Kiều cát ( ước 1280～1345), tự mộng phù, hào sanh hạc ông, hựu hào tinh tinh đạo nhân.[1]Thái nguyên ( kim chúc sơn tây ) nhân,Nguyên đại tạp kịchGia, tha nhất sinh hoài tài bất ngộ, khuynh kỳ tinh lực sang tác tán khúc, tạp kịch.
Tha đích tạp kịch tác phẩm, kiến vu 《Nguyên khúc tuyển》, 《Cổ danh gia tạp kịch》, 《Liễu chi tập》 đẳng tập trung. Tán khúc tác phẩm cư 《Toàn nguyên tán khúc》 sở tập tồn tiểu lệnh 200 dư thủ,Sáo khúc11 thủ. Tán khúc tập kim hữu sao bổn 《 văn hồ châu tập từ 》1 quyển,Lý khai tiênTập 《 kiều mộng phù tiểu lệnh 》1 quyển, cập nhậm nột 《Tán khúc tùng khan》 bổn 《Mộng phù tán khúc》.
- Biệt danh
- Kiều cát phủ, kiều mộng phù, sanh hạc ông, tinh tinh đạo nhân
- Sở xử thời đại
- Nguyên triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Thái nguyên ( kim sơn tây tỉnh thái nguyên thị )
- Xuất sinh nhật kỳ
- Ước 1280
- Thệ thế nhật kỳ
- Ước 1345
- Chủ yếu tác phẩm
- Kim tiền ký,Dương châu mộng,Lưỡng thế nhân duyên
- Bổn danh
- Kiều cát
Kiều cát
Thái nguyênKiều cát đích tán khúc sang tác, thành tựu cao vu tạp kịch, minh, thanh nhân đô bả tha dữ trương khả cửu tương đề tịnh luận. Tại tha đích tán hùng ngưu tuần bảo khúc trung khả dĩ khán đáo tha khách cư dị hương, cùng lạo đảo đích sinh hoạt kinh lịch. Như 〔 lục yêu biến 〕 tiểu lệnh tả: "Bất chiêm long đầu tuyển, bất nhập danh hiền truyện, thời thời tửu thánh, xử xử thi thiền, yên hà trạng nguyên, giang hồ túy tiên. Tiếu đàm tiện thị biên tu viện, lưu liên, phê phong mạt nguyệt tứ thập niên." Tựu thị tha lạc phách giang hồ đích thân thế đích tự ngã tả chiếu. Do vu nhất sinh bất đắc chí, tác phẩm trung ngụHữu đốiHiện thật đích bất mãn, như 〔 mại hoa thanh 〕《 ngộ thế 》, 〔 ngọc giao chi 〕《 nhàn thích 》 đẳng khúc. Nhiên nhi tha đích tác phẩm đại đa sổ thị dĩ khiếu ngạo sơn thủy, ký tình thanh sắc thi tửu vi đề tài, bất đồng trình độ địa biểu hiện xuất tiêu cực đồi phế đích tư tưởng.
Trương hảo hảoTha đích tạp kịch tác phẩm, kiến vu 《Nguyên khúc tuyểnTài thiêm lan 》, 《Cổ danh gia tạp kịch》, 《Liễu chi tập》 đẳng tập trung. Tán khúc tác phẩm cư 《Toàn nguyên tán khúc》 sở tập tồn tiểu lệnh 200 dư thủ,Sáo khúc11 thủ. Tán khúc tập kim hữu sao bổn 《 văn hồ châu tập từ 》1 quyển,Lý khai tiênTập 《 kiều mộng phù tiểu lệnh 》1 quyển, giao cầu cập nhậm nột 《Tán khúc tùng khan》 bổn 《Mộng phù tán khúc》. Thử ngoại,Tiền đại hân《 bổ nguyên sử nghệ văn chí 》 trung trứ lục hữu 《 tinh bảng ba triệu tinh lão nhân nhạc phủ 》1 quyển, tích dĩ dật.
Trương hảo hảoTiểu oa tỳ bà
Noãn hồng, túy khách,
Bức táp đích phương tâm động.
Sồ oanh thanh tại tiểu liêm long,
Hoán tỉnh hoa tiền mộng.
Chỉ giáp tiêm nhu, mi nhi khinh túng,
Hòa tương tư khúc vị chung.
Ngọc thông, thúy phong,
Kiều khiếp tỳ bà trọng.
Kiều cát hiện tồn tạp kịch tác phẩm đô thị tả ái tình, hôn nhân cố sự đích. 《 kim tiền ký 》 luyến ái hôn nhân cố sự tả hàn dực dữ liễu mi nhi, phụng chỉ hoàn nhân chung dĩ tư tình thủy. Ngữ ngôn hoa mỹ công lệ, phú hữu tảo sức. 《Dương châu mộng》 dĩĐỗ mục《Khiển hoài》 thi “Thập niên nhất giác dương châu mộng, doanh đắc thanh lâu bạc hạnh danh”Mệnh ý,Thải dụng liễu đỗ mục 《Trương hảo hảoThi 》 tế tiết, hư cấu liễu đỗ mục dữ ca kỹ trương hảo hảo luyến ái cố sự. Kịch trung đối dương châu đích phồn hoa cảnh sắc miêu hội đắc pha sinh động. 《Lưỡng thế nhân duyên》 vu đường mạtPhạm sư《Vân khê hữu nghị》 tả ca kỹNgọc tiêuDữVi caoĐích ái tình, dụng lưỡng thế tài đắc kết vi phu phụ. Kịch trung phản ánh liễu ngọc tiêu luân lạc thanh lâu đích thống khổ sinh hoạt. Kiều cát đích tạp kịch khúc từ □ lệ, lập ý diệc cầu tân xảo, đãn tại đề tài thượng khước một hữu thoát xuất tài tử giai nhân, phong lưu vận sự đích khoa cữu. Tại tha đích tán khúc tác phẩm trung khả dĩ khán đáo tha khách cư dị hương, cùng sầu lạo đảo đích sinh hoạt kinh lịch. Như 〔 lục yêu biến 〕 tiểu lệnh tả: “Bất chiêm long đầu tuyển, bất nhập danh hiền truyện, thời thời tửu thánh, xử xử thi thiền, yên hà trạng nguyên, giang hồ túy tiên. Tiếu đàm tiện thị biên tu viện, lưu liên, phê phong mạt nguyệt tứ thập niên.” Tựu thị tha lạc phách giang hồ đích thân thế đích tự ngã tả chiếu. Nhất sinh bất đắc chí, tác phẩm đối hiện thật đích bất mãn, 〔Mại hoa thanh〕《 ngộ thế 》, 〔 ngọc giao chi 〕《 nhàn thích 》. Tha đích tác phẩm đại đa sổ thị dĩ khiếu ngạo sơn thủy, ký tình thanh sắc thi tửu vi đề tài, biểu hiện xuất tiêu cực đồi phế đích tư tưởng.
