Đồng nghĩa từNãi mã chân( oa khoát đài hãn đích hoàng phi ) nhất bàn chỉ thoát liệt ca na
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Thoát liệt ca na (? —1246 niên ), nguyên thái tông oa khoát đài chi hậu, nãi mã chân thị. Nguyên vi miệt nhi khất bộ thủ lĩnh đái nhi ngột tôn thê, thành cát tư hãn chinh phục miệt nhi khất bộ, tứ dưOa khoát đài( thái tông ) vi thê. 1241 niên oa khoát đài hãn tử hậu, tại sát hợp đài đẳng chư vương phù trì hạ, xưng chế nhiếp chính ngũ niên, bãi trục gia luật sở tài, trấn hải đẳng cựu thần, sủng tín tây vực thương nhânÁo đô lạt hợp manHòa nữ phuPháp đề mã.1246 niên lập kỳ tử quý do vi đại hãn. Thị niên đông bệnh tử. 1265 niên truy thụy vi “Chiêu từ hoàng hậu”.
- Biệt danh
- Nãi mã chân hậu
- Hào
- Lục hoàng hậu[5]
- Thụy hào
- Chiêu từ hoàng hậu[5]
- Sở xử thời đại
- Đại mông cổ quốc
- Dân tộc tộc quần
- Mông cổ tộc
- Xuất sinh địa
- Mông cổ nãi man bộ
- Thệ thế nhật kỳ
- 1246 niên
- Tại vị thời gian
- 1241 niên chí 1246 niên
- Tiền nhậm
- Nguyên thái tôngBột nhi chỉ cân · oa khoát đài
- Kế nhậm
- Nguyên định tôngBột nhi chỉ cân · quý do
- Chủ yếu thành tựu
- Nãi mã chân nhiếp chính
- Bổn danh
- Thoát liệt ca na
Thoát liệt ca na thịNãi manBộ lạc đích mỹ nữ, tối sơ giá cấp liễu miệt nhi khất nhânHốt ngốc.Hốt ngốcThị miệt nhi khất bộ thủ lĩnhThoát hắc thoát aĐích nhi tử, tha môn dữ thành cát tư hãn vi thủ đích mông cổ bộ kết oán dĩ cửu, tằng đa thứ giao chiến. Công nguyên 1204 niên thu thiên, thiết mộc chân suất binh tại hợp lạt đáp lặc hốt trát ngột nhi địa khu, đả bại liễu miệt nhi khất bộ thủ lĩnh thoát hắc thoát a, hàng phục liễu tha đích bộ chúng, chỉ hữu thoát hắc thoát a phụ tử đẳng thiếu sổ nhân đào thoát. Hốt ngốc đào tẩu hậu, lưu hạ lưỡng cá phi tử: Ngốc cai hòa thoát liệt ca na. Thiết luyến quỹ hồng ngu mộc chân vi tưởng thưởng tại chiến đấu trung dũng mãnh trùng sát đích tam nhi tử oa khoát đài, tiện tương thoát liệt ca na tứ cấp liễu tha. Thoát liệt ca na thành vi oa khoát đài đích đệ lục cá thê tử, tòng thử khai thủy liễu tân đích sinh hoạt.
