Dã ( bính âm: yě ), thị hán ngữ thông dụng quy phạm nhất cấp tự[1].Tối tảo kiến vuChiến quốc[2].Bổn nghĩa thị xà, hậu thường dụng tác ngữ khí từ, hoặc dụng vu cú mạt, hoặc dụng vu cú trung.
( cơ bổn tín tức lan lai nguyên:[3])
- Trung văn danh
- Dã
- Bính âm
- yě
- Bộ thủ
- Ất
- Ngũ bút
- bnhn
- Thương hiệt
- pd
- Trịnh mã
- yi
- Tự cấp
- Nhất cấp tự[1]
- Chú âm
- ㄧㄝˇ
- Bình thủy vận bộ
- Thượng thanh nhị thập nhất mã[4]
- Tổng bút họa
- 3
- Tứ giác hào mã
- 44712
- Thống nhất mã
- 4E5F
- Kết cấu
- Đan nhất kết cấu
- Tạo tự pháp
- Tượng hình tự
- Bút thuận độc tả
- Hoành chiết câu, thụ, thụ loan câu
Tự hình diễn biến đồDã, tượng hình tự toàn hạ kiệu. Giáp cốt văn tượng xà hình. Kim mộ phó văn nhưng tượng đột xuất đầu bộ đích tha trứ vĩ ba du động đích xà hình, kim văn ngận tượng cổ đại đích nhất chủng quán khí “Di”. Tiểu triện đích tả pháp dữ kim văn tương tự, triện văn chỉnh tề hóa. Lệ biến hậu giai thư tả tác dã. Dữ tha, 㐌 đồng nguyên lạt thi tử, giá tòng “Uy dĩ” diệc tác “Ủy xà” “Uy dĩ”, “Tha” dã tác “Tha”, “Tha” dã tác “Đà” khả đắc đáo chứng minh. Tòng khẩu, tòng ất ( 《 sử ký ngục ba hậu thi khỏa · đông phương thường phóng sóc truyện 》 “Toàn cổ kích độc chi chỉ, triếp ất kỳ xử” ), hội ngôn ngữ đình đốn chi ý. Chiến quốc văn tự “Dã” tự sở tòng đích “Khẩu” hoặc ngoa tác “Đồ A”, “Đồ B”, hạ bộ hoặc gia “Đồ C” hình sức bút. Hán giản “Dã” tự sở tòng đích “Khẩu” ngoa tác “Đồ D”, toại lệ tác “Dã”. 《 thuyết văn 》: “Dã, nữ âm dã. Tượng hình.” Thích nghĩa, thuyết hình quân ngộ. Bổn nghĩa đương vi xà. “Dã” tự thường dụng nghĩa thị ngữ khí từ, hoặc dụng vu cú mạt, hoặc dụng vu cú trung. Bắc tề nhan chi thôi 《 nhan thị gia huấn · thư chứng 》: “Dã, thị ngữ dĩ cập trợ cú chi từ, văn tịch bị hữu chi hĩ.” Điệu điệp biện cử 《 tín dương sở mộ 》1·07: “Văn chi vu tiên vương chi pháp dã.” Quách điếm sở mộ trúc giản 《 cùng đạt dĩ thời 》 10: “Tử tư tiền đa công, hậu lục tử, phi kỳ trí suy dã.” 《 luận ngữ · học nhi 》: “Kỳ vi nhân dã hiếu đệ, nhi hảo phạm thượng giả, tiên hĩ.”[2][5-6]
Độc âm | Từ tính | Thích nghĩa | Anh dịch | Lệ cú | Lệ từ |
yě | Ngữ khí trợ từ | Biểu phán đoạn ngữ khí. | 《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》: “Hòa thị bích, thiên dã sở cộng truyện bảo dã.” | ||
Biểu giải thích ngữ khí. | 《 tả truyện · trang công thập niên 》: “Tiểu huệ vị biến, dân phất tòng dã.” Tống âu dương tu 《Túy ông đình ký》: “Thái thủ dữ khách lai ẩm vu thử, ẩm thiếu triếp túy, nhi niên hựu tối cao, cố tự hào viết túy ông dã.” Thanh bồ tùng linh 《Liêu trai chí dị· lang 》: “Nhất lang động kỳ trung, ý tương toại nhập dĩ công kỳ hậu dã.” | ||||