Kiều cát đích tán khúc dĩ uyển lệ kiến trường, tinh vu âm luật, hảo dẫn dụng hoặc dung hóa tiền nhân thi cú, dữTrương khả cửuHữu tương cận phong cách. Bất đồng chi xử, kiều cát đíchTác phẩm phong cáchCanh vi kỳ xảo tuấn lệ, bất tị tục ngôn lí ngữ, cụ nhã tục kiêm bị đích đặc sắc. MinhLý khai tiênBình tha tự kỷ tắc thuyết: “Tác nhạc phủ diệc hữu pháp, viết ‘ phượng đầu, trư đỗ, báo vĩ ’” lục tự thị dã. Đại khái khởi yếu mỹ lệ, trung yếu hạo đãng, kết yếu hưởng lượng; vưu quý tại thủ vĩ quán xuyên, ý tư thanh tân. Cẩu năng nhược thị, tư khả dĩ ngôn nhạc phủ hĩ.” (Đào tông nghi《Nam thôn xuyết canh lục》 quyển bát ) giá thị tha sang tác kinh nghiệm chi đàm
Tha đích tạp kịch tác phẩm, kiến vu 《 nguyên khúc tuyển 》, 《Cổ danh gia tạp kịch》, 《Liễu chi tập》 đẳng tập trung. Tán khúc tác phẩm cư 《Toàn nguyên tán khúc》 sở tập tồn tiểu lệnh 200 dư thủ,Sáo khúc11 thủ. Tán khúc tập kim hữu sao bổn 《 văn hồ châu tập từ 》1 quyển, lý khai tiên tập 《 kiều mộng phù tiểu lệnh 》1 quyển, cập nhậm nột 《Tán khúc tùng khan》 bổn 《Mộng phù tán khúc》. Thử ngoại,Tiền đại hân《 bổ nguyên sử nghệ văn chí 》 trung trứ lục hữu 《 tinh tinh lão nhân nhạc phủ 》1 quyển, tích dĩ dật.
Noãn hồng. Túy dung. Bức táp đích phương tâm động.
Sồ oanh thanh tại tiểu liêm long. Hoán tỉnh hoa tiền mộng.
Chỉ giáp tiêm nhu. Mi nhi khinh túng. Hòa tương tư khúc vị chung.
Tầm maiQuái thạch ô thố. Lão thụ câu lâu.
Đài tú thiền giai. Trần niêm thi bích. Vân thấp kinh lâu.
Túy nhãn du du. Thiên cổ ân thù.
Lãng quyển tư hồn. Sơn tỏa ngô sầu.
Vấn kinh khê khê thượng nhân gia.
Vi thậm nhân gia. Bất chủng mai hoa.
Lão thụ chi môn. Hoang bồ nhiễu ngạn. Khổ trúc quyển ba.
Tự vô tăng hồ li dạng ngõa. Quan vô sự điểu thử đương nha.
Bạch thủy hoàng sa. Ỷ thiên lan càn. Sổ tẫn đề nha.
《 chiết quế lệnh · tây hồ ức hoàng thị sở cư 》
Đa thời bất đáo nhi gia.
Tưởng thằng quải thu càn. Huyền đoạn tỳ bà.
Mi đạm lan yên. Thoa hoành toa ngọc. Phấn thốn duyên hoa.
《 thủy tiên tử · mộ xuân tức sự 》
Phong xuy ti vũ quyển song sa. Đài hòa tô nê táng lạc hoa.
Quyển vân câu nguyệt liêm sơ quải. Ngọc thoa hương kính hoạt.
Yến tàng xuân hàm hướng thùy gia.
Oanh lão tu tầm bạn. Phong hàn lại báo nha. Đề sát cơ nha.
《 thủy tiên tử · nhược xuyên thu tịch văn châm 》
Dị hương ti tấn minh triều kính. Hựu đa thiêm kỉ xử tinh.
Lộ hoa linh ngô diệp vô thanh.
Kim cốc viên trung mộng. Ngọc môn quan ngoại tình.
Bộc bốMinh nguyệtPhá thi hồn, liêu kim tiêu chẩm thụy đắc ổn.
Chẩm thương long vân ngọa phẩm thanh tiêu.
Phi lai hải thượng tiên hạc. Sa cân ngạn thiên phong tế.
Ngọc sanh xuy sơn nguyệt cao. Thùy thức vương kiều.
Bồng lai lão thụ thương vân.
Không dư cố chỉ. Tổng thị hoàng trần.
Tây thi khứ dã tuyệt bất kiến thậm giai nhân.
Hải khí trường hôn. Đề hước thanh càn. Thiên địa vô xuân.
