Bột nhi chỉ cân · nãi nhan
Nguyên triều mông cổ tông vương
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Bột nhi chỉ cân · nãi nhan (? —1287 ),Nguyên triềuMông cổ tông vương, thành cát tư hãn ấu đệThiết mộc ca oát xích cânHuyền tôn.[1]
Nãi nhan tổ phụTháp sát nhiTằng dĩ đông đạo chư vương chi trường, suất tiên ủng đáiHốt tất liệtVi hãn, nhân nhi đặc thụ tôn sùng. Nãi nhan kế vi oát xích cân phân địa chi chủ. Kỳ phong địa dĩ cáp lạt cáp hà lưu vực vi trung tâm, cư hữu cáp lạt ôn sơn (Đại hưng an lĩnh) đông tây lưỡng trắc hòa liêu đông đại bộ. Chí nguyên nhị thập tam niên ( 1286 ), tây bắc chư vươngHải đô,Đốc oaHướng nguyên triều đại cử tiến công. Nãi nhan kiến hữu cơ khả thừa, tự thị quân đội chúng đa, phong thổ quảng đại, thí đồ tiếp ứng hải đô, đối hốt tất liệt tiến hành đông tây giáp kích. Hốt tất liệt tại liêu dương thiết lập đông kinh hành tỉnh dĩ trấn nhiếp chư vương. Nhị thập tứ niên tứ nguyệt, hải đô sách động đông đạo chư vương bạn loạn, nãi nhan suất quân nam bức hoàng hà ( kim liêu hà thượng duTây lạp mộc luân hà) lưu vực, bách sử nguyên quân thối chí hào châu ( kim liêu ninh chương võ ), ý châu ( kim liêu ninh phụ tân đông bắc ) dĩ tây. Ngũ nguyệt, hốt tất liệt dĩNgọc tích thiếp mộc nhiLĩnh mông cổ quân,Lý đìnhLĩnh hán quân, tòngThượng đôBắc tiến, thân chinh nãi nhan. Lục nguyệt, nãi nhan thối chíHô luân bối nhĩ cao nguyênĐích bất lí cổ đô bá tháp cáp ( tại cáp nhĩ cáp hà dữ nặc mộc nhĩ kim hà giao hối xử đích tam giác địa đái ), tập kết cường đại binh lực, dữ nguyên quân quyết chiến. Hội bại hậu, đào chí thất liệt môn lâm, bị truy binh bộ hoạch, hốt tất liệt xử tha dĩ cực hình. Hốt tất liệt kế tục tiến binh, truy kích nãi nhan dư đảng. Chí nguyên nhị thập bát niên, bình định liễu giá thứ bạn loạn. Kinh quá giá thứ đả kích, đông đạo chư vương đích thế lực đại đại địa bị tước nhược, triều đình trí hành tỉnh tiến hành tiết chế, duy hộ liễu nguyên triều đích thống nhất.[1]
- Bổn danh
- Bột nhi chỉ cân · nãi nhan
- Sở xử thời đại
- Nguyên triều
- Dân tộc tộc quần
- Mông cổ tộc
- Thệ thế nhật kỳ
- 1287 niên
Kiến vu văn hiến đích nãi nhan tối tảo đích hoạt động, thị tại chí nguyên thất niên ( 1270 ) nguyên quân tạiMộc hoa lêHậu nhân đầu liễn ca chỉ huy hạ tiến chinhCao lệThời. Tha kế tộc tổ a thuật lỗ đam nhậm oát xích cân ngột lỗ tư hãn đích niên đại, đại ước thị tại chí nguyên nhị thập niên tiền hậu. Trừ liễu mạc bắc phân địa dĩ ngoại, oát xích cân chư vương dữ nguyên đình tranh đoạt đối liêu đông địa khu khống chế quyền đích đấu tranh, tại nãi nhan thời kỳ nhật xu tiêm duệ. Tùy trứ nãi nhan phản trạng nhật ích minh hiển, nguyên đình việt lai việt đam tâm trị lý liêu đông chính sự đích tuyên úy tư “Vọng khinh”, bất túc lâm trấn nhất phương, nhân thử tại chí nguyên nhị thập tam niên ( 1286 ) nhị nguyệt bãi sơn bắc liêu đông đạo, khai nguyên đẳng lộ tuyên úy tư, tương liêu đông đích địa phương hành chính cơ cấu thăng cách vi “Đông kinh đẳng xử hành trung thư tỉnh” ( trị kim liêu ninh thẩm dương thị ). Dực nguyệt, hựu bắc tỉ đông kinh tỉnh trị vuHàm