Công nguyên 1227 niên, thành cát tư hãn tại chinh phục tây hạ đích chiến tranh trung bệnh thệ. Công nguyên 1229 niên bát nguyệt,Oa khoát đàiKế thừa hãn vị. Giá tựu vi thoát liệt ca na tiếp cận mông cổ đế quốc đích quyền lực trung xu, thân thân tham dữ hoàng quyền chi tranh đề cung liễu khế cơ. Oa khoát đài đối tự kỷ đích chư vị hậu phi, tịnh phi nhất thị đồng nhân. Y chiếu mông cổ hôn tục, tự thoát liệt ca na giá dạng đích tái giá chi phụ tịnh bất thụ nhân kỳ thị. Tương phản, do vu thoát liệt ca na đích tài nghệ hòa quyền thuật, oa khoát đài đối tha đại gia sủng hạnh, tòng nhi sử giá vị bài hành đệ lục đích hoàng hậu (Cáp đôn) đích địa vị đại đại thắng quá liễu oa khoát đài đích trường thê mộc cách cáp đôn. Oa khoát đài cộng hữu thất cá nhi tử, tứcQuý do,Khoát đoan,Khoát xuất,Cáp lạt sát nhi,Hợp thất,Hợp đan,Diệt lí.Tiền ngũ cá nhi tử đích sinh mẫu thị thoát liệt ca na. Hợp đan hòa diệt lí đích sinh mẫu thị nghiệp lí cật nạp phi tử. Oa khoát đài tối sơ tuyển trạch đích kế thừa nhân thị đệ tam tử khoát xuất. Thông minh nhi hạnh vận đích khoát xuất tằng bị lập vi thái tử, đãn bất hạnh đích thị, công nguyên 1236 niên, khoát xuất tử vu chinh tống đích chiến tranh trung. Oa khoát đài tựu bả khoát xuất đích trường tửThất liệt mônBão dưỡng tại tự kỷ đích đại trướng, tịnh chỉ định thất liệt môn vi hãn vị kế thừa nhân. Sở bất đồng đích thị, oa khoát đài dự định thất liệt môn vi kế thừa nhân, tuy nhiên chư vương bách quan đô dĩ tri hiểu, đãn tịnh một hữu tượng thành cát tư hãn chỉ định oa khoát đài na dạng tại tông vương quý tộc tụ hội thượng chính thức tuyên bố, dã một hữu yếu cầu tông vương môn lập thệ bất vi bối tha đích ý chí. Giá tựu vi nhật hậu thoát liệt ca na tòng trung tố thủ cước lưu hạ liễu khuyết khẩu.
Công nguyên 1241 niên, dã tựu thị oa khoát đài tức vị đích đệ 13 giang khiếm tiếu niên, tại nhị nguyệt đích nhất thiên, tha vi liệp hồi lai, hưng trí thậm cao, tiện đa ẩm liễu kỉ chung, bất liêu khước bệnh ngọa bất khởi. Thoát liệt ca na hoàng hậu tối thụ sủng tín, nhất thời hoảng liễu thủ cước, cấp mang trảoGia luật sở tàiThương nghị. Gia luật sở tài khán liễu đại hãn khí sắc, án liễu án mạch, tri thị trầm miện tửu sắc chi cố, phục dược tiện khả hoàn nguyên. Đãn tha tất cánh thâm am thế cố, văn tri nãi mã chân thị mê tín chiêm bặc tinh tương chi thuật, bất miễn thi triển nhất phiên thủ cước, thôi diễn liễu “Thái ất sổ”, thuyết: “Hoàng hậu phóng tâm, đại hãn mệnh sổ vị tẫn, chỉ nhân nhậm nhân bất hiền, tù hệ vô cô, thụ đáo trường sinh thiên đích khiển trách. Chỉ yếu ban chiếu đại xá, trường sinh thiên tiện hội tí hữu đại hãn.” Nãi lệ đà táo mã chân thị cấp mang thuyết: “Sự bất nghi trì, tựu thỉnh khoái tả xá văn.” Gia luật sở tài thuyết: “Bất khả, đại hãn thân hạ xá chỉ, tài hữu hiệu nghiệm.” Chính xảo oa khoát đài tỉnh lai, thính hoàng hậu như thử thuyết, tiện hàng chỉ đại xá, bất cửu quả nhiên bệnh dũ.