Phong phong vũ vũ lê hoa, trách tác liêm long, xảo tiểu song sa.
Thậm tình tự đăng tiền, khách hoài chẩm bạn, tâm sự thiên nhai.
Tam thiên trượng thanh sầu tấn phát, ngũ thập niên xuân mộng phồn hoa.
Mạch kiến nhân gia, dương liễu phân yên, phù thượng diêm nha.
Đông tiền đông hậu kỉ thôn trang. Khê bắc khê nam lưỡng lí sương.
Thụ đầu thụ để cô sơn thượng. Lãnh phong lai hà xử hương.
Hốt tương phùng cảo mệ tiêu thường.
Tửu tỉnh hàn kinh mộng. Địch thê xuân đoạn tràng. Đạm nguyệt hôn hoàng.
《 khánh đông nguyên · thanh điền cửu lâu sơn chu trung tác 》
Nhiễu bồng song lục khúc bình phong diện.
Tự đan thanh võng xuyên. Thị thần tiên động thiên.
Cách vân thụ nhân yên.
Thí khán ngọc khê biên. Khủng hữu đào hoa phiến.
《 mại hoa thanh · thái bình ngô thị lâu hội tập 》
Đào hoa phiến để khuy xuân tiếu.
Dương liễu liêm tiền án vũ kiều.
Hải đườngMộng lí túy hồn tiêu.
Đoạn tràng dã ngũ lăng niên thiếu.
Phách lan càn, vụ hoa xuy tấn hải phong hàn.
Hạo ca kinh đắc phù vân tán, tế sổ thanh sơn, chỉ bồng lai nhất vọng gian.
Kiều cát từ[ nhất ] long đầu tuyển: Trạng nguyên đích biệt xưng.Vương vũ xưng《 ký trạng nguyên tôn ôn thất sĩ hà 》 thi: “Duy ái quân gia đệ hoa bảng,Đăng khoa kýThượng tịnh long đầu.”
[ nhị ] tửu thánh: Tửu chi thanh giả,Hảo tửu.《 tam quốc chí · ngụy chí · từ mạc truyện 》: “Độ liêu tương quânTiên vu phụTiến viết: ‘ bình nhật túy khách, vị tửu thanh giả vi thánh nhân, trọc giả vi hiền nhân ’. Giá cú thoại đích ý tư tựu thị thời thời hát tửu.
[ tam ] thi thiền: Dĩ thi đàm thiền,Dĩ thiền dụ thi.Tức dĩ thiền ngữ,Thiền thúNhập thi.Hàn câu《Tặng triệu bá ngư》 thi: Học thi đương như sơ học thiền, vị ngộ thả biến tham chư phương. Nhất triều ngộ bãi chính pháp nhãn, tín thủ niêm xuất giai thành chương.” Dĩ thiền dụ thi, tống nguyên dĩ lai úy vi phong khí.
[ tứ ] “Yên hà” nhị cú: Ngôn kỳ khiếu ngạo sơn lâm, lạc phách giang hồ. Tác giả tại 《 ngọc giao chi · nhàn thích 》 trung thuyết: “Khán nhất quyển đạo đức kinh, giảng nhất hội ngư tiều thoại”; hựu tại 《 song điều · chiết quế lệnh 》 trung thuyết: “Bất ứng cử giang hồ trạng nguyên, bất tư phàm phong nguyệt thần tiên”. Túc dĩ thuyết minh tha đíchNhân sinh quan,Khả dĩ tố giá lưỡng cú thoại đích chú cước.
[ ngũ ] “Tiếu đàm” nhất cú: Ý tư thị tại đàm đàm tiếu tiếu chi gian, hỉ tiếu nộ mạ chi tế, phẩm nghị lịch sử thượng đích nhân vật, tự nhiên dã đẳng vu tham gia biên tu quốc sử đích công tác liễu, biên tu viện, tứcHàn lâm viện,Biên tu quốc sử đích cơ quan.
[ lục ] phê phong mạt nguyệt: Do ngôn ngâm phong lộng nguyệt. Tức tứ thập niên lai lưu liên vu phong hoa tuyết nguyệt đích sinh nhai chi trung.
Thiên cơ chức bãi nguyệt toa nhàn [ nhị ], thạch bích cao thùy tuyết luyện hàn [ tam ], băng ti đái vũ huyền tiêu hán, kỉ thiên niên sái vị càn. Lộ hoa lương nhân khiếp y đan [ tứ ]. Tự bạch hồng ẩm giản, ngọc long hạ sơn, tình tuyết phi than [ ngũ ]. [ nhất ] trọng quan bộc bố: Tác giả dĩ tả quá nhất thủ đề vi 《Nhạc thanhBạch hạc tự bộc bố 》 đích khúc, giá thủ khúc thị đệ nhị du bộc bố thời tả đích, sở dĩ đề vi “Trọng quan”. “Nhạc thanh” tức kimChiết giangTỉnhNhạc thanh huyện,Đông diệnLâm hải,Cảnh nội đíchNhạn đãng sơnThiện thiên hạThắng cảnh,Kỳ trung đích tam chiết bộc bố vưu kỳ trứ danh.
Trương hảo hảo thi tịnh tự[ ngũ ] tình tuyết phi than: Dụ phi than trung kích khởi đích tuyết lãng. Nhất thuyết dụ thủy châu như tuyết.
Bằng đoàn cửu vạn [ nhất ], yêu triền thập vạn, dương châu hạc bối kỵ lai quán [ nhị ], sự gian quan [ tam ], cảnh lan san [ tứ ], hoàng kim bất phú anh hùng hán. Nhất phiến thế tình thiên địa gian. Bạch, dã thị nhãn; thanh, dã thị nhãn [ ngũ ].
