- Trung văn danh
- Cửu tích
- Biệt danh
- Cửu tứ
- Bính âm
- Cựu âm jiǔ cì, hán dĩ hậu độc vi jiǔ xī[2]
- Thích nghĩa
- Trung quốc cổ đại hoàng đế tứ cấp chư hầu, đại thần hữu thù huân giả đích cửu chủng lễ khí
Tích, tại tiên tần tác vi “Tứ” đíchThông dụng tựSử dụng, dữ chi đồng âm; đãn thị hồ khí, hán dĩ hậu đích văn hiến lí thủ “Tứ” chi ý đích “Tích” tự, nhất bàn hoàn thị độc như kỳBổn âmxī.[2]
Cửu chủng đặc tứ dụng vật phân biệt thị: Xa mã, y phục, nhạc huyện,Chu hộ,Nạp bệ,Hổ bí,Phủ việt, cung thỉ, cự sưởng. Ký tái kiến vu 《Lễ ký》.
Nhất viết xa mã. Chỉ kim xa đại lộ ( lù xa viên thượng dụng lai vãn xa đích hoành mộc ), hòaBinh xaNhung lộ; huyền mẫu nhị tiết ô tứ, tức hắc mã bát thất. Kỳ đức khả hành giả tứ dĩ xa mã.
Nhị viết y phục. ChỉCổn miện chi phục,Gia thượng phối sáo đíchXích tích( xì, hài ) nhất song. Năng an dân giả tứ chi.
Tam viết nhạc huyện. Chỉ định âm, giáo âm khí cụ. Sử dân hòa nhạc giả tứ chi. Diệc tác “Nhạc huyền”.
Tứ viết chu hộ thúc cự vĩnh. Chỉ hồng tất đại môn. Dân chúng đa giả tứ chi.
Ngũ viết nạp bệ. Hữu lưỡng chủng thuyết pháp. Nhất thị đăng điện thời đặc tạc đích bệ cấp, sử đăng thăng giả bất lộ thân, do quý tânChuyên dụng thông đạo.Nhị thị giai cao giác ải đích mộc giai thê, sử đăng thúc quy điếm giai biệt thái đẩu, giá lưỡng chủng thuyết pháp đô bất thậm cụ thể. Năng tiến thiện giả tứ dĩ nạp bệ.
Lục viết hổ bí ( bēn khí a hộ ). Thủ môn chi quân hổ bí vệ sĩ nhược càn nhân, hoặc vị tam bách nhân; dã chỉ hổ bí vệ sĩ sở chấp võ khí, kích, sát chi loại. Năng thối ác giả tứ hổ bí.
Thất viết phủ việt. Năng tru hữu tội giả tứ chi.
Bát viết cung thỉ. Đồng cung thỉ bách, huyền cung thỉ thiên. Chỉ đặc chế đích hồng, hắc sắc đích chuyên dụng cung tiễn. Năng chinh bất nghĩa giả tứ chi.
Cửu viết cự ( jù ) sưởng ( chàng ). Chỉ cungTế lễDụng đíchHương tửu,Dĩ hi kiến đíchHắc thửHòa úc kim thảo nhưỡng thành. Hiếu đạo vĩnh tuần chiếu bị giả tứ chi.
《 hậu hán thư · viên thiệu truyện 》 chú dẫn 《 lễ · hàm văn gia 》 viết: “Cửu tích nhất viết xa mã, nhị viết y phục, tam viết nhạc khí, tứ viết chu hộ, ngũ viết nạp bệ, lục viết hổ bí chi sĩ bách nhân, thất viết phủ việt, bát viết cung thỉ, cửu viếtCự sưởngTưởng thế triệu đạo hậu lan cầu.”
