tăng viện đích anh quân hựu công hãm sạ phổ, kế nhi vu 6 nguyệt 16 nhật công hãm ngô tùng, 7 nguyệt 21 nhật công chiêm trấn giang, dĩ thiết đoạnKinh hàng đại vận hà.8 nguyệt 4 nhật, anh quốc quân hạm sử để nam kinh hạ quan giang diện, anh quân tòngYến tử cơĐăng lục, sát khán địa hình, dương ngôn tiến công nam kinh thành.[8]
Anh quân đáo đạtNam kinhHậu, lưỡng giang tổng đốcNgưu giámHướng anh quân cầu hòa. 8 nguyệt 8 nhật, thự sạ phổ phó đô thống y lí bố thủ tiên đáo đạt, phái kỳ phó nhânTrương hỉLưỡng độ tiền vãng anh phương quân hạm, hội ngộ phiên dịchMã nho hàn( John R. Morrison ). Khâm soa đại thần kỳ anh đáo đạt hậu, phác đỉnh tra tằng hạn kỳ vu 8 nguyệt 14 nhật nghị định hòa ước, phủ tắc khai pháo công thành. Song phương cộng tạiTĩnh hải tựNội nghị ước tứ thứ, dã tằng tạiThượng giang khảo bằngĐẳng xử nghị hòa. 8 nguyệt 17 nhật, giang ninh bố chính sửHoàng ân đồngDữ mã nho hàn thương định liễu điều ước nội dung. 8 nguyệt 22 nhật, đạo quang đế toàn bộ duẫn hứa.
Đàm phán quá trình trung, kỳ anh đẳng nhân khuất tòng anh phương yếu cầu, một hữu tiến hành phản bác. Quan vu nha phiến vấn đề, phác đỉnh tra tằng khuyến thuyết trung phương đại biểu, do trung quốc đình chỉ cấm yên chính sách, tịnh khả đối tiến khẩu nha phiến chinh thuế. Đối thử, hoàng ân đồng đề xuất nhật hậu tái nghị. Giá thị nhân vi, hoàng ân đồng, kỳ anh đẳng dự liêu đáo đạo quang đế vi liễu nhan diện, bất hội chính thứcThỉ cấm,Bất như trí chi bất vấn.
Tòng khai thủy nghị ước đáo chính thức thiêm ước tiền, kỳ anh, y lí bố,Ngưu giámTằng ứng phác đỉnh tra yêu thỉnh đăng hạm, nhi phác đỉnh tra dã thượng ngạn đáp bái.[8]Nhiên nhi anh quân tại thử kỳ gian nhưng vị đình chỉ thưởng kiếp hành vi, dẫn phát liễu nha phiến chiến tranh trung tối hậu nhất chiến ——Tĩnh giang bảo vệ chiến.
Anh quốc họa gia JohnBurnet sở hội 《 nam kinh điều ước 》 thiêm đính tràng cảnh[24]1842 niên 8 nguyệt 29 nhật ( đạo quang nhị thập nhị niên thất nguyệt nhị thập tứ nhật ), kỳ anh, y lí bố, ngưu giám dữ anh quốc toàn quyền đại biểu phác đỉnh tra, tại đình bạc vu nam kinhHạ quanGiang diện đích anh quân quân hạm “Khang hoa lệ hào” ( hựu dịch “Cao hoa lệ”, “Hán hoa lệ”, Gornwallis ) thượng chính thức thiêm đính liễu trung anh 《 nam kinh điều ước 》, kỳ trung đích trung văn văn bổn hệ do anh quốc nhân dịch thành.[8]Bất cửu, trung phương chi phó đệ nhất kỳ 600 vạn nguyên đích bồi khoản.[25]Đồng niên 9 nguyệt, đạo quang đế phê chuẩn thiêm đính hậu đích điều ước, đãn nhận vi nhưng hữu nhu yếu châm chước chi xử.[26]9 nguyệt 15 nhật, anh phương thu đáo trung phương phê chuẩn văn thư, đại biểu đoàn bí thư ma cung lập tức hồi quốc thỉnhDuy đa lợi á nữ vươngPhê chuẩn điều ước, nhi anh quân hạm thuyền dã trục tiệm triệt xuất trường giang.[25][27]Dữ thử đồng thời, song phương kế tục tiến hành tha thương, tại bỉ thử chiếu hội trung, xiển minh dĩ hậu đích thương nhân khiếm khoản, quan phương bất đại vi thường hoàn, đồng thời anh phương thừa nặc bất hội tí nặc “Gian dân”; vưu kỳ thị ước định như quả trung anh nhân dân thiệp tố, “Anh nhân quy anh nhân tự lý, hoa dân do trung quốc tấn cứu”, tức anh nhân hưởng hữu trị ngoại pháp quyền,[8]Tịnh hình thành liễu 《 giang nam thiện hậu chương trình 》. 9 nguyệt 24 nhật, đạo quang đế dư dĩ đồng ý,[28]Nhi cai 《 chương trình 》 dã thành vi 《 nam kinh điều ước 》 phụ ước 《Hổ môn điều ước》 đích lam bổn.[29-30]12 nguyệt 28 nhật, anh quốcDuy đa lợi á nữ vươngPhê chuẩn 《 nam kinh điều ước 》.[31]
1843 niên 6 nguyệt 26 nhật ( đạo quang nhị thập tam niên ngũ nguyệt nhị thập cửu nhật ), kỳ anh dữPhác đỉnh traTại hương cảng cử hành 《 nam kinh điều ước 》Hoán ướcNghi thức.[32]
Tư nhân đại thanh hoàng đế, đại anh quân chủ, dục dĩ cận lai chi bất hòa chi đoan giải thích, chỉ triệu hấn, vi thử nghị định thiết lập vĩnh cửu hòa ước. Thị dĩ đại thanh đại hoàng đế đặc phái khâm soa tiện nghi hành sự đại thần thái tử thiếu bảo trấn thủ quảng đông quảng châu tương quân tông thất kỳ anh, đầu phẩm đỉnh đái hoa linh tiền các đốc bộ đường sạ phổ phó đô thống hồng đái tử y lí bố; đại anh y nhĩ lan đẳng quốc quân chủ đặc phái toàn quyền công sử đại thần anh quốc sở chúc ấn độ đẳng xử tam đẳng tương quân thế tập nam tước phác đỉnh tra; công đồng các tương sở phụng chi thượng dụ tiện nghi hành sự cập sắc tứ toàn quyền chi mệnh hỗ tương giác duyệt, câu chúc thiện đương, tức tiện nghị nghĩ các điều, trần liệt vu tả:
Nhất, tự hậu đại thanh đại hoàng đế, đại anh quốc quân chủ vĩnh tồn bình hòa, sở chúc hoa anh nhân dân bỉ thử hữu mục, các trụ tha quốc giả tất thụ cai quốc bảo hữu thân gia toàn an.
Nhất, tự kim dĩ hậu, đại hoàng đế ân chuẩn anh quốc nhân dân đái đồng sở chúc gia quyến, ký cư đại thanh duyên hải chi quảng châu, phúc châu, hạ môn, ninh ba, thượng hải đẳng ngũ xử cảng khẩu, mậu dịch thông thương vô ngại; thả đại anh quốc quân chủ phái thiết lĩnh sự, quản sự đẳng quan trụ cai ngũ xử thành ấp, chuyên lý thương giả sự nghi, dữ các cai địa phương quan công văn vãng lai; lệnh anh nhân án chiếu hạ điều khai tự chi liệt, thanh sở giao nạp hóa thuế, sao hướng đẳng phí.