[ nhất ] bằng đoàn ( tuan ) cửu vạn: Dụ viễn đại đích tiền đồ. 《Trang tử · tiêu dao du》: “Bằng chi tỉ vuNam minhDã, thủy kích tam thiên lí, đoàn phù diêu nhi thượng giả cửu vạn lí.” Đoàn: Bàn toàn.
[ nhị ] “Yêu triền thập vạn” nhị cú: Dụ huyễn tưởng trung đích cự phú. 《Thuyết phu》 tái 《 thương vân tiểu thuyết 》: “Hữu khách tương tòng, các ngôn sở chí: Hoặc nguyện vi dương châu lạt sử, hoặc nguyện đa tư tài, hoặc nguyện kỵ hạc thượng thăng, kỳ nhất nhân viết: ‘ yêu triền thập vạn quán, kỵ hạc thượng dương châu. ’ dục kiêm tam giả.”
[ tam ] sự gian quan: Dụ sự tình hữu khúc chiết, bất thuận lợi.
[ tứ ] cảnh lan san: Dụ tiền cảnh bất diệu. Lan san, suy lạc.Bạch cư dịch《 vịnh hoài 》 thi: “Bạch phát mãn đầu quy đắc dã, thi tình tửu hưng tiệm lan san.”
[ ngũ ] “Bạch, dã thị nhãn” nhị cú: 《Tấn thư · nguyễn tịch truyện》: “Tịch hựu năng vi thanh bạch nhãn. Kiến lễ tục chi sĩ, dĩ bạch nhãn đối chi.” Án thanh nhãn, nhãn tình chính thị, biểu kỳ đối nhân đích tôn trọng hoặc hỉ ái. Bạch nhãn, nhãn tình hướng thượng, biểu kỳ đối nhân đích khinh miệt hoặc tăng ác.
Oanh oanh yến yến xuân xuân [ nhất ],Hoa hoa liễu liễuChân chân [ nhị ]. Sự sự phong phong vận vận [ tam ],Kiều kiềuNộn nộn, đình đình đương đương nhân nhân [ tứ ].
[ nhất ] oanh oanh yến yến: Bỉ dụ thiên chân hoạt bát đích thiếu nữ,Khương quỳ《 đạp toa hành 》: “Yến yến khinh doanh, oanh oanh kiều nhuyễn, phân minh hựu hướng hoa tư kiến.”
[ tam ] phong phong vận vận: Bổn chỉ nhất cá nhân đích phong độ hòa vận trí. Hậu đa dĩ hình dung phụ nữ đích phong lưu thần thái.
[ tứ ] đình đình đương đương: Hình dung thể thái, động tác đích ưu mỹ.
Triều tam mộ tứ, tạc phi kim thị. Si nhi bất giải vinh khô sự [ nhị ]. Toàn gia tư, sủng hoa chi, hoàng kim tráng khởi hoang dâm chí, thiên bách đĩnh mãi trương chiêu trạng chỉ [ tam ]. Thân, kỷ chí thử; tâm, do vị tử.
[ nhất ] bổn khúc xích phú nhân đích tham lam, giảo trá, hoang dâm, chí thân bại danh liệt nhưng bất tri hối ngộ, dụng ngữ tân lạt nhập cốt.
[ nhị ] si nhi: Chỉ tham tài phụ sắc đích phú nhi si chi nhân. Sự: Đạo lý.
[ tam ] chiêu trạng chỉ: Cung nhận tội trạng chỉ. Đĩnh: Kim ngân đích lượng từ.
Sấu mãĐà thiThiên nhất nhai,Quyện điểu hô sầu thôn sổ gia [ nhất ]. Phác đầu phiLiễu hoa[ nhị ], dữ nhân thiêm tấn hoa [ tam ].
[ nhất ] quyện điểu: Quyện vu phi hành đích quy điểu.Đào uyên minh《 quy khứ lai từ 》: “Điểu quyện phi nhi tri hoàn. “
[ nhị ] phác đầu: Nghênh diện phác thượng lai.
[ tam ] tấn hoa: Lưỡng tấn đích bạch phát.
Vạn thụ khô lâm đống chiết, thiên sơn cao điểu phi tuyệt [ nhất ]. Thỏ kính mê, nhân tung diệt [ nhị ], tái lê vân chu nhất diệp [ tam ]. Thoa lạp ngư ông nại lãnh đích biệt [ tứ ],Độc điếu hàn giangMộ tuyết [ ngũ ].
[ nhị ] nhân tung diệt: Hoàn toàn một hữu nhân đích tung tích. Giá thị dụng 《Giang tuyết》 thi: “Vạn kính nhân tung diệt” đích cú ý.
[ tam ] lê vân: Tương yếu hạ tuyết thời đích hắc vân.
[ tứ ] “Thoa lạp ngư ông” cú: Thử dụng 《Giang tuyết》 thi đích “Cô chu thoa lạp ông” cú, nhi lược hữu biến hóa.
[ ngũ ] “Độc điếu” cú: Thử dụng 《 giang tuyết 》 trì đích “Độc điếu hàn giang tuyết” cú.
Vân vũ kỳ nhất chẩm nam kha [ nhất ], phá kính phân thoa [ nhị ], đối tửu đương ca. TưởngDịch lộPhong yên, mã đầu phong nguyệt, nhạn để quan hà. Vãng nhật cá ân cần phóng ngã, cận tân lai tiều tụy nhân tha. Đạm khước song nga [ tam ], khóc tổn thu ba [ tứ ]. Đài hầu như hà [ ngũ ], vong liễu nhân a.
[ nhất ] vân vũ kỳ: Dụ nam nữ hoan hội chi kỳ. Nam kha: Dụ hư huyễn mộng cảnh.