Đồng niên đông dự chiến thiên, oa khoát đài tái thứ ngoại xuất vi liệp, tại hành trướng trung túng tình hào ẩm, kết quả đầu vựng cước ma, hữu khí vô lực. Tha tự tri cựu tật phục phát, bất cửu vu nhân thế, tiện bả nãi mã chân thị hoàng hậu cập tại thân biên đích tông vương đại thần khiếu lai, nam nam địa đinh ninh đạo: “Ngã tự kế thừa phụ vị dĩ lai, tố liễu tứ kiện hảo sự: Nhất thị bình định kim quốc; nhất thị kiến lập dịch trạm; nhất thị tại vô thủy chi xử đả tỉnh; nhất thị tại các thành trì nội nhậm mệnh liễu tham mã xích trấn thủ. Đãn dã tố thác liễu hứa đa sự tình……” Oa khoát đài giá phiên thoại, pha hữu phản cung tự tỉnh đích ý tư. Chúng nhân liên mang an úy, khuyến tha tĩnh tâm dưỡng bệnh, bất tất tưởng đắc quá đa. Bất liêu oa khoát đài dĩ bất năng thuyết thoại, tả hữu mang cản hồi cung trung, oa khoát đài dĩ khí tuyệt nhi tử, hưởng niên 56 tuế. Thời vi công nguyên 1241 niên hạ lịch thập nhất nguyệt sơ bát.[4]
Án chiếu mông cổ tập tục, bộ lạc thủ lĩnh tử hậu, do kỳ di sương —— trường thê chủ chính, trực đáo tân đích thủ lĩnh tức vị vi chỉ. Do vu oa khoát đài đích trường thê vô tử, tịnh thả kế oa khoát đài chi hậu bất cửu dã tử khứ, thân vi chư trường tử chi mẫu đích thoát liệt ca na tại sát hợp đài đẳng tông vương đích chi trì hạ, tuyên bố xưng chế, chủ trì triều chính. Thoát liệt ca na chưởng ác liễu tối cao quyền lực chi hậu, tựu tưởng cải biến oa khoát đài đích di nguyện, phế truất thất liệt môn, cải lập kỳ nhi tử quý do vi hãn. Oa khoát đài giá băng thời, quý do thượng tại ban sư đồ trung. Nãi mã chân thị cấp cấp trảo gia luật sở tài thương nghị tự vị đại sự. Thông minh đích gia luật sở tài thôi từ thuyết: “Thử sự phi ngoại tính thần tử sở cảm dữ văn.” Nãi mã chân thị hựu đạo: “Tiên đế tại thời, tằng lập hoàng tôn thất liệt môn vi tự, đãn thất liệt môn niên ấu, nghi do trường tử quý do tự vị.” Gia luật sở tài kiến thử sự phi đồng tiểu khả, đấu đảm trực ngôn đạo: “Tiên đế kí hữu di mệnh, ứng tức tuân hành.”Áo đô lạt hợp manKhước cực lực tán thành, tịnh chủ trương tiên do hoàng hậu xưng chế. Áo đô lạt hợp man nguyên thị hồi hồi thương nhân, hậu do dịch sử an thiên hợp dẫn tiến, bị nhậm mệnh vi đắc lĩnh chư lộ khóa thuế sở quan. Thử nhân khúc ý phùng nghênh, tằng bị thụ oa khoát đài sủng tín, bị thị vi tâm phúc, thường thông tiêu thị yến. Tha đối hán pháp phản đối tối liệt. Tiên thử oa khoát đài tằng kiến nghịPhác mãiTrung nguyên khóa thuế, do gia luật sở tài tiên định đích 50 vạn lưỡng, tăng vi 110 vạn lưỡng; áo đô lạt hợp man đương liễu giam thuế quan, khóa ngân hựu tăng chí 220 vạn lưỡng. Vi thử gia luật sở tài tằng đương trứ oa khoát đài đích diện dữ tha tranh biện, đô một năng thủ đắc chi trì. Giá thứ áo đô lạt hợp man nghênh hợp nãi mã chân hoàng hậu, gia luật sở tài bất nguyện dữ kỳ tranh chấp, chỉ đắc thán khí nhi thối.