bình( kim liêu ninh khai nguyên ). Đông kinh hành tỉnh tuy nhiên bất mãn bán niên tức triệt tiêu, đãn nhưng nhiên dẫn khởi nãi nhan đích bất mãn. Thứ niên tứ nguyệt, tha liên hợpHợp tát nhiHậu vươngThất đô nhi,Hợp xích ônHệ chư vươngCáp đanNgốc lỗ càn đẳng, tại mạc bắc phân địa cử binh phản nguyên. Bạn quân đích hoạt động tây diện trực đạtThổ lạp hàTrung du, đông diện tắc tòngĐại hưng an lĩnhĐông lộcThao nhi hàĐịa khu cập tùng nộn lưu vực hướngThủy đạt đạtCư địa nãi chíLiêu hàLưu vực khoách triển. Giá thời hầu, nguyên triều dữ tây bắc chư vươngHải đô,Đô oaĐích chiến tranh chính tại kim sơn nhất tuyến xử vu giao trứ trạng thái. Vi phòng chỉ đông, tây đạo chư vương giáp công lĩnh bắc, liên binh nam hạ đích nguy hiểm, tụng dân trấn thủ mạc bắc đích bắc an vươngNa mộc hãnSở bộThổ thổ cápTòng trú địa đông hành, “Tật trì thất trú dạ”, tạiThổ lạp hàTỏa bại nãi nhan bạn đảng tây yểm đích binh phong, tiếp trứ hựu duyênKhắc lỗ luân hàNhi hạ, phá kỳ hậu tục bộ đội vạn dư kỵ. Nãi nhan thí đồ tranh thủ tây đạo chư vương tiếp ứng, do đông hướng tây đả thông lĩnh bắc, chiêm lĩnh “Quốc gia căn bổn chi địa” đích chiến lược kế hoa, tại bạn loạn chi sơ tức cáo thất bại.
Đại ước dữ thổ thổ cáp đoạn nhiên phát binh đông tiến đồng thời,Hốt tất liệtQuyết định thân chinh nãi nhan. Nhị thập tứ niên ngũ nguyệt, tha tự suấtBác la hoanSở lĩnh ngũ bộ quân cậpLý đìnhSở lĩnh chư vệ hán quân, do thượng đô kinhỨng xương( cựu thành tại kim nội mông đạt lai nặc nhĩ tây nam ), duyên đại hưng an lĩnh tây lộc bắc thượng. Bắc chinh mông cổ quân chủ lực doNgọc tích thiếp mộc nhiSuất lĩnh, dữ hốt tất liệt phân đạo hành tiến. Lục nguyệt sơ, hốt tất liệt để đạt tát nhi đô lỗ chi địa ( đương tức kimHô luân hồĐông nam đích sa nhĩ thổ lãnh hô đô khắc ). Nguyên quân tại giá lí tiên hậu dữ bạn tương hoàng hải, tháp bất đài, kim gia nô đẳng bạn quân “Chúng hào thập vạn” tao ngộ. Nguyên quân tại sổ lượng thượng cư vu liệt thế, hốt tất liệt khước mậu nhiên thừa tượng dư lâm trận, “Ý kỳ vọng kiến xa giá, tất tựu hàng”. Đãn bạn quân cường cung kính xạ, tất lực công kích tượng dư. Hốt tất liệt bị bách hạ dư ngự mã, mệnh nguyên quân cố doanh tự thủ, bất phục xuất chiến, nghi hoặc bạn quân. Chí dạ, lý đình trì hỏa đột tập địch trận. Bạn quân kinh hội, hốt tất liệt chuyển nguy vi an. Tại mạc bắc địa khu thừa tượng đốc chiến thị nhất kiện không tiền tuyệt hậu đích sự tình, nhân thử giá cá tế tiết dã bị mục tư lâm sử tịch hòa âu châu nhânMã khả ba laKý lục hạ lai liễu.
Tát nhi đô lỗ chi chiến hậu, nguyên quân tiến chí nãi nhan chi địa, lưu hạ bộ phân quân đội trấn thủ cáp nhĩ cáp hà, phục tuyển tinh kỵ hỗ giá, chí thất lạt oát nhĩ đóa ( dịch ngôn hoàng trướng, tứcThiết mộc ca oát xích cânHậu lão doanh ). CưVương uẩnXú đổng 《Đông chinh thi》, đương hốt tất liệt “Trường khu để nha trướng” thời, “Sào huyệt dĩ tự không”. Nguyên quân tại giá lí hoạch nãi nhan đâu khí đích “Truy trọng thiên dư”. Suất lĩnh mông cổ quân chủ lực đích ngọc tích thiếp mộc nhi tại kích bại bạn vương cáp đan hậu, dã cản đáo giá lí dữ hốt tất liệt hội sư.