[ nhị ] phá kính phân thoa: Dụ phu thê phân ly. Phân thoa, ngôn đường minh hoàng dữDương quý phiĐích ái tình bi kịch.Bạch cư dịch《 trường hận ca 》:“Duy tương cựu vật biểu thâm tình, điền hợp kim thoa ký tương khứ, thoa lưu nhất cổ hợp nhất phiến, thoa bích phách hoàng kim hợp phân điền.”
[ tam ] song nga: Lưỡng điều nga mi.
[ tứ ] thu ba: Dụ mỹ nữ đích nhãn tình, ngôn kỳ tượng thu thủy nhất dạng đích minh lượng trừng triệt.
[ ngũ ] đài hầu: Do ngôn quý thể. Đài, cựu thời thư tín, thường dụng lai đối nhân đích tôn xưng. Như đài phủ, đài đoan chi loại.
Dương châu[ nhất ] diêm vẫn vân bình: Ngôn phi diêm họa đống, cao dữ vân bình.
[ nhị ] đồ họa thiên khai, ngôn phong cảnh như họa, tự nhiên triển hiện tại nhân môn đích diện tiền.
[ tam ] bằng phủ thương minh: Tượng đại bằng chi phủ khám hải dương. Thương minh, hải thủy di mạn đích dạng tử.
[ tứ ] thận ( shen ) hoành thành thị: Tượng “Thận cảnh”Hoành lý thành thành thị nhất dạng. “Thận cảnh” thị quang tuyến kinh quá bất đồng đích mật độ tằng, bả viễn xử đích cảnh vật chiết xạ tại không trung hoặc địa diện sở thành đích kỳ dịHuyễn cảnh.《 sử ký · thiên quan thư 》: “Hải bàng thận khí tượng lâu đài, quảng dã khí thành cung khuyết nhiên; vân khí các tượng kỳ sơn xuyên nhân dân sở tụ tích.”
[ ngũ ] ngao giá bồng lai: 《Liệt tử · thang vấn》: Bột hải trung hữu ngũ sơn: Đại dư,Viên kiệu,Phương hồ, doanh châu, bồng lai. “Cự ngao thập ngũ, cử thủ nhi đái chi, lục vạn tuế nhất giao yên.”
[ lục ] “Học phủng tâm” cú: 《 trang tử · thiên vận 》: “Cố tây thi bệnh tâm nhi tần kỳ lí, kỳ lí chi sửu nhân kiến chi nhi mỹ, quy nhi phủng tâm nhi tần kỳ lí. Kỳ lí chi phú nhân kiến chi, kiên bế môn nhi bất xuất; bần nhân kiến chi, khiết thê tử nhi khứ chi tẩu.” Giá thị bả sơn nghĩ nhân hóa, ngôn sơn chi thương thúy thị tại học tập mỹ nhân đích mi đại.
[ thất ] “Trướng huyền đầu” cú: 《 sử ký · ngũ tử tư liệt truyện 》: “(Ngô vương) nãi sử sử tứNgũ tử tưChúc lũ chi kiếm, viết: ‘ tử dĩ thử tử. ’…… ( ngũ tử tư ) nãi cáo kỳ xá nhân viết: ‘ tất thụ ngô mộ thượng dĩ tử, lệnh khả dĩ vi khí; nhi quyết ngô nhãn huyền ngô đông môn chi thượng, dĩ quan việt khấu chiNhập diệtNgô dã.” Giá lí thị hạ văn sở thuyết đích “Điệu cổ thương hoài” đích chủ yếu nội dung.
Giang nam quyện khách đăng lâm [ nhị ], đa thiếu hào hùng, kỉ hứa tiêu trầm [ tam ]. Kim nhật hà kham, mãi điền dương tiện [ tứ ], quải kiếmTrường lâm[ ngũ ]. Hà lũ lạn thùy gia trú cẩm [ lục ], nguyệt câu hoành cố quốc đan tâm [ thất ]. Song ảnh đăng thâm,Lân hỏaThanh thanh [ bát ], sơn quỷ âm âm [ cửu ].
[ nhất ] bì ( pi ) lăng:Cổ huyệnDanh, xuân thu thời ngôQuý trátĐích phong địa, trị sở tại kimGiang tôTỉnhThường châuThị.
[ nhị ] quyện khách: Quyện vu du hoạn đích nhân.
[ tam ] kỉ hứa tiêu trầm: Đa thiếu nhân tiêu trầm hạ khứ liễu. Kỉ hứa, đa thiếu.
[ tứ ] mãi điềnDương tiện:Tô thứcVãn niên tưởng định cư vu dương tiện, hữu mãi điền vu thử đích ý tư. Dương tiện, cổ huyện danh. Tại kim giang tô tỉnhNghi hưngHuyện nam.
[ ngũ ] quải kiếm trường lâm: 《 sử ký · ngô thái bá thế gia 》: “Quý trát chi sơ sử, bắc quá từ quân. Từ quân hảo quý trát kiếm, khẩu phất cảm ngôn. Quý trát tâm tri chi, vi sử thượng quốc vị hiến. Hoàn chí từ, từ quân dĩ tử, vu thị nãi giải kỳ bảo kiếm, hệ chi từ lê quân trủng thụ nhi khứ.” Trường lâm, mậu lâm.
[ lục ] trú cẩm: Nguyên vi y cẩm vinh quy chi quyết. 《Sử ký · hạng vũ bổn kỷ》: “Phú quý bất quy cố hương, như y cẩm dạ hành.”Tống hàn kỳTại cố hương trúc liễu biệt thự, nhân danh vi “Trú cẩm đường”.
[ thất ] “Nguyệt câu” cú: Giá cú thịHóa dụngChu mật 《Nhất ngạc hồng》 “Cố quốc sơn xuyên, cố viên tâm nhãn, hoàn tựVương sánĐăng lâu” đích cú ý.