Dữ nghi vấn, phản cật, kỳ sử đẳng từ liên dụng, biểu tương ứng ngữ khí. | 《 thi · bội phong · mao khâu 》: “Hà kỳ cửu dã?” ( thử biểu nghi vấn ngữ khí ) 《 trang tử · khư khiếp 》: “Nhiên tắc hương chi sở vị tri giả, bất nãi vi đại đạo tích giả dã?” ( thử biểu phản cật ngữ khí ) 《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》: “Nguyện bá cụ ngôn thần chi bất cảm bội đức dã.” ( thử biểu kỳ sử ngữ khí ) | ||||
Biểu hô hoán ngữ khí. | Nguyên quan hán khanh 《 đậu nga oán 》 đệ tam triệp: “Bà bà dã, nhĩ chỉ khán đậu nga thiếu gia vô nương diện.” Nguyên vô danh thị 《 tranh báo ân 》 đệ nhị triệp: “Ai, nhi dã, tắc bị nhĩ thống sát ngã dã.” | ||||
Dụng tại cú trung, biểu đình đốn. | 《 thi · trần phong · mộ môn 》: “Phu dã bất lương, quốc nhân tri chi.” 《Sử ký· bạch khởi vương tiễn liệt truyện 》: “Võ an quân chi tử dã, dĩ tần chiêu vương ngũ thập niên thập nhất nguyệt.” | ||||
Sấn từ. Vô nghĩa. | Nguyên tiêu đức tường 《 sát cẩu khuyến phu 》 đệ nhị triệp: “Khả bất đạo nhất bộ sanh ca xuất nhập tùy, để đa thiếu thủy tẫn dã nga phi.” | ||||
Phó từ | Do diệc. Thừa tiếp thượng văn, biểu kỳ đồng dạng. | also;too;as well;either | Bắc chu dữu tín 《 kính phú 》: “Bất năng phiến thời tàng hạp lí, tạm xuất viên trung dã tự tùy.” Đường sầm tham 《 phó bắc đình độ lũng tư gia 》 thi: “Tây hướng luân đài vạn lí dư, dã tri hương tín nhật ứng sơ.” Lỗ tấn 《 thả giới đình tạp văn mạt biên · tử 》: “Vãng vãng hữu nhất chủng nghi thức, thị thỉnh biệt nhân khoan thứ, tự kỷ dã khoan thứ liễu biệt nhân.” | Dã khả dĩ, dã thị | |
Biểu tuyển trạch. | or | 《 kinh bổn thông tục tiểu thuyết · tây sơn nhất quật quỷ 》: “Chỉ yếu giá cá độc thư quan nhân, giáo thụ khước thị yếu dã bất?” Thanh bồ tùng linh 《 liêu trai chí dị · lăng giác 》: “Chúc tọa vật mị, ngã vãng thị tân phụ lai dã vị.” | Dã thị | ||
Liên dụng, biểu tịnh liệt. | 《Kinh bổn thông tục tiểu thuyết· niễn ngọc quan âm 》: “Dã bất càn phong sự, dã bất càn vũ sự, dã bất càn liễu nhứ sự, dã bất càn hồ điệp sự, dã bất càn hoàng oanh sự, dã bất càn đỗ quyên sự, dã bất càn yến tử sự, thị cửu thập nhật xuân quang dĩ quá, xuân quy khứ.” Dương sóc 《 tẩu tiến thái dương lí khứ 》: “Tại giá dạng đích nhân dân diện tiền, sơn dã đắc đê đầu, hà dã đắc nhượng lộ, nhậm hà lực lượng dã bất năng trở đáng ngã môn tiền tiến.” | ||||
Biểu chuyển chiết hoặc nhượng bộ. | even | 《 hồng lâu mộng 》 đệ lục nhị hồi: “Tuy chúng nhân yếu hành lễ, dã bất tằng thụ.” Lỗ tấn 《 nột hảm · a Q chính truyện 》: “Tức sử ngẫu hữu tưởng tiến thành đích, dã tựu lập khắc biến liễu kế, bính bất trứ nguy hiểm.” Tức tiện tha môn thuyết thị biệt nhân đích tạo thành đích, dã bất năng tựu thử hạ định luận, ứng cai tái khách quan cầu chứng. | |||