Nhất, nhân đại anh thương thuyền viễn lộ thiệp dương, vãng vãng hữu tổn phôi tu tu bổ giả, tự ứng cấp dư duyên hải nhất xử, dĩ tiện tu thuyền cập tồn thủ sở dụng vật liêu. Kim đại hoàng đế chuẩn tương hương cảng nhất đảo cấp dư đại anh quốc quân chủ ký tự hậu thế tập chủ vị giả thường viễn cư thủ chủ chưởng, nhậm tiện lập pháp trị lý.
Nhất, nhân đại thanh khâm soa đại hiến đẳng vu đạo quang thập cửu niên nhị nguyệt gian kinh tương đại anh quốc lĩnh sự quan cập dân nhân đẳng cường lưu việt tỉnh, hách dĩ tử tội, tác xuất nha phiến dĩ vi thục mệnh, kim đại hoàng đế chuẩn dĩ dương ngân lục bách vạn viên thường bổ nguyên giới.
Nhất, phàm đại anh thương dân tại việt mậu dịch, hướng lệ toàn quy ngạch thiết hành thương, diệc xưng công hành giả thừa bạn, kim đại hoàng đế chuẩn dĩ tự hậu bất tất nhưng chiếu hướng lệ, nãi phàm hữu anh thương đẳng phó các cai khẩu mậu dịch giả, vật luận dữ hà thương giao dịch, quân thính kỳ tiện; thả hướng lệ ngạch thiết hành thương đẳng nội hữu luy khiếm anh thương thậm đa vô thố thanh hoàn giả, kim chước định dương ngân tam bách vạn viên, tác vi thương khiếm chi sổ, chuẩn minh do trung quốc quan vi thường hoàn.
Nhất, nhân đại thanh khâm mệnh đại thần đẳng hướng đại anh quan dân nhân đẳng bất công cường bạn, trí tu bát phát quân sĩ thảo cầu thân lý, kim chước định thủy lục quân phí dương ngân nhất thiên nhị bách vạn viên, đại hoàng đế chuẩn vi thường bổ, duy tự đạo quang nhị thập nhất niên lục nguyệt thập ngũ nhật dĩ hậu, anh quốc nhân thục các thành thu quá ngân lưỡng chi sổ, đại anh toàn quyền công sử đại thần vi quân chủ chuẩn khả, án sổ khấu trừ.
Nhất, dĩ thượng tam điều chước định ngân sổ cộng nhị thiên nhất bách vạn viên ứng như hà phân kỳ giao thanh khai liệt vu tả:
- Thử thời giao ngân lục bách vạn viên;
- Quý mão niên lục nguyệt gian giao ngân tam bách vạn viên, thập nhị nguyệt gian giao ngân tam bách vạn viên, cộng ngân lục bách vạn viên;
- Giáp thần niên lục nguyệt gian giao ngân nhị bách ngũ thập vạn viên, thập nhị nguyệt gian giao ngân nhị bách ngũ thập vạn viên, cộng ngân ngũ bách vạn viên;
- Ất tị niên lục nguyệt gian giao ngân nhị bách vạn viên, thập nhị nguyệt gian giao ngân nhị bách vạn viên, cộng ngân tứ bách vạn viên;
- Tự nhâm dần niên khởi chí ất tị niên chỉ, tứ niên cộng giao ngân nhị thiên nhất bách vạn viên. Thảng hữu án kỳ vị năng giao túc chi sổ, tắc chước định mỗi niên mỗi bách viên gia tức ngũ viên.
Nhất, phàm hệ đại anh quốc nhân, vô luận bổn quốc, chúc quốc quân dân đẳng, kim tại trung quốc sở quản hạt các địa phương bị cấm giả, đại thanh đại hoàng đế chuẩn tức thích phóng.
Nhất, phàm hệ trung quốc nhân, tiền tại anh nhân sở cư chi ấp cư trụ giả, hoặc dữ anh nhân hữu lai vãng giả, hoặc hữu cân tùy cập hầu hầu anh quốc quan nhân giả, quân do đại hoàng đế phủ hàng ngự chỉ, dự lục thiên hạ, ân chuẩn toàn nhiên miễn tội; thả phàm hệ trung quốc nhân, vi anh quốc sự bị nã giam cấm thụ nan giả, diệc gia ân thích phóng.
Nhất, tiền đệ nhị điều nội ngôn minh khai quan tỉ anh quốc thương dân cư trụ thông thương chi quảng châu đẳng ngũ xử, ứng nạp tiến khẩu, xuất khẩu hóa thuế, hướng phí, quân nghi bỉnh công nghị định tắc lệ, do bộ ban phát hiểu kỳ, dĩ tiện anh thương án lệ giao nạp; kim hựu nghị định, anh quốc hóa vật tự tại mỗ cảng án lệ nạp thuế hậu, tức chuẩn do trung quốc thương nhân biến vận thiên hạ, nhi lộ sở kinh quá thuế quan bất đắc gia trọng thuế lệ, chỉ khả án cổ giới tắc lệ nhược càn, mỗi lưỡng gia thuế bất quá phân.
Nhất, nghị định anh quốc trụ trung quốc chi tổng quản đại viên, dữ đại thanh đại thần vô luận kinh nội, kinh ngoại giả, hữu văn thư lai vãng, dụng chiếu hội tự dạng; anh quốc chúc viên, dụng thân trần tự dạng; đại thần phê phúc dụng trát hành tự dạng; lưỡng quốc chúc viên vãng lai, tất đương bình hành chiếu hội. Nhược lưỡng quốc thương giả thượng đạt quan hiến, bất tại nghị nội, nhưng dụng bẩm minh tự dạng vi trứ.
Nhất, sĩ phụng đại thanh đại hoàng đế duẫn chuẩn hòa ước các điều thi hành, tịnh dĩ thử thời chuẩn giao chi lục bách vạn viên giao thanh, đại anh thủy lục quân sĩ đương tức thối xuất giang ninh, kinh khẩu đẳng xử giang diện, tịnh bất tái hành lan trở trung quốc các tỉnh thương giả mậu dịch. Chí trấn hải chi chiêu bảo sơn, diệc tương thối nhượng. Duy hữu định hải huyện chi chu sơn hải đảo, hạ môn thính chi cổ lãng dữ tiểu đảo, nhưng quy anh binh tạm vi trú thủ; đãi cập sở nghị dương ngân toàn sổ giao thanh, nhi tiền nghị các hải khẩu quân dĩ khai tích tỉ anh nhân thông thương hậu, tức tương trú thủ nhị xử quân sĩ thối xuất, bất phục chiêm cư.
Nhất, dĩ thượng các điều quân quan nghị hòa yếu ước, ứng hầu đại thần đẳng phân biệt tấu minh đại thanh đại hoàng đế, đại anh quân chủ các dụng chu, thân bút phê chuẩn hậu, tức tốc hành tương giao, tỉ lưỡng quốc phân chấp nhất sách, dĩ chiêu tín thủ; duy lưỡng quốc tương ly dao viễn, bất đắc nhất đán nhi đáo, thị dĩ lánh thiện nhị sách, tiên do đại thanh khâm soa tiện nghi hành sự đại thần đẳng, đại anh khâm phụng toàn quyền công sử đại thần các vi quân thượng định sự, cái dụng quan phòng ấn tín, các chấp nhất sách vi cư, tỉ tức nhật án chiếu hòa ước khai tái chi điều, thi hành thỏa bạn vô ngại hĩ. Yếu chí hòa ước giả.