Nãi mã chân thị xưng chế hậu, áo đô lạt hợp man canh gia đắc thế. Nãi mã chân thị tại oa khoát đài vị tử tiền, sái lộng quyền thuật, càn dự triều chính, tằng tao đại thần phản đối. Đương thời, phản đối tối lực đích thị thừa tươngTrấn hải,A mẫu hà đẳng xử hành thượng thư tỉnhĐích trường quanKhoát nhi cát tư,Dĩ cậpYến kinh đẳng xử hành thượng thư tỉnhĐích trường quanNha lão ngõa xích.Nãi mã chân thị vi báo phục tiền hiềm, xưng chế hậu tiện phái nhân đáo trung nguyên khứ thủ nha lão ngõa xích, tịnh âm mưu sát hại trấn hải. Trấn hải văn tấn hậu tàng nặc đáo oa khoát đài nhi tử khoát đoan xử, tài đắc miễn nan. Nha lão ngõa xích dã tảo tất nãi mã chân thị xà hạt chi tâm, tiện ân cần khoản đãi sử giả, tương kỳ quán túy hậu, thoát thân đáo liễu khoát đoan trụ xử. Nãi mã chân thị hướng nhi tử yếu nhân, pha hiểu thị phi đích khoát đoan hồi đáp thuyết: “Điểu tước đào tị hung chiên, thảo tùng đô năng yểm hộ tha, hi vọng ngã tí hộ đích nhân, tự nhiên bất năng bất quản. Tha môn đô thị đại thần, hữu tội tựu nhượng hốt lí đài đại hội lai trừng xử tha môn ba.” Nãi mã chân thị khí đắc giảo nha thiết xỉ, khiếu lánh nhất đại thần diệc mã đô mộc lặc khắc la chức nhị nhân tội danh, nghĩ tại hốt lí đài thượng định tội. Diệc mã đô mộc lặc khắc vi nhân chính trực, bất khẳng tòng mệnh, cánh bị tha quan tiến giam ngục.
Nãi mã chân thị hoàn nhậm mệnh tự kỷ sủng tín đích nữ nhânPháp đề mãChủ trì triều chính, thủ đại trấn hải. Áo đô lạt hợp man tắc bị phái vãng trung nguyên, thủ đại liễu nha lão ngõa xích. Nãi mã chân an sáp thỏa đương, tiện bả ngự bảo không chỉ giao cấp áo đô lạt hợp man, do tha tùy ý thư tả. Gia luật sở tài nhẫn nại bất trụ, hựu nhập triều tranh gián thuyết: “Thiên hạ thị tiên đế chi thiên hạ, triều đình chiếu sắc, tự hữu hiến chương, chẩm năng dĩ ngự bảo không chỉ phó dữ quyền thần?” Nãi mã chân thị bất cảm đối giá vị tiên đế lão thần loạn thi thủ cước, chỉ thị nhất vị phu diễn, tịnh bất thu hồi ngự bảo. Thậm nhi biến bổn gia lệ địa hạ chỉ đạo: “Phàm áo đô lạt hợp man sở nghị, lệnh sử như quả bất dư thư tả ban bố, tựu trảm đoạn tha đích thủ!” Gia luật sở tài hào vô cụ sắc, kiên định địa hồi đáp thuyết: “Quốc gia điển cố, tiên đế toàn đô ủy thác lão thần, cân lệnh sử hà càn, sự tình hợp lý, tự nhiên phụng hành, như quả thị bất năng tố đích sự, quyết bất tương tòng. Ngã tử đô bất hồi tị, hà huống tiệt khứ thủ ni!” Nãi mã chân thị đại nộ, hát thối gia luật sở tài. Gia luật sở tài trường thán đạo: “Ngã sự thái tổ, thái tông tam thập dư niên, vô phụ quốc gia, một tưởng đáo tối chung cánh hội thị giá dạng.” Tòng thử dĩ hậu, gia luật sở tài tái dã bất năng thân triển kỷ chí, tha tâm hôi ý lại, xưng tật bất triều. Chí 1244 niên, ưu phẫn nhi tử. Hữu nhân trấm ngôn tha tại vị thời xâm thôn liễu thiên hạ cống phú đích nhất bán, nãi mã chân thị mệnh cận thần khứ tra thị. Tại tha đích trụ sở, tra thị giả chỉ kiến đáo cầm ngoạn thập dư trương dĩ cập cổ kim thư họa, kim thạch, di văn sổ thiên quyển, tịnh vô kỳ tha tài bảo. Nãi mã chân thị tuy cừu thị gia luật sở tài, đối thử khước hựu bất năng bất ám sinh tán thán, chỉ đắc truy phong tha vi quảng ninh vương.[4]
Vi liễu ổn ổn địa khống chế triều đình đại quyền, thoát liệt ca na tích cực địa khiển phái sử giả triệu tập tại phù ngưu khẳng các địa đích tông thân quý tộc tiền lai cử hành hốt lân lặc lăng bảng tháp, dĩ tiện tương trường tử quý do phù thượng hãn vị.