[ bát ]Lân hỏa:DoCốt thựcPhân giải xuất lai đíchLân hóa khinh,Tại không khí trung hội tự động nhiên thiêu, tại mộ địa trung đa kiến.
[ cửu ] âm âm ( yin ): Khấp bất thành thanh đích dạng tử. 《 phương ngôn 》: “Đề cực vô thanh, tề, tống chi gian vị chi âm.”
Hoàng hoa khai sổ đóa, thúy trúc tài ta cá. Nông tang sự thượng thục, danh lợi tràng trung loát [ nhất ]. Hòa thử tiểu trang khoa [ nhị ], li lạc phóng kê nga [ tam ]; ngũ mẫu thanh nhàn địa, nhất mai an nhạc oa [ tứ ]. Hành a [ ngũ ], quan đại ưu mộng đại; tàng a, điền đa soa dịch đa. [ nhất ] loát ( luo ): Mạt, giá lí hữu “Kinh quá” đích ý tư.
[ nhị ] hòa thử tiểu trang khoa: Tiểu thôn trang chu vi tài mãn hòa thử. Khoa, đồng “Khoa”, “Tiểu trang khoa” tức tiểu trang tử.
[ tam ] li lạc: Li ba chi gian.
[ tứ ] nhất mai: Nhất cá.
[ ngũ ] hành: Chỉ nhập thế tố quan, dữ hạ văn “Tàng” ( ẩn cư tị thế ) tương đối. 《Luận ngữ · thuật nhi》 “Dụng chi tắc hành, xá chi tắc tàng.”
《 song điều · mại hoa thanh · ngộ thế 》
Can tràng bách luyện lô gian thiết [ nhất ], phú quý tam canh chẩm thượng điệp [ nhị ], công danh lưỡng tự bôi trung xà [ tam ]. Tiêm phong bạc tuyết, tàn bôi lãnh chích [ tứ ], yểm thanh đăng trúc li mao xá.
[ nhất ] “Can tràng” cú: Ngôn lũ kinh đoán luyện, bị thường gian khổ.Lưu côn《 trọng tặng lư trạm 》: “Hà ýBách luyện cương,Hóa vi nhiễu chỉ nhu.”
[ nhị ] “Phú quý” cú: Ngôn phú quý thị nhất tràng hư huyễn đích mộng. 《 trang tử ·Tề vật luận》: “Tích giả trang chu mộng vi hồ điệp,Hủ hủ nhiên hồ điệp dã.”
[ tam ] “Công danh” cú: Ngôn công danh trung sung mãn liễu nghi lự. 《 tấn thư ·Nhạc quảngTruyện 》 thuyết: Nhạc quảng hữu cá thân mật đích bằng hữu, trường kỳ một hữu lai liễu. Nhạc quảng vấn kỳ cố. Đáp dĩ tiền thừa thiết yến, khán đáo bôi trung hữu xà, hồi khứ tựu bệnh liễu. Nhạc quảng cáo tố tha, na thị tường thượng đích cung ảnh, tài khoát nhiên minh bạch, thẩm a đốn dũ. Thành ngữ hữu “Bôi cung xà ảnh”.
Đạm nguyệt lê hoa khúc hạm bàng [ nhất ], thanh lộ thương đài la miệt lương [ nhị ]. Hận tha sầu đoạn tràng [ tam ], vi tha thiêu dạ hương [ tứ ].
[ nhất ] khúc hạm: “Khúc tự hình đích lan càn.
[ nhị ] “Thanh lộ” cú “Ngôn cửu lập thương đài lương lộ tẩm thấp liễu la miệt.
[ tứ ] thiêu dạ hương: Cổ thời phụ nữ tại dạ gian hướng thiên thần kỳ đảo chúc nguyện thời thiêu đích hương.
Bất hệ điêu an môn tiền liễu [ nhất ], ngọc dung tịch mịch kiến hoa tu [ nhị ]. Lãnh phong nhi xuy vũ hoàng hôn hậu [ tam ], liêm khống câu [ tứ ], yểm thượng châu lâu, phong vũ thế hoa sầu.
[ nhất ] điêu an: Trang sức phiêu lượng đích mã an. Chỉ mã.
[ nhị ] ngọc dung tịch mịch: Vị hình dung tiều tụy. Bạch cư dịch 《Trường hận ca》: “Ngọc dung tịch mịch lệ lan càn, lê hoa nhất chi xuân đái vũ.”
[ tam ] “Lãnh phong” cú: Hoàng hôn phong vũ, tối dịch dẫn khởi nhân môn đích ly sầu.
[ tứ ] liêm khống câu: Liêm mạc quải thượng ngân câu.Tần quan《 hoán khê sa 》: “Bảo liêm nhàn quải tiểu ngân câu”.
Lại vân oa, tĩnh khán tùng ảnh quải trường la, bán gian tăng xá bình phân phá [ nhất ], trần lự tiêu ma [ nhị ]. Thính bất yếm ẩn sĩ ca, mộng bất hỉCao hiên quá[ tứ ], sính bất khởi đông sơn ngọa [ ngũ ]. Sơ thung tại ngã [ lục ], bôn căng tòng tha [ thất ].
[ nhất ] bình phân phá: Do ngôn bình phân trứ. Phá, tại từ khúc trung đương “Trứ” tự giảng.
[ nhị ] trần lự: Tục niệm, dã tựu thị công danh phú quý đích niệm đầu.
[ tam ] ẩn sĩ ca: Ẩn sĩ môn sở xướng đích ca. Như 《Sở cuồng tiếp dư ca》: “Phượng hề phượng hề, hà đức chi suy? Vãng giả bất khả gián, lai giả do khả truy. Dĩ nhi dĩ nhi, kim chi dung chính giả đãi nhi.”Ngư phụ《 thương lãng 》: “Thương lãng chi thủy thanh hề, khả dĩ trạc ngã anh; thương lãng chi thủy trọc hề, khả dĩ trạc ngã túc.”