Đạo quang nhị thập nhị niên thất nguyệt nhị thập tứ nhật, tức anh quốc ký niên chi nhất thiên bát bách tứ thập nhị niên bát nguyệt nhị thập cửu nhật, do giang ninh tỉnh hội hành đại anh quân chủ hãn hoa lệ thuyền thượng linh quan phòng.[33-35]
《 quá cảnh thuế thanh minh 》 thiêm tự cái chương hiệt1843 niên 6 nguyệt 26 nhật ( đạo quang nhị thập tam niên ngũ nguyệt nhị thập cửu nhật ), 《 nam kinh điều ước 》 hoán ước đương nhật,Kỳ anhDữ phác đỉnh tra đạt thành 《 quá cảnh thuế thanh minh 》, phụ tại 《 nam kinh điều ước 》 hậu.[35]7 nguyệt 22 nhật ( lục nguyệt nhị thập ngũ nhật ), 《Trung anh ngũ khẩu thông thương chương trình》 công bố thi hành. 10 nguyệt 8 nhật ( bát nguyệt thập ngũ nhật ) hựu đính lập 《 ngũ khẩu thông thương phụ niêm thiện hậu điều khoản 》, tức 《Hổ môn điều ước》. Thông quá giá ta phụ kiện điều ước, anh quốc tại trung quốc quặc thủ liễuLĩnh sự tài phán quyền,Phiến diện tối huệ quốc đãi ngộĐẳng đẳng hứa đa đặc quyền.[8]
Phác đỉnh tra họa tượng ( 1845 niên )1843 niên 6 nguyệt 26 nhật ( đạo quang nhị thập tam niên ngũ nguyệt nhị thập cửu nhật ), 《 nam kinh điều ước 》 hoán ước đương nhật,Phác đỉnh traTại cảng đốc phủ tuyên độc 《 anh vương chế cáo 》 ( hựu xưng “Hương cảng hiến chương”, “Anh hoàng chế cáo”,Hong Kong Letters Patent ), tịnh công bố hữu quan kiến lậpCảng anh chính phủĐích anh vương đặc hứa lệnh, tuyên thệ tựu nhậm đệ nhất nhậmHương cảng tổng đốc,Hoàn hạ lệnh dĩ nữ vương đích danh tự tương cảng đảo bắc bộ tân thị khu mệnh danh vi “Duy đa lợi á thành”.[32]
1843 niên ( đạo quang nhị thập tam niên ), 7 nguyệt 27 nhật, quảng châu khẩu ngạn khôi phục mậu dịch; 11 nguyệt 2 nhật, hạ môn khai phụ; 11 nguyệt 8 nhật, anh quốc lĩnh sự ba phú nhĩ đáo đạt thượng hải, 11 nguyệt 17 nhật khai thị. Quan vu ninh ba, kinh chiết giang tỉnh phương diện thôi xúc, anh quốc lĩnh sự la bá đam ( T.Robert ) vu 12 nguyệt 19 nhật để đạt, thương định vu 1844 niên 1 nguyệt 1 nhật khai thị. Chí vu phúc châu, anh quốc lĩnh sự lý thái quách ( George Tradescant Lay[37]) vu 1844 niên ( đạo quang nhị thập tứ niên ) 6 nguyệt 30 nhật phương tài để đạt, thử hậu bất cửu tiện thật tế phát sinh trung ngoại thương mậu vãng lai, đãn mân chiết tổng đốcLưu vận khaĐối phúc châu khai thị gia dĩ để chế, tịnh vị chính thức tuyên bố khai thị.[38]
《 nam kinh điều ước 》 xác định đích 2100 vạn nguyên bồi khoản, chiết hợp ngân lưỡng ước vi 1470 vạn lưỡng, hậu lai trung phương cộng thật tế chi phó 1476 vạn lưỡng.[38]
1844 niên 7 nguyệt 3 nhật ( đạo quang nhị thập tứ niên ngũ nguyệt thập bát nhật ),Thanh chính phủĐại biểu kỳ anh dữ mỹ quốc đại biểuCố thịnhTại úc mônVọng hạ thônThiêm đính liễu 《Trung mỹ vọng hạ điều ước》, tức 《 trung mỹ ngũ khẩu thông thương chương trình 》. Điều ước nội dung khả quy nạp vi: Mỹ quốc hưởng hữu anh quốc tại trung quốc đích nhất thiết đặc quyền; mỹ quốc binh thuyền khả tự do xuất nhập trung quốc thông thương khẩu ngạn; mỹ quốc khả tại thông thương khẩu ngạn kiến lập giáo đường, y viện; khoách đại lĩnh sự tài phán quyền.
1844 niên 10 nguyệt 24 nhật ( đạo quang nhị thập tứ niên cửu nguyệt thập tam nhật ), thanh chính phủ đại biểu kỳ anh dữ pháp quốc đại biểu lạp ngạc ni tại quảng châu hoàng bộ đích pháp quốc chiến hạm thượng thiêm đính liễu 《Trung pháp hoàng bộ điều ước》. Điều ước nội dung khả quy nạp vi: Pháp quốc hưởng hữu anh quốc, mỹ quốc tại trung quốc đích nhất thiết đặc quyền; pháp quốc khả tại ngũ khẩu tô địa kiến lập giáo đường, trung quốc hữu bảo hộ giáo đường đích nghĩa vụ.[8]
Tây phương liệt cường lợi dụng 《 nam kinh điều ước 》 đích phụ ước 《 hổ môn điều ước 》 đích quy định, phân phân tại thông thương khẩu ngạn tô nhẫm thổ địa, kiến tạo phòng ốc, hoa định tô giới. 1845 niên ( đạo quang nhị thập ngũ niên ), anh quốc trú thượng hải lĩnh sựBa phú nhĩ( G.Balfour ) dữ thượng hải đạoCung mộ cửuNghị định thổ địa chương trình, tại thượng hải hoa xuất nhất cá khu vực tác vi anh tô giới. 1847 niên ( đạo quang nhị thập thất niên ), 1849 niên ( đạo quang nhị thập cửu niên ), mỹ, pháp lưỡng quốc dã tương kế tại thượng hải cường hành hoa định tô giới. Hậu lai, tô giới chế độ trục tiệm thôi quảng đáo kỳ tha thông thương khẩu ngạn.[39]
Tại lí hành điều ước đích quá trình trung, anh phương tằng tá khẩu thanh chính phủ bất duẫn hứa tại phúc châu thành nội kiến lập dương lâu, tha diên giao hoànCổ lãng dữHòa chu sơn,[40]Kỳ trungChu sơnĐáo 1846 niên ( đạo quang nhị thập lục niên ) tài giao hoàn. Thử ngoại, châm đối anh quốc nhân tiến nhập quảng châu đích yếu cầu, hoàn phát sinh liễuQuảng châu phản nhập thành đấu tranh.[41-42]Kỳ anh đối anh phương gia dĩ phu diễn, vị năng giải quyết vấn đề.[43]Hậu kinh tân nhậm lưỡng quảng tổng đốcTừ quảng tấnDữ anh quốc lĩnh sự văn hàn giao thiệp, thử sự tài miễn cường tạm cáo bình tức.[44]Nhiên nhi, anh phương nhưng bất mãn túc vu 《 nam kinh điều ước 》,[45]Vưu kỳ thị mưu cầu tiến nhất bộ tăng gia thông thương khẩu ngạn, 1856 niên ( hàm phong lục niên ), chung vu táÁ la hào sự kiệnPhát động liễuĐệ nhị thứ nha phiến chiến tranh.[46]
《 nam kinh điều ước 》 vi trung quốc cận đại lịch sử thượng đệ nhất cáBất bình đẳng điều ước,Kỳ dữ tác vi phụ ước đích 《Trung anh ngũ khẩu thông thương chương trình》 hòa 《 ngũ khẩu thông thương phụ niêm thiện hậu điều khoản 》 ( tức 《Hổ môn điều ước》 ), sản sinh trọng đại lịch sử ảnh hưởng.