Hoàng quyền tối thịnh đíchHán võ đế,Tựu thủ tiên nghị luận quá “Cửu tích” chi lễ. Hậu laiTào thaoTiếp thụ quáHán hiến đếSở tứ dư đích “Cửu tích”, cụ thể thị: Y phục, chu hộ, nạp bệ, xa mã,Nhạc tắc,Cung thỉ đẳng. Bổn lai đô thị hoàng đế tứ cấp đại thần đích vinh dự vật phẩm. Đông tấn triều đình tựu tằng lũ tứ cấp quáHoàn ônVũ bảo, cổ xuy,Ban kiếm,Giáp trượng đẳng, đại đa cự nhi bất thụ bãi liễu. Vấn đề tại vu sở vị “Cửu tích”, vương mãng, tào thao,Tôn quyền,Tư mã chiêuĐô tiếp thụ quá; hậu lai tống, tề, lương, trần tứ triều chíTùy đườngLưỡng triều đíchKhai quốc hoàng đếĐô tằng thụ quá “Cửu tích”, vu thị hồ “Cửu tích” thành liễu soán nghịch đích đại danh từ.
《Hán thư · võ đế kỷ》Nguyên sócNguyên niên ( công nguyên tiền 128 niên )Nhan sư cổChú dẫn ứng thiệu ngữ, dĩ xa mã, y phục, y khí, chu hộ, nạp bệ, hổ bí bách nhân, phu việt, cung thỉ, cự sưởng (Âm đồngXướng, nãi xuân thu thời thịnh cốc vật chi dụng, hậu chuyên vi tế tự dụng phẩm ) vi cửu tích.
Thuyết xuấtVĩ thư《 lễ · hàm văn gia 》, kiến 《 xuân thuCông dương truyện》Trang côngNguyên niênHà hưuChú. Vương bất lao nhi hoạch mưu đại hán thất, tiên thụ cửu tích, sử công khanh đại phu tấu thỉnh, cư “Kinh văn sở kiến, 《Chu quan》, 《Lễ ký》 nghi vu kim giả, vi cửu mệnh chi tích”.
《Chu lễ· xuân quan · điển mệnh 》 dữ 《 lễ ký ·Vương chế》, ý vi quan tước đích cửu cá đẳng cấp, “Thượng công cửu mệnh”, vi tối cao đích đẳng cấp. Vương mãng tương kỳ dữ thượng thuật xa mã đẳng khiên hợp, thụ y phục ( bao quát bội đao,Ngọc sức,Sắc lí ), xa mã, cung thỉ, phủ việt, cự sưởng, ngọc khuê toản, chu hộ, nạp bệ, hổ bí tam bách nhân, cận lược dị hán hiến đế kiến an mạt, tào thao vi ngụy vương thụ cửu tích, thuận tự toàn y 《 lễ · hàm văn gia 》, duy hổ bí tam bách, hựu dĩ khuê toản vi cự sưởng chi phó, hợp vi nhất chủng. Lưỡng tấn, nam bắc triều đại thần mưu đoạt đế vị giả, đô chiếu thử lệ, tiênGia cửu tích.Nãi dĩ thừa thiên mệnh chi ý.
Lịch sử thượng hữu bất thiếu công thần cự thụ cửu tích dĩ tị hiềm, thí nhưLý nghiêmTằng hướngChư cát lượngThí tham khuyến tiến thụ cửu tích, chư cát lượng tắc biểu kỳ bất tiết. 《 tam quốc chí · thục thư · lý nghiêm truyện 》 chú dẫn 《 chư cát lượng tập 》 vân: “Nghiêm dữ lượng thư, khuyến lượng nghi thụ cửu tích, tiến tước xưng vương.” Chư cát lượng hồi đáp: “Kim thảo tặc vị hiệu, tri kỷ vị đáp, nhi phương sủng tề, ngụy, tọa tự quý đại, phi kỳ nghĩa dã. Nhược diệt ngụy trảm duệ, đế hoàn cố cư, dữ chư tử tịnh thăng, tuy thập mệnh khả thụ, huống vu cửu tà!”