[ tứ ] cao hiên quá: Ngôn quý tân thừa trứ hoa quý đích xa tử tiền lai tham phóng 《 tân đường thư · lý hạ truyện tham 》: “( hạ ) thất tuế năng thi chương,Hàn dũ,Hoàng phủ thựcThủy văn vị tín, quá kỳ gia, sử hạ phú thi. Viện bút triếp tựu, như tố cấu, tự mục viết 《Cao hiên quá》.”
[ ngũ ] đông sơn ngọa: Đông tấn chính trị giaTạ anTằng kinh ẩn cưHội kêĐông sơn, bất khẳng xuất sĩ. 《Thế thuyết tân ngữ · bài điều》: “Khanh ( tạ an ) lũ siêu vi triều chỉ, cao ngọa đông sơn.”
[ lục ] sơ thung: Liêu khoát nhi lại tán.
[ thất ] bôn căng: Vi danh lợi nhi đáo xử bôn tẩu, biện mệnh cạnh tranh.Lư chiếu lân《 ngũ bi văn 》:“Khoa diệu thời tục, bôn căng công danh.”
Nguyên khúc tác gia đại đô “Môn đệ ti vi, chức vị bất chấn”, hữu quan tha môn đích sử liêu ký tái thậm thiếu, kiều cát dã bất lệ ngoại. Nhân thử đối kỳ sinh bình hành tích đích khảo chứng thành vi kiều cát nghiên cứu thủ tiên yếu giải quyết đích vấn đề.
1. Sinh tốt niên, tịch quán, danh, hào
Quan vu kiều cát danh, hào, tịch quán hòa tốt niên, các bổn 《Lục quỷ bộ》 hữu tường lược bất đồng đích ký tái: Thiên nhất các bổn 《 lục quỷ bộ 》 kiều mộng phù điều: “Danh cát, thái nguyên nhân, hào sanh hạc ông, hựu hào tinh tinh đạo nhân.Mỹ dung nghi,TúyTừ chương.”
Tào luyện đình khan bổn 《 lục quỷ bộ 》 kiều cát phủ điều: “Cát phủ, tự mộng phù, thái nguyên nhân, hào sanh hạc ông, hựu hào tinh tinh đạo nhân. Mỹ dung nghi, năngTừ chương.Dĩ uy nghiêm tự sức, nhân kính úy chi. Cư hàng châu thái ất cung tiền, hữu 《 đề tây hồ ngô diệp nhi 》 bách thiên, danh công vi chi tự. Giang hồ gian tứ thập niên, dục khan sở tác, cánh vô thành sự giả. Chí chính ngũ niên nhị nguyệt, bệnh tốt vu gia.”
Quan vu kiều cát đích sinh niên, học giả đại đa cư 《Lục quỷ bộ》 ký tái: “Giang hồ gian tứ thập niên”, “Chí chính ngũ niên nhị nguyệt, bệnh tốt vu gia.” Hòa kỳ tán khúc “Phê phong mạt nguyệt tứ thập niên” đẳng ký tái đảo thôi. Lý tu sinh 《 kiều cát tập · tiền ngôn 》 giả định kiều cát tại 20—25 tuế tòng sự sang tác hoạt động, tòng nhi thôi định tha đích sinh niên vi 1280 niên tả hữu. NhiLý xương tập《Trung quốc cổ đại tán khúc sử》 tắc dĩ kiều cát tòng 30 tuế khai thủy lãng tích giang hồ toán khởi, nhận vi kiều cát đích sinh niên vi 1275 niên tả hữu. Trương miểu 《 kiều cát đích sinh bình, hành tung, giao du cập tâm lộ lịch trình 》 dã nhận vi kiều cát sinh niên đương tại 1275 niên tả hữu, tối trìDiệc tại1280 niên tiền.
Chí vu kỳ tốt niên, 《Lục quỷ bộ》 minh tái “Chí chính ngũ niên ( 1345 ) nhị nguyệt, bệnh tốt vu gia”. Thị vi định luận.
《 lục quỷ bộ 》 tác giả chung tự thành bả kiều cát liệt nhập “Phương kim tài nhân tương tri giả, vi chi tác truyện, dĩ [Lăng ba tiên] khúc điếu chi.”Chung tự thànhSinh vu nguyên thế tổChí nguyênThập nhị niên ( 1275 ), tốt vu chí chính ngũ niên ( 1345 ) tiền hậu, 《Lục quỷ bộ》 sơ cảo tả thành vu nguyênChí thuậnNguyên niên ( 1330 ). Tác viChung thịĐích “Phương kim tài nhân tương tri giả”, kiều cát đích niên linh đương dữ chung tự thành tương cận, nhân thử tương kỳ sinh niên định vu 1280 niên tả hữu ứng cai bỉ giác hợp lý.Trương hảo hảo thiTịnh tự
2. Hành tích
Kiều cát sinh hoạt vu nguyên tạp kịch trung tâm tòng bắc phương hướng nam phương chuyển di đích thời đại. Nhân thử khảo sát kiều cát đích hành tung, thị kiều cát nghiên cứu trung đích trọng yếu nhất hoàn, dã thị nghiên cứu kiều cát đối tạp kịch tại nam phương đích truyện bá dĩ cập tạiNam bắc khúcGiao lưu trung sở khởi tác dụng chi quan kiện.