Tòng xã hội tính chất thượng khán, 《 nam kinh điều ước 》 đích thiêm đính, sử đắc trung quốc khai thủy luân vi bán thực dân địa bán phong kiến xã hội. Chính trị thượng, trung quốc lĩnh thổ hòa chủ quyền đích hoàn chỉnh tao đáo phá phôi, khai thủy tang thất liễu chính trị thượng đích độc lập địa vị. Kinh tế thượng, trung quốc đích tiểu nông nghiệp hòa gia đình thủ công nghiệp tương kết hợp đích tự cấp tự túc đích kinh tế kết cấu, do vu chiến hậu ngoại quốc tư bổn chủ nghĩa đích kinh tế nhập xâm nhi trục tiệm giải thể, trung quốc kinh tế dã trục tiệm thành vi thế giới tư bổn chủ nghĩa đích phụ dung.[39]Y cư cách mệnh sử quan, tùy trứ xã hội tính chất đích cải biến, giai cấp đấu tranh đích hình thế dã phát sinh liễu biến hóa. Xã hội đích chủ yếu mâu thuẫn, doĐịa chủ giai cấpHòaNông dân giai cấpĐích mâu thuẫn, khai thủy chuyển biến vi ngoại quốc tư bổn chủ nghĩa hòa trung hoa dân tộc đích mâu thuẫn. Xã hội cách mệnh nhậm vụ ( cách mệnh đối tượng ) dã phát sinh biến hóa, trung quốc nhân dân kiên phụ khởi phản đối ngoại quốc tư bổn chủ nghĩa xâm lược hòa phản đối bổn quốc phong kiến thống trị đích song trọng cách mệnh nhậm vụ.[39]
Đối anh quốc lai thuyết, 《 nam kinh điều ước 》 tương kỳ quân sự xâm lược đích kết quả xác định hạ lai. Nhi 《 nam kinh điều ước 》 cập kỳ phụ ước phú dư đích các hạng đặc quyền, hữu lợi vu kỳ tiến nhất bộ khoách đại đối trung quốc đích thương phẩm khuynh tiêu hòa tư bổn thâu xuất, đối trung quốc tiến hành kinh tế lược đoạt; đồng thời, dã tiện lợi liễu kỳ đối hoa chính trị khống chế, văn hóa sấm thấu.[47]
Tang thất chủ quyền
Cát nhượng hương cảng đảoTrung quốc nhược càn quyền ích đích tang thất, bất hoàn toàn thị ngoại quốc xâm lược giả đích cường chế lược thủ, ngận đại trình độ thượng thị thanh triều thống trị giả đích chủ động phụng tống.[49]Chư như hoa định tô giới, hiệp định quan thuế,[50]Xác lập lĩnh sự tài phán quyền đẳng đẳng,[51]Đô thể hiện xuất giá nhất điểm.
Thanh đình nguy cơ
《 nam kinh điều ước 》 sử trung quốc đích xã hội mâu thuẫn nhật tiệm kích hóa. Thanh chính phủ đại lực sưu quát, dĩ di bổ nhân nha phiến chiến tranh hòa bồi khoản nhi đái lai đích tài chính khuy không, liên hạ “Trù hoa kinh phí”, “Khai quyên thâu”, “Tài phù phí quy công”, “Đa truy thương khiếm”, “Tra minh tư khẩn ẩn phú, lặc hạn chiếu lệ thăng khoa” đẳng nhất đại xuyến đích sưu quát mệnh lệnh.[52]Cự ngạch quân phí hòa bồi khoản trừ trực tiếp cấu thành thanh chính phủ đích tài chính phụ đam ngoại, dã gian tiếp gia trọng nhân dân phụ đam, kích khởi dân chúng phản kháng, kích hóa liễu giai cấp mâu thuẫn.[11]Lánh nhất phương diện, nha phiến đích tiến nhất bộ phiếm lạm, dã gia tốc liễu thanh đình đích hủ hóa.[52]Tổng chi, 《 nam kinh điều ước 》 tại nhất định trình độ thượng gia tốc liễu thanh triều đích suy vong.[11]
Pháp luật diễn hóa
《 nam kinh điều ước 》 dã đối trung quốc pháp luật đích cận đại hóa sản sinh ảnh hưởng. Nhất phương diện, 《 nam kinh điều ước 》 sử đắc trung quốc tại ngoại mậu quản lý chế độ thượng phảng hành tây pháp hoặc dữ tây phương tiếp quỹ.[53]Lánh nhất phương diện, thanh đình trục tiệm ý thức đáo tây phương dĩ lĩnh sự tài phán quyền ( tại cận đại trung quốc hựu bị xưng vi “Trị ngoại pháp quyền”,[54]Nhất thuyết giá lưỡng cá khái niệm đích hỗn hào hàm hữu tây phương nhân đích hữu ý ngộ đạo đích nhân tố[55]) vi đại biểu đích chủng chủng tại hoa tư pháp đặc quyền đích nguy hại, nhi tây phương vi duy hệ cai chế độ, hựu dĩ trung quốc pháp luật nghiêm hà lạc hậu vi tá khẩu. Vi thử, thanh đình bị bách hướng tây phương pháp luật chế độ kháo long, do thử dẫn phátThanh mạt tu luậtĐích cải cách.[54][56-57]
Thử ngoại, tùy trứ hương cảng đảo thành vi anh quốc đích thực dân địa, anh quốc đích pháp luật chế độ khai thủy thích dụng vu hương cảng, sử hương cảng đích pháp luật thể hệ trình hiện xuất minh hiển đíchPhổ thông pháp hệSắc thải.[58]
Trung ngoại mậu dịch
Nha phiến chiến tranh dữ ngũ khẩu thông thươngXuất khẩu phương diện, trung quốc trà, ti xuất khẩu kỉ hồ trình trực tuyến tăng trường xu thế. Trà diệp niên xuất khẩu lượng, tại 19 thế kỷ 30 niên đại vi 5000 vạn bàng cường, 1843 niên tăng vi 7000 vạn bàng, 1851 niên ( hàm phong nguyên niên ) tương cận 1 ức bàng. Ti đích niên xuất khẩu lượng, chiến tiền vi 1.2 vạn bao, 19 thế kỷ 40 niên đại hậu kỳ ước 2 vạn bao, 1852 niên ( hàm phong nhị niên ) vi 3.2 vạn bao, 1853 niên ( hàm phong tam niên ) vi 6.4 vạn bao.[60]
Quốc nội sinh sản
Tiến khẩu hóa vật ( lệ như dương bố ) đích mãnh tăng, thủ tiên đả kích liễu khẩu ngạn phụ cận đích thủ công phưởng chức nghiệp. 19 thế kỷ 40 niên đại trung kỳ, thượng hải phụ cận đích tùng giang, thái thương đẳng địa đích thủ công phưởng chức nghiệp khai thủy suy lạc.[60]Tại hạ môn cảng, quảng châu cảng đích chu biên địa khu, dã xuất hiện liễu loại tự tình huống. Khái quát nhi ngôn, trung quốc đông nam duyên hải thủ công nghiệp giả đại lượng phá sản, trung quốc tự cấp tự túc đích tự nhiên kinh tế khai thủy giải thể. Đãn dữ thử đồng thời, trung quốc quốc nội đích thủ công nghiệp sinh sản, dã nhưng đối dương hóa khởi trứ để chế tác dụng.[59]