Biểu cường điều. | as well as | 《 thủy hử truyện 》 đệ cửu hồi: “Tương quốc tự nhất chu liễu thụ, liên căn dã bạt tương xuất lai.” 《Nho lâm ngoại sử》 đệ tam hồi: “Giá dạng văn tự, liên ngã khán nhất lưỡng biến dã bất năng giải…… Chân nãi nhất tự nhất châu!” Lỗ tấn 《 nhị tâm tập · trung quốc vô sản giai cấp cách mệnh văn học hòa tiền khu đích huyết 》: “Ngã môn đích lao khổ đại chúng…… Liên thức tự giáo dục đích bố thi dã đắc bất đáo.” | Dã tu | ||
Biểu ủy uyển. | Nguyên quan hán khanh 《 vọng giang đình 》 đệ tam triệp: “Trứ ngã quá khứ thiết quái, đắc ta tiền sao dưỡng hoạt ngã lai dã hảo.” 《 hồng lâu mộng 》 đệ nhất nhất bát hồi: “Ngã dã một hữu pháp nhi liễu, dã chỉ đắc do trứ nhĩ môn khứ bãi!” Chu lập ba 《 bạo phong sậu vũ 》 đệ nhất bộ nhị: “Hàn trường bột nguyên tiên dã hoàn khoát, vãng hậu tài cùng hạ lai đích.” | ||||
Danh từ | Thông “Tha”. | 《 sử ký · lão tử hàn phi liệt truyện 》: “Bỉ hiển hữu sở xuất sự, nãi tự dĩ vi dã cố, thuyết giả dữ tri yên, tắc thân nguy.” Vương niệm tôn 《 độc thư tạp chí · sử ký tứ 》: “Dã, độc vi tha. Tha cố, tha sự dã…… Tha tự cổ hoặc thông tác dã. 《 mặc tử · bị thành môn 》 thiên: ‘ thành thượng giai vô đắc hữu thất, nhược dã khả y nặc giả, tẫn trừ khứ chi. ’ dã dữ tha đồng. 《 giả tử · tu chính ngữ 》 thiên: ‘ thị dĩ minh chủ chi vu ngôn dã, tất tự dã thính chi, tất tự dã trạch chi, tất tự dã tụ chi, tất tự dã tàng chi, tất tự dã hành chi. ’《 thuyết uyển · quân đạo 》 thiên ‘ tự dã ’ giai tác ‘ tự tha ’.” | |||
Thông “Tha”. | Thanh lý điều nguyên 《 vạn trai tỏa lục 》 đinh lục: “Dã, cổ thông tha. Cố đà, trì, trì, xà, đà giai độc đà.” Dung canh 《 kim văn biên 》 đệ thập tam: “Tha, dữ dã vi nhất tự, hình trạng tương tự, ngộ tích vi nhị, hậu nhân biệt cấu âm độc.” | ||||
yí | Danh từ | “Di” đích cổ tự. | 《 lưỡng chu kim văn từ đại hệ · lỗ đại tư đồ di minh 》: “Lỗ đại tư đồ tử trọng bạch tác kỳ thứ nữ lệ mạnh cơ thặng dã.” Quách mạt nhược khảo thích: “Di, án 《 thuyết văn · ất bộ 》‘ dã ’. Chu tuấn thanh 《 thông huấn định thanh 》: ‘ thử tự đương tức di tự, hậu nhân gia phương nhĩ. ’” | ||
( tham khảo tư liêu:[7]) | |||||
Nữ âm dã. Tượng hình. 𠃟, tần khắc thạch dã tự. Dương giả thiết văn nhị, trọng nhất.[8]
Nữ âm dã.
Thử triện nữ âm thị bổn nghĩa. Giả tá vi ngữ䛐.Bổn vô khả nghi giả. Nhi thiển nhân vọng nghi chi. Hứa tại đương thời tất hữu sở thụ chi. Bất dung dĩ thiếu kiến đa quái chi tâm trắc chi dã.
Tòng di. Tượng hình. Di diệc thanh.