Giá thời hầu, nãi nhan dĩ đông triệt đáo đại hưng an lĩnh tây trắc cáp nhĩ cáp hà dữ nặc mộc nhĩ kim hà giao hối xử dĩ đông tam giác địa đái đích bất lí cổ đô bá tháp cáp sơn địa ( mông ngữ borgutuboldagha, dịch ngôn “Hữu ưng sơn” ). Cai sơn vị vu liên kết đại hưng an lĩnh đông, tây lưỡng trắc đích giao thông xu nữu địa đái. Nguyên quân tại ngọc tích thiếp mộc nhi chỉ huy hạ truy tung nãi nhan, tầm cầu dữ chi quyết chiến. Ngọc tích thiếp mộc nhi dĩ khâm sát tương lĩnhNgọc oa thấtVi tiền phong, đột kỵ tiên đăng, hãm trận lực chiến, dĩ hậu quân kế chi. Bạn quân hội tán. Nãi nhan thương hoàng xuất đào, chí thất liệt môn lâm chi địa vi nguyên quân truy cầm. Hốt tất liệt ngận khoái xử tử liễu nãi nhan. Cư mã khả ba la thuyết, nãi nhan thị án chiếu mông cổ nhân truyện thống đích “Giáo sát thời huyết bất giáo xuất” đích phương thức lai thụ hình đích, tức kinh khổn bảng hậu khỏa thừa khiếm phóng tiến chiên thảm, nhiên hậu bị phản phục tha duệ phao suý, thụ bá chấn chí tử. Cư 《 đông chinh thi 》, nãi nhan bị sát hậu, “Tử khí mộc luyến hà, kỳ thê nội nhất hoằng”. Thử xử “Mộc luyến” thị mông ngữ muren âm dịch, ý vi “Hà”. Giá cá mộc luyến hà, dữ thất liệt môn lâm sở chỉ, đương tức nhất địa. Nhất bàn nhận vi, thất liệt môn lâm thị mông ngữ siramuren âm dịch, ý vị “Hoàng hà”, tức kim tây lạp mộc luân hà.
Cầm hoạch nãi nhan hậu, ngọc tích thiếp mộc nhi lĩnh tuân chỉ quân hựu chiết hồi cáp nhĩ cáp hà, tảo đãngHô luân bối nhĩ thảo nguyên.Nguyên giới thải khuyến đạo quân nghịch diệc mê hà ( kimY mẫn hà) nhi thượng, bắc chí hải lạt quỹ quy quỹ nhi hà ( tứcHải lạp nhĩ hà) “Tố hà nhi thượng, chiến vu trát lạt mã ngốc ( kim hải lạp nhi thị tây diện đích trát la mộc đắc ). Chi hậu, nguyên quân hựu đông du đại hưng an lĩnh bắc đoan mông khả sơn, truy nãi nhan tàn chúng chí nộn giang. Cửu nguyệt, ngọc tích thiếp mộc nhi sư hoàn. Hốt tất liệt bổn nhân tại nguyên quân cầm sát nãi nhan thời, tắc ứng dĩ tòng cáp nhĩ cáp hà du đại hưng an lĩnh hoãn hoãn đông hành, thử hậu tức kinh do liêu đông ban sư.
Nguyên quân tại chí nguyên nhị thập tứ niên đích quân sự hành động tuy nhiên thủ đắc ngận đại đích thành công, đãn vị năng hoàn toàn trấn áp đông đạo bạn vương. Đào thoán đáo nộn giang, hắc long giang địa khu đích hợp xích ôn hệ chư vương cáp đan ngốc lỗ càn, tác tính dĩ cai địa vi kỳ tân địa bàn, suất dư bộ kế tục dữ nguyên đình tương đối kháng. Chí nguyên nhị thập ngũ niên, hốt tất liệt mệnh hoàng tônThiết mục nhĩ( tức hậu lai đích nguyên thành tông ), đại tương ngọc tích thiếp mộc nhi tái độ xuất chinh. Chiến hỏa tòng đại hưng an lĩnh đông tây lưỡng trắc nhất trực diên thiêu đáoCao lệCảnh nội. Trực đáo chí nguyên nhị thập bát niên mạt, nguyên quân phương thủy tối chung phác diệtNãi nhan chi loạnĐích dư tẫn.