Lánh nhất phương diện, trung quốc đích ti, trà sinh sản tùy trứ xuất khẩu đích kích tăng nhi tương ứng địa phát triển. Đãn thị, giá chủng phát triển một hữu khả kháo đích cơ sở. Do vu mậu dịch thụ đáo ngoại thương đích thao túng, trà, ti thương nhân đích tư bổn trục tiệm biến vi dương hành đích phụ chúc phẩm; hữu ta thương nhân phục vụ hoặc y kháo vu ngoại quốc dương hành, chuyển hóa viMãi bạn.Ngoại mậu giới cách đích khống chế, dã gia trọng liễu trực tiếp thương phẩm sinh sản giả sở thụ đích bác tước.[11]
Kinh tế xâm lược
Hiệp địnhQuan thuế,Kí xâm phạm liễu trung quốc đích chủ quyền, dã trực tiếp ảnh hưởng đáo trung quốc đích kinh tế. Quan thuế thị bảo hộ bổn quốc công thương nghiệp phát triển đích trọng yếu công cụ, quan thuế thuế suất khởi trứ điều chỉnh tiến xuất khẩu hóa vật, bảo chướng bổn quốc công nghiệp phẩm hoạch đắc thị tràng đích tác dụng.[61]Căn cư 《 nam kinh điều ước 》 đích phụ ước đích quy định, trung quốc hải quan chinh thu đích chủ yếu tiến xuất khẩu thuế suất quân hữu sở hàng đê,Đệ nhị thứ nha phiến chiến tranhThời canh phát triển vi “Trị bách trừu ngũ”. Giá trở ngại liễu trung quốc tư bổn chủ nghĩa công thương nghiệp đích phát triển, thôi động liễu trung quốc kinh tế bán thực dân địa hóa đích quá trình.[62]
Thử ngoại, tại anh quân trực tiếp lược đoạt, chiến tranh bồi khoản, nha phiến mậu dịch cập dương hóa tiến khẩu đẳng nhân tố cộng đồng tác dụng hạ, trung quốc bạch ngân kế tục ngoại lưu, sử đắc đạo quang mạt niên “Ngân quý tiền tiện”Hiện tượng tiến nhất bộ gia kịch, nhất lưỡng bạch ngân đoái hoán đíchChế tiềnSiêu quá lưỡng thiên văn.[63]Giá đối vu kim dung, thương nghiệp, thủ công nghiệp, nông nghiệp đẳng kinh tế lĩnh vực đô hữu bất lợi ảnh hưởng, dã gia kịch liễu thanh đình đích tài chính nguy cơ, vưu kỳ thị nghiêm trọng ảnh hưởng nông dân sinh kế, bị bộ phân nghiên cứu giả nhận vi thịThái bình thiên quốc vận độngBạo phát đích nhất cá chủ yếu nguyên nhân.[64]
Khẩu ngạn biến thiên
1868 niên đích hương cảng đảo đức phụ đạo ( JohnThomson nhiếp )[65]Bị cát nhượng đíchHương cảng,Nha phiến chiến tranh tiền nguyên bổn nhân yên hi thiếu, anh quốc cát chiêm cai đảo hậu, giá lí hoa dương tạp xử, nhân khẩu kích tăng.[67]Anh quốc tương hương cảng biến thành thâu hoaNha phiếnĐích chuyển vận trung tâm hòa tẩu tư cơ địa, đồng thời, vi tăng gia tuế nhập, đặc hứa hương cảng chính phủ thật hành nha phiến chuyên mại, tự do hấp thực đích chính sách, trí sử yên độc phiếm lạm.[68]Thử ngoại, hương cảng dã thành vi anh quốc tại viễn đông đích quân sự hòa thương nghiệp cơ địa, cấp anh quốc tiến nhất bộ thâm nhập xâm lược trung quốc dĩ phương tiện.[61]Nhi tùy trứ hương cảng đích cát nhượng, úc môn đối tây phương quốc gia đích trọng yếu tính tắc hữu sở hạ hàng.[69]
Tẫn quản 《 nam kinh điều ước 》 tịnh vị duẫn hứa tây phương nhân tại hoa đầu tư thiết hán, đãn anh, mỹ, pháp đẳng tư bổn chủ nghĩa quốc gia vi liễu lợi dụng trung quốc đích lao động lực hòa nguyên liêu, vi liễu kỳ thương phẩm thâu xuất hòa văn hóa, tông giáo xâm lược đích nhu yếu, dĩ kinh tại thông thương khẩu ngạn địa khu khai thủy thiết lập xí nghiệp. 1843 niên ( đạo quang nhị thập tam niên ), anh quốc truyện giáo sĩ tại thượng hải sang bạnMặc hải thư quán.1845 niên ( đạo quang nhị thập ngũ niên ), anh nhân tại quảng châu hoàng bộ khai bạnKha bái thuyền ổ,Tu lý thuyền bạc. Đồng niên, mỹ quốc truyện giáo sĩ tại ninh ba khai bạnMỹ hoa thư quán.1850 niên ( đạo quang tam thập niên ), anh nhân tại thượng hải khai bạn tự lâm tây báo quán, xuất bản 《Bắc hoa tiệp báo》, 《Tự lâm tây báo》 đẳng. Thử hậu, anh, mỹ đẳng quốc thương nhân hựu lục tục tại thượng hải đẳng địa khai bạn thuyền bạc tu tạo, ấn xoát, thực phẩm, chế dược, đả bao đẳng xí nghiệp. Giá ta xí nghiệp cố dong liễu trung quốc công nhân, tha môn thị trung quốc tối tảo đích nhất phêSản nghiệp công nhân.[39]
Nha phiến chiến tranh thời, tại trung quốc ước hữu tam thập vạn đích địa hạ thiên chủ giáo đồ. Cơ đốc giáo (Tân giáo) một hữu công khai truyện giáo, chỉ hữu 20 danh anh mỹ truyện giáo sĩ tại úc môn tiến hành nhất ta chuẩn bị công tác, như phiên dịch thánh kinh, biên tả tự điển. 1846 niên ( đạo quang nhị thập lục niên ), đạo quang hoàng đế minh chiếu thỉ cấm thiên chủ giáo, quy hoàn nguyên hữu giáo đường, thiên chủ giáo vu thị chuyển nhi công khai hoạt động. Gia tô hội phụ trách giang tô, an huy hòa trực lệ đông nam bộ đích truyện giáo công tác. Khiển sử hội phụ trách trực lệ đích đại bộ phân hòa chiết giang, giang tây. Đa minh ngã hội tắc chuyên môn phụ trách phúc kiến. Lai tự anh mỹ đức tam quốc thập dư cá cơ đốc giáo ( tân giáo ) soa hội dã phân phân tại ngũ khẩu thiết lập giáo đường, học giáo, y viện. Kỳ trung mỹ quốc quy chính hội tại hạ môn hưng kiến liễu cơ đốc giáo ( tân giáo ) tại trung quốc đích đệ nhất sở giáo đường tân nhai đường, mỹ bắc trường lão hội đích gia ước hàn tại quảng châu tiếp bạn trung quốc đệ nhất sở tây y viện bác tế y viện.