Lý tu sinh 《 kiều cát tập · phụ lục 》 trung thu hữu 《 kiều cát hành tung khảo lược 》 nhất văn, nhận vi kiều cát đại ước tại đại đức ( 1297—1307 ) niên gian hoặc sảo vãn ta do thái nguyên đáo hồ quảng nhất đái, tịnh câu kê kiều cát tại giang nam đích đại trí hành tung. Trương miểu 《 kiều cát đích sinh bình, hành tung, giao du cập tâm lộ lịch trình 》 nhất văn, nhận vi kiều cát tại nguyên hữu nguyên niên ( 1314 ) tức 35—40 tuế chi gian nam hạ, nhi thử tiền tức tha 30 tuế tả hữu đích thời hầu, khả năng tại đại đô. Đồng hiểu phong, lục hiểu xuân 《 kiều cát tán khúc trung đích tam vị ca kĩ ——— kiều cát giao du khảo chi nhị 》 nhất văn tòng kiều cát tán khúc trung đề đáo đích tam vịCa kỹNhập thủ, thôi địnhHà bắcTỉnh chính định địa khu dữ giang tô tỉnhNgô giangĐịa khu thị kỳ hành tích sở chí chi xử. Giá tam thiên luận văn quân thị nghiên cứu kiều cát hành tung đích lực tác.
Kiều cát thị thập ma thời gian nam hạ đích ni?
《 kiều cát tập · tiền ngôn 》 trung nhận vi: Kiều cát hữu tán khúc [ thủy tiên tử ] đề vi 《 tặng giang vân 》, giang vân khả năng thị lệ chúcHồ quảng hành tỉnhNhạc tịch đích nữ tử, nhi đương thời đíchLư chíTại đại đức tam niên ( 1299 ) đại hoàng đế tựNam nhạcThời, dã tả hữu [Thiềm cung khúc]《 quảng soái tiễn biệt tịch thượng tặng ca giả giang vân 》, lưỡng giả ứng vi nhất nhân, nhân thử đoạn định kiều cát đại khái tại 1297 niên chí 1307 niên đáo liễu hồ quảng nhất đái. Nhiên nhi giá nhất luận đoạn hoàn hữu khả thương các chi xử.
Dương triều anhSở tập đích tán khúc tập 《 dương xuân bạch tuyết 》 vu 1314 niên hoàn thành, thư trung hữu danh hữu tính đích tác gia cộng tứ thập thất nhân, nhi kiều cát đích khúc tử một bị thu nhập. Đẳng đáo dương triều anh vãn niên biên lánh nhất bộ tán khúc tập 《Thái bình nhạc phủ》 thời, kiều cát đích khúc tử tắc bị đại lượng thu nhập. Do thử khả kiến, 1314 niên dương thị biên 《 dương xuân bạch tuyết 》 thời, kiều cát hoàn mạt đáo giang nam.
Hựu tòng đương thời đích thời đại bối cảnh lai khán, 1297—1307 niên chính trịThiết mục nhĩVi đế, thị vi thành tông, giá đoạn thời gian nội chính cục tương đối bỉ giác ổn định. Nhi đãi thiết mục nhĩ tử hậu, nguyên đình nội bộ đấu tranh thác tổng phục tạp, xuất hiện nhị thập ngũ niên thất dịch hoàng vị đích cục diện, động đãng bất an đích chính cục ngận khả năng thị kiều cát nam hạ đích nhất cá nguyên nhân.
Nhân thử, khả dĩ bả kiều cát đáo giang nam đích thời gian thượng hạn định vu 1314 niên chi hậu. Hựu do vu kiều cát dữQuán vân thạchĐẳng nhân hữu xướng hòa, nhi quán vân thạch tử vuThái địnhNguyên niên ( 1324 ), nhân thử khả dĩ bả hạ hạn định vi 1324 niên.
1. Tán khúc trung hỗn tích giang hồ, cùng khốn lạo đảo chi tác
Kiều cát nhất sinh mạt sĩ, khách cư giang nam, phóng đãng giang hồ. Kỳ bối hậu khước mãn tái trứ bất vi nhân tri đích tao tế dữ tân toan, như 《 đông nhật tả hoài 》 “…… Thế tình biệt, cố giao tuyệt, sàng đầu kim tẫn thùy hành tá? Kim nhật hựu phùngĐông chíTiết. Tửu, hà xử xa? Mai, hà xử chiết” kỳ quẫn khốn chi trạng khả kiến nhất ban
2. Đối thanh lâu ca kỹ đích y luyến dữ chung tình
Kiều cát đích tán khúc trung hữu đại lượngĐề tặngThanh lâu nữ tử chi tác, tả đắc y nỉ phùng lạc. Kiều cát dữ ca kỹ lý sở nghi đích cảm tình phi đồng nhất bàn, giá chỉ thị tha thất thủ tặng lý sở nghi chi tác trung nhất khúc. Tại thử khúc trung, túc kiến kỳ đối sở nghi đích y luyến dữ khiên quải. Hựu như tại 《 la chân chân 》 trung, tòng đầu đáo thân, tòng thủ đáo tí, tòng yêu đáo kiểm, đối la chân chân thiên phương bỉ dụ, bách bàn miêu mô. Tòng mỗ chủng trình độ thượng thuyết, giá ta ca kỹ hoạt động đích tràng sở — câu lanNgõa xá,Thanh lâu vũ tạ thành liễu kiều cát hỗn tích giang hồ đíchSinh tồn không gian.Tại giá lí tha bằng tự kỷ đích mỹ dung nghi dữ mỹ từ chương, doanh đắc ca kỹ đích thanh lãi, trảo đáo liễu sinh mệnh đích tọa tiêu. Nhân thử tha túy hợp vu phong hoa tuyết nguyệt, ỷ hồng ôi thúy chi trung, dã nhạc ý dụng kỳ sinh hoa diệu bút tả tẫn ca kỹ chi mạo, chi sức, chi thái, chi ái hậnTình trường.Nhi ca kỹ môn dã dĩ tự kỷ độc hữu đích phương thức ôn noãn kỳ tâm, phủ úy kỳ tâm, bỉ thử chi gian tinh tinh tương tích.