Tảo tại 1235 niên, quý do tựu tham gia liễu dĩBạt đôVi thủ đíchMông cổ đệ nhị thứ tây chinh,Công lược bất lí a nhĩ, khâm sát, oát la tư đẳng quốc. Ước vu 1239 niên, công hạ liễu thượng thuật các quốc dĩ hậu, tông vương môn chiết hồi khâm sát thảo nguyên cử hành khánh công yến hội. Tịch gian, bạt đô đồng quý do,Bất líĐẳng phát sinh tranh chấp. Bạt đô phái nhân hướng oa khoát đài cáo trạng, quý do, bất lí tắc khiển sử báo tiệp. Chi hậu, bạt đô giai danh tươngTốc bất đàiĐẳng suất đại quân hựu xuất chinh đông âu các quốc. Do vu dữ bạt đô bất hòa, canh do vu án chiếu thành cát tư hãn đích di ngôn, hoa lạt tử mô dĩ tây cập “Hướng na cá phương hướng tẫn thát đát mã đề sở cập chi địa” tẫn chúc thuật xích hệ lĩnh hữu, quý do đẳng tông vương bất nguyện vi bạt đô thác thổ tây phương xuất lực, một hữu kế tục tây chinh. Công nguyên 1241 niên sơ, oa khoát đài hạ lệnh quý do ban sư. Đương oa khoát đài đích tử tấn truyện đáo quý do quân trung thời, quý do hoàn một hữu hồi đáo tha đích phong địaDiệp mật lập.
Tại giá hãn vị hư huyền, đại quân tây chinh vị phản, mông cổ hãn đình chu vi binh lực không hư, thoát liệt ca na giảo loạn triều chính đích thời hầu, tả dực tông vương chi thủThiết mộc ca oát xích cânManh khởi liễu võ lực đoạt thủ hãn vị đích dã tâm. 1243 niên hạ, thiết mộc ca oát xích cân suất đại quân bách cận hòa lâm thành hạ. Mông cổ hãn đình đốn thời tao loạn, bách tính hòa quân đội đô hoàng hoàng bất an, thoát liệt ca na dã tưởng thính tòng áo đô lạt hợp man đích kiến nghị, tây thiên tị nan. Tại trù trừ bất quyết đích đồng thời, tha cấp mang khiển sử trách vấn thiết mộc ca oát xích cân vi hà xưng bệnh phạm khuyết, tịnh phái tại hãn đình đích oa khoát đài thứ tử diệt lí hòa thiết mộc ca oát xích cân chi tử thẩm kiệu oát lỗ đài suất quân tương nghênh. Trị thử nguy nan chi tế, truyện lai liễu quý do đích đại quân dĩ phản để diệp mật lập đích tiêu tức. Thiết mộc ca oát xích cân kiến đồ mưu nan dĩ thật hiện, tựu quỷ xưng vi bôn tang nhi lai, thối binh đông phản liễu, nhất tràng nội chiến đích nguy cơ thủy cáo giải trừ.