Dữ thử đồng thời, 《 nam kinh điều ước 》 sử ái quốc tiến bộ nhân sĩ khai thủy cải biến khán đãi tây phương văn minh đích thái độ, tham tác cứu vong đồ tồn đích đạo lộ.
TạiNha phiến chiến tranhHậu kỳ, thanh đình nguyên hữu phảng tạo tây phương chiến thuyền đích kế hoa, hậu nhân 《 nam kinh điều ước 》 thiêm đính, cai kế hoa bị thúc chi cao các. Tẫn quản như thử, nha phiến chiến tranh hòa 《 nam kinh điều ước 》 nhưng thứ kích trung quốc nhân tiến nhất bộ quan chú hải phòng. Lệ như, tại 《 nam kinh điều ước 》 thiêm đính tiền hậu,Ngụy nguyênĐích 《Thánh võ ký》 hòa 《Hải quốc đồ chí》 tương kế thành thư. Tha tại hậu thư trung đề xuất liễu “Sư di trường kỹ dĩ chế di”Đích tư tưởng, tịnh chỉ xuất tây phương “Trường kỹ” tại vu chiến hạm, hỏa khí dĩ cập dưỡng binh luyện binh chi pháp.[70-71]
Lánh nhất phương diện, anh quốc tại 《 nam kinh điều ước 》 thiêm đính tiền đích 1841 niên ( đạo quang nhị thập nhất niên ), tức tại hương cảng đảo kiến lập quân sự cơ địa.[72]Đáo 20 thế kỷ 80 niên đại, anh quốc tại hải ngoại quân sự cơ địa thu súc đích bối cảnh hạ, tại hương cảng thượng bảo hữu 6500 nhân đích trú quân, giá dã thành vi anh quốc hải ngoại quân sự lực lượng bộ thự đích chủ yếu tổ thành bộ phân chi nhất.[73]
《 nam kinh điều ước 》 cập kỳ phụ ước, bả trung anh lưỡng quốc đích quan hệ căn thực vu bất bình đẳng đích cơ sở chi thượng, kí thành vi anh quốc tiến nhất bộ xâm hoa đích xuất phát điểm, hựu dụ phát liễu tân đích bất bình đẳng điều ước, sử trung quốc thành vi canh đa đích tư bổn chủ nghĩa quốc gia đích xâm lược đối tượng.[74]Trần húc lộcChỉ xuất, giá dạng tựu hình thành nhất cá điều ước chế độ: Ngoại quốc nhân thông quá điều ước “Hợp pháp” địa bác đoạt trá thủ, quản thúc khống chế trung quốc, khu sử trung quốc xã hội thoát xuất thường quỹ, cải đạo biến hình. Tòng 《 nam kinh điều ước 》 đáo 《Vọng hạ điều ước》 đích đệ nhất tổ bất bình đẳng điều ước, chính thị giá cá điều ước chế độ đích khởi điểm, kỳ nội dung ( cát địa, bồi khoản, ngũ khẩu thông thương, quan thuế hiệp định, lĩnh sự tài phán, tô địa tạo ốc, truyện giáo tự do đẳng đẳng ) dĩ kinh tượng chinh liễu chỉnh cá điều ước chế độ đích cơ bổn nội dung, vi hậu lai đích chủng chủng diên thân hòa tục tiếp chuẩn bị liễu tối sơ đích tiền đề.[75]
Thử ngoại, 《 nam kinh điều ước 》 cập kỳ phụ ước đích hán văn bổn tại phiên dịch thượng sở tồn tại đích chủng chủng vấn đề, nhất định trình độ thượng vi trung anh lưỡng quốc chi hậu đích khẩn trương quan hệ mai hạ liễu phục bút. Lệ như, hiệp định quan thuế tại anh văn bổn trung tịnh vô minh xác biểu thuật, trung văn bổn đích “Nghị định” nhị tự bị nhận vi khả năng chúc vu ngộ dịch; hựu như, vi nhiễu anh quốc nhân tại quảng châu đích nhập thành vấn đề, song phương các tự y cư kỳ văn bổn đề xuất tự kỷ đích chủ trương, dẫn phát liễu trường kỳ tranh chấp. Anh phương dã ý thức đáo phiên dịch vấn đề đích tồn tại, 1858 niên ( hàm phong bát niên ) thiêm đính 《Trung anh thiên tân điều ước》 thời toại quy định dĩ anh văn vi chuẩn.[76]
Hương cảng đảo địa đồÁi tân giác la · mân ninh:Lãm tấu phẫn hận chi chí. Trẫm nhân ức vạn sinh linh sở hệ, thật quan thiên hạ đại cục, cố tuy phẫn muộn mạc thích, bất đắc bất miễn duẫn sở thỉnh, tạ tác nhất lao vĩnh dật chi kế, phi cận vi bảo toàn giang chiết lưỡng tỉnh nhi nhiên dã. Cai đại thần đẳng sở xưng khả cứu nhiên mi, thị đồ tri cứu cấp vu mục tiền. Tịnh vị kế di ưu vu nhật hậu.( bình kỳ anh đẳng thô định chi điều ước )[78-79]
Đổng tông viễn ( thời nhậmCấp sự trung): Nhi thần ngu dĩ vi quả như sở thỉnh, tắc quốc uy tự thử tổn hĩ, quốc mạch tự thử thương hĩ, loạn dân tự thử sinh tâm hĩ, biên cảnh tự thử đa sự hĩ.[80]
Lưu vận kha:① thảng cai nghịch thối binh chi hậu, hoặc hữu tha quốc xuất nhi hiệu vưu, hoặc tức anh nhân thác danh phục xuất, biệt tứ yếu cầu, biến huyễn mạc trắc, ngã vị năng thâm tất di tình, hựu an năng tẫn phục sửu loại?[81-82]② kim pháp cùng vu di, ngân tẫn vu di, tuy dục tập binh, kỳ tương năng hồ? Nhiên đại cục kí phôi, công bổ lưỡng nan, nhi đồ trách kim nhật chi dung y sát nhân, tắc diệc vị vi bình duẫn nhĩ.[82]
Lý tinh nguyên:Chí cục duyệt giang nam sao ký hợp đồng, lệnh nhân khí đoản, ngã triều kim âu vô khuyết, hốt hữu thử tha điệt, chí di phụ dữ đại hoàng đế tịnh thư, thả ước trung như thục thành, cấp yên giới, quan viên bình hành, hán gian miễn tội, công nhiên đại thư đặc thư, thiên thu vạn thế hà dĩ thiện hậu, bất đắc vi tại sự giả khoan hĩ.[83]
Hạ tiếp:Kim tự thông thương nghị hành, nha phiến cấm thỉ, vu thị lợi quyền thao chi vu ngoại dương, nhi yên thổ toại vi các hành chi thủ nghiệp, thử khởi đặc lậu chi chi hoạn nhi dĩ tai![82]
Tằng quốc phiên:Tự anh di tư nhiễu, dĩ lịch nhị niên, tương bất tri binh, binh bất dụng mệnh, vu quốc uy bất thiếu tổn, nhiên thử thứ nghị phủ, thật xuất vu bất đắc dĩ, đãn sử di nhân tòng thử vĩnh bất phạm biên, tứ hải yến nhiên an đổ, tắc dĩ đại sự tiểu, nhạc thiên chi đạo, thục bất dĩ vi thượng sách tai?[84]