Án tiểu từ hữu di thanh nhị tự. Vô tòng di nhị tự. Y lệ tắc đương vân tòng di. Cố hựu bổ tam tự. Tòng di giả, lưu dã. Di diệc thanh. Cố kỳ tự tại thập lục thập thất bộ chi nhàn dã. Dư giả thiết. 《 ngọc thiên 》: Dư nhĩ thiết.
Tần khắc thạch dã tự.
《 tần thủy hoàng bổn kỷ 》: Nhị thế nguyên niên. Hoàng đế viết: Kim thạch khắc tẫn thủy hoàng đế sở vi dã. Kim tập hào nhi kim thạch khắc từ bất xưng thủy hoàng đế. Kỳ vu cửu viễn dã. Như hậu tự vi chi giả. Bất xưng thành công thịnh đức. 《 nhan thị gia huấn 》 tái: Khai hoàng nhị niên trường an quật đắc tần thiết xưng quyền. Hữu tuyên minh. Dữ 《 sử ký 》 hợp. Kỳ vu cửu viễn dã, dã tự chính tác 𠃟. Tục bổn ngoa tác thế. Tiết thượng công lịch đại chung đỉnh khoản thức tái tần quyền nhất. Tần cân nhất. Văn dữ gia huấn đại đồng. Nhi quyền tác 𠃟, cân tác ê. Hựu tri dã ê thông dụng. Trịnh tiều vị tần dĩ ê vi dã chi chứng dã. Ê cái dữ hề đồng. Hề dã cổ thông. Cố mao thi hề dã nhị tự, tha thư sở xưng hoặc hỗ dịch. Thạch 𡔷. Khiên ê miện miện. Khiên ê tức khiên hề.[9]
《 đường vận 》 dương giả thiết. 《 tập vận 》《 chính vận 》 dĩ giả thiết. 𠀤 âm dã. Ngữ dĩ từ. 《 thuyết văn 》 từ chú: Ngữ chi dư dã. Phàm ngôn dã, tắc khí xuất khẩu hạ nhi tẫn. 《 ngọc thiên 》: Sở dĩ cùng thượng thành văn dã. 《 quảng vận 》: Ngữ trợ chi chung. Liễu tông nguyên viết: Quyết từ dã.
Hựu phát ngữ từ. Sầm tham thi: Dã tri hương tín viết ứng sơ.
Hựu tính. Minh dã bá tiên.
Hựu lưu 攽 viết: Từ nhân đa dĩ dã tự tác dạ âm độc. Đỗ phủ thi: Thanh bào dã tự công. Thị dã.
Hựu 《 chính vận 》 dưỡng lí thiết. Đồng dĩ.
Hựu 《 lục thư chính ngoa 》 cổ văn di tự. Chú tường phương bộ tam họa.[10]
 《 thuyết văn giải tự ( tôn khắc bổn ) 》 thư ảnh[11] |  《 khang hi tự điển ( nội phủ ) 》 thư ảnh[12] |
( 《 thuyết văn giải tự chú 》 thư ảnh tham khảo tư liêu:[13])
Trung quốc đại lục - trung quốc đài loan - trung quốc hương cảng - nhật bổn - hàn quốc tự hình đối bỉ đồ
Thư tả đề kỳ
( thư pháp lai nguyên:[14])
Tự đầu | Tiểu vận | Phản thiết | Thanh mẫu | Vận mẫu | Vận mục | Vận bộ | Đẳng | Thanh điều | Tứ hô | Vận nhiếp | |
Thượng cổ âm hệ | Dã | Dã | Ca | ||||||||
Quảng vận | Dã | Dã | Dương giả | Dĩ | Ma tam khai | Mã | Tam đẳng | Thượng thanh | Khai khẩu | Giả | |
Trung nguyên âm vận | Dã | Dã | Ảnh | Xa già tề | Xa già | Thượng thanh | Tề xỉ hô | ||||
Hồng võ chính vận | Dã | Dĩ | Dưỡng lí | Nhị chỉ | Chi | Thượng thanh | |||||
Dã | Dã | Dĩ giả | Thập lục giả | Già | Thượng thanh | ||||||
Phân vận toát yếu | Dã | Dã | Dĩ | Gia | Đệ nhị thập lục gia giả giá | Dương thượng |
( âm vận tư liêu lai nguyên:[15])