Đãn thị, oát xích cân xưng binh hòa lâm sự kiện đích phát sinh, gia trọng liễu hãn vị hư huyền đái lai đích nguy cơ cảm. Nhi hữu tông thất tôn trường thân phân đích bạt đô tá khẩu hữu bệnh, cự bất ứng triệu lai hội, hựu sử tuyển lập tân hãn đíchHốt lân lặc thápTrì trì bất năng triệu khai. Quý do để đạt hãn đình chi hậu, thoát liệt ca na bất đãi tông vương môn hội tập, tiện triệu tập thân biên đích đại thần, tác xuất liễu yếu tuyển lập quý do vi hãn đích quyết định. Nhiên hậu, thoát liệt ca na tương tự kỷ đích ý đồ thông tri liễu sở hữu tông thân quý tộc, triệu thỉnh tha môn tẫn khoái tiền lai cử hành hốt lân lặc tháp.
Bạt đô tiếp đáo dĩ chỉ định quý do vi hãn tổ thừa tưởng vị kế thừa nhân, tái thứ yêu tha tham gia hốt lân lặc tháp đích thông tri chi hậu, một hữu động thân, chỉ thị phái trường huynh oát nhi đáp hòa kỉ cá đệ đệ tiền khứ phó hội. Hậu lai, hựu nhượng hộ tống la mã giáo đình sử giả phổ lan · già nhi tân đích nhân cấp tương yếu bị ủng lập vi hãn đích quý do sao khứ liễu tín kiện.
1246 niên xuân, các địa đích tông thân quý tộc lục tục ứng triệu động thân tham gia hốt lân lặc tháp. Tiền lai phó hội đích tông vương hữu:Thuật xíchĐích nhi tửOát nhi đáp,Tích ban,Biệt nhi ca,Biệt nhi ca triệt nhi, đường ngột thích, ngốc hoa thiếp mộc nhi;Sát hợp đàiĐích nhi tửDã tốc mông ca,Bái đáp nhi, tôn tử cáp lạt húc liệt ngột, bất lí, dã tôn thoát; oa khoát đài hệ đích quý do,Khoát đoanĐẳng; tha lôi đích di sươngToa lỗ hòa thiếp niCập kỳ chư tử; oát xích cân cập kỳ chư tử; dĩ cậpÁn xích đàiĐẳng nhân. 7 nguyệt, hốt lân lặc tháp tại thoát liệt ca na đích cư sở tích lạt oát nhĩ đóa ( vị vu hòa lâm phụ cận ) triệu khai. Hội thượng, hữu nhân đề xuất thất liệt môn tằng thị oa khoát đài sinh tiền chỉ định đích kế thừa nhân, ứng đương tức vị. Khoát đoan dĩ thành cát tư hãn tằng nhất độ đề đáo yếu nhượng tha tố hãn vị kế thừa nhân vi do, dã trạm xuất lai tranh vị. Đãn thị, tại xưng chế giả thoát liệt ca na đích chủ trì hòa thao túng hạ, đại hội dĩ thất liệt môn thượng xử ấu niên, khoát đoan “Bệnh thể yểm yểm” vi do, phủ định liễu tha môn. Kinh thoát liệt ca na đề nghị, toa lỗ hòa thiếp ni phụ hòa, tông vương quý tộc môn chung vu tuyển định liễu oa khoát đài trường tử, dĩ sở vị “Anh võ, nghiêm tuấn, cương nghị hòa ngự hạ nhi tối tri danh” đích quý do. Công lịch 8 nguyệt 24 nhật, quý do tại cự tích lạt oát nhĩ đóa bất viễn, vị vu nguyệt nhi diệt khiếp thổ chi địa đích kim oát nhi đóa chính thức tức vị. Tằng kinh đại biểu tông thất tôn trường bả oa khoát đài phù thượng đại hãn bảo tọa đích thiết mộc ca oát xích cân, nhân hữu xưng bệnh hòa lâm chi quá, thất khứ liễu phù tân hãn đăng vị đích quyền lợi, quý do bị thuật xích đích nhi tửOát nhi đápHòa sát hợp đài tại thế chư tử chi trườngDã tốc mông caPhù thượng bảo tọa.[4]