Tiếp thụ đích danh nhân
※Tư mã chiêuBị tào ngụy thụ cửu tích ( kỳ phụTư mã ýTại tru diệtTào sảngCập kỳ đảng vũ hậu dã tằng bị thụ cửu tích, đãn tư mã ý thôi từ bất thụ[3]), tư mã chiêu chi tửTư mã viêmKiếnTấn triều.
※ tấn huệ đếTư mã trungGiaTriệu vươngTư mã luânCửu tích, tư mã luân kiểu chiếu tấn huệ đế thiền vị, tự xưng hoàng đế, tôn huệ đế viThái thượng hoàng.
※ tấn huệ đế tư mã trung phục tích, đại phong công thần,Tề vươngTư mã quýnhCông cư đệ nhất, phong viĐại tư mã,Gia cửu tích.
※Tiền triệuLưu diệuKhiển sử báiThạch lặcViĐại tư mã đại tương quân,Gia cửu tích, tăng phong thập quận, tiến tước triệu công, thứ niên thạch lặc kiến lậpHậu triệu.
※Phù đăngPhái sử giả tạm nhậmKhất phục càn quyGiả hoàng việt,Đại đô đốcLũng hữuHà tây chư quân sự,Tả thừa tương,Đại tương quân,Hà nam vương,Kiêm lĩnh tần lương ích lương sa ngũ châu mục, gia cửu tích chi lễ.[5]
※Bắc ngụy tiết mẫn đếNguyên cungTruy tặngNhĩ chu vinhGiả hoàng việt,Tương quốc,Lục thượng thư sự,Đô đốc trung ngoại chư quân sự,Tấn vương,Tứ cấp cửu tích.
※ namLương dự chương vươngTiêu đốngCấpHầu cảnhGia cửu tích, phong viHán vương,Đồng niên hầu cảnh bức tiêu đống thiền nhượng.
※ nam triều tứ triều ( tức tống, tề, lương, trần ) khai quốc hoàng đếLưu dụ,Tiêu đạo thành,Tiêu diễn,Trần bá tiênĐô tằng tòng tiền triều thụ cửu tích, nhiên hậu sang lập tân triều.
※Đông ngụyNguyên thiện kiếnTruy tặngCao hoanVi tương quốc, tiến tước tề vương, bị cửu tích thù lễ, hậu lai cao hoan chi tửCao dươngSoán vị kiến lậpBắc tề.
※Vương thế sungYếu cầu tùy triều hoàng thái chủDương đồngCấp dư cửu tích thành công, hậu phế dương đồng tự lập vi đế, kiếnTrịnh quốc.
Cự tuyệt tiếp thụ cửu tích đích danh nhân.
※ đông ngô thụ tào ngụy phụ dungCông tôn uyênCửu tích, thí đồ lạp long, đãn công tôn uyên phạ tôn quyền viễn thủy cứu bất liễu cận hỏa, sát phong thưởng lai sử.