Tả tông đường:① thời sự cánh dĩ chí thử, mộng tưởng sở bất đáo, cổ kim sở vị hữu, tuy hữu thiện giả, diệc vô tòng thố thủ hĩ.[85]② thời cục như tư, bỉ mưu quốc giả chi nhục, ninh túc thực hồ? ······ ngô kí bất năng đạo hải nhi vong, tắc duy hữu mãi sơn nhi ẩn nhĩ.[86-87]
Bì trị văn:① tòng thử, trung quốc giá cá thiên triều thượng quốc, giá cá cổ lão nhi trường kỳ phong bế đích quốc gia, tương dữ địa cầu thượng kỳ tha quốc độ nhất dạng, thành vi giá cá đại gia đình đích nhất viên.( chỉ 《 thánh kinh 》 dự ngôn đích “Nhân loại đại gia đình” )② trung quốc tấn tốc địa trọng quy hòa bình, dĩ cập vi xúc tiến hòa bình nhi thiêm đính đích hữu lợi điều khoản, thị giá cá thời đại tối khả hỉ đích tích tượng. Ngã môn nhân thử thịnh tán vũ trụ chí cao vô thượng đích thần đối nhân loại đích ân điển, dã canh kiên tín cựu đích trật tự chính tại tiêu vong, tại bất cửu đích tương lai, quốc dữ quốc chi gian tương tự do hữu hảo địa vãng lai.[88]
Mã sĩ:Giá ta điều ước ( kỳ trung đệ nhất cá điều ước hệ tại anh hạm đội đích pháo khẩu hòa anh quân tức tương công thủ nam kinh đích uy hiếp hạ cường gia vu trung quốc đích ) sở bao hàm đích điều khoản tịnh bất đa vu dĩ vãng tam thập cá nguyệt kỳ gian trung ba mạch tôn tử tước huấn lệnh lịch nhậm toàn quyền công sử sở yếu tác đích. Giá ta điều khoản tổng quát địa kiến lập liễu kỉ chủng quảng phiếm nguyên tắc, tòng na thời khởi, giá ta điều ước tựu điện định liễu trung quốc dữ nhị thập đa cá hữu cộng đồng điều ước quan hệ đích ngoại quốc chi gian ngoại giao hòa thương vụ quan hệ đích na ta thượng tằng kiến trúc đích cơ sở.( bình 《 nam kinh điều ước 》 chí 《Hoàng bộ điều ước》 )[89]
Triệu nhĩ tốnĐẳng 《Thanh sử cảo》: ① bãi chiến ngôn hòa, thủy phát vu kỳ thiện, khứ bị mị địch, trí bại chi do. Y lí bố hữu nhẫn nhục phụ trọng chi tâm, vô an nguy định khuynh chi lược, thả miếu mô vị định, đình nghị phân vân, chí giang ninh thành hạ chi minh, nãi dữ kỳ anh kết thúc hòa nghị, tổn uy tang quyền, di hại mạc vãn. Kỳ anh độc nhậm thiện hậu, lưu quảng châu nhập thành chi khích, binh hấn tái khai, tẩm trí canh thân chi họa. Tam nhân giả đồng thụ ác danh, nhi kỳ anh bất bảo kỳ thân mệnh, nghi tai.[90-91]② yếu chi trù biên đại kế, triều đình vô thành toán, tắc ưng phong kỳ chi ký giả vi ích nan, huống nhân sự chi vị tẫn hồ?[81]
Tưởng đình phất:Tổng nhi ngôn chi, đạo quang niên gian đích trung quốc nhân hoàn toàn bất đổng quốc tế công pháp hòa quốc tế hình thế, sở dĩ tha môn tranh sở bất đương tranh, phóng khí sở bất đương phóng khí đích.[50][92]
Hương cảng lịch thứ bị cát nhượng đích tình huống ( 《 trung quốc lịch sử địa đồ tập 》 )Quách đình dĩ:① vu thị sở hữu lĩnh sự tài phán quyền, hiệp định quan thuế, tô giới, phiến diện đích tối huệ quốc đãi ngộ, anh nhân quân nhất nhất thủ đắc, giá tài thị chân chính đích bất bình đẳng điều ước.( bình 《 nam kinh điều ước 》 phụ ước )② quá khứ đích trung tây quan hệ, nhất thiết thao chi vu trung quốc, kim hậu thị kỉ hồ sự sự do nhân; quá khứ thị trung quốc bất dĩ bình đẳng đãi nhân, anh nhân khẩu khẩu thanh thanh yếu tranh thủ bình đẳng, hiện tại cập dĩ hậu phản dĩ bất bình đẳng đối đãi trung quốc liễu.[8]
Đái dật:Tổng chi, 《 nam kinh điều ước 》 thị khuất nhục đích, thống tâm đích điều ước, thị anh quốc xâm lược giả sáo tại trung quốc nhân dân đầu thượng đích đệ nhất trọng gia tỏa. Tha khai thủy bác đoạt trung quốc đích chủ quyền, tha tiêu chí trứ ngoại quốc xâm lược giả đả khai trung quốc thị tràng đích khai thủy, tiêu chí trứ trung quốc tòng độc lập tự chủ đích phong kiến xã hội trục tiệm tẩu hướng bán thực dân địa bán phong kiến xã hội đích khai thủy.[61]
Trần húc lộc:① tư bổn chủ nghĩa đích bình đẳng cố nhiên thị nhất chủng hư ngụy đích bình đẳng, đãn tha tất cánh thị phong kiến đẳng cấp chế độ đích lịch sử phủ định vật. Tại giá cá ý nghĩa thượng, tây phương nhân đề xuất đích bình đẳng yếu cầu hựu hội dẫn phát truyện thống xã hội trung đích nhân môn tuyệt bất nguyện ý khán đáo đích chủng chủng vấn đề.( bình “Bình hành chi lễ” )② kỉ thập niên lai, ngã môn mãn hoài nghĩa phẫn hòa dân tộc tình cảm đối đế quốc chủ nghĩa đích lịch sử tội ác dĩ kinh tác quá vô sổ thứ đích khiển trách, phê phán, thanh thảo, sản sinh liễu chúng đa đích thư tịch hòa văn chương, giá thị lịch sử nghiên cứu đích nhất cá tất yếu bộ phân. Tha tài quyết liễu lịch sử thượng đích chính nghĩa hòa phi chính nghĩa. Đãn thị, luân lý quan niệm chỉ năng thuyết minh lịch sử đích nhất cá phương diện. ······ tại tư bổn chủ nghĩa đích thế giới tính khoách trương quá trình trung, phi chính nghĩa đích xâm lược giả đồng thời hựu vãng vãng thị lịch sử phát triển quá trình trung đích tiến bộ giả; nhi chính nghĩa đích phản xâm lược giả tắc thường thường đồng thời thị lạc hậu giả. Dĩ tham dục vi động cơ đích xâm lược quá trình thường bị lịch sử tá trợ, tòng nhi tại khách quan thượng đa thiếu thành vi nhất cá tiến bộ cải tạo lạc hậu đích quá trình.( bình cát nhượng hương cảng )③ nhân thử, kinh tế thượng đích tân cựu đại tạ thị tại biến liễu hình đích xã hội hình thái hạ thật hiện đích. Tòng trung hoạch đắc tối đại lợi ích đích bất thị trung quốc xã hội, nhi thị tây phương liệt cường.( bìnhNgũ khẩu thông thương)[75][94]