Nãi nhan tử hậu, tham gia bạn loạn nhi vi nguyên quân phu lỗ đích oát xích cân hậu vương bộ chúng, đa bị một nhập quốc gia bản tịch, hữu ta hoàn bị cường hành tỉ trí giang nam. Nguyên đình tịnh tại “Nãi nhan cố địa” lập triệu châu thành ( tại kim hắc long giang triệu châu tây nam, tùng hoa giang bạn ), thiên tây bắc cát lí cát tư đẳng bộ đông cư, hựu tổ chức đương địa các tộc bộ chúng tại cai địa khu khai khẩn. Đãn thị, vị trực tiếp tham dữ bạn loạn đích oát xích cân hệ chư vương sở bộ, tịnh vị bị nguyên đình toàn bộ sỉ đoạt. Tháp sát nhi trường tửNãi man đái( nãi ma ngạt ) hoàn suất bộ tham gia liễu chí nguyên nhị thập tứ niên chi hậu nguyên quân thảo phạt cáp đan ngốc lỗ càn đích chiến tranh. Tha tại chí đại nguyên niên ( 1308 ) thụ phong vi thọ vương. Giá thời oát xích cân hậu vương đích đại trướng, khả năng tựu tòng đại hưng an lĩnh chi tây đích hô luân bối nhĩ thảo nguyên thiên đáo liễu liêu đông. Nãi man đái chi hậu đích oát xích cân hậu vương, tắc thị tha đích tôn tử thoát thoát. Căn cư mã khả ba la đích ký tái, nãi nhan cử binh phản nguyên thời, tằng tương thập tự giá huy ký tiêu thượng tự kỷ đích chiến kỳ, tại tha đích quân đội trung hữu đại lượng cơ đốc giáo tín đồ. Nguyên triệu thế diên 《 ứng xương lộ mạn thi sơn tân kiến long hưng tự ký 》 thuật cập hốt tất liệt xuất chinh nãi nhan chi sự thời, vị nãi nhan “Ly phật chính pháp”. Lánh nhất tắc hán văn sử liêu dã đề đáo “Bạn thủy do hoặc vu yêu ngôn, toại mưu bất quỹ”. Nguyên đại mông cổ nhân trung gian tín phụngNhiếp tư thoát lí giáoĐích nhân sổ tương đương đa. Đoan kiện dự nhân thử, sở vị “Ly phật chính pháp” đích “Yêu ngôn”, tại giá lí ngận khả năng tựu nhạc thế khái thị chỉ đích bị nãi nhan lợi dụng lai tiến hành phản nguyên động viên đích nhiếp tư thoát lí giáo.[2]
Quan vu nãi nhan đích thế thứ, nhân vi đông tây sử liêu ký tái đích kỳ dị, chí kim nan dĩ xác ngôn.Bá hi hòaNhận vi: “Nãi nhan thế hệ kỉ hồ khả dĩ khẳng định như hạ, tứcOát xích cân —— chỉ bất càn —— tháp sát nhi —— a thuật lỗ —— nãi nhan.”
《 sử tập 》 nga dịch bổn đệ nhất quyển đệ nhị phân sách hòa đức hắc lan ba tư văn khan bổn, tắc phân biệt tương nãi nhan thế thứ tái lục như hạ:
Nga dịch bổn: Oát xích cân —— chỉ bất ( tức chỉ bất càn ) —— tháp sát nhi —— thất nhi bất hải —— a thuật lỗ —— nãi nhan —— thoát hắc đài;
Đức hắc lan khan bổn: Oát xích cân —— chỉ bất ( tức chỉ bất càn ) —— tháp sát nhi ——? —— nãi nhan —— thoát hắc đài.
Trừ 《 sử tập 》 ngoại, mục tư lâm sử liêu 《 quý hiển thế hệ 》 dã tương nãi nhan liệt vi tháp sát nhi hậu duệ, giá nhất điểm ứng đương một hữu thập ma nghi vấn. Thất nhi bất hải hậu lai suất bộ đào vãng tây đạo chư vương hải đô đích ngột lỗ tư, thời gian đại khái thị tại nãi nhan chi loạn thất bại hậu, thử nhân đương lạp thi đô đinh soạn tả 《 sử tập 》 thời nhưng nhiên tại thế. 《 quý hiển thế hệ 》 sở tái tháp sát nhi hậu nhân trung dã hữu tha. Chí vu a thuật lỗ, án 《 nguyên sử · tông thất thế hệ biểu 》, thật vi chỉ bất càn huynh oát đoan đích trường tử, dữ tháp sát nhi thị đường huynh đệ. Tha chi sạn nhập tháp sát nhi thế hệ, đương thị do vu tha kế tháp sát nhi chi hậu đam nhậm quá oát xích cân ngột lỗ tư đích hãn. Nhân thử, nãi nhan đích thế hệ ứng đương thị:
Tháp sát nhi —— thất nhi bất hải —— nãi nhan —— thoát hắc đài.
Thất nhi bất hải nhất chi hoặc tức nhân nãi nhan bạn loạn nhi bất hiển, cố vị kiến vu 《 nguyên sử · tông thất thế hệ biểu 》.[2]