Cư 《 hán thư · quyển cửu thập cửu thượng ·Vương mãngTruyện đệ lục thập cửu thượng 》 tái, nguyên thủy ngũ niên ( công nguyên 5 niên ),Công khanh đại phu,Bác sĩ, nghị lang,Liệt hầuTrương thuầnĐẳng cửu bách nhị nhân thỉnh tứ vương mãng cửu tích. Kỳ tấu trung ngôn, “Cố tông thần hữu cửu mệnh thượng công chi tôn, tắc hữu cửu tích đăng đẳng chi sủng.” ( trương yến viết: “Tông thần hữu huân lao vi thượng công, quốc sở tông giả dã.Chu lễ‘ thượng công cửu mệnh ’, cửu mệnh. Cửu tứ dã.” ), hựu ngôn “Cẩn dĩ lục nghệ thông nghĩa, kinh văn sở kiến,Chu quan,Lễ kýNghi vu kim giả, vi cửu mệnh chi tích.” (Nhan sư cổViết: “Lễ hàm văn gia vân: ‘ cửu tích giả, xa mã, y phục, nhạc huyền,Chu hộ,Nạp bệ, võ bí, 𫓧 việt, cung thỉ, cự sưởng dã. ’” )
Nguyên thủy ngũ niên ( công nguyên 5 niên ) ngũ nguyệtCanh dần,Thái hoàng thái hậuLâm vu tiền điện, thân tứ vương mãng cửu tích. Vương mãng sở thụ các hạng tứ phẩm vi: “Lục phất cổn miện y thường, sướng bổng sướng tất, cú lí, loan lộ thừa mã, long kỳ cửu lưu, bì biện tố tích,Nhung lộThừa mã, đồng cung thỉ, lư cung thỉ, tả kiếnChu việt,Hữu kiến kim thích,Giáp trụNhất cụ, cự sưởng nhị dữu, khuê toản nhị, cửu mệnh thanh ngọc khuê nhị, chu hộ nạp bệ. Thự tông quan, chúc quan, bặc quan,Sử quan,Hổ bí tam bách nhân,Gia lệnhThừa các nhất nhân, tông, chúc, bặc, sử quan giai trí sắc phu, táAn hán công.Tại trung phủ ngoại đệ, hổ bí vi môn vệ, đương xuất nhập giả phó tịch. Tự tứ phụ, tam công hữu sự phủ đệ, giai dụng truyện. DĩSở vươngĐể vi an hán công đệ, đại thiện trị, thôngChu vệ.Tổ di miếu cập tẩm giai vi chu hộ nạp bệ. Trần sùng hựu tấu: “An hánCông từTổ di, xuất thành môn,Thành môn giáo úyNghi tương kỵ sĩ tòng. Nhập hữu môn vệ, xuất hữu kỵ sĩ, sở dĩ trọng quốc dã.” Tấu khả.”
《Tam quốc diễn nghĩa》 đệ lục thập nhất hồi triệu vân tiệt giang đoạt a đấuTôn quyềnDi thư thối lão man
Khước thuyếtTào thaoTạiHứa đô,Uy phúc nhật thậm. Trường sửĐổng chiêuTiến viết: “Tự cổ dĩ lai, nhân thần vị hữu như thừa tương chi công giả, tuyChu công,Lữ vọng,Mạc khả cập dã. Trất phong mộc vũ, tam thập dư niên, tảo đãng quần hung, dữ bách tính trừ hại, sử hán thất phục tồn. Khởi khả dữ chư thần tể đồng liệt hồ? Hợp thụNgụy côngChi vị, gia ‘ cửu tích ’ dĩ chương công đức.” Nhĩ đạo na cửu tích? Nhất, xa mã ( đại lộ, nhung lộ các nhất. Đại lộ, kim xa dã. Nhung lộ,Binh xaDã. Huyền mẫu nhị tứ, hoàng mã bát thất ); nhị, y phục (Cổn miện chi phục,Xích tích phó yên. Cổn miện, vương giả chi phục. Xích tích, chu lí dã ); tam, nhạc huyền ( nhạc huyền, vương giả chi nhạc dã ); tứ, chu hộ ( cư dĩ chu hộ, hồng môn dã ); ngũ, nạp bệ ( nạp bệ dĩ đăng. Bệ, giai dã ); lục, hổ bí ( hổ bí tam bách nhân, thủ môn chi quân dã ); thất, phu việt ( phu việt các nhất. Phu, tức phủ dã. Việt, phủ chúc ); bát, cung thỉ ( đồng cung nhất, đồng thỉ bách. Đồng, xích sắc dã. Lô cung thập, lô thỉ thiên. Lô, hắc sắc dã ); cửu, cự sưởng khuê toản ( cự sưởng nhất dữu, khuê toản phó yên. Cự,Hắc thửDã. Sưởng,Hương tửu,Quán địa dĩ cầu thần vu âm. Dữu, trung tôn dã. Khuê toản, tông miếuTế khí,Dĩ tự tiên vương dã ).