Mao hải kiến:① nhược tòng cụ thể điều khoản lai khán, nam kinh điều ước chi sở dĩ vi bất bình đẳng, chủ yếu thị tam hạng nội dung: Nhất, cát địa ( đệ tam khoản ); nhị, bồi khoản ( đệ tứ, lục, thất, thập nhị khoản cập đệ ngũ khoản hậu bán bộ phân ); tam, xá miễn “Hán gian” ( đệ cửu khoản ). Nhi đệ nhất khoản tuyên bố hòa bình, đệ thập tam khoản quy định phê chuẩn trình thức, tịnh bất thiệp cập bình đẳng hoặc bất bình đẳng; đệ bát khoản thích phóng anh tù dã hợp hồ đương thời hòa hiện tại thông hành đích quốc tế pháp quán lệ; chí vu điều ước đệ thập nhất khoản bình đẳng quốc giao, phản thị giá hạng bất bình đẳng điều ước trung đích bình đẳng điều khoản. ② tòng đoản kỳ thượng giảng, phụ diện tác dụng đại vu chính diện hiệu ứng, nhi tòng trường kỳ lai khán, phụ diện tác dụng tại bất đoạn thối ẩn, chính diện hiệu ứng tại trục tiệm sinh trường. Chí bổn thế kỷ, chính diện hiệu ứng siêu quá liễu phụ diện tác dụng.( bình tam hạng kinh mậu điều khoản )[36]
Từ trung ước:Giá hạng điều ước thị chiến thắng giả tại pháo khẩu hạ cường gia cấp chiến bại giả đích, tha một hữu âu mỹ quốc tế hiệp định trung thông thường hữu đích tử tế thẩm nghị. Tối phúng thứ đích thị, tác vi giá tràng chiến tranh chi trực tiếp khởi nhân đích nha phiến cánh nhiên chỉ tự vị đề —— song phương đô cẩn thận địa tị miễn đề cập nha phiến chi vị lai địa vị vấn đề.[31]
《Kiếm kiều trung quốc vãn thanh sử》: ① kỳ trung hữu ta quyền lợi thị tại âu châu quốc tế chế độ đích phạm vi nội chính thường địa cấp dư ngoại quốc đế ước quốc đích quốc dân đích ······ tựu thị tại trung quốc, quá khứ hứa đa thế kỷ đích đối ngoại giao vãng trung, nhất bàn dã thị dung hứa giá dạng tố đích, chỉ thị một hữu tại điều ước trung tường tế địa quy định hạ lai nhi dĩ. ② anh quốc tân hoạch đắc đích đại bộ phân điều ước quyền lợi bả tự do mậu dịch đích lý tưởng ứng dụng đáo liễu trung quốc duyên hải ······ vi liễu tại trung quốc duyên hải khẩu ngạn đích hoạt động trung thật hiện giá ta mục tiêu, anh quốc nhân kiên trì cảo hứa đa phụ gia điều khoản, tha môn hợp khởi lai tựu cấu thành liễu đối anh quốc thần dân đích lĩnh sự tài phán chế độ ( trị ngoại pháp quyền ), nhi thả tha thị dĩ hải quân pháo hạm vi hậu thuẫn đích. Giá dạng, nhất chủng tân đích ngoại quốc nhân đích xã hội quyền lực kết cấu tựu trục tiệm tại trung quốc duyên hải trảo đáo lập túc chi địa, tịnh thả nhật ích bành trướng khởi lai.[95]
Tư tháp phu lí a nặc tư:Giá thị hậu lai tàm thực trung quốc đại bộ phân chủ quyền đích trường trường đích nhất hệ liệt bất bình đẳng điều ước trung đích đệ nhất cá. ······《 nam kinh điều ước 》 tịnh vị kết thúc trung quốc nhân hòa âu châu nhân chi gian đích ma sát. Vi tăng gia mậu dịch lượng, âu châu nhân tưởng yếu canh đa đích nhượng bộ, nhi trung quốc nhân tắc nhận vi, giá ta điều ước hướng âu châu nhân thừa nhận đích đặc quyền thái đa. Nhân thử, 1856 niên tái thứ bạo phát chiến tranh tựu hào bất kỳ quái liễu.[96]
Thượng điền tín:Điều ước khai đầu nhất tiết tả trứ “Tự hậu đại thanh đại hoàng đế, đại anh quốc quân chủ vĩnh tồn bình hòa, sở chúc hoa anh nhân dân bỉ thử hữu mục, các trụ tha quốc giả tất thụ cai quốc bảo hữu thân gia toàn an”, tuy nhiên xưng chi vi hòa ước, đãn kỳ nội dung khước toàn thị anh quốc đan phương diện đích yếu cầu.[97]
《 nam kinh điều ước 》 đích nguyên thủy văn bổn, nhất phân bảo lưu vu anh quốc, lánh nhất phân tồn phóng vu lưỡng quảng tổng đốc nha môn[98],Tại thanh vong hậu doTrung hoa dân quốc ngoại giao bộBảo tồn, hậu kỉ kinh triển chuyển, bảo tồn vuĐài bắc cố cung bác vật viện.[99]2011 niên -2012 niên, cai bác vật viện tằng cử bạn “Bách niên truyện thừa tẩu xuất hoạt lộ” triển lãm, triển xuất bao quát 《 nam kinh điều ước 》 tại nội đích bát thập bát kiện cận đại điều ước.[100]Thử ngoại, 《 nam kinh điều ước 》 đích giá nhất văn bổn dã kinh quá liễu tảo miêu, tại hỗ liên võng thượng đối công chúng khai phóng.[101]
Tại nam kinh điều ước thiêm thự địa tĩnh hải tự, kiến hữu《 nam kinh điều ước 》 sử liêu trần liệt quán,Bảo tồn hữu bao quát anh quốc nữ hoàng ban phát cấp lai hoa tác chiến sĩ binh đích ngân chất huân chương tại nội đích tương quan văn vật, tịnh trần liệt hữu phục nguyên đích 《 nam kinh điều ước 》 nghị ước tràng cảnh.[102]
Thượng hải công cộng tô giớiĐích trung tâm đạo lộ ( phái khắc lộng ) bị mệnh danh viNam kinh lộ,Nhất thuyết thị vi kỷ niệm 《 nam kinh điều ước 》.[103]( dã hữu quan điểm nhận vi thị nhân 《Thiên tân điều ước》 khai nam kinh vi thương phụ nhi mệnh danh đích )[104]