Tòng công nguyên 1241 niên oa khoát đài bệnh thệ đáo 1246 niên quý do hãn đăng cơ, kỳ gian thoát liệt ca na giam nhiếp quốc chính trường đạt 5 niên chi cửu. Giá cá thời kỳ, mông cổ cung đình động đãng bất định, mâu thuẫn thác tổng phục tạp, mông cổ đế quốc kỉ hồ bị tha đáo liễu băng hội đích biên duyên. Thoát liệt ca na bất cố oa khoát đài đích sủng thần gia luật sở tài đích khuyến trở, cải biến vong phu đích di mệnh, tịnh vô thị bạt đô đích khuyết tịch hòa nhất ta tông vương đích dị nghị, bả trì hốt lân lặc tháp, tương quý do hãn phù thượng bảo tọa chi hậu, nhưng nhiên khẩn khẩn địa ác trì trứ hãn đình đại quyền. Quý do hãn đối thử cực vi bất mãn. Vi tranh quyền đoạt lợi, mẫu tử gian khai thủy thất hòa.
Quý do vi liễu đoạt hồi triều quyền, quyết tâm tiên trừ điệu mẫu hậu đích sủng thần pháp đế mã. Pháp đế mã nguyên thị ba tư nữ vu, bị mông cổ binh lược đáo hòa lâm, tiệm tiệm đắc sủng, tham lý triều chính. Quý do nhượng tự kỷ đích sư phó hợp đáp đích thị tòng thất lạt xuất diện yết phát pháp đế mã. Thất lạt hệ cáp lí phát a lí đích hậu nhân, tha chỉ trách pháp đế mã dụng vu thuật cổ hại quý do đích đệ đệ khoát đoan, sử khoát đoan thể nhược đa bệnh. Chính xảo khoát đoan đích bệnh thế nhật ích gia trọng, tiếp trứ tiện truyện lai khoát đoan đích tử tấn. Quý do dĩ vi đệ đệ báo cừu vi tá khẩu, bất cố thoát liệt ca na đích cực lực tí hộ, cường hành cầm sát liễu pháp đế mã. Tịnh thả trọng tân khởi dụngTrấn hải,Nha lão ngõa xíchĐẳng nhân, hoàn đương chúng tra thu liễu tông vương quý tộc môn thiện tự phát phóng đích lệnh chỉ bài phù. Hậu lai tha hựu thiết pháp xử tử liễuÁo đô lạt hợp man.Thất khứ quyền lực hòa sủng thần đích thoát liệt ca na tại bất cửu hậu tử khứ.[4]
Thái tông chiêu từ hoàng hậu, danh thoát liệt ca na, nãi mã chân thị, sinh định tông. Tuế tân sửu thập nhất nguyệt, thái tông băng, hậu xưng chế nhiếp quốc giả ngũ niên. Bính ngọ, hội chư vương bách quan, nghị lập định tông. Triều chính đa xuất vu hậu. Chí nguyên nhị niên băng, truy thụy chiêu từ hoàng hậu, thăng phụ thái tông miếu.[1]
Thái tông chiêu từ hoàng hậu nãi mã chân thị, húy đóa liệt cách niết, hào lục hoàng hậu. Tiên vi miệt nhi khất bộ trường thoát hắc thoát a trường tử hốt ngốc thê, thái tổ diệtMiệt nhi khất bộ,Dĩ hậu tứ thái tông. Sinh nhất tử, vi định tông. Thái tông băng, hậu xưng chế ngũ niên; phục quy chính vu định tông, nhi quốc sự do quyết vu hậu; sự cụ bổn kỷ. Chí nguyên nhị niên, truy thượng tôn thụy, 袝 thái tông miếu.[2]
Thái văn diễm sức diễn đích thoát liệt ca na hình tượng
